CURRICULUM VITAE (model)



CURRICULUM VITAE

Proposed position in the project: translator

1. Family name: Ionescu Mircea

2. First names: Camelia

3. Date of birth: 24/01/1965

4. Nationality: romanian, spanish

5. Education:

|Institution |Arquitecture & Construccion High school nº 22, Bucharest |

|Date: from: |September 1979 |

|to: |June 1983 |

|Diploma obtained: |Construction draughtsman |

|Institution |University of Bucharest |

|Date: from: |September 1985 |

|to: |June 1989 |

|Diploma obtained: |Geophysicist (engineer) |

|Institution |ESINE Madrid |

|Date: from: |May 2002 |

|to: |September 2002 |

|Diploma obtained: |Postgraduate Internet & E-commerce |

|Institution |Woman´s Ministry Madrid |

|Date: from: |August 2002 |

|to: |October 2002 |

|Diploma obtained: |Graphic (web) design |

6.Language skills: (increasing competence from 1 to 5)

|Language |Reading |Speaking |Writing |

|Romanian |native |native |native |

|Spanish |native |native |native |

|German |good |good |good |

|English |good |good |good |

7. Other skills: Computer ( I´ve worked as Computer Teacher and I have 5 years experience as webmaster)

8. Present position: freelancer

9. Years within the organisation: 3

10. Key qualifications: ONT Carpati Bucarest: Diploma as interpreter

11. Specific Countries experience:

|Country |Date: from (month/year) to (month/year) |

|Romania |01/1965 – 12/1990 (3 months/year to date) |

|Spain |12/1990 – to date |

|Germany |3 months/year |

12. Professional Experience Record:

|Date: from to |September 1987 – september 1990 |

|Location |Bucharest |

|Company |ONT Carpati Bucharest |

|Position |Translator-interpreter |

|Description |Touristic guide-interpreter |

|Date: from to |1994 – at present |

|Location |freelancer |

|Company |Comunicación Multilingüe, Madrid; Imtec Traducciones, Madrid; |

| |Idiomatic SL, Tarragona; Locatech GmbH Germany; BK Traduccion, |

| |Salou; Intertext Barcelona, Etranslation Czech Rep., Applied |

| |Language Solutions UK and USA, Capirsi Ubersezungen Germany, |

| |Karolina Krach, Germany; European Translation Centre, France; |

| |Lingua Vox, Vizcaya; Abatrad, Madrid; Koma, Servicios |

| |Linguisticos, Vizcaya; Dr. Kogler Übersetzung Austria, Cosmic |

| |Global Limited, India, etc |

|Position |Translator-interpreter |

|Description |Translator and Court interpreter (German – Romanian – Spanish) |

| |Telephone interpreter (German – Romanian – Spanish); |

13. Last jobs: "Memorandum and Articles of the Association MG Holding Ltd" 15,000 words, for Applied Language Solutions, UK " SCADA ELECTRICAL POWER FEEDING CENTRALIZED CONTROL SYSTEM", 70,000 words for Eliop SA Spain,  "Yakumo Suite (PDA, GSM, DVD y CD Player, MP3 Player, etc) for Able Translations, Canada, "HELP file for 602 LANSuite" 7,000 words, for APIF Barcelona, "Translation on your webpage" for Applied Language Solutions and "Backup4all" for Softland (), TFC Holland webpage, etc.

16. Contact Address :

Camelia Ionescu Mircea

C/ Nou 8,3

43860 L´Ametlla de Mar

(Tarragona)

Spain

Ph/fax: 34977456836

34606239136

email: cameliaim@; camelia_ionescumircea@yahoo.es;

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download