Search - Council of Europe
[pic]
Council of Europe launches European campaign to stop violence against women in the home
The launch of the Campaign “Stop domestic violence against women” on 27 November 2006 in Madrid received considerable exposure in the European media which demonstrated their interest in this Council of Europe initiative described as a real “first” in almost 130 articles and dispatches filed by the Press Review team. Several television features were also broadcast on this occasion, notably by the European television channel Euronews, the Spanish one Informe Semanal, the Russian REV-TV, the Serbian B92, the Moldovan Moldova Pro-TV and Euro TV, Estonian ETV and FYROM’s TV Sitel.
Logically it was the Spanish press, the main national dailies being most prominent, that provided the best media coverage quantitatively and reflecting the quality of the event (EFE, Europa Press, El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia, La Voz de Galicia, Diario de Léon, El Periódico Mediterráneo, La Razon, El Periódico Extremadura, El Periódico Córdoba, El Periódico de Aragón, La Voz de Asturias, EiTB, Gaceta de los Negocios, Consumer). This was for two main reasons. Firstly, the launch took place in the Spanish capital in the presence of Mr Zapatero, whose attendance attracted a great deal of media interest for its own sake. A noteworthy example was a photo in the 28 November edition of El País showing the Spanish Prime Minister beside René van der Linden. Secondly, the media were unanimous in their commendation of Spain’s innovativeness as regards prevention and punishment of domestic violence thanks to a Spanish law which all the media – far beyond the borders of Spain – describe as avant-garde, frequently held up as an example. In force since June 2005, the law against what is referred to as gender-specific violence has protected women from violence by their spouses or former spouses and guaranteed legal, medical, welfare, financial and psychological provision for victims.
The media of other Latin countries in Europe, like France (AFP, Le Monde, DNA, Ouest-France, Sud-Ouest, La Tribune, TF1, Le Nouvel Observateur, L’Express), Italy (AGI, APCom, Aprile, La Padania, Il Resto del Carlino), San Marino (San Marino Notizie, San Marino RTV) and Monaco (Monaco Hebdo) also relayed the information on several occasions, presenting it in a similar way to their Spanish counterparts. The same applies to the press of Switzerland which welcomed this new awareness-raising campaign (swissinfo, 24 Heures, Le Matin, Neue Zürcher Zeitung, Ticino Online, Schweizer Fernseh). The press of other countries that provided less coverage (Belgium, Turkey, Ireland, Russia, Austria, Ukraine, Azerbaijan, Armenia, Croatia, Moldova) generally registered a deterioration of women’s circumstances in Europe and the world at large, laying emphasis on specific national situations.
For its part, the press of the United Kingdom (Reuters, BBC, The Times, World News Entertainment) showed rather sporadic interest in the launch of this campaign; likewise in Germany (ddp).
The Press Review team recommends that you read in the 3 December issue of the Italian newspaper « Gazzetta del Mezzogiorno » an interview with Terry Davis at the occasion of this event and in the daily newspaper « Lëtzebuerger Journal » an interview with the Director General of Human Rights Philippe Boillat. A Finally, note that a few articles were published in the non-European press: United States (AP, The International Herald Tribune, The Christian Science Monitor), Singapore (Today Online) and Mexico (Notimex).
[pic]
Il Segretario del Consiglio d’Europa : ''E’ l’ora di dire tutti un no alla violenza sulle donne'' [03/12/2006-La Gazzetta del Mezzogiorno / Italia] 6
Los gritos del silencio [04/12/2006-ABC / España] 7
Council of Europe’s campaign against domestic violence [04/12/2006-Hurriyet / Turkey] 7
Lammert ruft zu Kampf gegen häusliche Gewalt auf. [30/11/2006-DDP / Deutschland] 8
Femmes - La loi espagnole [30/11/2006-Le Nouvel Observateur / France] 9
Jean-Guy Branger et la violence domestique [30/11/2006-Sud-Ouest / France] 9
In the dark heart of machismo shines a beacon of sex equality;Spain;Equal rights;Factbox [29/11/2006-The Times / UK] 9
Grandes expectativas [29/11/2006-El Pais / Spain] 12
Sevilla. Almensilla despidió ayer a Concepción Pérez, asesinada presuntamente a manos de su ex marido, con un cálido aplauso de más de un minuto en repulsa de la violencia de género [29/11/2006-El Mundo / Spain] 13
Violencia doméstica [29/11/2006-El Mundo / Spain] 15
El 25% de europeas han sido maltratadas [29/11/2006-Gaceta de los Negocios / Spain] 15
Spanish domestic violence campaign [29/11/2006-World Entertainment News / UK] 16
‘Fight against domestic violence now state policy' [28/11/2006-Turkish Daily News / Turkey] 17
Donne e violenza, via alla linea verde [28/11/2006-Il Resto del Carlino / Italia] 17
Europe campaigns to end violence against women [28/11/2006-The Irish Examiner / Ireland] 18
Se lanza en España una campaña contra la violencia de género [28/11/2006-Swissinfo / Suisse] 19
Une campagne européenne contre les violences faites aux femmes [28/11/2006-Euronews / France] 20
Jede vierte Europäerin Opfer von Gewalttaten [28/11/2006-Kleine Zeitung - APA / Österreich] 20
''Stop domestic violence against women'' [28/11/2006-RIA Vesti / Russia] 20
Un numero verde gratuito per le donne vittime di violenza [28/11/2006-San Marino Notizie / San Marino] 21
Zapatero llama a "las personas decentes" a "librar y vencer" "la guerra" contra la violencia de género [28/11/2006-El Pais / Spain] 22
Una de cada cuatro europeas ha sido víctima de la violencia de género y un 10% de abusos sexuales [28/11/2006-La Razon / España ] 23
Sin mujeres en la mesa de Zapatero [28/11/2006-La Razon / España ] 24
Caldera reclama que se «repudie» y «aísle» a los agresores en cualquier parte [28/11/2006-La Razon / España ] 24
El Consejo de Europa afirma que una cuarta parte de las europeas ha sufrido malos tratos [28/11/2006-EL Mundo / España] 25
L’Europe contre les violences conjugales [28/11/2006-24 Heures / Suisse] 26
Una de cada cuatro mujeres europeas ha sido víctima de malos tratos [28/11/2006-ABC / España ] 26
La violencia machista cuesta 2.400 millones de euros al año en España [28/11/2006-El País / España] 28
Los 46 países del Consejo de Europa buscan una salida a la violencia sexista [28/11/2006-La Voz de Galicia / Spain] 29
El Consejo de Europa urge a sus socios a atajar la violencia contra las mujeres [28/11/2006-Diario de León / Spain] 29
Zapatero anima "personas decentes" vencer guerra crimen machista [28/11/2006-EFE / España] 30
Caldera espera que la reunión del Consejo de Europa represente "el espíritu de Madrid contra la violencia de género" [28/11/2006-Europa Press / Spain] 32
Violences conjugales : campagne européenne [28/11/2006-Le Nouvel Observateur / France] 32
Europe 'must end domestic abuse' [28/11/2006-BBC / UK] 33
Campagna contro la violenza sulle donne: l'intervento di Stolfi a Madrid [28/11/2006-San Marino RTV / San Marino] 34
Consiglio Europa: da Madrid campagna contro violenza su donne [28/11/2006-Ticino Online / Svizzera] 35
Une campagne pour les femmes battues [28/11/2006-L'Express / France] 35
Campaña europea para acabar con los malos tratos [28/11/2006-El Periódico Mediterráneo / España ] 36
Cubukcu : '' domestic violence does not have any economic, social or geographical limits [28/11/2006-Anadolu Agency / Turkey] 36
La violencia sexista le cuesta a España 2.400 millones al año [28/11/2006-El Periódico Extremadura - El Periódico Córdoba - El Periódico de Aragón -El Periódico La Voz de Asturias / España] 37
Zapatero pide acción [28/11/2006-La Vanguardia / Spain] 38
Caldera: Ley combate con medidas acción positiva la desigualdad [28/11/2006-EFE / Spain] 39
Europe launches campaign to eliminate violence against women [28/11/2006-EiTB / Spain] 40
No place for domestic violence in 'decent society': Spanish PM [28/11/2006-Today Online / Singapore] 41
Violenza sulle donne: 10 milioni in Italia, ma poche denunciano [28/11/2006-Italian Pravda / Russia] 42
El PP avisa al Gobierno que el Consejo de Europa "le ha dado un tirón de orejas" y pide más protección a las maltratadas [28/11/2006-Europa Press / Spain] 42
Campagne européenne contre les violences domestiques [27/11/2006-20:35 / Reuters ] 43
No place for domestic violence in 'decent society': Spanish PM [27/11/2006-17:26 AFP] 44
Council of Europe launches today European campaign, Stop Domestic Violence Against Women [27/11/2006-MOLDPRES / Moldova] 45
Galicia figura entre las comunidades interesadas en implantar el brazalete antimaltratador que funciona en Madrid [27/11/2006-Europa Press / Spain] 46
Europarat geht gegen häusliche Gewalt vor [27/11/2006-Der Standard / Österreich] 47
Sufren una de cada cinco europeas violencia de género habitual [27/11/2006-NOTIMEX / Mexico] 47
No place for domestic violence in "decent society:" Spanish PM [27/11/2006-15:50 AFP] 48
Lancement à Madrid d'une campagne européenne contre les violences conjugales [27/11/2006-15:05 AFP] 49
El Consejo de Europa reclama a los estados más apoyo y protección a las víctimas de violencia de género [27/11/2006-Europa Press / Spain] 50
Zapatero exhorta a los españoles a "librar la guerra contra la violencia machista" y pide a las víctimas que denuncien [27/11/2006-Europa Press / Spain] 50
Council of Europe launches campaign in Madrid against domestic violence [27/11/2006-The International Herald Tribune - AP / USA] 52
Murillo pide que se proteja a leyes que protegen a las mujeres [27/11/2006-EFE / España] 52
La ministra turca para la Mujer rechaza los crímenes por honor de la tradición islámica y defiende la igualdad [27/11/2006-Europa Press / España] 53
Una cuarta parte de las europeas sufre violencia de género, con un coste de 33.000 millones en todo el continente [27/11/2006-Europa Press / Spain] 54
Donne : CE da Madrid campagna contro violenza [27/11/2006-ANSA / Italia] 55
El Senado abre la jornada europea contra la violencia de género con un minuto de silencio por la última víctima española [27/11/2006-Europa Press / Spain] 56
Zapatero participará en campaña europea contra violencia sexista [27/11/2006-EFE / Spain] 57
El Instituto de la Mujer apoya el plan contra el maltrato [27/11/2006-El Periódico Extremadura / España] 58
La víctima 62 de la violencia doméstica [27/11/2006-Gaceta de los Negocios / España ] 58
Spain's lesson on fighting spousal abuse : As European leaders convene in Madrid to tackle the problem, many in Spain feel legislation alone may not be enough. [27/11/2006-The Christian Science Monitor / USA] 59
D’irréductibles machos [26/11/2006-Le Matin / Suisse] 61
Gender violence still defacing Spain despite legal campaign [26/11/2006-02:26 AFP] 62
Violencia doméstica [26/11/2006-La Vanguardia / España] 63
Une journée pour les femmes violentées [26/11/2006-Le Nouvel Observateur / France] 64
Violences conjugales : l'Espagne pionnière [26/11/2006-Ouest-France / France] 65
Zapatero y Caldera participan mañana en la campaña del Consejo de Europa contra la Violencia sobre la Mujer [26/11/2006-Europa Press / Spain] 66
Ségolène Royal assure que sa première loi serait consacrée aux violences faites aux femmes [26/11/2006-Le Monde / France] 66
Journée internationale contre les violences faites aux femmes [26/11/2006-7 Sur 7 / Belgique] 67
Aktionstag gegen häusliche Gewalt [26/11/2006-Schweizer Fernsehn / Schweiz] 68
El Gobierno prepara medidas para la exclusión social de los maltratadores [26/11/2006-Diario de León / Spain] 68
Journée internationale contre les violences faites aux femmes [25/11/2006-Le Progrès / France] 69
Montaño (PSOE) alienta ciudadanía condenar''cada acción machista'' [25/11/2006-EFE / Spain] 70
Coe Campaign to end domestic violence [25/11/2006-Anadolu Agency / Turkey] 70
Stadlbauer und Heinisch-Hosek: "Gewalt gegen Frauen ist kein Kavaliersdelikt" [25/11/2006-APA / Österreich] 71
Régression de la condition féminine [25/11/2006-DNA / France] 72
Un appel de Fabienne Keller [25/11/2006-DNA / France] 73
CE begins campaign against domestic violence against women [25/11/2006-Itar-Tass / Russie] 74
Dialoge und Prävention [25/11/2006-NZZ / Schweiz] 74
Council of Europe launches European campaign to stop violence against women in the home [25/11/2006-Panorama / Armenia] 75
COE campaign to end domestic violence [25/11/2006-Hurriyet / Turkey] 76
Des escarpins pour défendre les femmes violentées [25/11/2006-TF 1 / France] 76
La lucha internacional contra la violencia de género [25/11/2006-El País / Spain] 77
Une journée internationale et une campagne européenne contre les violences faites aux femmes [25/11/2006-La Tribune / France] 78
Aktionen zum ''Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen'' [25/11/2006-AP / Schweiz] 79
Caldera anuncia Plan Nacional Sensibilización contra el maltrato [25/11/2006-EFE / España] 80
El Gobierno aprobará medidas para la 'exclusión social' de los maltratadores [25/11/2006-EL Mundo / Spain] 81
Council of Europe launches European campaign to stop violence against women in the home [24/11/2006-Unian / Ukraine] 82
Rauch-Kallat begrüßt Initiative des Europarats zur Prävention von Gewalt gegen Frauen [24/11/2006-APA / Österreich] 83
''Parliaments are United in Fight Against Domestic Violence''Campaign, Commenced in Azerbaijan [24/11/2006-Trend / Azerbaijan] 83
Gewalt gegen Frauen: Jede fünfte betroffen, aber immer mehr suchen Hilfe [24/11/2006-APA / Österreich] 84
Croatian parliament joins Council of Europe campaign against domestic violence [24/11/2006-HINA / Croatia] 85
Maria Grazia Donno, Responsabile Politiche Sociali : Crimine di massa o milioni di casi singoli? [24/11/2006-Aprile / Italia] 85
Violence domestique: délégations aux droits des femmes pour des ''actions concrètes'' [24/11/2006-13:11 AFP] 87
La Delegada contra la Violencia sobre la Mujer afirma que la Ley Integral es "un referente" a nivel mundial [24/11/2006-Europa Press / España] 87
Weinzinger: Gewalt gegen Frauen - Defizit bei der Strafverfolgung [24/11/2006-APA / Österreich ] 88
Al via la “Giornata contro la violenza” [23/11/2006-La Padania / Italia] 89
El Consejo de Europa elige a España para presentar una campaña para luchar contra la violencia contra las mujeres [23/11/2006-Consumer / Spain] 89
Centro antiviolenza Genova : accolte 300 donne ogni anno [23/11/2006-AGI / Italia] 90
Punir ceux qui incitent à la pratique de mutilations génitales [23/11/2006-Agence Belga / Belgique] 90
Kampagne zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt [23/11/2006-Liechtenstein Volksblatt / Liechtenstein] 91
Une femme meurt tous les trois jours [23/11/2006-DNA / France] 92
Punir ceux qui incitent à la pratique de mutilations génitales [23/11/2006-Agence Belga / belgique] 93
Zapatero anima a las "personas decentes" a luchar contra el "crimen machista" [23/11/2006-ABC / Spain] 93
Europaweite Kampagne gegen häusliche Gewalt : Gespräche mit Philippe Boillat [23/11/2006-Lëtzebuerger Journal / Luxemburg] 94
The Council of Europe’s campaign against domestic [23/11/2006-Hürriyet / Turkey] 97
Camera : domani giornata contro la violenza alle donne [23/11/2006-AGI - Apcom / Italia] 97
60 Etats ont des lois contre la violence conjugale (Unifem) [22/11/2006-21.00 AFP] 98
El Senado acogerá la próxima semana la Campaña contra la violencia doméstica del Consejo de Europa [22/11/2006-Europa Press / Spain] 99
Campagne européenne contre les violences faites aux femmes [22/11/2006-17:32 AFP] 99
Campagna contro la violenza alle donne: Stolfi incontra Giunte e associazioni [22/11/2006-San Marino RTV / San Marino] 100
España acogerá inicio campaña europea contra violencia mujeres [22/11/2006-EFE / España] 100
''La violencia de género representa la primera causa de muerte...'' [21/11/2006-Europa Press / Spain] 101
Stop à la violence domestique [21/11/2006-Monaco Hebdo / Monaco] 103
Violenza domestica : E'allarme in Europa, une al minuto [21/11/2006-AGI / Italia] 103
Arte de denuncia contra la violencia [17/11/2006-El País / Spain] 104
Ahead of Council of Europe campaign, national parliaments urged to use 'all means' to combat domestic violence [17/11/2006-UNIAN / Ukraine] 105
Zapatero lanzará el 27 de noviembre una campaña contra la violencia doméstica auspiciada por el Consejo de Europa [15/11/2006-Europa Press - La Vanguardia / Spain] 106
Il Segretario del Consiglio d’Europa : ''E’ l’ora di dire tutti un no alla violenza sulle donne''
[03/12/2006-La Gazzetta del Mezzogiorno / Italia]
Ogni minuto di ogni giorno in ogni Paese d’Europa una donna subisce nella propria casa la violenza del marito o del compagno. Una donna su quattro è stata vittima di violenza durante la propria vita, mentre una su dieci ha subito una violenza sessuale. Molte di queste povere donne non sono sopravvissute alla violenza domestica, che è ancora uno dei killer più spietati per le donne tra i 18 e i 44 anni..
Purtroppo stiamo parlando dell’Europa del XXI secolo, la stessa Europa che apparentemente tutela i diritti umani e protegge i propri cittadini dai pericoli. Queste agghiaccianti statistiche, invece, sembrano riferirsi a un’altra società e a scenari diversi nella quale la metà della popolazione rischia ancora le più brutali violazioni dei diritti umani: minacce continue di violenza e persino di morte proprio in casa, cioè il luogo dove la donna dovrebbe sentirsi maggiormente protetta.
Purtroppo le cifre che emergono dall’indagine del Consiglio d’Europa, condotta dal professor Carol Hagemann White, accademico di Germania, sono solo la punta di un iceberg. Per ogni donna che denuncia la violenza subita ce ne sono tante altre che subiscono in silenzio, attribuendo lividi e contusioni a una caduta per le scale o un incidente per distrazione.
Triste è che la società sia ancora molto tollerante con la violenza sulle donne. Un sondaggio di Amnesty International nel RegnoUnito rivela che il 30% della popolazione crede sia giusto picchiare le donne. Mentre il 50% - cioè la metà delle persone interpellate – ritiene che sia sbagliato intromettersi in una lite tra parners. La conclusione di Amnesty è che la gente si indigna di più per la violenza sugli animali che sulle donne.
Il quadro non è molto diverso in altri Paesi d’Europa. Inoltre, molta gente stenta a credere che tali violenze avvengano davvero. Altri considerano questo tipo di violenza come qualcosa che “accade solo agli altri”. I dati, invece, dimostrano il contrario ed è ora di esibirli. Le violenze familiari non sono un problema privato. Può accadere ad amici e parenti. Non è neppure un problema religioso o culturale: purtroppo accade in qualsiasi ambiente3 e in tutti i Paesi. E’, quindi, un problema che necessita dell’attenzione di tutti.
E’ incredibile che in un periodo storico che ha visto lo sviluppo della tutela dei diritti umani e un’evoluzione nel trattamento degli individui, siamo ancora in una situazione in cui la metà della popolazione è continuamente a rischio.
Siccome il Consiglio d’Europa è il difensore della Convenzione europea dei diritti umani la campagna contro la violenza domestica è al centro della missionje che conduciamo da 50 anni.
L’obiettivo che ci siamo prefissi affronterà il problema da due lati. Prima di tutto, mobilitandoi 46 Paesi membri del Consiglio d’Europa per aumentare le leggi che criminalizzino la violenza domestica e proteggano le donne. Poi, incrementando campagne d’informazione che mirino a raggiungere i cittadini e cambino il loro comportamento.
Il Consiglio d’Europa può avere un grande ruolo nella protezione delle donne perché ha la forza politica di aiutare i governi per proporre le leggi necessarie dove non esistono. Combattere la violenza con leggi adeguate è tutta un’altra cosa. Ma la legge ci è d’aiuto solo in parte. Ciò che serve è soprattutto un’inversione di tendenza nel comportamento della gente. La violenza domestica contro le donne è stata tollerata per troppo tempo in Europa: è nata con urla e pianti, non deve finire in silenzio.
Basta con la violenza domestica. Subito, ora.
di Terry Davis, Segretario generale del Consiglio d’Europa.
Los gritos del silencio
[04/12/2006-ABC / España]
Todo empieza con un grito... y no debe terminar en un gran silencio. O sea, en un crimen. Casi un 15 por 100 de las mujeres europeas mayores de 16 años sufren malos tratos. Demasiadas muertes. Muchas más siguen sufriendo violencia física o sexual por parte de sus parejas, incluso tras la ruptura. ¡Ya es hora de ponerle fin!
Este es el alegato que desde Madrid se lanzaba esta semana a toda Europa, auspiciado por el Consejo de Europa, la institución más antigua del Viejo Continente que vela por los derechos humanos, y el Gobierno español que, en opinión del presidente Zapatero, lidera en la Unión esta guerra tan desigual. La campaña tiene como objetivo concienciar a los poderes públicos y a los ciudadanos de que éste tipo de terrorismo es un atentado a las libertades y a la democracia.
El presidente del Gobierno aparcó por un momento el proceso de paz y se sumergió en la que denominó «guerra contra el crimen machista». Bellas palabras que no resucitan a las 62 mujeres asesinadas en España en lo que va de año; una cada cuatro días. En algo están de acuerdo desde Finlandia a Luxemburgo y desde Portugal a Ucrania: la violencia afecta a todas las clases sociales y a todas las culturas, al margen de religión y creencias. La desigualdad hombre/mujer, el esclavismo patriarcal no se ha abolido.
Estamos ante un nuevo «terrorismo heredado» que reverdece porque se ha perdido el miedo al miedo. Las 150.000 denuncias son la punta del iceberg de un problema privado que ha derivado en público. 1.395 miembros de las FSE se han especializado en ayudar a las personas maltratadas. El próximo Consejo de Ministros dotará mejor los 40 juzgados exclusivos en este tipo de violencia y se endurecerá el Código Penal contra los maltratadores.
El otro grito silencioso se llama SIDA. Estos días se conmemoran los XXV años de la aparición de la enfermedad que ha matado a más de 40 millones de personas en el mundo. Una rara neumonía que padecían homosexuales de San Francisco había sido «importada» de Africa por sun sobrecargo de una línea aérea. El desconcierto médico y el silencio personal y familiar (se convirtió en la peste nueva el pasado siglo) posibilitaron su extensión.
El tiempo nos ha demostrado que España fue uno de los países más castigados en la década de los 80-90. Más de 70.000 personas afectadas. En Occidente el sida ya no mata tanto y al bajarse la guardia no ha podido extinguirse. Los retrovirales no curan la enfermedad pero la convierten en crónica. Aún quedan en nuestro país 35.000 seropositivos que están sometidos a tratamiento de choque. Dos generaciones de africanos han desaparecido merced a esta enfermedad. Hoy millones de ancianos cuidan de sus nietos porque los padres han muerto víctimas de esta enfermedad inexplicable. Parece mentira que no hayamos encontrado aún una vacuna eficaz. El sida sigue ahí, también aquí en Castilla-La Mancha. Me he colgado un lazo rojo para recordarlo. Recuérdalo tú y recuérdalo a otros. Los silencios de las mujeres maltratadas y los gritos de los enfermos del sida solo se aplacan con generosidad. Es tiempo de solidaridad con los más débiles.
por Antonio Regalado
Council of Europe’s campaign against domestic violence
[04/12/2006-Hurriyet / Turkey]
The article says that parliaments of 46 member states are joining to the campaign which will be launched by Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero on 27 November and the Grand National Assembly of Turkey is also going to join to it. The Council of Europe’s translated brochures and “white ribbons” will be distributed to the Turkish members of parliament.
It is also said that Mrs. Gulsun Bilgehan (who is the Turkish coordinator of the campaign and Ankara deputy) met with Mr. Bulent Arinc (President of Turkish Grand National Assembly) and that he promised to support the campaign. Domestic violence in Turkey and the economic sides of domestic violence are also explained in brief.
Avrupa Konseyi’ne (AK) üye 46 ülkenin parlamentoları aile içi şiddete karşı kampanya başlatıyor. 27 Kasım’da Madrid’de İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero’nun başlatacağı kampanyaya TBMM de katılacak. Milletvekillerine AK’nin kampanya broşürünün Türkçe çevirisiyle birlikte aile içi şiddeti protesto eden "beyaz kurdele" dağıtılacak.
AVRUPA Konseyi’ne (AK) üye 46 ülkenin parlamentolarının 27 Kasım’da başlatacağı aile içi şiddete karşı kampanyanın Türkiye Koordinatörü CHP Ankara Milletvekili Gülsün Bilgehan, TBMM Başkanı Bülent Arınç ile görüşerek kampanyaya destek sözü aldı. Bugün bir basın toplantısı ile kampanyayı tanıtacak olan Bilgehan’ın verdiği bilgiye göre, 2 yıl sürecek kampanya çerçevesinde Meclis’te özel bir oturumla aile içi şiddet tartışılacak ve "şiddete son" temalı ortak bir bildiri yayımlanacak. Ayrıca AK’nin kampanya için hazırlattığı ve üye ülkelerin örnek kararlarına yer verdiği broşürü Türkçeye çevrilerek tüm milletvekili ve ilgili kuruluşlara, şiddeti protesto eden "beyaz bir kurdele" ile dağıtılacak.
TÜRKİYE ÖRNEK OLDU
38 sayfalık broşürde, 2004’de çıkarılan ve 50 binden fazla nüfusu olan yerlerde sığınmaevi kurulmasını öngören hükmü nedeniyle Belediyeler Kanunu örnek düzenleme olarak gösterildi. Bilgehan, "Ancak 73 milyonluk ülkede hálá 20 sığınmaevi var. Meclis bu uygulamayı takip etmeli" dedi. Madrid’deki tanıtıma Devlet Bakanı Nimet Çubukçu ve AKP İstanbul Milletvekili Halide İncekara ile birlikte katılacak olan Bilgehan, AK ülkeleri içinde her 4 ya da 5 kadından 1’inin şiddet gördüğüne işaret etti. Bilgehan, "AK ortalamasına göre 16 yaşından sonra kızların yüzde 12-15’i fiziksel şiddet görüyor. Bu şiddet aile içinden ve sevdiklerinden geliyor. Bu oran Türkiye’de en iyimser tahminle yüzde 34" dedi.
33 MİLYAR EURO ZARAR
Gülsün Bilgehan, aile içi şiddetin gözardı edilen mali zararını ise ilginç verilerle açıkladı. Bir araştırmanın 10 milyon nüfus için aile içi şiddetin topluma faturasını yılda 400 milyon Euro olarak saptadığını belirten Bilgehan, tüm AK üyesi ülkeler için bu zararın yılda 33 milyar Euro olduğunu vurguladı.
Lammert ruft zu Kampf gegen häusliche Gewalt auf.
[30/11/2006-DDP / Deutschland]
Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) ruft zum Kampf gegen häusliche Gewalt auf. Diese Form der Gewalt sei «eine der unauffälligen, aber weit verbreiteten Verletzungen der Menschenrechte», sagte Lammert am Donnerstag zum Auftakt der Sitzung des Bundestages in Berlin. Sie müsse in allen Staaten Europas bekämpft werden. Die Parlamentarische Versammlung des Europarates hatte am Montag eine Kampagne zur Bekämpfung häuslicher Gewalt gestartet.
Nach Erhebungen des Europarates hat in allen Mitgliedsländern ein Viertel aller Frauen unabhängig von Alter und sozialem Milieu mindestens einmal im Leben physische Gewalt erfahren, am häufigsten durch Männer im unmittelbaren sozialen Umfeld. Die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit für diese Form der Gewalt müsse geschärft werden, mahnte Lammert. Auch müsse man die Maßnahmen zur Bekämpfung auf nationaler Ebene auf den Prüfstand stellen. ddp/stu/sto
Femmes - La loi espagnole
[30/11/2006-Le Nouvel Observateur / France]
Priorité de Ségolène Royal, la lutte contre les violences faites aux femmes figure parmi les priorités du Conseil de l'Europe. José Luis Zapatero a lancé cette semaine une campagne européenne qui se développera dans 46 pays. Actuellement, la « loi contre la violence de genre », en vigueur depuis 2005 en Espagne, est la seule en Europe à prendre en charge les victimes à tous les niveaux.
Jean-Guy Branger et la violence domestique
[30/11/2006-Sud-Ouest / France]
Le 27 novembre, a eu lieu à Madrid le lancement de la campagne du Conseil de l'Europe pour combattre la violence contre les femmes. Jean-Guy Branger a été désigné par le président du Sénat, Christian Poncelet, comme parlementaire de référence du Sénat pour la mise en oeuvre de la résolution 1512 (2006) sur « les Parlements unis pour combattre la violence domestique contre les femmes ». Dans le cadre de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, il est intervenu au nom du groupe de neuf Etats (outre la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, l'Islande, le Royaume-Uni, le Liechtenstein, Monaco et la Suisse).
Auteur d'un rapport d'information sur la lutte contre les violences au sein des couples en 2005, le sénateur de la Charente-Maritime a engagé de nombreux travaux sur ce sujet tant au niveau national qu'au niveau européen, avec la présentation, en octobre 2004, d'un rapport sur la lutte contre la violence domestique à l'encontre des femmes en Europe, au nom de la commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
Pour Jean-Guy Branger, le phénomène des violences au sein de la famille doit être vigoureusement combattu, comme le fait le gouvernement français actuel pour supprimer cette « école de la violence » que constitue, pour la société, la perpétuation d'atteinte au respect de la personne humaine, donc au principe universel d'égalité.
In the dark heart of machismo shines a beacon of sex equality;Spain;Equal rights;Factbox
[29/11/2006-The Times / UK]
In 30 years Spanish women have gone from being mere chattels to the most liberated in Europe. They are even on the road signs
They make up half the Spanish population but have yet to appear on a single coin. Now MPs are preparing to pass a bill stipulating that 50 per cent of Spain's euro coins must bear a woman's image.
"For women, this is absolutely fundamental," said Elvira Cortajarena, the Socialist MP sponsoring the measure. "We need our work to be recognised and valued."
In Fuenlabrada, a commuter town on the outskirts of Madrid, authorities are taking aim at other perceived symbols of male domination. The town council has decreed that half of the street signs should show a recognisably female figure. New signs at pedestrian crossings show a stick figure with a skirt and a pony tail, rather than the traditional striding man. "The idea is to change the male signs for female ones as they deteriorate," said Rosalina Guijarro, the town's traffic and safety councillor. "That way we will end the sexism that has existed in traffic signs."
All over Spain, long considered the spiritual home of machismo, debate is raging about gender equality in a way that has not been heard in other European countries since the 1970s.
Efforts to give the country's coins and street signs a female face have been met with some derision by conservatives as evidence of political correctness gone mad.
But those symbolic moves are being accompanied by one of the most ambitious efforts to promote gender equality seen in decades.
The films of Pedro Almodovar, from What Have I Done to Deserve This? to Volver, have depicted Spain as a country of proud, long-suffering women and feckless, violent men. But if the country's first woman Deputy Prime Minister has her way, it will soon look more like Scandinavia. "Spanish women have come a long way in a short time," Maria Teresa Fernandez de la Vega told The Times. "Over the past 30 years we have managed to reach the front line. Now, Spain is leading the way in equal rights."
When he came to power in March 2004 the Socialist Prime Minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, promised to make gender equality one of his Government's top priorities. An avowed feminist, he appointed women to half of the positions in his Cabinet -more than in any other European government except Sweden -and posed with them in a photo reminiscent of the famous "Blair's babes" picture. In another photoshoot, the new ministers wore designer outfits and posed for Spanish Vogue, giving the Opposition plenty to scoff about. They have called the Deputy Prime Minister "de la Vogue" ever since.
But the Government has unveiled a succession of initiatives to change machista behaviour from the boardroom to the bedroom. It has made divorce easier, legalised same-sex marriage and altered marriage contracts to specify that men must do half the housework. It is lowering the height requirement so that the armed forces can recruit more women.
It has also worked to place domestic violence at the top of the political agenda, with the Prime Minister calling it Spain's "greatest national disgrace". The Government has set up 40 new courts to try abuse cases and increased the number of police dealing with them by 90 per cent, to 1,400 officers. Because of its emphasis on the issue the 46-nation Council of Europe chose Spain to launch its biggest campaign on the issue this week.
MPs are debating the Government's new Gender Equality Bill, which is one of the most sweeping and ambitious efforts anywhere to promote women into top jobs. If passed the law will stipulate that at least 40 per cent of candidates on party electoral lists must be female. It will also force Spanish companies to appoint women to at least 40 per cent of seats on their board of directors -the second country, after Norway, to attempt such a move. Women occupy less than 5 per cent of board seats at Spain's 35 largest companies.
The opposition Popular Party has led the charge against the Bill, calling its quotas an unnecessary imposition on the freedom of companies to choose the most qualified people. Businesses give warning that it could mean people assume that even well-qualified women directors are simply there to fill a quota.
"Imposing parity on company boards or in executive positions is not going to work," said Pilar Gonzalez de Frutos, vice-president of the Spanish Confederation of Businesses, in a recent opinion piece. "We don't choose professionals because of their gender today. Why should we do it in the future?"
There has, however, been remarkably little opposition to the rapidly changing role of women in a country that, only three decades ago, accorded them fewer rights than some Muslim countries, such as Turkey.
When the dictator Francisco Franco died in 1975, after almost four decades in power, it was illegal for women to work, own property, open a bank account or even travel without their husband's permission. Contraception, abortion and adultery were all illegal, although in practice only women were penalised for having an affair. Women did not even have full legal custody of their own children.
While Europe and the US experienced their sexual revolution in the 1960s, Spain was stuck in a deeply repressive society that had changed little since the 1930s, dominated by the Church and a conservative military dictatorship. The country's civil code commanded that "the husband must protect his wife and she must obey her husband".
Franco's death changed everything at a stroke, sparking a sexual awakening known in Spain as the destape -literally "taking the lid off". Almodovar's early films from the 1980s depicted a raucous, anything-goes Madrid that would herald deep changes throughout the country. For the first time, women began to leave the home and enter the workforce in large numbers. Today they constitute about 48 per cent of the workforce, up from 28 per cent in 1980. Most university graduates are now women.
Perhaps few people embody the changing fortunes of Spanish women as much as Ms Fernandez de la Vega. When she left law school in the 1970s, she appeared to have few options. By law, women were barred from becoming judges and female lawyers were few and far between.
Four decades on the workaholic 57-year-old is the driving force behind the Government's agenda and is touted as a future prime minister. "When I finished law school in 1973, I was incapable. I was a lawyer but had no rights," she recalls.
"I am Deputy Prime Minister today, not because of my own personal merits, but the efforts of all women that have opened the way." Perhaps surprisingly, few men can be found complaining about the situation. "We Spanish men have changed a lot," says Oscar Pascual, a 43-year-old Madrid resident. "We value women more than the older generations, who thought they should cook, clean and little else. I think it's good." But researchers say that many older Spaniards are still treated as monarchs in their homes and 40 per cent of men say that they do no housework at all.
The extra workload has taken a toll. Spain now has the lowest birth rate in Europe after Italy. If it were not for immigration, the population of 40 million would be shrinking rapidly. More than anywhere else in Europe, having children in Spain means leaving work for women.
This has resulted in a 40 per cent pay gap between women and men -one of the largest in Europe. A bestselling satirical novel from the 1980s, when Spanish women tried to juggle work, family and their machista husbands, was titled How to Be a Woman and not Die in the Attempt.
Despite the recent advances, Ms Fernandez de la Vega says it would be very difficult for a Spanish woman with children to reach her position. She is single.
"In the Cabinet, we do a tally female ministers have fewer children than male ministers. Why? Because having children has never been an obstacle for men seeking a senior post. Today, we are a country with levels of equality very comparable to (other) Western countries," she says. "But we still have a long way to go."
* FROM THE FIGHT FOR A VOTE TO THE RIGHT TO RULE IN 70 YEARS
1936 The suffragette Clara Campoamor, left, wins the vote for women. Both sexes lose the vote when the Civil War begins that year
1975 "Marital permission" abolished, so that women no longer require husband's permission to travel, work or own property
1975 Ban on female bullfighters lifted
1985 First female firefighter
1988 Women allowed in the armed forces. More than 13 per cent of personnel are now women
2004 First female deputy prime minister elected
Half of euro coins will have to bear a woman's image
Half of street signs in Fuenlabrada will show female figures
At least 40 per cent of election candidates must be women
At least 40 per cent of company board members must be women
Height requirement for forces lowered to recruit more women
End of male primogeniture: under planned reforms, the Spanish Crown will be inherited by the first-born child, rather than first male heir
* Source: Times database
Thomas Catan, Madrid
Grandes expectativas
[29/11/2006-El Pais / Spain]
La celebración el pasado 25 de noviembre del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, la presentación anteayer en el Senado por el presidente Zapatero de la campaña del Consejo de Europa en la misma dirección y la aprobación el próximo 15 de diciembre por el Consejo de Ministros de un conjunto de medidas sociales, educativas y económicas con idéntico propósito ofrecen inquietantes perspectivas sobre el maltrato de género. Según la Organización Mundial de la Salud, la violencia es la primera causa de mortalidad -en el conjunto del planeta- de las mujeres entre 15 y 44 años, por encima del cáncer y los accidentes de automóvil; aunque las dimensiones de la amenaza sean considerablemente menores en el mundo desarrollado, la persistencia del número de crímenes de este tipo en Europa contrasta con el acelerado avance de las mujeres en el terreno educativo, profesional y político durante las últimas décadas; la vicepresidenta del Gobierno admite que dos millones de mujeres sufren violencia de género en nuestro país.
La constatación de que el número de fallecidas en España durante los meses transcurridos de 2006 por esa causa -62 mujeres han sido víctimas de la violencia de género- supera ya la cifra de todo el año 2005 obliga a examinar con mirada crítica las grandes expectativas creadas por la promulgación el 28 de diciembre de 2004 -con el asentimiento de todos los grupos parlamentarios- de la Ley de Medidas de Protección Integral contra la violencia de género. Sin duda, la ingenua confianza en la eficacia de las normas para modificar de un día para otro comportamientos sociales que se hallan profundamente arraigados en las pautas culturales no deja de tener resonancias milagreras. La muerte de una mujer a manos de su novio, marido o ex compañero no constituye un delito asimilable por su contexto a otros homicidios o asesinatos: es el dramático punto final de una línea continua de violencia marcada por una secuencia creciente de malos tratos verbales y físicos. Esas relaciones de pareja desiguales, prepotentes y eventualmente homicidas se hallan nucleadas por los valores de la cultura patriarcal inculcados por la enseñanza religiosa, la socialización familiar y las reglas de juego imperantes fuera de los muros del hogar: sólo 18 de las mujeres fallecidas en nuestro país durante 2006 por violencia de género -apenas un 30% del total- habían denunciado previamente a su maltratador y recurrido a la policía o a los jueces. España no es un caso excepcional dentro de la Unión Europea: desde el 1 de enero han muerto en Francia 95 mujeres -frente a 18 hombres- por violencia conyugal.
La capacidad limitada y el ritmo lento de las leyes para modificar las pesadas inercias que lastran institucionalmente las relaciones de pareja no implica negar su eficacia reformista a la larga ni menos aun el deber de sacar el máximo rendimiento de sus posibilidades. Además de constituir un mandato de obligado cumplimiento por los tribunales, las normas jurídicas ayudan a formar la trama de los deberes morales y ciudadanos de una sociedad democrática. Desde la entrada en vigor de la ley de 2004, han aumentado considerablemente las demandas de protección atendidas por los jueces, así como las condenas y las órdenes de alejamiento de los maltratadores. El Observatorio contra la Violencia de Género del Consejo General del Poder Judicial, sin embargo, considera insuficiente la tarea realizada y pide el despliegue de todos los mecanismos previstos para la recuperación de las víctimas, la sensibilización social y la protección de los hijos afectados.
Amnistía Internacional, por su lado, ha presentado un negativo informe sobre la ausencia de políticas de detección de los malos tratos en el ámbito sanitario. Las críticas a los retrasos procesales en la adopción de las medidas protectoras y a la escasez de juzgados específicos de violencia de género -en la actualidad sólo 27- frente a los más de 400 de competencias mixtas son generalizadas. Finalmente, el PP culpa de la violencia de género a la política educativa socialista: Mariano Rajoy, cuyo partido ha despachado con duros calificativos la nueva asignatura Educación para la Ciudadanía, matiza que "es ciertamente dramático tener un Gobierno tan incompetente, tan burro y tan inepto a la hora de diseñar una ley de Educación".
Javier Pradera
Sevilla. Almensilla despidió ayer a Concepción Pérez, asesinada presuntamente a manos de su ex marido, con un cálido aplauso de más de un minuto en repulsa de la violencia de género
[29/11/2006-El Mundo / Spain]
Triste adiós a la última víctima del maltrato
Almensilla despidió ayer a Concepción Pérez, asesinada presuntamente a manos de su ex marido, con un cálido aplauso de más de un minuto en repulsa de la violencia de género
La plaza principal de Almensilla se vestía ayer de luto para dar el último adiós a Concepción Pérez, asesinada a puñaladas por su ex marido.
Numerosos vecinos de los 4.500 que tiene la localidad se agolpaban a las puertas de la Iglesia Nuestra Señora de la Antigua, con un silencio absoluto que sólo se rompió a la salida del féretro, cuando un unánime y esporádico aplauso de más de un minuto servía de homenaje a la víctima número tres de Sevilla a manos de sus ex parejas en lo que va de año.
Tres días de luto oficial en un pueblo en el que aún no se explican lo ocurrido. «Él decía que si Concepción no era para él, no era para nadie, y así ha ocurrido», asegura una vecina entre lágrimas, pidiendo que los jueces «hagan el favor de tratar estos temas con más dureza y no suelten a esta gente a los tres días».
Una de las familiares de la fallecida pedía concienciación y que se denunciaran todas las veces que fuese necesario estos casos de maltrato. «Sé que en este pueblo, sin ir más lejos, hay otro caso, que yo conozca, en el que existen amenazas, por lo que hay que evitar por todos los medios que terminen de forma tan trágica como el de Concepción».
Continuas muestras de dolor de familiares, amigos y vecinos a las puertas de la iglesia, situada junto al Ayuntamiento. Una plaza repleta de luces de navidad que en ese momento estaban más apagadas que nunca. Los apoyos a los seres queridos continuaron hasta el cementerio municipal, donde fueron trasladados los restos mortales de la última víctima de violencia doméstica.
El Ayuntamiento de Almensilla, que decretó ayer tres días de luto por el crimen, ha convocado para el mañana miércoles una concentración de repulsa en la puerta del Consistorio.
El alcalde de la localidad, Carlos Ufano Martín, explicó que, tras varios intentos fallidos de reconciliación, el matrimonio había decidido separarse definitivamente y la mujer había acudido a los servicios sociales del Ayuntamiento, que le ofrecieron asesoramiento y le ayudaron a encontrar un trabajo en una residencia de ancianos.
El presunto homicida, Damián M.H., de 48 años, con antecedentes por violencia de género y ya detenido, presuntamente cometió el delito entre la medianoche y la una de la madrugada del domingo, cuando su ex mujer se encontraba sola en su vivienda de la urbanización Santa Iglesia.
El detenido fue puesto ayer a disposición del juzgado de instrucción 2 de Coria del Río, encargado de los asuntos de violencia de género, que deberá decidir si decreta su ingreso en prisión.
La mujer había puesto su última denuncia contra Damián el pasado 5 de mayo, tras lo cual el juez dictó una orden de alejamiento el día 9, que levantó el día 26 de ese mismo mes.
El padre de la víctima, José Pérez Domínguez, dijo que el acusado sabía que su nieta de 18 años y su nieto de 15 años habían salido esa noche y que Concepción Pérez estaba sola en su casa, y añadió que el agresor accedió a la vivienda con la llave que la mujer dejaba preparada para sus hijos.
La consejera de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía, María José López, aseguró que es «imprescindible» mejorar la formación de todos los miembros del poder judicial, como jueces, magistrados y personal funcionario, para tratar adecuadamente los casos de violencia doméstica.
López, que presidió ayer la reunión de la Comisión de Coordinación de Violencia de Género, subrayó que para lograr este objetivo, la Junta ha realizado durante 2006 una serie de ciclos formativos destinados a todos los trabajadores de la administración de justicia.
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, también dedicó unas «palabras de dolor y homenaje» hacia Concepción, comenzando ayer su discurso con motivo del lanzamiento de la Campaña del Consejo de Europa para combatir la violencia contra las mujeres con el pésame a los familiares.
Francisco Santiago
Violencia doméstica
[29/11/2006-El Mundo / Spain]
Concepción Pérez Prieto, apuñalada por su ex marido según todos los indicios, lo que la convierte en la víctima mortal número 62
Este artículo, a poco que no fallara la inspiración, podría ser muy bien un bonito ejercicio de onanismo literario a cuenta de la desgracia de Concepción Pérez Prieto, apuñalada por su ex marido según todos los indicios, lo que la convierte en la víctima mortal número 62 de esta infame lista de mujeres asesinadas por sus parejas. Podría discurrir por los socorridos meandros de la triste melancolía y el luto, o por los plácidos recodos de la corrección política y la reivindicación feminista al estilo de ese documento panfleto, «El silencio nos hace cómplices», que el otro día suscribió un puñado de hombres por iniciativa de Pedro Zerolo en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Podría dejarse llevar por el melodrama de una madre que renuncia a la orden de alejamiento para que su compañero pueda ver a sus hijos.Podría incluso indagar en el detalle macabro de que el asesino, según parece, usó la llave que dejaban bajo el felpudo para cuando llegaran los hijos.
Pero en vez de eso, prefiere ser una patada en el estómago al hilo de la reflexión que ayer mismo dejaba caer el Defensor del Pueblo, José Chamizo: «En algo estaremos fallando». Si el notable incremento de víctimas civiles y militares en el caos del Irak de la posguerra ha llevado a la mayor superpotencia mundial a replantearse su estrategia sobre el terreno, ¿cómo es que todavía no nos hemos planteado cambiar de rumbo cuando en lo que va de año ya han caído asesinadas más mujeres que el año precedente? ¿Qué diríamos si toda la revolución emprendida por la Dirección General de Tráfico no hubiera rebajado la cifra de muertos en las carreteras?
Por qué no probamos a dejarnos de eslogancitos y campañitas más o menos ocurrentes a cargo del erario público: del Consejo de Europa al último ayuntamiento de pueblo, a competir en lo obvio.¿Nadie se ha dado cuenta todavía de que el perfil característico de un maltratador lo hace abiertamente refractario a toda esa publicidad? ¿Cuánto tiempo vamos a seguir obcecados en esa línea?
Por qué no admitimos de una vez que las mentalidades no se cambian a golpe de decreto y que el efecto de las leyes en la sociedad se diluye como un azucarillo cuando choca con comportamientos arraigados desde mucho tiempo atrás. Por qué no nos planteamos abiertamente si la desmedida exposición de este drama en los medios de comunicación tiene un efecto rebote en la retorcida mente de los maltratadores. Por qué no nos preguntamos si el planteamiento general del problema es el adecuado; es decir, si en vez de enfocarlo como la última conquista de la liberación femenina lo consideramos como un desorden de la conducta en individuos concretos susceptible de tratamiento.
En Navarra, el Gobierno Foral se plantea costear escoltas privados a aquellas mujeres amenazadas. ¿Piensa alguien que los asesinos no conseguirán sus propósitos? ¿Se puede decir en voz alta que el endurecimiento de las penas no sólo no ha sido solución sino que ha disparado el número de suicidios entre los agresores y, por consiguiente, el de huérfanos? «En algo estamos fallando».Toca pararnos a ver en qué.
Javier Rubio
El 25% de europeas han sido maltratadas
[29/11/2006-Gaceta de los Negocios / Spain]
España ha llevado la batuta en la lucha contra este problema, según el informe presentado en el Senado
Un informe del Consejo de Europa destaca que la violencia de género provoca un coste de 33. 000 millones de euros en todo el continente
U na de cada cuatro mujeres europeas ha sufrido violencia de género al menos una vez en su vida y una de cada diez ha padecido agresiones sexuales. Lo dice un informe del Consejo de Europa presentado ayer en el Senado que atribuye un coste de 33. 000 millones de euros en todo el continente a esta forma de maltrato. Es dinero que se pierde por el absentismo laboral y la reducción de la productividad o los accidentes de trabajo (707 millones); por el coste humano y emocional (628 millones); atención social a menores (590); y por la atención jurídica (61) y sanitaria (371 millones).
Eso no es todo. El estudio presentado por la profesora de Estudios de Género, Carol Hagemann (Universidad deOsnabrück, Alemania) también expone los efectos que supone la violencia, traducidas en abuso de drogas (nicotina, alcohol o psicofármacos), problemas sexuales o psicológicos.
La huella de la violencia
Además, destaca las consecuencias que provocan estas situaciones en los menores, como por ejemplo, el estrés postraumático y advierte de que los niños que son testigos de violencia sobre sus madres, tienden a reproducir estas conductas cuando son mayores, mientras que las niñas son más proclives a sufrir violencia de género al llegar a adultas. El Consejo de Europa reconoce que la mayoría de los Gobiernos ha impulsado planes de acción contra este problema. De hecho, el comisario de Derechos Humanos, Thomas Hammarberg, considera que España “ha llevado la batuta” contra este problema. No obstante critica que “se ha dejado en manos de las ONG” la protección a las víctimas y, a menudo, éstas no reciben la financiación necesaria.
El comisario de Derechos Humanos denunció que las medidas tomadas “están siendo inadecuadas”, advirtiendo de que la mayoría de las víctimas son agredidas en su propio domicilio. Por ello el Consejo reclama que se haga hincapié en las medidas de protección y alejamiento, los servicios de apoyo, la detección en el ámbito sanitario y el impulso de los hogares de acogida.
No obstante, cree que este recurso debe enfocarse “a corto plazo” y como medida de emergencia, dado que las víctimas deben tener derecho a permanecer en su hogar, siendo el maltratador el que deba alejarse del domicilio.
Por otra parte, un estudio realizado por los autores del libro Suicidio y Violencia de Género , presentado ayer dentro del IX Congreso de Historia de los Derechos Humanos destaca que el 80% de las mujeres que son víctimas de malos tratos piensan alguna vez en suicidarse.
La abogada de la Asociación Plaza Mayor de Salamanca, Nair Fernández, aseguró en la presentación que el aspecto más novedoso de la obra “es que por primera vez se vincula el suicidio con la violencia de género y establece que una de las consecuencias primordiales de este problema es que gran parte de las mujeres que son víctimas de malos tratos han pensado en quitarse la vida”.
Spanish domestic violence campaign
[29/11/2006-World Entertainment News / UK]
Spain's Prime Minister has launched a campaign against domestic violence in Europe, calling it one of the worst forms of human rights violations. Jose Luis Rodriguez Zapatero was speaking to hundreds of delegates from the Council of Europe's member states. According to the Council, almost a quarter of women in Europe have suffered physical or sexual attack. Mr Zapatero says, "Fear, pain and humiliation are incompatible with a project for a decent society."
‘Fight against domestic violence now state policy'
[28/11/2006-Turkish Daily News / Turkey]
Turkey has the necessary legislation to cover both gender equality and women's human rights, yet what the country needs now is a concentrated effort to raise awareness of gender equality, State Minister Nimet Çubukçu, responsible for family and women's affairs, said in Madrid on Monday, the Anatolia news agency reported.
Çubukçu was delivering a speech at a major conference held by the Council of Europe on the elimination of violence against women. “The fight against violence [against women] is now considered state policy,” Çubukçu said, noting that an action plan to counter such violence will be effected between 2006 and 2010. A monitoring committee for violence against women was also to be founded soon, she added.
Donne e violenza, via alla linea verde
[28/11/2006-Il Resto del Carlino / Italia]
Decisa in via sperimentale una linea telefonica gratuita gestita dal Centro servizio sociale Donne e violenza, via alla linea verde Il Congresso di Stato ha deciso l’avvio immediato in via sperimentale di una linea telefonica gratuita (numero verde) per le donne vittime di violenza. Il servizio sarà gestito dalla responsabile del Centro servizio sociale per adulti in esecuzione di pena presso il Dipartimento Giustizia, Rita Morganti, e dovrà offrire sostegno, assistenza, collaborazione sulla base di modalità e criteri che saranno fissati da un gruppo di lavoro di cui faranno parte i responsabili dei servizi interessati: Gendarmeria, Polizia Civile, Guardia di Rocca, Assistenza Sociale, Servizio Minori, Servizio Anziani, Pronto Soccorso, Medicina di Base. Il Gruppo sarà coordinato dal Direttore del Servizio di salute mentale, Sebastiano Bastianelli.
L’iniziativa fa parte del programma sammarinese che dà corso alle indicazioni espresse dal Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa col «Programma della Campagna per combattere la violenza nei confronti delle donne, compresa la violenza domestica». Campagna che viene lanciata ufficialmente oggi a Madrid a livello paneuropeo, mentre a San Marino il lancio ufficiale è previsto per domani. Il Congresso di Stato ha quindi esaminato le proposte del «Punto di contatto nazionale» a livello governativo della Campagna, Patricia Busignani, e, riferendosi anche all’impegno assunto solennemente dal Consiglio Grande e Generale nei confronti della campagna stessa, e aderendo all’invito espresso dall’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, ha deliberato di attivare alcune iniziative. Oltre al numero verde, è prevista l’organizzazione di un corso di formazione integrata rivolto a operatori della sanità e dei servizi di assistenza sociale e ad agenti delle forze di Polizia con l’obiettivo di preparare personale con competenze specifiche e modalità comuni di lavoro, affinché le donne vittime di violenza possano beneficiare di un sostegno immediato, completo e professionalmente adeguato. Infine, sarà avviata una azione di monitoraggio del fenomeno della violenza alle donne nel territorio sammarinese, attraverso una raccolta sistematica e coordinata dei dati a carico dei servizi dell’Iss, delle forze di polizia e del Tribunale. I dati elaborati saranno raccolti in un rapporto trimestrale da inviare al «Punto di contatto nazionale».
Europe campaigns to end violence against women
[28/11/2006-The Irish Examiner / Ireland]
The Council of Europe today launched a campaign to eliminate violence against women, calling for such human rights abuses to be criminalised, victims protected and perpetrators punished.
The campaign, and a conference in Spain’s Senate bringing together hundreds of experts, began with a minute’s silence for the latest victim of domestic abuse in Spain, a 43-year-old woman who was stabbed to death by her ex-husband in Seville on Sunday. She was the 62nd person to die so far this year in Spain as result of domestic abuse.
Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero presided over the opening ceremony, accompanied by Council of Europe Secretary General Terry Davis and an array of government ministers and officials from the Strasbourg-based council, which is Europe’s leading human rights organisation.
"Women suffering from domestic violence are not only victims of abuse, they are also victims of silence, victims of indifference and victims of neglect," Davis said.
Davis said the campaign was aimed at getting governments and the public to take the problem more seriously.
"The slogan of the Campaign is ’Stop Domestic Violence’," he said. "This is the message to governments, who must meet their political, legislative and administrative obligations to prevent domestic violence, help the victims and punish the perpetrators.
The 46-nation council chose Spain to launch the campaign in recognition of the Zapatero government’s efforts to crack down on domestic violence, including a 2004 law that toughens penalties against men who commit domestic violence and appoints special judges to investigate suspected cases, among other measures.
Zapatero, who has described domestic violence as Spain’s "greatest national disgrace," said 40 courts dealing specifically with domestic violence had been set up and the number of police agents who work with abused women boosted by nearly 90 percent to some 1,400.
He said that since the law was passed, women had filed some 150,000 complaints of violence and 5,000 had direct communication links with police.
The Socialist leader promised additional measures in December.
"We hope that the day is not long off when the last woman will have died at the hands of her partner," said Zapatero. "That the day is near in which for the last time a woman is threatened and she doesn’t feel support from around her or able to face up to her aggressor and denounce him."
The Council of Europe says the campaign will run until 2008 and work through governments, parliaments and regional and local authorities, creating partnerships with leading NGOs to ensure wide-ranging action.
Council studies show one fifth to one quarter of all women have experienced physical violence at least once during their lives, and more than one-tenth have suffered sexual violence.
Se lanza en España una campaña contra la violencia de género
[28/11/2006-Swissinfo / Suisse]
El Consejo de Europa presentó el lunes en el Senado una campaña internacional para detener la violencia doméstica contra las mujeres y que insta a los gobiernos a perseguir a los responsables y dar más a apoyo a las víctimas.
Esta iniciativa del principal organismo europeo de Derechos Humanos trata de poner fin a la violencia doméstica que sufren hasta el 15% de las mujeres de sus 46 países miembros, desde Azerbaiyán hasta España.
"Nuestros gobiernos no tienen opción, deben actuar y deben actuar ahora", dijo Terry Davis, secretario general del Consejo de Europa, en un discurso en el Senado.
En los países europeos una de cada cuatro o una de cada cinco mujeres sufren alguna forma de violencia física en sus vidas, la mayoría a manos de su pareja, dijo el Consejo.
Además, una de cada 10 mujeres europeas afirman haber sufrido agresiones sexuales.
Varios estudios sitúan el coste de la violencia doméstica a la sociedad en unos 2.400 millones de euros al año en España y hasta 34 millones de euros en Reino Unido, en términos de días de trabajo perdidos y productividad.
La campaña "Stop a la violencia doméstica contra las mujeres" durará 18 meses y demanda penas más duras para los hombres que peguen a las mujeres, más apoyo para que las mujeres abandonen a sus parejas violentas y el cambio de actitud hacia este delito.
Los familiares y vecinos a menudo no informan de la violencia doméstica contra las mujeres ya que lo consideran como un asunto privado y familiar.
"Tenemos que cambiar la mentalidad de la sociedad", dijo Philippe Boillat, dirigente de Derechos Humanos en el Consejo de Europa.
La oportunidad de lanzar la campaña en España es un reconocimiento a los esfuerzos de este país por enfrentarse a la violencia doméstica, dijo el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.
"La violencia contra las mujeres es una de las formas más graves de violación de los derechos humanos. Se ejerce contra las mujeres por razón de su sexo. Por todo ello debemos entenderla como un grave obstáculo para la libertad", dijo Zapatero en la presentación.
El año pasado, el Gobierno introdujo una nueva ley para recortar la violencia, que incluía el incremento de las condenas y una mayor asistencia a las mujeres maltratadas.
Sin embargo, el problema persiste y 62 mujeres han muerto en lo que va de año en casos de presunta violencia doméstica.
En alrededor del 30% de las muertes, las mujeres habían denunciado a sus parejas.
Une campagne européenne contre les violences faites aux femmes
[28/11/2006-Euronews / France]
Violation des droits de l'homme omniprésente en Europe, les violences conjugales font l'objet d'une campagne lancée ce lundi à Madrid par le Conseil de l'Europe, une campagne qui durera toute l'année 2007 dans les 46 états membres de cette organisation.
C'est au Sénat espagnol et devant plusieurs invités - dont la ministre turque pour les Femmes - que Jose Luis Zapatero le Premier ministre espagnol a lancé ce programme qui a pour but d'attirer l'attention du public sur l'étendue de la violence faite aux femmes et d'encourager l'adoption de nouvelles lois et mesures afin d'y mettre un terme.
Témoignage et conseils d'une femme qui a réussi à quitter son mari : "Si j'ai un message à faire passer c'est: sauvez-vous, protégez-vous, allez voir les associations, faites des certificats médicaux, allez voir la police et... c'est protégez-vous, sourtout protégez-vous". Dans tous les pays européens, un cinquième à un quart de toutes les femmes ont subi des violences physiques au mois une fois dans leur vie, et plus d'un dixième ont subi des violences sexuelles.
Jede vierte Europäerin Opfer von Gewalttaten
[28/11/2006-Kleine Zeitung - APA / Österreich]
Jede vierte Europäerin wird mindestens ein Mal in ihrem Leben Opfer von Gewalttaten. Zehn Prozent sind sexuellen Übergriffen ausgesetzt und im familiären Umfeld leiden zwischen zwölf und 15 Prozent aller Frauen über 16 Jahren unter Angriffen von Ehemännern oder Vätern. Berücksichtigt man auch psychische Gewalt, sind sogar bis zu 45 Prozent betroffen. Dies gab der Europarat am Montag bekannt.
Die Zahlen wurden bei der Vorstellung der neuen, europaweiten Kampagne gegen häusliche Gewalt auf einer internationalen Konferenz in Madrid präsentiert. Die Kampagne startet in den kommenden Wochen in mehreren der 46 Mitgliedstaaten des Europarats, darunter auch in Österreich und läuft bis zum 8. März 2008.
Auf der Konferenz wurden Regierungen, Parlamente, Landes- und Lokalpolitiker aufgerufen, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, wie etwa die Finanzierung von Frauenhäusern oder Gratis-Telefonzentralen für Betroffene. Zudem wurden die Mitgliedstaaten des Europarates aufgefordert, ihre nationalen Gesetzgebungen hinsichtlich des Opferschutzes zu modernisieren und Täter härter zu bestrafen.
Als Vorbilder dienten dabei immer wieder Österreich und Spanien, die über die fortschrittlichsten Gesetze auf diesem Gebiet verfügen. "Aber auch in Österreich gibt es im Kampf gegen die häusliche Gewalt, deren Opfer zu 95 Prozent Frauen sind, immer noch viel zu tun", erklärte Rosa Logar vom Wiener Interventionszentrum gegen häusliche Gewalt. So stieg die Zahl angezeigten Übergriffe auf Frauen in der Bundeshauptstadt von 3.200 im Jahr 2005 heuer auf mehr als 4.000 Anzeigen.
''Stop domestic violence against women''
[28/11/2006-RIA Vesti / Russia]
The news service RIA Vesti announces the convening in Madrid of the conference launched by the Council of Europe on the European campaign to “Stop domestic violence against women”.
RIA Vesti
РИА Новости
В Испании стартует кампания Совета Европы по борьбе с избиением женщин в семьях.
МАДРИД, 27 ноя - РИА Новости. В Испании в понедельник стартует международная кампания по борьбе с домашним насилием над женщинами, организованная Советом Европы. Об этом РИА Новости сообщил представитель оргкомитета конференции, посвященной началу этой международной акции.
Предполагается, что в 2007 году кампания охватит 46 стран Евросоюза.
"Задача кампании, которая начинается с Испании, убедить европейскую общественность в необходимости покончить с домашним насилием над женщинами", - сказал собеседник агентства.
Конференция с участием более 200 делегатов из разных стран Европы, в том числе России, открылась в понедельник утром в испанском Сенате.
"Выступая на ее открытии, заместитель председателя Сената Хуан Хосе Лукас (Juan Jose Lucas) напомнил, что в Европе 20% женщин подвергается насилию в семьях. Только в Испании с начало года было убито 63 женщины", - рассказал представитель оргкомитета.
Он отметил, что "на конференции будут обсуждаться четыре темы: воспитание молодежи в духе неприятия насилия по отношению к женщинам, полицейские меры в борьбе с этим видом насилия, защита женщин и координация действий, направленных против насилия, между странами-членами Совета Европы".
"Совет Европы выбрал Испанию для начала своей кампании в связи с тем, что в этой стране недавно был принят закон по борьбе с семейным насилием, который вызвал большой интерес в других странах континента", - сообщил собеседник агентства.
По его словам, о начале общеевропейской кампании объявит на конференции около 12.00 (14.00 мск) генеральный секретарь Совета Европы Терри Девис (Terry Davis). В церемонии открытия запланировано участие премьер-министра Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро (Jose Luis Rodriguez Zapatero).
Un numero verde gratuito per le donne vittime di violenza
[28/11/2006-San Marino Notizie / San Marino]
La prima delle iniziative previste a San Marino per la Campagna del Consiglio d’Europa per combattere la violenza nei confronti delle donne, compresa la violenza domestica. Il Congresso di Stato ha deliberato questa mattina l’avvio immediato in via sperimentale di una linea…
…telefonica gratuita (numero verde) per le donne vittime di violenza. Il servizio sarà gestito dalla Responsabile del Centro Servizio Sociale per adulti in esecuzione di pena presso il Dipartimento Giustizia, D.ssa Rita Morganti, e dovrà offrire sostegno, assistenza, collaborazione sulla base di modalità e criteri che saranno fissati da un gruppo di lavoro di cui faranno parte i responsabili dei servizi interessati: Gendarmeria, Polizia Civile, Guardia di Rocca, Assistenza Sociale, Servizio Minori, Servizio Anziani, Pronto Soccorso, Medicina di Base. Il Gruppo sarà coordinato dal Direttore del Servizio di Salute Mentale, Dr. Sebastiano Bastianelli.
L’iniziativa fa parte del programma sammarinese che dà corso alle indicazioni espresse dal Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa col “Programma della Campagna per combattere la violenza nei confronti delle donne, compresa la violenza domestica”. Campagna che viene lanciata ufficialmente oggi a Madrid a livello paneuropeo, mentre a San Marino il lancio ufficiale è previsto per il 29 novembre p.v..
Il Congresso di Stato ha quindi esaminato le proposte del “Punto di contatto nazionale” a livello governativo della Campagna, Patricia Busignani, e, riferendosi anche all’impegno assunto solennemente dal Consiglio Grande e Generale nei confronti della Campagna stessa, e aderendo all’invito espresso dall’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, ha deliberato di attivare alcune iniziative. Oltre al numero verde, è prevista l’organizzazione di un corso di formazione integrata rivolto a operatori della sanità e dei servizi di assistenza sociale e ad agenti delle forze di Polizia con l’obiettivo di preparare personale con competenze specifiche e modalità comuni di lavoro, affinché le donne vittime di violenza possano beneficiare di un sostegno immediato, completo e professionalmente adeguato.
Infine, sarà avviata una azione di monitoraggio del fenomeno della violenza alle donne nel territorio sammarinese, attraverso una raccolta sistematica e coordinata dei dati a carico dei servizi dell’ISS, delle Forze di Polizia e del Tribunale. I dati elaborati saranno raccolti in un rapporto trimestrale da inviare al “Punto di contatto nazionale” a livello governativo della Campagna, Patricia Busignani.
Zapatero llama a "las personas decentes" a "librar y vencer" "la guerra" contra la violencia de género
[28/11/2006-El Pais / Spain]
El Consejo de Europa lanza en España la mayor campaña internacional contra este crimen, la primera causa de mortalidad entre las mujeres de 15 a 45 años
El Consejo de Europa ha lanzado hoy en el Senado la mayor campaña realizada jamás contra la violencia de género en este continente, según ha informado el organismo, que agrupa a 46 Estados del continente. El plan, que se extenderá hasta 2008, tiene como objeto “sensibilizar al público sobre la importancia de una tolerancia cero” para estos crímenes, que afectan a una de cada cinco mujeres europeas.
El acto de apertura ha corrido a cargo del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero; el del Senado, Javier Rojo; y el secretario general del Consejo de Europa, Terry Davis. También han asistido el ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar; y el de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera.
”Es tarea de todos conjurar este peligro”
Zapatero ha agradecido en su discurso que España fuera elegida como sede del lanzamiento de la campaña, y ha explicado: “La violencia contra las mujeres es una de las formas más graves de violación de los derechos humanos. Se ejerce contra las mujeres por razón de su sexo. Por todo ello debemos entenderla como un grave obstáculo para la libertad. Es tarea de todos conjurar este peligro, y los hombres debemos ser los primeros en renegar de esta violencia”. El presidente del Gobierno ha hecho un llamamiento “a la acción”, para que “las personas decentes” “libren y venzan” juntas la “guerra” contra “el crimen machista”.
El encuentro ha reunido a 300 expertos, políticos y responsables de ONG para discutir sobre protección a las víctimas, y medidas legales y políticas para evitar estos delitos. Se ha guardado un minuto de silencio por la muerte de una mujer ayer en la localidad sevillana de Almensilla, a manos presuntamente de su ex marido.
Un 45% de las mujeres, afectadas
Según los datos del organismo, el 20% de las mujeres en el continente ha sufrido malos tratos al menos una vez en su vida, y más de un 10% ha sido víctima de abusos sexuales. Si se tiene en cuenta cualquier forma de violencia de género, el porcentaje de afectadas se eleva hasta el 45%. La mayor parte de las agresiones proviene de un hombre de su entorno inmediato, por lo general su nivio o una ex pareja.
El coste de abordar este problema ronda los 33.000 millones de euros para estos 46 Estados, según una experta alemana, Carol Hagemann-White. En total, entre 20 y 60 euros anuales por mujer maltratada, según esta profesora de la Universidad de Osnabrock.
Más mortalidad que los accidentes de tráfico
Según el vicepresidente segundo de la Cámara Alta, Juan José Lucas, “cada 18 segundos una mujer es maltratada en el mundo; según la Organización Mundial de la Salud, la violencia contra la mujer es la primera causa de mortalidad entre las mujeres de 15 a 45 años en el mundo, por encima de accidentes de tráfico o el cáncer”. La secretaria general de Políticas de Igualdad, Soledad Murillo, ha pedido en la Cámara Alta que “se proteja a las leyes que protegen la vida de las mujeres”, y ha querido recalcar la necesidad de “no invalidar” y cumplir “contundentemente” estas normas. Por su parte, el miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa Jean-Guy Branger ha calificado de “ejemplar” y “fuente de inspiración” a la Ley contra la Violencia de Género impulsada por el Gobierno socialista.
Una de cada cuatro europeas ha sido víctima de la violencia de género y un 10% de abusos sexuales
[28/11/2006-La Razon / España ]
La UE lamenta que el Gobierno delegue la protección de las maltratadas en las ONG
El Consejo de Europa aplaude la Ley de Violencia de Género del Gobierno. Reconoce que España «ha llevado la batuta» a la hora de hacer frente a este problema, pero critica que se haya dejado en manos de las ONG la protección a las víctimas y que, a menudo, éstas no reciban las ayudas económicas necesarias. Es por esto por lo que el comisario de Derechos Humanos, Thomas Hammarberg, denunció ayer que las medidas tomadas hasta ahora «están siendo inadecuadas» y advirtió que la mayoría de las víctimas son agredidas en su propio domicilio, informa Ep.
El comisario europeo expuso su punto de vista durante la presentación, ayer, de la campaña del Consejo de Europa contra la Violencia sobre la Mujer en el Senado, en la que intervino el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y acudieron representantes de cerca de 300 ONG.
El Consejo de Europa reclama que se haga hincapié en las medidas de protección y alejamiento, los servicios de apoyo, la detección en el ámbito sanitario y el impulso de los hogares de acogida. No obstante, cree que este último recurso debe enfocarse «a corto plazo» y como medida de emergencia, puesto que las víctimas tienen derecho a permanecer en su hogar y es el maltratador el que debe alejarse del domicilio.
El Consejo de Europa se atrevió ayer a poner un coste, por primera vez, a la violencia de género, que cifró en 33.000 millones de euros sólo en Europa, según se desprende del último informe europeo. Otras cifras no menos escalofriantes son que el 25 por ciento de las mujeres europeas han sufrido malos tratos al menos una vez en su vida y un 10 por ciento ha sido víctima de agresiones sexuales.
El documento hace hincapié especialmente en el coste de la violencia machista en las arcas de los Estados, que se eleva a los 2.400 millones al año por estado.
Los principales costes vienen determinados por el absentismo laboral, la reducción de la productividad o los accidentes de trabajo. Ascienden a 707 millones de euros, según los cálculos del Consejo de Europa que dio a conocer ayer en el Senado. A esta cantidad hay que sumar el coste humano y emocional, que está cifrado en 628 millones, la atención a menores en 590, la asistencia jurídica en 61, mientras que la asistencia sanitaria asciende a 371 millones. Total: 60 euros por persona y año, según el informe de la Comisión Europea.
Sin mujeres en la mesa de Zapatero
[28/11/2006-La Razon / España ]
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, intervino ayer en el Senado en la presentación de la campaña del Consejo de Europa contra la Violencia sobre la Mujer en una mesa presidida sólo por hombres. Y eso, pesar de que se analizaban expresamente las agresiones a mujeres. En la mesa le acompañaban los presidentes del Senado y el Congreso, Francisco Javier Rojo y Manuel Marín; los ministros de Trabajo y Justicia, Jesús Caldera y Juan Fernando López-Aguilar; el presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias, Heliodoro Gallego; y por el Consejo de Europa René Van Der Linden, Ian Micallef, Fiorenzo Stolfi y Terry Davis.
Zapatero pidió la participación activa de los hombres para acabar con la violencia y anunció que el próximo 15 de diciembre el Consejo de Ministros aprobará un plan especial de sensibilización para acabar con la violencia de género. Animó a las «personas decentes» a «librar y vencer» juntos la «guerra» contra el crimen machista.
A corto plazo dijo que la acción política tiene que centrar su atención en los aspectos criminales para acabar con los asesinatos mientras que, a largo plazo, apostó por conseguir que el desarrollo de la igualdad de género «impida la afirmación de posiciones de poder y acabe con los sentimientos de posesión y dependencia que caracterizan algunas relaciones entre hombres y mujeres».
Caldera reclama que se «repudie» y «aísle» a los agresores en cualquier parte
[28/11/2006-La Razon / España ]
El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, pidió ayer a toda la sociedad española que «repudie» a los maltratadores en todos los lugares donde se encuentren: en el trabajo, en un bar, viendo un partido de fútbol o en cualquier otro ámbito. Caldera, que asistió en la Cámara Alta al lanzamiento de la campaña del Consejo de Europa para erradicar la violencia doméstica, se congratuló de que España haya sido seleccionada para lanzar esta iniciativa.
Es «un buen ejemplo de los compromisos de la sociedad española porque los españoles están firmemente comprometidos en contra de esta violencia», aseguró el ministro.
El titular de Asuntos Sociales admitió que la violencia «no va a desaparecer al día siguiente» de aprobar una ley, ya que, dijo, «tiene raíces culturales y vamos a precisar de un tiempo para erradicarla». No obstante, recordó que hay países europeos con cifras más trágicas que España, aunque eso «no nos consuela y lo que tenemos que hacer es seguir impulsando medidas y sensibilizando a la opinión pública», apuntó, informa Servimedia.
Caldera pidió a todos los españoles que «aislen cada vez más a los maltratadores y que sean repudiados en todas las partes: en un bar, en el trabajo, cuando van a ver un partido de fútbol ...».
El ministro pronosticó una «batalla larga» pero fructífera para acabar con los malos tratos en España, porque «la inmensa mayoría de los españoles están en ello». Asimismo, hizo un llamamiento a las mujeres que sufren los malos tratos para que denuncien su situación porque «la sociedad y sus instituciones están con ellas».
El Consejo de Europa afirma que una cuarta parte de las europeas ha sufrido malos tratos
[28/11/2006-EL Mundo / España]
Considera que España 'ha llevado la batuta' contra este problema
Critica que se deje en 'manos de ONG' la protección y no reciban financiación necesaria Zapatero llama a las 'personas decentes' a 'librar' la 'guerra contra el crimen machista'
Una cuarta parte de las mujeres europeas han sufrido violencia física por razón de género al menos una vez en su vida y una de cada diez han padecido agresiones sexuales, lo que genera un coste de 33.000 millones de euros en todo el continente, según datos del Consejo de Europa presentados en Madrid.
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha sido el encargado de presidir la solemne ceremonia de apertura de la conferencia internacional, organizada en el Senado por el Consejo de Europa, para el lanzamiento de su campaña internacional para combatir la violencia contra las mujeres.
Zapatero hizo un llamamiento "a la acción" para combatir la violencia contra las mujeres, exhortó a éstas a denunciar los malos tratos y animó a las "personas decentes" a "librar y vencer" juntos la "guerra" contra el "crimen machista".
El presidente comenzó su intervención con unas palabras de "dolor" para Concepción Pérez, quien supuestamente fue asesinada por su ex marido en la noche del pasado sábado en Almansilla, y quiso extender este homenaje a las otras 61 mujeres muertas este año en España a causa de la violencia doméstica. Perdía la vida en la misma jornada en que todo el mundo alzaba su voz contra este tipo de agresiones con motivo del Día contra la Violencia sobre las Mujeres.
Un alto coste humano
Un informe sobre este problema, presentado en el marco de la conferencia organizada por el Consejo de Europa en el Senado, hace hincapié en el coste de la violencia de género en el ámbito social, judicial, policial o sanitario. Según sus cálculos, el gasto se eleva a 60 euros por persona al año, lo que supone aproximadamente 2.400 millones por Estado.
Por sectores, el informe estima que los principales costes vienen determinados por el absentismo laboral, la reducción de la productividad o los accidentes de trabajo (707 millones); coste humano y emocional (628 millones); atención social a menores (590); asistencia jurídica (61 millones) y asistencia sanitaria (371 millones).
El informe, expuesto por la profesora de Estudios de Género Carol Hagemann (Universidad de Osnabrück, Alemania) destaca las consecuencias que supone la violencia, traducidas en abuso de drogas (nicotina, alcohol o psicofármacos), problemas sexuales o psicológicos.
Además, llama la atención sobre los efectos que provocan estas situaciones en los menores, como estrés postraumático y advierte de que los niños que son testigos de violencia sobre sus madres, tienden a reproducir estas conductas cuando son mayores, mientras que las niñas, son más proclives a sufrir violencia de género al llegar a adultas.
España, con la batuta
El Consejo de Europa reconoce que la mayoría de los Gobiernos ha impulsado planes de acción contra este problema. De hecho, el comisario de Derechos Humanos, Thomas Hammarberg, considera que España "ha llevado la batuta" contra este problema. No obstante critica que "se ha dejado en manos de las ONG" la protección a las víctimas y, a menudo, éstas no reciben la financiación necesaria.
El comisario de Derechos Humanos denunció que las medidas tomadas "están siendo inadecuadas", advirtiendo de que la mayoría de las víctimas son agredidas en su propio domicilio. Por ello el Consejo reclama que se haga hincapié en las medidas de protección y alejamiento, los servicios de apoyo, la detección en el ámbito sanitario y el impulso de los hogares de acogida.
No obstante, cree que este recurso debe enfocarse "a corto plazo" y como medida de emergencia, dado que las víctimas deben tener derecho a permanecer en su hogar, siendo el maltratador el que deba alejarse del domicilio. El comisario europeo también señaló la necesidad de tomar medidas de protección sobre el colectivo de mujeres inmigrantes que, a su modo de ver, sufren una situación de "especial vulneración" dado que por líneas generales dependen del trabajo de sus parejas, lo que se añade a las dificultades que tienen para presentar una denuncia, por el temor a perder el permiso de residencia, en el caso de ser irregulares.
L’Europe contre les violences conjugales
[28/11/2006-24 Heures / Suisse]
Les femmes battues «doivent sentir que la société est avec elles», a dit M. Zapatero, lors du lancement de cette campagne au Sénat espagnol, en présence de 300 représentants des 46 pays membres du Conseil de l’Europe. Le Conseil de l’Europe a symboliquement choisi Madrid pour lancer hier une vaste campagne de sensibilisation, «Stop à la violence domestique faite aux femmes», qui s’étalera tout au long de l’année 2007 dans ses 46 Etats membres.
«La peur, la douleur et l’humiliation sont incompatibles avec un projet décent de société», a ajouté M. Zapatero, dont le gouvernement est à l’avant-garde de ce combat. Il a en effet adopté une loi pionnière en Europe pour protéger les femmes des violences de leurs conjoints ou ex-conjoints. Ce texte, en vigueur depuis juin 2005 est, selon Madrid, le seul à prendre en charge les victimes aux niveaux juridique, sanitaire, social, économique ou psychologique.
Plusieurs personnalités, dont la ministre française Catherine Vautrin, ses collègues turque et finlandaise, étaient également présentes.
INITIATIVE - Le premier ministre espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, a lancé hier à Madrid une campagne européenne contre les violences faites aux femmes.
Una de cada cuatro mujeres europeas ha sido víctima de malos tratos
[28/11/2006-ABC / España ]
El Consejo de Europa decidió elegir España para lanzar su campaña contra la violencia de género al ser nuestro país el primero en aprobar una Ley Integral para combatir este fenómeno. La
El Consejo de Europa decidió elegir España para lanzar su campaña contra la violencia de género al ser nuestro país el primero en aprobar una Ley Integral para combatir este fenómeno. La iniciativa se presentó ayer en el edificio del Senado, en Madrid, con la presencia del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y sirvió para dar a conocer un informe del citado organismo que dibuja un panorama desolador: una de cada cuatro europeas ha sido víctima de malos tratos; un 10 diez por ciento ha sufrido agresiones sexuales y el coste anual de este tipo de violencia -es la primera vez que se hace una evaluación económica del fenómeno- es de 33.000 millones de euros al año.
El documento hace especial hincapié en el coste que la violencia machista provoca en las arcas de los Estados, que se eleva, según los cálculos, a los 2.400 millones de euros al año como media por Estado miembro, lo que suma los citados 33.000 millones de euros sólo en Europa.
El informe subraya el coste de la violencia de género en el ámbito social, judicial, policial o sanitario y estima que los principales gastos vienen determinados por el absentismo laboral, la reducción de la productividad o los accidentes de trabajo (707 millones). Los cálculos también destacan el coste humano y emocional, que cifran en 628 millones; la atención social a menores (590 millones); la asistencia jurídica (61 millones), y la asistencia sanitaria (371 millones). Con todo ello, el gasto se eleva a 60 euros por persona al año.
Sin embargo, el documento, presentado por la profesora de Estudios de Género Carlo Hagemann, de la Universidad de Osnabrick (Alemania), también aporta cifras sobre la situación de la violencia de género en la sociedad actual y sus consecuencias, traducidas en abuso de drogas, problemas sexuales o psicológicos. Así, pone de manifiesto que una de cada cuatro mujeres europeas ha sufrido malos tratos al menos una vez en su vida y que una de cada diez ha sido víctima de una agresión sexual.
Llama la atención además sobre los efectos que provocan estas situaciones en los menores que conviven con la violencia de género, como el estrés postraumático, y advierte de que los niños que son testigos de violencia sobre sus madres tienden a reproducir estas conductas cuando son mayores, mientras que las niñas son más proclives a sufrir violencia al llegar a adultas.
Aunque el Consejo de Europa reconoce que la mayoría de los gobiernos ha impulsado planes de acción contra este problema y elogia el hecho de que España «ha llevado la batuta» en esta materia, critica, no obstante, que «se ha dejado en manos de las ONG» la protección a las víctimas y, a menudo, éstas no reciben la financiación necesaria. En este sentido, el comisario de Derechos Humanos, Thomas Hammarberg, denunció que las medidas tomadas de momento «están siendo inadecuadas» y advirtió de que la mayoría de las víctimas son agredidas en su propio domicilio.
Por ello, el Consejo reclama que se haga hincapié en las medidas de protección y alejamiento, los servicios de apoyo, la detección en el ámbito sanitario y el impulso de los hogares de acogida. No obstante, cree que este último recurso debe enfocarse «a corto plazo» y como medida de emergencia, puesto que las víctimas tienen derecho a permanecer en su hogar y es el maltratador el que debe alejarse del domicilio.
El Gobierno español, por su parte, quiso estar representado al más alto nivel en la presentación de la campaña y por ello acudió el propio presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero. En su intervención, el jefe del Ejecutivo hizo un llamamiento «a la acción» para combatir la violencia contra las mujeres, exhortó a estas a denunciar los malos tratos y animó a las «personas decentes» a «librar y vencer» juntos la «guerra» contra el «crimen machista».
Zapatero anunció que el próximo mes las administraciones sanitarias adoptarán un protocolo común para el tratamiento médico y sanitario de las mujeres agredidas y que el Gobierno aprobará un plan nacional de prevención, con nuevas medidas, compromisos y recursos. El presidente comenzó su intervención con unas palabras de «dolor» en recuerdo de Concepción Pérez, asesinada por su ex marido en la noche del pasado sábado en Almansilla (Sevilla), y quiso extender este homenaje a las otras 61 mujeres muertas este año en España a causa de este violencia.
«Para que su muerte constituya una advertencia permanente en nuestras sociedades -dijo-, para que su muerte no sea un sacrificio baldío, para que su muerte se convierta en acicate para todos los responsables públicos en el propósito común de acabar con esta violencia intolerable, actos como el que hoy nos convocan son enormemente útiles».
Según explicó, aunque en todo el mundo se ha avanzado en la comprensión de este «desgraciado» fenómeno, en la realidad sigue siendo necesario «trabajar codo con codo» para erradicar la «triste herencia» de la violencia contra las mujeres, porque el «crimen machista persiste, el sufrimiento de muchas mujeres persiste y la igualdad real está aún lejos».
Por su parte, el presidente del Senado, Javier Rojo, expresó un sentimiento de vergüenza por la persistencia de culturas que creen «normal» la sumisión de la mujer al hombre.
La violencia machista cuesta 2.400 millones de euros al año en España
[28/11/2006-El País / España]
El Consejo de Europa presenta una campaña para acabar con el maltrato a la mujer. La violencia doméstica es un "atentado intolerable" contra los derechos humanos. Pero, además, tiene un coste anual de 2.400 millones de euros en España. La cifra incluye el gasto sanitario, judicial, policial y las ausencias laborales, entre otros factores.. El dato lo facilitó ayer el Consejo de Europa, durante la presentación, en Madrid, de una campaña que insta a sus 46 países miembros a que redacten leyes. y pongan los medios precisos para proteger a las víctimas, castigar a los agresores y sensibilizar a la sociedad para acabar con la violencia hacia las mujeres. El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, pidió a las víctimas que denuncien y llamó a "las personas decentes" a luchar contra esa lacra.
Una de las peticiones del Consejo de Europa a los gobiernos es recopilar estadísticas fiables y comparables sobre la violencia sobre las mujeres, dada la gran carencia de datos actual. El consejo ha reunido los datos (38 países han respondido a su encuesta) que presentó ayer. Éstas son sus principales estimaciones: entre el 20% y el 25% de las mujeres europeas han sufrido violencia física de algún tipo. El 10% ha padecido al menos una agresión sexual. Entre el 12% y 15% de las mayores de 16 años ha tenido una relación de pareja con maltrato, según el organismo.
La campaña del Consejo de Europa, órgano formado por representantes de los 25 países de la UE, y otros como Rusia, Turquía o Serbia, pretende dar un gran impulso internacional a la lucha contra la violencia que sufren las mujeres por el mero hecho de serlo.
El texto presentado en el Senado urge la implantación de medidas políticas, de protección de las víctimas y de sensibilización social frente al problema que también requiere mayor protección jurídica.
El presidente del Gobierno, Rodríguez Zapatero, presentó la iniciativa con el secretario general de la Comisión Europea, Terry Davis, el presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, René van der Linden, y los ministros de Trabajo, Jesús Caldera, y de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, entre otros. No había ninguna mujer en la mesa presidencial.
En su intervención, Zapatero anunció la puesta en marcha el próximo mes de un protocolo de atención sanitaria común en todas las comunidades para la atención a maltratadas. El presidente concluyó con un llamamiento a todas "las personas decentes, hombres y mujeres" para "librar y ganar" la "guerra contra la violencia machista".
por J. A. Aunion
Los 46 países del Consejo de Europa buscan una salida a la violencia sexista
[28/11/2006-La Voz de Galicia / Spain]
Política contra el maltrato
«Las mujeres víctimas de la violencia de género también lo son del silencio y de la negligencia. Nuestro objetivo es informar y ayudar a que las mujeres sean dueñas de su vida. Buscamos que no se minimice la gravedad del problema». Así explicaba ayer el secretario general del Consejo de Europa, Terry Davis, la campaña que el organismo desarrollará durante los próximos dieciocho meses en sus 46 países miembros para combatir la violencia contra las mujeres. Bajo el lema Stop a la violencia contra las mujeres, la campaña se presentó ayer en el Senado con una jornada de trabajo en la que se fijaron objetivos. Davis fue claro: «Su éxito no se medirá por el número de seminarios, sino por los cambios positivos y cuantificables que se realicen».
Con la premisa de que la violencia doméstica es una violación de los derechos humanos y que prevenirla es más barato que paliarla (sus coste anual se estima en 33.000 millones de euros en los países miembros del Consejo de Europa), expertos, representantes de oenegés y miembros del Consejo de Europa abordaron lo que esta violencia supone para las víctimas y las iniciativas que ya están en marcha, entre las que figuran, además de la ley integral española:
Austria.
En 1997 fue de los primeros países en legislar el alejamiento y la expulsión del agresor del hogar.
Luxemburgo.
La policía puede forzar durante diez días la expulsión del agresor del hogar, antes incluso de que se pronuncie el juez.
Gran Bretaña.
En el 2004 se crea un fondo dedicado a compensar a las víctimas.
Francia.
En crímenes y delitos sexuales, ser ex cónyuge es una agravante.
Natalia Bore
El Consejo de Europa urge a sus socios a atajar la violencia contra las mujeres
[28/11/2006-Diario de León / Spain]
La campaña cifra en 2.400 millones por año el coste de la agresión de género en cada estado
«Stop violence» se desarrollará hasta marzo del 2008 en los 46 estados que forman este órgano
Más que Al Qaida, más que cualquier terrorismo, más que las guerras. El maltrato doméstico, el acoso sexual, trata de blancas y demás modalidades de violencia contra las mujeres tiene un incomparable poder desestabilizador de cualquier sociedad; las que se presumen democráticas y las que no. La violencia de género es «un menoscabo para la paz, la seguridad y la democracia en Europa».
Lo dice el Consejo de Europa en el frontispicio de la mayor campaña internacional contra una lacra que extiende sus tentáculos por todo el mundo. Los 46 estados europeos agrupados en este órgano de defensa de los derechos humanos y de la democracia parlamentaria se conjuran hasta marzo del 2008 para dar la batalla por sus mujeres.
El Consejo de Europa arrancó ayer su campaña «Stop violence» en España por el énfasis político y social desplegado aquí contra la violencia de género y por contar con una ley que, sin ser mágica -62 mujeres han muerto este año a manos de sus parejas-, suscita admiración fuera.
La iniciativa del más antiguo organismo del continente nace de una realidad aterradora. En la muy civilizada Europa, una de cada cinco mujeres mayores de 16 años ha sufrido maltrato al menos una vez en su vida, y un 10% ha sido agredida sexualmente. El agresor suele ser un hombre del entorno inmediato, pareja o ex pareja las más de las veces, y las pérdidas económicas -sanitarias, sociales, jurídicas, etc.- de este fenómeno podrían ir desde los 2.400 millones de euros en España a los 3.400 en el Reino Unido, según estimaciones de algunos expertos. Otros cálculos que maneja el Consejo, aproximaciones sin valor real, hablan de un coste global en Europa de 33.000 millones de euros.
En el Senado, donde tuvo lugar la jornada inaugural, Terry Davis, secretario general del Consejo, urgió a los 46 gobiernos nacionales a adoptar medidas urgentes contra esta «violación intolerable de los derechos humanos».
La campaña no pretende alentar el debate sobre la violencia de género, el tema está más que estudiado, sino empujar a la acción directa. Su éxito «se medirá -dijo Davis- no por el número de mesas redondas, sino por las actuaciones concretas que ponga en marcha cada país» al término de estos 18 meses.
José Luis Rodríguez Zapatero presidió el acto y llamó a todas las «personas decentes», mujeres y hombres, a librar la guerra, «ésta sí, plenamente justa, contra la violencia machista». Ninguna sociedad se puede pretender libre y democrática si en ella anida la violencia de género, añadió.
Arantza Prádanos
Zapatero anima "personas decentes" vencer guerra crimen machista
[28/11/2006-EFE / España]
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, hizo hoy un llamamiento "a la acción" para combatir la violencia contra las mujeres, exhortó a estas a denunciar los malos tratos y animó a las "personas decentes" a "librar y vencer" juntos la "guerra" contra el "crimen machista".
Rodríguez Zapatero participó en la conferencia internacional organizada en el Senado por el Consejo de Europa para presentar una campaña internacional en contra de la violencia que sufren las mujeres, que se desarrollará durante el 2007 en los 46 Estados miembros.
En su intervención, el jefe del Ejecutivo anunció que su Gobierno aprobará el próximo mes un plan nacional de prevención, con nuevas medidas, compromisos y recursos, mientras que las administraciones sanitarias adoptarán un protocolo común para el tratamiento médico y sanitario de las mujeres agredidas.
Al comienzo de esta conferencia internacional se guardó un minuto de silencio en recuerdo de Concepción Pérez, quien supuestamente fue asesinada por su ex marido en la noche del sábado en Almensilla (Sevilla), un "dolor" que Rodríguez Zapatero extendió a las otras 61 mujeres muertas este año en España a causa de esta violencia.
Durante toda la jornada, alrededor de 300 expertos internacionales en representación de los Gobiernos, parlamentos, organizaciones internacionales intergubernamentales y ONG de los países del Consejo de Europa han estudiado cuál es el camino para poner fin a la violencia que sufren las mujeres.
Pese a que, según Rodríguez Zapatero, se ha avanzado en la comprensión de este "desgraciado" fenómeno, en la realidad sigue siendo necesario "trabajar codo con codo" para erradicar la "triste herencia" de la violencia contra las mujeres, porque el "crimen machista persiste, el sufrimiento de muchas mujeres persiste y la igualdad real está aún lejos".
Consciente de la imposibilidad de seguir desviando la mirada de esa realidad, Rodríguez Zapatero apuntó que una sociedad no puede considerarse justa si existen mujeres que viven con miedo sus relaciones familiares o que sufren acoso sexual en su trabajo, porque "miedo y justicia son irreconciliables", sentenció.
Para el presidente español, es necesario que las mujeres que viven amenazadas sepan que no están solas, que lo que les ocurre "no es resultado de su comportamiento" y que "no deben avergonzarse"
Avergonzado es como dijo sentirse en su alocución el presidente del Senado, Javier Rojo, por la persistencia de culturas que creen "normal" la sumisión de la mujer al hombre.
Todos los participantes hicieron hincapié en la necesidad de involucrar a la sociedad civil, y no sólo a las instituciones, en el combate contra la violencia sexista, e incluso el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, hizo un llamamiento para que los maltratadores sean repudiados por la ciudadanía "en todas partes, en un bar, en el trabajo o cuando van a ver un partido de fútbol".
Caldera también se refirió a la Ley contra la Violencia de Género, que "no sin algunas discusiones", opta "claramente" por lo que definió como un "derecho desigual" para favorecer la igualdad, razón por la cual, añadió, se dejó "a un lado" la violencia contra los hombres, desde la convicción de que "los efectos favorables de un trato desigual incluso en materia penal pueden ser determinantes en un reequilibrio de relaciones de partida desiguales".
Muchos de los participantes se refirieron a la norma española, aprobada hace casi dos años, que fue calificada de "ejemplar" y "fuente de inspiración".
En este contexto, el comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Thomas Hammarberg, elogió la labor del Gobierno español, que, dijo, "ha llevado la batuta" en esta cuestión.
Sin embargo, y dado que, pese al endurecimiento de las penas, los agresores han seguido vulnerando medidas de cautela y órdenes de alejamiento, la secretaria general de Políticas de Igualdad, Soledad Murillo, pidió que "se proteja a las leyes que protegen la vida de las mujeres".
El coste de abordar la violencia contra la mujer se eleva a 33.000 millones de euros en los 46 países del Consejo de Europa, según las cifras manejadas por la experta alemana en este tema, la profesora Carol Hagemann-White.
Según datos del Consejo de Europa, en todos los países, de un 20 a un 25 por ciento de las mujeres ha padecido violencia física al menos una vez en su vida y más de un 10 por ciento ha sufrido agresiones sexuales.
La campaña presentada hoy, que lleva por lema: "Prevenir y combatir la violencia contra las mujeres, especialmente la violencia de género y en el ámbito familiar", pretende sensibilizar a la opinión pública de que la violencia contra las mujeres es una violación de los Derechos Humanos, así como alentar a toda la ciudadanía a combatirla y promover la aplicación de medidas eficaces de prevención mediante la legislación.
Caldera espera que la reunión del Consejo de Europa represente "el espíritu de Madrid contra la violencia de género"
[28/11/2006-Europa Press / Spain]
El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, clausuró esta tarde la reunión del Consejo de Europa organizada en el Senado con la esperanza de que "represente el espíritu de Madrid" contra la violencia de género.
Caldera apostó por que el lanzamiento de la campaña del Consejo suponga "un impulso" y "el nuevo comienzo" de las políticas sociales en este ámbito. "Con esta campaña se intensifica, se toman nuevos bríos, aires y nuevas formas para combatir una lacra para toda la humanidad", destacó.
A su modo de ver, este tipo de violencia "que se ejerce contra más de la mitad de la sociedad refleja un déficit de ciudadanía", porque las mujeres "se ven privadas de derechos básicos de convivencia democrática", así como de los derechos a la vida e integridad física.
Para el ministro, la violencia de género "es intolerable en un estado social y democrático de derecho" y advirtió de que "ningún estado puede permanecer ajeno sin incumplir los mandatos constitucionales que obligan a adoptar medidas que promuevan la libertad e igualdad efectiva y a remover los obstáculos".
En este sentido, señaló que el Estado, tradicionalmente "neutral" en los asuntos de la vida privada, debe intervenir en este tipo de situaciones y defendió la Ley integral contra la violencia doméstica impulsada por su departamento y las medidas de acción positiva que en ella se recogen.
Caldera citó datos del Consejo General del Poder Judicial, según los cuales, en el último año, de los 91 casos de violencia registrada, correspondieron a hombres. En la misma línea, de las 72 muertes, 69 fueron mujeres y 3 varones.
El ministro concluyó su intervención con la esperanza de que el presente siglo se convierta en el de la igualdad y realizó una cita del filósofo francés Blaise Pascal: "Toda nuestra dignidad está en nuestro pensamiento quizás se trate de pensar de otra manera".
Violences conjugales : campagne européenne
[28/11/2006-Le Nouvel Observateur / France]
José Luis Zapatero a lancé lundi la campagne européenne promue par le Conseil de l'Europe contre les violences faites aux femmes.
Le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, a lancé lundi 27 novembre à Madrid une campagne européenne promue par le Conseil de l'Europe contre les violences faites aux femmes. "La violence domestique doit être criminalisée, les victimes protégées et les agresseurs punis à travers l’Europe". Cet appel marquera en Europe la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes et précédera la conférence de lancement d'une importante campagne du Conseil de l'Europe destinée à mettre un terme à cette violation des droits de l’Homme. La conférence débutera le lundi 27 novembre à Madrid, au Sénat espagnol.
Une campagne dans 46 pays en 2007
Les femmes battues "doivent sentir que la société est avec elles", a déclaré José Luis Zapatero, qui s'est défini comme "féministe", lors du lancement de la campagne devant le Sénat espagnol. 300 représentants des 46 pays membres du Conseil de l'Europe étaient présents à cette cérémonie. Le Conseil de l'Europe a symboliquement choisi Madrid pour lancer lundi une vaste campagne de sensibilisation, "Stop à la violence domestique faite aux femmes", qui s'étalera tout au long de l'année 2007 dans ses 46 Etats membres. "La peur, la douleur et l'humiliation sont incompatibles avec un projet décent de société", a estimé José Luis Zapatero. Plusieurs personnalités, dont la ministre française à la Cohésion sociale et à la Parité, Catherine Vautrin, la ministre d'Etat turque pour les Femmes et les Affaires familiales, Nimet Cubukçu, et la ministre finlandaise aux Affaires sociales et à la Santé Tuula Haatainen, devraient intervenir lundi lors de conférences organisées dans le cadre de cette campagne.
Une loi espagnole à l'avant-garde
Le gouvernement espagnol s'est situé à l'avant-garde de ce combat en adoptant une loi pionnière en Europe pour protéger les femmes des violences de leurs conjoints ou ex-conjoints. La loi espagnole contre "la violence de genre", en vigueur depuis juin 2005 est, selon Madrid, la seule en Europe à prendre en charge les victimes aux niveaux juridique, sanitaire, social, économique ou psychologique. Vingt-huit tribunaux spécialisés ont été créés depuis son entrée en vigueur, en plus de 421 tribunaux généralistes qui ont été déclarés compétents en la matière.
Europe 'must end domestic abuse'
[28/11/2006-BBC / UK]
Spain's prime minister has launched a campaign against domestic violence in Europe, calling it one of the worst forms of human rights violations. Jose Luis Rodriguez Zapatero was speaking to hundreds of delegates from the Council of Europe's member states.
According to the Council, almost a quarter of women in Europe have suffered physical or sexual attack.
Mr Zapatero said there could be no room for such abuse and that women must not feel abandoned by society. "Fear, pain and humiliation are incompatible with a project for a decent society," Mr Zapatero said.
Breaking the silence
In Spain, some two million women say they have been the victims of psychological or physical abuse.
Mr Zapatero has described domestic violence as Spain's "greatest national disgrace". The Council of Europe has called for increased awareness of the problem of domestic violence.
It says "risk factors", including a patriarchal culture, gender stereotypes and low income, must be addressed. The Council of Europe says that stopping the complicit silence surrounding domestic abuse is one of the campaign's main goals.
"Women suffering from domestic violence are not only victims of abuse, they are also victims of silence, victims of indifference and victims of neglect," said Terry Davis, the Council's Secretary General.
The conference opened with a minute's silence for Spain's most recent victim of domestic violence, a 43-year-old woman from Seville, who was stabbed to death over the weekend by her ex-husband.
Spain has made efforts to tackle domestic violence, passing a law in 2004 which introduced tougher penalties for men found guilty of such offences.
Special courts have also been set up and the number of police officers trained to work with abused women has been increased by 90%.
Campagna contro la violenza sulle donne: l'intervento di Stolfi a Madrid
[28/11/2006-San Marino RTV / San Marino]
Nel giorno di apertura della campagna contro la violenza alle donne rimbalza a Madrid la notizia della morte di una divorziata di Siviglia, per mano dell’ ex marito. Nei quotidiani spagnoli campeggia lo slogan “Tutto comincia con un grido e non deve finire nel silenzio”. 46 stati membri del Consiglio d’ Europa sono riuniti Al senato spagnolo per decidere iniziative e piano di azione. Apre la conferenza il segretario generale Terry Davis, ma l’apertura ufficiale è dopo mezzogiorno, con l’intervento del presidente del senato spagnolo seguito da quelli delle cariche piu alte dell’organismo europeo, tra cui il segretario agli esteri Fiorenzo Stolfi. “Una campagna – dice – che svolgera’ un ruolo essenziale in termini di impulso e sensibilizzazione. Il comitato dei ministri – prosegue Stolfi – e’ estremamente preoccupato dell’ampiezza del fenomeno, soprattutto all’interno della famiglia. Infatti, la violenza domestica e’ presente in tutti gli stati europei e in tutte le fasce della societa. Altro obiettivo: sollecitare I governi a manifestare la loro volonta’ politica, offrendo le risorse necessarie per poter compiere passi concreti verso l’eliminazione della violenza contro le donne. La diffusione e lo sviluppo delle liberta’ fondamentali sono una delle grande priorita’ – ha concluso Stolfi – su cui San Marino concentrera’ I propri sforzi durante la presidenza Europea”.
Ha poi illustrato le iniziative sammarinesi che partiranno il 29 novembre. A margine dei lavori, l’incontro con il ministro degli esteri Spagnolo, Angel Moratinos, che si e’ dimostrato molto disponibile alle iniziative comuni, ad iniziare da una forma di collaborazione nel momento in cui San Marino e Spagna saranno rispettivamente alla presidenta del Consiglio d’ Europa e dell’OSCE. La Spagna ha assicurato la sua presenza alla Conferenza sul dialogo interculturale e interreligioso che si svolgera’ sul Titano ad aprile. Toccato anche l’argomento dei diritti umani, con le iniziative per sbloccare il tribunale della corte dei diritti di Strasburgo, dove giacciono 80 mila ricorsi.
A tal proposito, si attende per gennaio il rapporto del comitato dei saggi. Sul piano bilaterale, Moratinos ha annunciato a Stolfi la disponibilita’ per la firma di un accordo contro le doppie imposizioni, augurando anche un maggiore scambio commerciale e turistico tra I due stati, e assicurando che San Marino sarà tolta dalla lista dei Paesi considerati paradisi fiscali dal paese iberico.
Consiglio Europa: da Madrid campagna contro violenza su donne
[28/11/2006-Ticino Online / Svizzera]
Ogni minuto in ogni paese europeo una donna subisce nella propria casa la violenta prevaricazione maschile. Per combattere questo fenomeno, e in generale le violenze contro le donne, che in molti casi portano ancora alla morte, il Consiglio d'Europa lancia oggi da Madrid, alla presenza del premier Josè Luis Rodriguez Zapatero, una campagna volta a sensibilizzare governi e opinioni pubbliche su questo tema di grande importanza e gravità.
Alla cerimonia, nella sede del senato saranno presenti anche il segretario generale del Consiglio d'Europa, Terry Davis, il ministro degli esteri spagnolo Miguel Angel Moratinos ed esponenti politici ed esperti di 46 paesi europei. Per l'Italia c'é la sottosegretaria alle pari opportunità Donatella Linguiti.
Il Consiglio d'Europa, preoccupato per quelle che il suo segretario generale definisce le "troppe violenze" nel continente dove una donna su quattro ne è vittima nella sua vita, ha deciso di lanciare la campagna da Madrid, capitale di un paese all'avanguardia in questa battaglia grazie alla legge ad hoc voluta dal governo socialista.
Sotto lo slogan 'Prevenire e combattere la violenza contro le donne', la campagna punta a sensibilizzare l'opinione pubblica sul fatto che questo fenomeno, nei confronti del quale la società mostra ancora troppa tolleranza, è una violazione dei diritti umani e deve essere quindi combattuto efficacemente. E punta a promuovere a tal fine l'applicazione di provvedimenti legislativi e piani di azione nazionale.
Une campagne pour les femmes battues
[28/11/2006-L'Express / France]
Après la Journée internationale consacrée à cette cause samedi dernier, le Conseil de l'Europe lance sa campagne "Stop à la violence domestique faite aux femmes". Il estime qu'un quart des Européennes ont déjà subi des violences physiques de la part d'un conjoint ou ex-conjoint. José Luis Rodriguez Zapatero a lancé lundi à Madrid une campagne européenne intitulée "Stop à la violence domestique faite aux femmes". Les femmes battues "doivent sentir que la société est avec elles", a estimé le chef du gouvernement espagnol, "féministe" déclaré, face aux représentants des 46 pays membres du Conseil de l'Europe.
Un quart des femmes européennes ont subi des violences physiques en raison de leur sexe et une sur dix a subi des agressions sexuelles, selon des documents présentés par le Conseil de l'Europe. "La violence contre les femmes est l'une des formes les plus graves de violation des droits de l'Homme", a ajouté le chef du gouvernement espagnol, qui a insisté sur l'importance de cette campagne pour sensibiliser la société. "La peur, la douleur et l'humiliation sont incompatibles avec un projet décent de société", a-t-il poursuivi.
Cette campagne, dont le slogan est "Tout commence par des cris et ne doit jamais finir dans un grand silence", a aussi pour but d'attirer l'attention des gouvernements afin qu'ils prennent des mesures efficaces contre la violence domestique.
L'Espagne, pionnière en la matière
Le Conseil de l'Europe a symboliquement choisi Madrid pour lancer cette campagne de sensibilisation, qui s'étalera tout au long de l'année 2007. Le gouvernement de José Luis Rodriguez Zapatero fait en effet figure de pionnier après avoir adopté une loi, la première en Europe, qui protège les femmes des violences de leurs conjoints ou ex-conjoints. Cette loi espagnole, dite contre "la violence de genre", en vigueur depuis juin 2005 prend en charge les victimes aux niveaux juridique, sanitaire, social, économique ou psychologique. Vingt-huit tribunaux spécialisés ont été créés depuis, en plus de 421 tribunaux généralistes qui ont été déclarés compétents en la matière.
Mais une loi, aussi novatrice soit-elle, ne semble pas suffire. La violence conjugale n'a pas diminué en Espagne, où 62 femmes ont été tuées depuis le début de l'année par leur conjoint ou ex-conjoint. C'est déjà plus que les 60 femmes tuées sur toute l'année 2005. Deux millions d'Espagnoles se considèrent maltraitées physiquement ou psychologiquement, selon une enquête gouvernementale à paraître bientôt.
Campaña europea para acabar con los malos tratos
[28/11/2006-El Periódico Mediterráneo / España ]
La violencia sexista cuesta vidas. Y también mucho dinero. En España, esta lacra comporta un gasto anual de casi 2.400 millones de euros, en los que están incluidos, entre otros aspectos, las pérdidas económicas por el absentismo laboral y la atención sanitaria de las víctimas.
Este es uno de los datos que ayer se difundieron en la presentación de la campaña del Consejo de Europa en contra de las agresiones sexistas. El acto tuvo lugar en el Senado, después de que las autoridades europeas consideraran a España un país pionero en la lucha contra el maltrato tras la aprobación de la ley contra la violencia machista.
Consciente de que entre el 12% y el 15% de las europeas mayores de 16 años han sido objeto de violencia doméstica, el Consejo instó ayer a los gobiernos de los 46 países miembros a destinar "los recursos suficientes" para eliminar el problema, dijo el secretario general del Consejo, Terry Davis. La campaña, que durará hasta el 2008, insta a los países a sensibilizar a los ciudadanos para que cualquier agresión a una mujer sea considera "un atentado a los derechos de las personas".
La repercusión económica de la violencia doméstica en España --2.357 millones-- puede ser incluso mayor. La cifra procede de un estudio del Instituto andaluz de la Mujer en el 2003. Según el estudio, las pérdidas económicas por el absentismo laboral y la baja productividad ascienden a 707 millones de euros, cantidad que también afecta a las empresas. La asistencia psicológica comporta 628 millones y la atención a los hijos de las maltratadas, otros 590 millones. Por último, el sector sanitario se lleva 371 millones y el judicial, 61.
Olga Pereda
Cubukcu : '' domestic violence does not have any economic, social or geographical limits
[28/11/2006-Anadolu Agency / Turkey]
The Council of Europe has initiated the "European campaign to stop violence against women in the home" at a conference in Spanish capital of Madrid.
In a statement, the Council of Europe said, "domestic violence must be criminalized, victims must be protected and perpetrators must be punished across Europe."
The campaign will run until 2008, and was devised when the Council's 2005 Warsaw Summit demanded immediate action in the face of widespread violence to women in Europe.
It will work through governments, parliaments and regional and local authorities, creating partnerships with leading NGOs to ensure wide-ranging action.
The campaign aims to make the public aware of the extent of violence to women and to encourage new laws and practices to stop violence.
State Minister Nimet Cubukcu attended the conference on behalf of Turkey saying, "domestic violence does not have any economic, social or geographical limits. Besides information and capital, humanitarian problems, unfortunately, have become global in our age. Therefore, we should concentrate our efforts both on national and international levels to stop violence."
"The fight against domestic violence is considered a state policy in Turkey. Our government plans to put into practice an Action Plan for the period of 2006 and 2010 to stop violence," she said.
Cubukcu added, "5,512 women and 4,232 children have benefitted from shelters of the Directorate General of Social Services in Turkey so far."
Meanwhile, according to the figures gathered by the Council of Europe show that violence happens in every European country.
"Although statistics are difficult to compare from country to country because of the different research methods, studies for individual countries show: across countries, one fifth to one quarter of all women have experienced physical violence at least once during their lives, and more than one-tenth have suffered sexual violence. Figures for all forms of violence including stalking, are as high as 45 percent. Most violent acts against women are carried out by men in the immediate social environment, most often partners and ex-partners. It is estimated that about 12 percent to 15 percent of all women have been in a relationship of domestic abuse after the age of 16. The cost to society of domestic violence is enormous," the Council of Europe said.
La violencia sexista le cuesta a España 2.400 millones al año
[28/11/2006-El Periódico Extremadura - El Periódico Córdoba - El Periódico de Aragón -El Periódico La Voz de Asturias / España]
CAMPAÑA EUROPEA PARA ACABAR CON LOS MALOS TRATOS
La violencia sexista cuesta vidas. Y también mucho dinero. En España, esta lacra comporta un gasto anual de casi 2.400 millones de euros, en los que están incluidos, entre otros aspectos, las pérdidas económicas por el absentismo laboral y la atención sanitaria de las víctimas.
Este es uno de los datos que ayer se difundieron en la presentación de la campaña del Consejo de Europa en contra de las agresiones sexistas. El acto tuvo lugar en el Senado después de que las autoridades europeas consideraran a España un país pionero en la lucha contra el maltrato tras la aprobación de la ley contra la violencia machista.
Consciente de que entre el 12% y el 15% de las europeas mayores de 16 años han sido objeto de violencia doméstica, el Consejo instó ayer a los gobiernos de los 46 países miembros a destinar "los recursos suficientes" para eliminar el problema. "Tenemos que ser capaces de acabar con la violencia. No queda otra opción", dijo el secretario general del Consejo, Terry Davis. La campaña, que durará hasta el 2008, insta a los países a sensibilizar a los ciudadanos para que cualquier agresión a una mujer sea considera "un atentado a los derechos de las personas".
La repercusión económica de la violencia doméstica en España --2.357 millones-- puede ser incluso mayor. La cifra procede de un estudio del Instituto andaluz de la Mujer en el 2003, cuando aún no existía la citada ley. Según el estudio, las pérdidas económicas por el absentismo laboral y la baja productividad ascienden a 707 millones, cantidad que también afecta a las empresas. La asistencia psicológica comporta 628 millones y la atención a los hijos de las maltratadas, otros 590 millones. Por último, el sector sanitario se lleva 371 millones y el judicial, 61.
33.000 MILLONES Fuentes del Consejo recordaron que esta violencia no conoce fronteras. El coste que genera en los 46 estados miembros asciende a 33.000 millones al año. La cifra, sin embargo es una estimación.
Según los informes facilitados por el Consejo, las consecuencias del maltrato van más allá de las heridas inmediatas. Las víctimas tienen necesidad de cuidados psiquiátricos cinco veces más que las no las sufren, y realizan tentativas de suicidio cinco veces más. Sus hijos suelen tener alteraciones afectivas y del comportamiento, lo que hace que las actitudes violentas "se perpetúen de una generación a otra".
La jornada fue clausurada por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, que pidió que la muerte de Concepción Pérez --víctima número 62 en lo que va de año en España-- "no sea un sacrificio baldío", y dijo que la lucha contra las agresiones requiere "la participación activa de los hombres".
Olga Pereda
Zapatero pide acción
[28/11/2006-La Vanguardia / Spain]
El vergonzoso asesinato de mujeres a manos de sus parejas o ex parejas se extiende más allá de cualquier frontera. Según datos facilitados ayer por Consejo de Europa, que integra a 46 países, el 25% de las mujeres europeas ha sufrido malos tratos una vez en su vida y un 10% ha sido víctima de agresiones sexuales. Otra cifra dramática: cada 18 segundos una mujer es maltratada en el mundo.
Así lo indica el informe de Carol Hagemann, profesora de Estudios de Género de la Universidad de Osnabruck (Alemania), presentado ayer en el marco de la conferencia organizada por el Consejo en el Senado, a la que acudieron representantes de 300 ONG. El documento revela, además, que el coste que la violencia machista en las arcas de los estados se eleva, según los cálculos, a los 2.400 millones de euros al año por cada estado miembro, 33.000 millones en Europa. Esta cifra incluye el coste en el ámbito social, judicial, policial o sanitario, siendo la partida más alta (707 millones) la que viene determinada por el absentismo laboral, la reducción de la productividad y los accidentes de trabajo.
Los cálculos también destacan el coste humano y emocional, que cifran en 628 millones, 590 millones la atención social a menores, 61 millones la asistencia jurídica y 371 millones de asistencia sanitaria.
El informe también analiza la situación de los menores que sufren esta violencia, señalando que los niños que son testigos de las agresiones tienden a reproducir estas conductas cuando son mayores, mientras que las niñas son más proclives a sufrir violencia al llegar a adultas.
Zapatero pide acción
José Luis Rodríguez Zapatero, fue el encargado de presidir la apertura de la conferencia organizada por el Consejo para lanzar su campaña internacional Stop a la violencia doméstica contra las mujeres, que durará hasta el 2008.
Zapatero exhortó “a la acción”, para que “las personas decentes” “libren y venzan juntas la guerra” contra “la violencia machista”.
El Consejo de Europa reconoce que la mayoría de los gobiernos ha impulsado planes de acción. De hecho, el comisario de Derechos Humanos, Thomas Hammarberg, cree que España “ha llevado la batuta” en la lucha contra este problema. No obstante, critica que la mayoría de los gobiernos “ha dejado en manos de las ONG” la protección a la víctima. Hammarberg se preguntó si las medidas tomadas hasta el momento han sido las más adecuadas ya que la mayoría de las víctimas son agredidas en su domicilio.
El Consejo reclama que se haga hincapié en las medidas de protección y alejamiento. E insistió en que la violencia doméstica no es “un asunto privado”. “Si la policía, la justicia penal y los servicios públicos abandonan a las mujeres que les piden ayuda, entonces el Estado ha incumplido esta obligación”, señala en un comunicado.
Celeste Lopez
Caldera: Ley combate con medidas acción positiva la desigualdad
[28/11/2006-EFE / Spain]
El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, dijo hoy que la Ley contra la Violencia de Género impulsada por el Gobierno es una norma para la igualdad, que "combate con medidas de acción positiva el fenómeno de la desigualdad".
Caldera, quien clausuró la conferencia internacional organizada por el Consejo de Europa para la presentación de su campaña contra la violencia que sufren las mujeres, argumentó que esta Ley opta por dejar "a un lado" la violencia que sufren los hombres porque la que padecen las mujeres hunde sus raíces en el "fenómeno específico" de la desigualdad.
"No sin algunas discusiones", la Ley opta "claramente" por lo que definió como un "derecho desigual" para favorecer la igualdad, razón por la cual, añadió, se dejó "a un lado" la violencia contra los hombres, desde la convicción de que "los efectos favorables de un trato desigual incluso en materia penal pueden ser determinantes en un reequilibrio de relaciones de partida desiguales".
Haciéndose eco de los datos "elocuentes" del último informe del Consejo General del Poder Judicial, hizo hincapié en que, de los 91 casos calificados de violencia doméstica en el último año en España, en 85 el agresor era un hombre.
"Por eso tenemos que desarrollar acciones positivas en favor de la igualdad", aseveró.
En su discurso de clausura, opinó que este tipo de violencia supone una privación de derechos "intolerable" en un Estado social y democrático y advirtió de que "ningún Estado puede permanecer ajeno a este fenómeno sin incumplir los mandatos constitucionales" que obligan a promover la igualdad y la libertad efectivas y a remover aquellos obstáculos que impidan su plenitud.
El ministro, para quien la violencia contra las mujeres es una "lacra" contra "toda la humanidad", consideró que este fenómeno refleja un déficit en la ciudadanía que afecta a las mujeres, que se ven privadas de derechos básicos e incluso a veces fundamentales, como el derecho a la vida.
Aunque recordó que, tradicionalmente, el Estado se mantiene neutral en lo que se considera la "esfera privada", en el caso de la violencia doméstica ha intervenido para tratar de configurar una nueva realidad social, en la que "prime la dignidad de cada uno de sus individuos, independientemente de su género".
Para ello, agregó, el Gobierno español aprobó la Ley contra la Violencia de Género, que incorpora al ordenamiento jurídico medidas de acción positiva, específicamente dirigidas a las mujeres, a fin de procurar acabar con las desigualdades y conseguir paliar, "y si fuera posible acabar", con la discriminación que sufre este colectivo.
La norma, según especificó, indaga en las causas de esta violencia para articular sistemas de protección integral, que pivota sobre tres ejes: sensibilizar y prevenir, reconocer los derechos para reintegrar a las víctimas en la sociedad y sancionar a los agresores.
Caldera hizo votos para que la reunión de hoy comience a representar lo que luego se conozca como "espíritu de Madrid contra la violencia contra las mujeres" y confió en que el siglo XXI sea el de la igualdad, el de la erradicación de las desigualdades y los privilegios y la recuperación progresiva de la dignidad de los colectivos que padecen su carencia.
Europe launches campaign to eliminate violence against women
[28/11/2006-EiTB / Spain]
The Council chose Spain to launch the campaign in recognition of Zapatero government's efforts to crack down on domestic violence, including a 2004 law that toughens penalties against men who commit domestic violence.
Related news Violence still a pandemic destroying lives of women
The Council of Europe on Monday launched a campaign for the elimination of violence against women, calling for such human rights abuses to be criminalized, victims protected and perpetrators punished.
The campaign, and a conference in Spain's Senate bringing together hundreds of experts, began with a minute silence for the latest victim of domestic abuse in Spain, a 43-year-old woman who was stabbed to death by her ex-husband in Seville on Sunday. She was the 62nd fatal victim so far this year in Spain.
Spanish President Jose Luis Rodriguez Zapatero was to preside over the opening ceremony, accompanied by Council of Europe Secretary General Terry Davis and an array of government ministers and officials form the human rights organization.
The 46-nation council chose Spain to launch the campaign in recognition of the Zapatero government's efforts to crack down on domestic violence, including a 2004 law that toughens penalties against men who commit domestic violence and appoints special judges to investigate suspected cases, among other measures.
Zapatero has described domestic violence as Spain's "greatest national disgrace."
The Council of Europe says the campaign will run until 2008 and work through governments, parliaments and regional and local authorities, creating partnerships with leading NGOs to ensure wide-ranging action.
Council studies show one fifth to one quarter of all women have experienced physical violence at least once during their lives, and more than one-tenth have suffered sexual violence.
No place for domestic violence in 'decent society': Spanish PM
[28/11/2006-Today Online / Singapore]
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero opened a Council of Europe-spearheaded campaign against domestic violence, stressing it had no place in a "decent society."
"Fear, pain and humiliation are incompatible with a project for a decent society," said Zapatero, a self-declared "feminist" whose government last year passed pioneering legislation designed to declare war on a problem that claims dozens of lives every year in Spain.
"Violence against women is one of the worst forms of human rights violations," Zapatero told 300 delegates from the Council's 46 member states, adding that women "must feel society is with them."
According to the Council, one quarter of women in Europe have been subjected to physical sexist aggression at least once.
When the definition is widened to include behavior such as stalking the proportion rises to 45 percent.
In launching the initiative the Council hopes to focus the attention of European governments on the domestic violence and encourage them to put in place effective measures to tackle it.
The conference campaign slogan is: "Everything starts off with cries and should never finish with a great silence," namely the silence of women killed by their partners.
"All member states should be committed to preventing this type of violence," the Council said in a blueprint published earlier this year.
The organization urged that increasing awareness be made a priority while tackling "risk factors" such as a patriarchal culture, gender stereotypes and low income and unemployment -- the latter increasing a woman's dependence on her partner.
In Spain, two million women say they are the victims of physical or psychological abuse.
Madrid has tried to address the issue by passing a tough law last year which offered victims legal, sanitary, financial and psychological aid while beefing up sentences for the instigators of the violence. It also set up special tribunals to hear the cases.
The Spanish government has ploughed 12 million euros (15 million dollars) into its campaign, but Soledad Murillo, the secretary of state for equal oportunities, told AFP last week that many women do not come forward and denounce their menfolk.
"You cannot apply the law if women expect things will change without denouncing their aggressor," Murillo said.
Spanish First Deputy Prime Minister Maria Teresa Fernandez de la Vega for her part admitted last week that the application of the new law "has not been perfect," revealing 70 percent of this year's fatalities involved women who had failed to bring a complaint against their companion.
Despite the recent legislation, 62 women have been killed in Spain by their partner's hand this year, already reaching the toll for 2005.
Madrid has launched a 1.9-million-euro advertising campaign to raise awareness.
According to the Council, "violence against women is the result of an imbalance of power between women and men, leading to serious discrimination against women, both within society and the family.
"Violence against women is a detriment to peace, security and democracy in Europe."
The Council chose to launch its year-long campaign in Madrid as Spain's government has adopted a high-profile approach in trying to change attitudes towards a deep-seated problem, which the organization estimates costs some 33 billion euros per year Europe-wide
Violenza sulle donne: 10 milioni in Italia, ma poche denunciano
[28/11/2006-Italian Pravda / Russia]
Uccide più donne la violenza subita dal partner che non il cancro, gli incidenti stradali o le guerre": è l'allarmante quadro che emerge da un rapporto presentato dal Consiglio d'Europa in occasione della " Giornata internazionale contro la violenza sulle donne".
La violenza familiare è, infatti, la prima causa di morte per le donne tra i 16 e i 44 anni: le statistiche parlano di uno stupro ogni quattro minuti negli Stati Uniti e di un omicidio ogni dieci giorni in Svezia. La violenza domestica deve essere condannata, le vittime protette e gli aggressori puniti in tutta Europa, sostiene il Consiglio d’Europa alla vigilia della Conferenza di Madrid, nel corso della quale i 46 membri del Consiglio d'Europa lanceranno una campagna destinata a mettere fine a questa violazione dei diritti umani.
In Italia sono 10 milioni le donne vittime di abusi sessuali -riporta l'Istat: tuttavia secondo l'Istat è bassa la percentuale di donne vittime di violenza che hanno denunciato l'accaduto e il sommerso resta altissimo.
I dati dicono che tra il 1997 e il 2002 sono diminuite le molestie fisiche sessuali, le telefonate oscene, il tentato stupro e i ricatti sessuali verificatisi al momento della ricerca del lavoro, mentre restano invariati i dati inerenti al numero delle vittime di stupro e dei ricatti sessuali per avanzamento di carriera o per il mantenimento del posto di lavoro. Una donna su tre, almeno una volta nella vita, avrebbe subito violenza e l'abuso da parte dei compagni investe circa il 20-25 per cento delle donne dell'Unione Europea.
El PP avisa al Gobierno que el Consejo de Europa "le ha dado un tirón de orejas" y pide más protección a las maltratadas
[28/11/2006-Europa Press / Spain]
La portavoz del Grupo Popular en la Comisión sobre políticas de Igualdad del Congreso, Susana Camarero, advirtió hoy al Gobierno de que el Consejo de Europa "le ha dado un tirón de orejas" respecto a las políticas contra la violencia de género y exigió más medidas de protección y alejamiento para las mujeres maltratadas.
En declaraciones a Europa Press, Camarero afirmó que la campaña del Consejo de Europa es oportuna porque va a coordinar todas las políticas que se desarrollan en los estados y mantener la tensión sobre la lucha contra la violencia de género a lo largo de los próximos dos años.
No obstante, el PP echa de menos una mayor tensión social y debate sobre esta cuestión dado que "en las encuestas del CIS aparece como una de las últimas preocupaciones de los ciudadanos cuando hasta hace bien poco aparecía en los primeros puestos".
Camarero avisa que esto no es porque haya disminuido la violencia, dado que este año se ha producido un incremento de muertes, sino porque "el debate suscitado a raíz de la ley integral de medidas contra la violencia de género, en los últimos meses se ha silenciado". "Esto perjudica a la lucha y por eso son tan importantes estas campañas", apuntó.
REVISAR LA LEY INTEGRAL.
En este sentido, la portavoz del PP en esta materia considera que es necesario revisar la ley integral dado que "no está dando los resultados esperados por una falta de compromiso del Gobierno". A su modo de ver, las comunidades autónomas son las que deben suplir la falta de compromiso del Gobierno en este ámbito, con la puesta en marcha de servicios de teleasistencia, las pulseras para maltratadoras (Madrid y Baleares) o escoltas (País Vasco y Navarra).
Por ello, entiende que el Gobierno tiene que intensificar su trabajo, "ayudar y permitir que el debate continúe en los medios de comunicación porque la sensibilización es fundamental y no vale salir cada año el 25 de noviembre". "La violencia no requiere una fecha. "Todos los días del año deben ser de reivindicación y lucha", aseveró.
SOLO HOMBRES EN LA MESA.
Por otra parte, esta portavoz pone de relieve el hecho de que solo hubiera hombres en la mesa del Consejo de Europa, en la que lanzó la campaña internacional, teniendo en cuanta que el Gobierno "se hace llamar paritario". Camarero se pregunta "dónde estaba la vicepresidenta y los distintos ministras, especialmente la de Sanidad".
El PP insiste que la paridad "no es una cuestión de palabrería, sino de hechos" y valora que el acto de ayer "supone un retroceso respecto a la legislatura pasada, dado que (de haberse celebrado entonces) hubieran estado presentes una presidenta del Congreso (Luisa Fernanda Rudi) y otra del Senado (Esperanza Aguirre)".
Campagne européenne contre les violences domestiques
[27/11/2006-20:35 / Reuters ]
Le Conseil de l'Europe a lancé lundi en Espagne une campagne internationale de lutte contre les violences domestiques, invitant les gouvernements à poursuivre les auteurs présumés et à soutenir davantage les victimes.
Cette campagne vise à faire cesser les meurtres, viols et autres mauvais traitements subis par quelque 15% des femmes dans leurs propres foyers chez les 46 pays membres du Conseil de l'Europe.
"Nos gouvernements n'ont pas le choix, ils doivent agir et ils doivent agir maintenant", a déclaré Terry Davis, secrétaire général du Conseil de l'Europe, devant le Sénat espagnol.
La campagne, intitulée Stop aux violences domestiques contre les femmes, va durer 18 mois. Elle vise à obtenir des peines alourdies pour les hommes battant les femmes, à apporter un soutien plus important aux femmes quittant leurs conjoints pour échapper à leurs coups et à faire évoluer les comportements face à ce phénomène.
Le choix de l'Espagne pour le lancement de cette campagne permet de souligner les efforts entrepris par ce pays dans ce domaine, a déclaré le président du gouvernement espagnol, Jose Luis Rodriguez Zapatero. /BB
No place for domestic violence in 'decent society': Spanish PM
[27/11/2006-17:26 AFP]
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero on Monday opened a Council of Europe-spearheaded campaign against domestic violence, stressing it had no place in a "decent society".
"Fear, pain and humiliation are incompatible with a project for a decent society," said Zapatero, a self-declared "feminist" whose government last year passed pioneering legislation designed to declare war on a problem that claims dozens of lives every year in Spain.
"Violence against women is one of the worst forms of human rights violations," Zapatero told 300 delegates from the Council's 46 member states, adding that women "must feel society is with them."
According to the Council, one quarter of women in Europe have been subjected to physical sexist aggression at least once.
When the definition is widened to include behavior such as stalking the proportion rises to 45 percent.
In launching the initiative the Council hopes to focus the attention of European governments on the domestic violence and encourage them to put in place effective measures to tackle it.
The conference campaign slogan is: "Everything starts off with cries and should never finish with a great silence," namely the silence of women killed by their partners.
"All member states should be committed to preventing this type of violence," the Council said in a blueprint published earlier this year.
The organization urged that increasing awareness be made a priority while tackling "risk factors" such as a patriarchal culture, gender stereotypes and low income and unemployment -- the latter increasing a woman's dependence on her partner.
In Spain, two million women say they are the victims of physical or psychological abuse.
Madrid has tried to address the issue by passing a tough law last year which offered victims legal, sanitary, financial and psychological aid while beefing up sentences for the instigators of the violence. It also set up special tribunals to hear the cases.
The Spanish government has ploughed 12 million euros (15 million dollars) into its campaign, but Soledad Murillo, the secretary of state for equal oportunities, told AFP last week that many women do not come forward and denounce their menfolk.
"You cannot apply the law if women expect things will change without denouncing their aggressor," Murillo said.
Spanish First Deputy Prime Minister Maria Teresa Fernandez de la Vega for her part admitted last week that the application of the new law "has not been perfect," revealing 70 percent of this year's fatalities involved women who had failed to bring a complaint against their companion.
Despite the recent legislation, 62 women have been killed in Spain by their partner's hand this year, already reaching the toll for 2005.
Madrid has launched a 1.9-million-euro advertising campaign to raise awareness.
According to the Council, "violence against women is the result of an imbalance of power between women and men, leading to serious discrimination against women, both within society and the family.
"Violence against women is a detriment to peace, security and democracy in Europe."
The Council chose to launch its year-long campaign in Madrid as Spain's government has adopted a high-profile approach in trying to change attitudes towards a deep-seated problem, which the organisation estimates costs some 33 billion euros per year Europe-wide.
Council of Europe launches today European campaign, Stop Domestic Violence Against Women
[27/11/2006-MOLDPRES / Moldova]
Domestic violence should be declared as criminally punishable, its victims should be protected, and the aggressors - punished, the Council of Europe has said.
The above appeal is to be made during an international conference held in Madrid today.
Within the conference, those 46 Council of Europe (CE) member states will launch a campaign meant to cease this violation of human rights, in the context of the International Day to Eliminate Violence Against Women.
The decision to conduct the campaign, which will last till 2008, was taken at the Council of Europe's Summit conducted in Warsaw in 2005 as a response to the amplitude of the violence against women all over Europe.
Contacted by MOLDPRES, the deputy head of the parliamentary commission for social protection, health and family, Valentina Golban, has said that last Friday the MPs unanimously adopted an appeal, due to be sent to the CE, according to which Moldova expresses solidarity with the European campaign to eliminate violence against women. The document's passage coincides with the period when a draft law on combating and preventing family violence, adopted in the first reading, is proposed to the civil society for consultation, Golban added.
Data put out by the Council of Europe show that 20-25 per cent of women have been subjected to physical violence at least once and over ten per cent have been subjected to sexual violence in all the European countries. The index for all the violence forms, including persecution, is 45 per cent. The price of the domestic violence is estimated as huge for the society, for instance, it amounts to 2.4 billion euros and up to 34 billion euros annually in Spain and the United Kingdom, respectively.
The United Nations General Assembly established the International Day to Eliminate Violence Against Women, which has been yearly marked on 25 November since 1981.
Galicia figura entre las comunidades interesadas en implantar el brazalete antimaltratador que funciona en Madrid
[27/11/2006-Europa Press / Spain]
Representantes autonómicos de Galicia, Navarra, Cataluña, Murcia, Valencia, País Vasco, La Rioja, Castilla y León, Andalucía y Baleares se reunieron hoy con el vicepresidente segundo y consejero de Justicia e Interior, Alfredo Prada, para conocer los pormenores de los brazaletes antimaltratador que funcionan en la Comunidad de Madrid desde abril de 2005.
El denominado Sistema de Detección de Proximidad para Mujeres Maltratadas, más conocido como brazalete antimaltratador, "es la medida más eficaz que se está usando para luchar contra la violencia de género. Así, explicó que "según nos han manifestado las propias víctimas, les han devuelto la normalidad en su vida y pueden salir a comprar e ir a la peluquería".
Esta reunión se realizó a petición de las propias Comunidades Autónomas y en ella el vicepresidente segundo opinó que "este sistema debe extenderse al resto de España". "Por nuestra parte no hay ningún inconveniente en cuanto a licencias y patentes. Ya lo hicimos en Baleares y lo haremos con quien sea", aseguró.
"Nos sentimos satisfechos del esfuerzo que realizamos siendo pioneros en esta cuestión y haciendo posible que se cumpla lo que se prevé en el Código Penal", dijo. Éste admite que los jueces y tribunales empleen los mecanismos que están en el mercado y que la Comunidad de Madrid puso a su servicio.
UNA MEDIDA DISUASORIA
Esta medida, recordó, "no es preventiva sino disuasoria" ya que se colocan cuando ya se ha producido una primera agresión. Previamente, tiene que haber una resolución judicial y son los jueces los que imponen su uso y la duración del mismo.
La Comunidad de Madrid cuenta con 100 brazalete, y en lo que va de año lo han sido utilizado por 14 mujeres. "En estos momentos hay 10 en uso", dijo el responsable regional, "ya que algunas ha cambiado sus circunstancias, por la marcha al extranjero del agresor, por ejemplo, y han salido del programa". Y destacó que "todos con resultados excepcionales" y "donde no ha fallado hasta la fecha".
Sin embargo, aclaró que este sistema "tampoco es la panacea" y que requiere de una resolución judicial, del consentimiento de la víctima para usar ese dispositivo, además de la respuesta eficaz de la Policía.
YA ESTÁ EN BALEARES
El Gobierno de las Islas Baleares ha sido pionero en esta colaboración entre Comunidades Autónomas en la lucha contra la violencia de género, y desde el pasado mes de octubre cuenta con 25 dispositivos antimaltratadores, cedidos por el Ejecutivo regional madrileño.
Hoy mismo, el Gobierno regional madrileño acudirá, en calidad de invitado de honor, a la 'Conferencia para combatir la violencia contra las mujeres, incluyendo la violencia de género' organizada por el Consejo de Europa en Madrid. De este modo, se quiere reconocer y destacar la sobresaliente labor y contribución del Ejecutivo regional en la lucha contra la violencia de género.
La conferencia tendrá lugar en el Senado y a ella asistirán altos representantes de los 46 estados Miembros del Consejo, así como de organizaciones no gubernamentales a los que presentarán el Sistema de Detección por el que se han mostrado muy interesados. Además, ya hay otros países, como Francia, Chile y Suiza, Argentina, interesado por este dispositivo de lucha contra la violencia de género.
Europarat geht gegen häusliche Gewalt vor
[27/11/2006-Der Standard / Österreich]
2007 im Zeichen der Prävention und der Bekämpfung - Rauch-Kallat: Jede Form von Gewalt gegen Frauen eine Menschenrechtsverletzung
Der Europarat will die Gewalt gegen Frauen bekämpfen und startet am Montag eine entsprechende Kampagne. "Die Initiative des Europarats trägt dazu bei, Opfern wie Tätern sowie der gesamten Öffentlichkeit zu verdeutlichen, dass jede Form von Gewalt gegen Frauen eine Menschenrechtsverletzung darstellt und keinesfalls toleriert werden darf", erklärte am Sonntag Frauenministerin Rauch- Kallat.
2007 im Zeichen der Prävention und der Bekämpfung
Bereits beim Warschauer Gipfel im Mai 2005 sei ein Aktionsplan der Staats- und Regierungchefs verabschiedet worden, in dem unter anderem. Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und eine pan-europäische Kampagne zu diesem Thema beschlossen wurden. Der Europarat widme das Jahr 2007 der Prävention und Bekämpfung von häuslicher Gewalt, die entsprechende Kampagne werde bis zum 8. März 2008 laufen und von den Mitgliedstaaten auch auf nationaler Ebene unter Beteiligung der Parlamente, der Regierungen und der NGOs umgesetzt werden.
Teil der Regierungsverhandlungen
Österreich sei mit seinem Gewaltschutzgesetz international beispielgebend, erklärte die Ministerin. Die Regierung habe mit den zahlreichen Gesetzesänderungen der vergangenen Jahre den Schutz der Opfer vor Gewalt weiter verbessern können. Eine Festlegung für die Umsetzung der österreichischen Kampagne auf Regierungsebene werde Teil der Regierungsverhandlungen sein. "Ich bin aber sicher, dass diesem Thema große Bedeutung eingeräumt wird und Österreich sich an dieser Kampagne beteiligen wird", schloss Rauch-Kallat.
Sufren una de cada cinco europeas violencia de género habitual
[27/11/2006-NOTIMEX / Mexico]
Sufren una de cada cinco europeas violencia de género habitual.
Una de cada cinco mujeres europeas sufre violencia de género de forma habitual, y este tipo de agresiones es una de las principales causas de muerte de mujeres de entre 15 y 45 años, afirmó hoy el Consejo de Europa, en un informe presentado aquí.
El Senado español acogió el lanzamiento de la campaña del Consejo de Europa contra la violencia sobre la mujer, en la que unos 300 representantes de los 46 países miembros conocerán los estudios y propuestas ante este problema.
La profesora de Estudios de Género de la Universidad de Osnabruck, Alemania, Carol Hagemann, presentó el informe que destacó que el costo de la violencia de género en los 46 países supone un costo económico de 33 mil millones de euros (unos 43 mil millones de dólares).
Los datos estudiados revelan que el costo por persona maltratada es de 60 euros (unos 78 dólares), y de unos dos mil 400 millones de euros (unos tres mil 40 millones de dólares) para cada Estado.
Las estimaciones se basan en el impacto en cuestiones como el ausentismo laboral, la reducción de la productividad, costo médico, psicológico, cuidado de menores entre otras medidas que se aplican ante el maltrato.
Para el Consejo de Europa, el problema de la violencia de género se traslada a los hijos que son testigos del maltrato a la mujer, y que en muchos casos tienden a repetir esas conductas.
Además, el impacto en adicciones posteriores como el alcohol, las drogas, y los problemas psicológicos derivados que genera la violencia doméstica.
El comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Thomas Hammarberg, expuso que el nivel de violencia contra la mujer "sigue siendo altísimo, algo que afecta a un gran número de mujeres y de sus hijos".
Mencionó que este tipo de violencia es una clara violación a los derechos humanos de la mujer, por lo que es necesario impulsar más medidas contra este fenómeno.
Destacó el papel de algunos gobiernos que ya aplican legislación avanzada, pero reconoció que no siempre se ha traducido en una reducción del problema ni de la forma más adecuada para tratar el maltrato.
El representante del Consejo de Europa llamó a los gobiernos a atender también el problema en el caso de mujeres inmigrantes, ya que muchos de los casos son personas que tienen miedo a denunciar si ello les puede causar la cancelación de su residencia.
No place for domestic violence in "decent society:" Spanish PM
[27/11/2006-15:50 AFP]
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero on Monday opened a Council of Europe-spearheaded campaign against domestic violence, stressing it had no place in a "decent society."
"Fear, pain and humiliation are incompatible with a project for a decent society," said Zapatero, a self-declared "feminist" whose government last year passed pioneering legislation designed to declare war on a problem that costs dozens of lives every year in Spain.
"Violence against women is one of the worst forms of human rights violations. (Women) must feel society is with them," Zapatero told 300 delegates from the organisation's 46 member states.
According to the Council of Europe, one quarter of women in Europe have been subjected to physical sexist aggression at least once.
The Council chose to launch its year-long campaign in Madrid as Spain's government has adopted a high-profile approach in trying to change attitudes towards a deep-seated problem.
Despite the recent legislation, more than 60 women have been killed in Spain by their partner's hand this year, already reaching the toll for 2005.
The legislation beefed up sentences for the instigators of the violence and set up special tribunals to hear the cases while offering victims legal, medical, financial and psychological aid.
First Deputy Prime Minister Maria Teresa Fernandez de la Vega admitted last week that many of those affected remained reluctant to step forward. vg-cw/gh
Lancement à Madrid d'une campagne européenne contre les violences conjugales
[27/11/2006-15:05 AFP]
Le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, a lancé lundi à Madrid une campagne européenne contre les violences faites aux femmes, promue par le Conseil de l'Europe.
Les femmes battues "doivent sentir que la société est avec elles", a dit M. Zapatero, "féministe" déclaré, lors du lancement de cette campagne au Sénat espagnol, en présence de 300 représentants des 46 pays membres du Conseil de l'Europe.
Le Conseil de l'Europe a symboliquement choisi Madrid pour lancer lundi une vaste campagne de sensibilisation, "Stop à la violence domestique faite aux femmes", qui s'étalera tout au long de l'année 2007 dans ses 46 Etats membres.
"La peur, la douleur et l'humiliation sont incompatibles avec un projet décent de société", a ajouté M. Zapatero, dont le gouvernement s'est situé à l'avant-garde de ce combat en adoptant une loi pionnière en Europe pour protéger les femmes des violences de leurs conjoints ou ex-conjoints.
Un quart des femmes européennes ont subi des violences physiques en raison de leur sexe et une sur dix a subi des agressions sexuelles, selon des documents présentés par le Conseil de l'Europe, qui chiffre à 33 milliards d'euros le coup des violences conjugales dans les pays membres du Conseil.
"La violence contre les femmes est l'une des formes les plus graves de violation des droits de l'Homme", a ajouté le chef du gouvernement espagnol, qui a insisté sur l'importance de cette campagne pour sensibiliser la société.
Cette campagne, dont le slogan est "Tout commence par des cris et ne doit jamais finir dans un grand silence", est aussi destinée à attirer l'attention des différents gouvernements pour mettre en place des mesures efficaces contre la violence domestique.
Plusieurs personnalités, dont la ministre française à la Cohésion sociale et à la Parité, Catherine Vautrin, la ministre d'Etat turque pour les Femmes et les Affaires familiales, Nimet Cubukçu, et la ministre finlandaise aux Affaires sociales et à la Santé Tuula Haatainen, vont intervenir lundi lors de conférences organisées dans le cadre de cette campagne.
La loi espagnole contre "la violence de genre", en vigueur depuis juin 2005 est, selon Madrid, la seule en Europe à prendre en charge les victimes aux niveaux juridique, sanitaire, social, économique ou psychologique.
Vingt-huit tribunaux spécialisés ont été créés depuis son entrée en vigueur, en plus de 421 tribunaux généralistes qui ont été déclarés compétents en la matière.
Malgré cette loi novatrice, la violence conjugale n'a pas diminué en Espagne, où 62 femmes ont été tuées depuis le début de l'année par leur conjoint ou ex-conjoint, déjà plus que les 60 femmes tuées sur toute l'année 2005.
En outre, deux millions d'Espagnoles se considèrent maltraitées physiquement ou psychologiquement, selon une enquête gouvernementale à paraître bientôt. vg/sgi/ej
El Consejo de Europa reclama a los estados más apoyo y protección a las víctimas de violencia de género
[27/11/2006-Europa Press / Spain]
El Consejo de Europa reclamó hoy a los estados miembros que mejoren las medidas de apoyo y protección a las víctimas de violencia de género, dotando estas actuaciones de "recursos suficientes" y mejorando la coordinación entre las diferentes instituciones.
El Consejo lanzó hoy en Madrid la campaña de prevención "Stop a la violencia doméstica contra las mujeres", que durará hasta 2008. Esta iniciativa fue acordada en la cumbre de Varsovia en 2005 en vista de las dimensiones alcanzadas por la violencia de género.
Esta campaña tiene por objetivo mostrar que esta violencia supone una violación de los derechos humanos y preconiza una lucha eficaz por medio de medidas legislativas y de planes de actuación nacionales. Así, insta a los estados miembros a que "demuestren voluntad política".
El Consejo advierte de que la violencia doméstica no es "un asunto privado. "Si la policía, la justicia penal y los servicios públicos abandonan a las mujeres que les piden ayuda, entonces el Estado ha incumplido esta obligación", destaca esta institución en un comunicado.
Durante esta campaña, los estados miembros serán incitados a evaluar las medidas que hayan tomado a nivel nacional para luchar contra la violencia con respecto a las mujeres, a señalar eventuales lagunas y a tomar todas las iniciativas que sean necesarias.
Zapatero exhorta a los españoles a "librar la guerra contra la violencia machista" y pide a las víctimas que denuncien
[27/11/2006-Europa Press / Spain]
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, reclamó hoy a las mujeres víctimas de malos tratos que denuncien a su agresor y exhortó a los españoles a "librar y vencer juntos la guerra contra la violencia machista".
En su discurso con motivo del lanzamiento de la Campaña del Consejo de Europa para combatir la violencia contra las mujeres, el presidente destacó los avances realizados en España en este ámbito, pero advirtió de que "el crimen machista persiste, el sufrimiento de muchas mujeres persiste y la igualdad real está aún lejos".
"Hago un llamamiento a la acción: encarezco a las víctimas a denunciar, a las mujeres las exhorto a reclamar lo que es suyo y a las personas decentes a librar y vencer juntos la guerra, ésta sí plenamente justa --apostilló--, contra la violencia machista".
CONCEPCIÓN PÉREZ PRIETO.
Zapatero comenzó su intervención en el hemiciclo del Senado dedicando unas "palabras de dolor y homenaje" hacia Concepción Pérez Prieto, la última mujer asesinada a manos de su ex pareja, en Almansilla (Sevilla). El presidente quiso así honrar con su memoria a las otras 61 mujeres fallecidas por esta causa en lo que va de año.
"Que esta muerte sea una advertencia permanente en nuestras sociedades, que no sea un sacrificio baldío y sirva de acicate para todos los responsables públicos contra esta violencia intolerable", declamó ante el auditorio.
El jefe del Ejecutivo cree que la protección contra la violencia no debe recaer en exclusiva sobre las mujeres agredidas, sino que el conjunto de la sociedad debe ser responsable de "denunciar cualquier agresión o síntoma de que en el seno de un hogar se golpea, se hiere o se desprecia a una mujer".
Así, desde el Gobierno se pretende que la violencia deje de ser "un asunto privado" y considera que los hombres han de ser los primeros que renieguen de la violencia que se ejerce en función de su sexo y que "la condición masculina no es sinónimo de violencia, agresividad o desprecio a la mujer".
MEDIDAS DEL GOBIERNO.
Para el presidente la acción política ha de dirigir su atención, a corto plazo, a los aspectos criminales, mientras que a largo plazo "se ha de conseguir que el desarrollo de la igualdad impida la afirmación de posiciones de poder. En este sentido, defendió la futura ley de Igualdad y la ley integral de medidas contra la violencia de género.
A partir de ahí repasó algunos datos y medidas impulsadas: puesta en marcha del observatorio estatal; creación de 40 juzgados exclusivos y 419 especializados; 150.000 denuncias registradas; 1.395 policías especializados; 35.000 órdenes de protección; 5.000 mujeres con teleasistencia; así como la aprobación de una la renta activa de inserción para mujeres y contenidos específicos en el sistema educativo.
Asimismo, recordó que el próximo día 15 de diciembre el Gobierno aprobará el Plan Nacional de Sensibilización y Prevención, mientras que las comunidades autónomas adoptarán un protocolo común para el tratamiento médico y sanitario de las mujeres agredidas.
II REPÚBLICA: VOTO FEMENINO E IGUALDAD CIVIL.
Zapatero también se refirió en su discurso a la lucha del movimiento feminista y las organizaciones de mujeres en favor de la igualdad y algunos logros realizados durante el periodo de la II República: aprobación del sufragio activo de la mujer gracias al trabajo de la diputada Clara Campoamor y aprobación de la Igualdad Civil entre hombres y mujeres en 1937.
"La Ley Integral contra la Violencia de Género y la Ley Orgánica de Igualdad entre mujeres y hombres recogen el testigo patrimonio de la construcción de la ciudadanía en este país", concluyó señalando la necesidad de "trabajar codo con codo para erradicar la triste herencia de la violencia contra las mujeres en la sociedad que leguemos a nuestros hijos".
Council of Europe launches campaign in Madrid against domestic violence
[27/11/2006-The International Herald Tribune - AP / USA]
MADRID, Spain (AP) - The Council of Europe on Monday launched a campaign for the elimination of violence against women, calling for such human rights abuses to be criminalized, victims protected and perpetrators punished.
The campaign, and a conference in Spain's Senate bringing together hundreds of experts, began with a minute silence for the latest victim of domestic abuse in Spain, a 43-year-old woman who was stabbed to death by her ex-husband in Seville on Sunday. She was the 62nd fatal victim so far this year in Spain.
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero was to preside over the opening ceremony, accompanied by Council of Europe Secretary General Terry Davis and an array of government ministers and officials form the human rights organization.
The 46-nation council chose Spain to launch the campaign in recognition of the Zapatero government's efforts to crack down on domestic violence, including a 2004 law that toughens penalties against men who commit domestic violence and appoints special judges to investigate suspected cases, among other measures.
Zapatero has described domestic violence as Spain's "greatest national disgrace."
The Council of Europe says the campaign will run until 2008 and work through governments, parliaments and regional and local authorities, creating partnerships with leading NGOs to ensure wide-ranging action.
Council studies show one fifth to one quarter of all women have experienced physical violence at least once during their lives, and more than one-tenth have suffered sexual violence.
Murillo pide que se proteja a leyes que protegen a las mujeres
[27/11/2006-EFE / España]
Madrid, 27 nov (EFE).- La secretaria general de Políticas de Igualdad, Soledad Murillo, pidió hoy que "se proteja a las leyes que protegen la vida de las mujeres" e hizo hincapié en la necesidad de cuidar de "no invalidar" las normas, sino de hacerlas cumplir "contundentemente".
Murillo participó en una mesa sobre "Medidas normativas y políticas innovadoras para combatir la violencia contra las mujeres", en el marco de la conferencia internacional organizada por el Consejo de Europa para presentar su campaña contra la violencia que sufren las féminas.
En su intervención en este foro, consideró que las leyes son imprescindibles para combatir la violencia de género y para promover la igualdad entre sexos, pero insistió en que es necesario "algo más: leyes que protejan a las leyes que protegen la vida de las mujeres".
Aunque precisó que no se trata de hacer excepciones, explicó que tampoco se les puede pedir a esas leyes "lo que no se le pide al Código Penal".
De las 62 mujeres fallecidas este año en España supuestamente a manos de sus parejas o ex parejas, sólo 19 habían presentado antes denuncia contra sus agresores, dijo Murillo, quien añadió que, pese al endurecimiento de las penas, los maltratadores han seguido vulnerando las medidas de cautela y las órdenes de alejamiento.
"Hay que cuidar de no invalidar las leyes y de hacerlas cumplir contundentemente", reiteró Murillo, para subrayar que, quien no lo hace así, "está fuera" de la norma.
La representante española puso también el acento en el imperativo de promover normas que impulsen la igualdad en todos los ámbitos de decisión, no por una cuestión de "cuotas ni de favores", sino por un "principio democrático": "Las mujeres somos (en España) el 51 por ciento de la población", constató al respecto.
Para el miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa Jean-Guy Branger, la Ley contra la Violencia de Género española es "ejemplar" y debe ser "fuente de inspiración" para todos.
"Los diputados debemos tener valor para votar leyes que puedan parecer adelantadas a nuestro tiempo", opinó el senador francés, quien estimó que las normas contra la violencia de género son un paso decisivo para erradicar esta "lacra", que en general es un proceso "difícil y complicado".
En la misma mesa, la presidenta del grupo de trabajo para combatir la violencia contra las mujeres del Consejo de Europa, Dubravka Simonovic, detalló algunos de los objetivos de este colectivo que dirige, formado por ocho expertos internacionales en la lucha contra los malos tratos.
Simonovic destacó que los estados miembros del Consejo de Europa deben destinar los recursos económicas y poner en práctica las medidas efectivas que permitan reducir la violencia contra las mujeres.
Desde su óptica, aunque las instituciones son claves en el combate contra este tipo de violencia, también es fundamental que la sociedad civil se involucre a todos los niveles.
La relatora de esta mesa fue la ministra de Asuntos Sociales y Sanidad de Finlandia, Tuula Haatainen, para quien la violencia contra las mujeres es un "fenómeno común", pese a lo cual sigue "subestimándose" su importancia en muchos países.
Haatainen relató algunas de las medidas puestas en marcha en su país y habló de los "costes" que la violencia contra las mujeres tiene en la sociedad, tanto por la pérdida de vidas, como por las bajas laborales.
En la misma mesa redonda participaron representantes del Reino Unido, donde el 17 por ciento de los delitos están relacionados con la violencia doméstica, e Italia, donde cada año se producen 500.000 violaciones o intentos de violación, el 97 por ciento en el seno familiar.
La ministra turca para la Mujer rechaza los crímenes por honor de la tradición islámica y defiende la igualdad
[27/11/2006-Europa Press / España]
Afirma que "Turquía prosigue su andadura siempre con el afán de defender la situación de la mujer"
La ministra turca para la Mujer y Asuntos de la Familia, Nimet Çubuçu, manifestó hoy su rechazo a los crímenes en defensa del honor de la tradición islámica y defendió las políticas a favor de la igualdad emprendidas por el Gobierno de Recep Tayyip Erdogan.
Durante su intervención en la conferencia organizada por el Consejo de Europa contra la violencia de género, la ministra turca afirmó que la promoción de los derechos de la mujer es responsabilidad de los estados y advirtió de que "a pesar de los progresos realizados, tanto a nivel nacional como internacional, la mujer en el mundo sigue siendo víctima de la violencia".
Çubuçi señaló que la violencia contra la mujer y los menores "es nefasta y no conoce fronteras ni económicas ni nacionales": asesinatos, persecución, menoscabo y tortura psicológica, insultos y agresiones físicas. "Queda mucho por hacer para mejorar la calidad de las instituciones", advirtió.
La ministra turca indicó que este problema también afecta a su país pero manifestó la voluntad de su Gobierno para "acabar con la violencia en los próximos años". En este sentido, se refirió a las iniciativas emprendidas en Turquía para promocionar los derechos humanos de la mujer.
CRÍMENES DE HONOR.
Según dijo, "el paso fundamental es cambiar las prácticas tradicionales que violan estas leyes sociales y que haya una mayor percepción de la igualdad de los géneros". Para Çubuçi, una de las violaciones de los derechos humanos contra la mujer "son los crímenes en defensa del honor".
La ministra explicó que la Asamblea Nacional Turca ha llevado a cabo estudios sobre la violencia y los asesinatos de la mujer y niños y a la luz de los informes se han tomado medidas para prevenir estos casos. Entre otras, se ha constituido un comité de vigilancia y entre 2006 y 2010, que depende directamente del departamento del primer ministro.
Asimismo, desde 1998 se han aprobado distintas leyes contra la violencia sobre la mujer, si bien reconoció que "ha habido problemas de aplicación" y es necesario emprender reformas.
Turquía también ha emprendido campañas institucionales y puesto en marcha servicios sociales, como casas de acogida en colaboración con instituciones privada: 13 centros, por los que ya han pasado un total de 5.350 mujeres y 4.233 niños, desde su inauguración.
"Turquía prosigue esta andadura, siempre con el afán de defender la situación de la mujer. El objetivo del gobierno es eliminar todo tipo de discriminación y violencia contra la mujer e impedir que haya más crímenes", concluyó.
Una cuarta parte de las europeas sufre violencia de género, con un coste de 33.000 millones en todo el continente
[27/11/2006-Europa Press / Spain]
El Consejo de Europa afirma que España "ha llevado la batuta" contra este problema y reclama medidas para las mujeres inmigrantes
Una cuarta parte de las mujeres europeas han sufrido violencia física por razón de género al menos una vez en su vida y una de cada diez han padecido agresiones sexuales, lo que genera un coste de 33.000 millones de euros en todo el continente, según datos del Consejo de Europa presentados hoy en Madrid.
Un informe sobre este problema, presentado en el marco de la conferencia organizada por el Consejo de Europa en el Senado, hace hincapié en el coste de la violencia de género en el ámbito social, judicial, policial o sanitario. Según sus cálculos, el gasto se eleva a 60 euros por persona al año, lo que supone aproximadamente 2.400 millones por Estado.
Por sectores, el informe estima que los principales costes vienen determinados por el absentismo laboral, la reducción de la productividad o los accidentes de trabajo (707 millones); coste humano y emocional (628 millones); atención social a menores (590); asistencia jurídica (61 millones) y asistencia sanitaria (371 millones).
El informe, expuesto por la profesora de Estudios de Género Carol Hagemann (Universidad de Osnabrück, Alemania) destaca las consecuencias que supone la violencia, traducidas en abuso de drogas (nicotina, alcohol o psicofármacos), problemas sexuales o psicológicos.
Además, llama la atención sobre los efectos que provocan estas situaciones en los menores, como estrés postraumático y advierte de que los niños que son testigos de violencia sobre sus madres, tienden a reproducir estas conductas cuando son mayores, mientras que las niñas, son más proclives a sufrir violencia de género al llegar a adultas.
El Consejo de Europa reconoce que la mayoría de los Gobiernos ha impulsado planes de acción contra este problema. De hecho, el comisario de Derechos Humanos, Thomas Hammarberg, considera que España "ha llevado la batuta" contra este problema. No obstante critica que "se ha dejado en manos de las ONG" la protección a las víctimas y, a menudo, éstas no reciben la financiación necesaria.
El comisario de Derechos Humanos denunció que las medidas tomadas "están siendo inadecuadas", advirtiendo de que la mayoría de las víctimas son agredidas en su propio domicilio. Por ello el Consejo reclama que se haga hincapié en las medidas de protección y alejamiento, los servicios de apoyo, la detección en el ámbito sanitario y el impulso de los hogares de acogida.
No obstante, cree que este recurso debe enfocarse "a corto plazo" y como medida de emergencia, dado que las víctimas deben tener derecho a permanecer en su hogar, siendo el maltratador el que deba alejarse del domicilio. MUJERES INMIGRANTES.
El comisario europeo también señaló la necesidad de tomar medidas de protección sobre el colectivo de mujeres inmigrantes que, a su modo de ver, sufren una situación de "especial vulneración" dado que por líneas generales dependen del trabajo de sus parejas, lo que se añade a las dificultades que tienen para presentar una denuncia, por el temor a perder el permiso de residencia, en el caso de ser irregulares.
Por ello, reclamó medidas de protección y garantías de residencia legal para este colectivo, así como servicios "más completos y accesibles".
Donne : CE da Madrid campagna contro violenza
[27/11/2006-ANSA / Italia]
PRESENTE ZAPATERO, PER ITALIA SOTTOSEGRETARIA LINGUITI
Ogni minuto in ogni paese europeo una donna subisce nella propria casa la violenta prevaricazione maschile. Per combattere questo fenomeno, e in generale le violenze contro le donne, che in molti casi portano ancora alla morte, il Consiglio d'Europa lancia oggi da Madrid, alla presenza del premier Jose Luis Rodriguez Zapatero, una campagna volta a sensibilizzare governi e opinioni pubbliche su questo tema di grande importanza e gravità.
Alla cerimonia, nella sede del senato saranno presenti anche il segretario generale del Consiglio d'Europa, Terry Davis, il ministro degli esteri spagnolo Miguel Angel Moratinos ed esponenti politici ed esperti di 46 paesi europei. Per l'Italia c'é la sottosegretaria alle pari opportunità Donatella Linguiti.
Il Consiglio d'Europa, preoccupato per quelle che il suo segretario generale definisce le "troppe violenze" nel continente dove una donna su quattro ne è vittima nella sua vita, ha deciso di lanciare la campagna da Madrid, capitale di un paese all'avanguardia in questa battaglia grazie alla legge ad hoc voluta dal governo socialista.
Sotto lo slogan 'Prevenire e combattere la violenza contro le donne', la campagna punta a sensibilizzare l'opinione pubblica sul fatto che questo fenomeno, nei confronti del quale la società mostra ancora troppa tolleranza, è una violazione dei diritti umani e deve essere quindi combattuto efficacemente. E punta a promuovere a tal fine l'applicazione di provvedimenti legislativi e piani di azione nazionale.
El Senado abre la jornada europea contra la violencia de género con un minuto de silencio por la última víctima española
[27/11/2006-Europa Press / Spain]
El Senado inauguró esta mañana la jornada contra la violencia de género organizada por el Consejo de Europa, guardando un minuto de silencio por la última víctima española, Concepción Pérez, de 43 años, que falleció la madrugada del domingo a puñaladas.
Tal y como destacó el vicepresidente segundo del Senado, Juan José Lucas, esta muerte eleva a 62 el número de víctimas por violencia de género en lo que va de año, dos más que las muertes registradas a lo largo de 2005. "Pocos temas en la sociedad española están tan vivos y presentes como este", destacó.
El Consejo de Europa ha elegido España para el lanzamiento de la campaña 'Stop a la violencia contra las mujeres', dirigida a "poner fin a ésta violación de los derechos humanos", que comenzará oficialmente este mediodía, en un acto presidido por el jefe del Ejecutivo español, José Luis Rodríguez Zapatero.
El vicepresidente del Senado destacó que la violencia de género "no es un problema aislado y puntual" y "se produce en todos los ámbitos de la sociedad". "Tiene hondas raíces sociales y estructurales y su solución requerirá el esfuerzo de toda la sociedad en su conjunto", destacó
Según datos del Consejo, cada 18 segundos una mujer es maltratada, el 25 por ciento en sus propias casas. Además, según la OMS es la primera causa de muerte entre las mujeres de entre 15 y 45 años, por encima de los accidentes de tráfico o el cáncer.
Lucas advirtió de que los gobiernos "deben ser impecables e impulsar las medidas necesarias" para poner fin a esta lacra social, dado que "cada víctima es una vergüenza imperdonable que recae sobre la conciencia de cada ciudadano".
El vicepresidente de esta cámara concluyó su discurso pidiendo un reconocimiento a las personas que traban en la lucha contra este problema.
Zapatero participará en campaña europea contra violencia sexista
[27/11/2006-EFE / Spain]
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, participará mañana en la presentación de una campaña promovida por el Consejo de Europa para combatir la violencia contra las mujeres, cuyo objetivo es sensibilizar a la opinión pública europea en contra de los malos tratos.
El Consejo de Europa ha escogido España para el lanzamiento de esta iniciativa, que se desarrollará durante el año 2007 en todos los Estados miembros, debido al interés que ha suscitado en el panorama internacional la Ley Orgánica de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Así lo explicó esta misma semana el presidente de la delegación parlamentaria de la Asamblea del Consejo de Europa, Lluis María de Puig, una idea en la que, en declaraciones a Efe, convino hoy la secretaria general de Políticas de Igualdad, Soledad Murillo.
Según Murillo, con el lanzamiento de esta campaña en España el Consejo de Europa quiere mostrar su "reconocimiento" a la Ley Contra la Violencia de Género.
Al respecto, subrayó que se trata de la "única" norma de carácter "integral" sobre la materia no sólo en el ámbito europeo, sino en toda la comunidad internacional en general.
Murillo anunció que la campaña, cuya presentación mañana será clausurada por el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, pedirá a los 46 países miembros del Consejo de Europa la asignación de recursos económicos para combatir la violencia sexista, un problema, dijo, "absolutamente ligado" a la lucha por la igualdad y al fomento de la mujer "en puestos de representación y de poder".
La campaña, que lleva por lema: "Prevenir y combatir la violencia contra las mujeres, especialmente la violencia de género y en el ámbito familiar", pretende sensibilizar a la opinión pública de que la violencia contra las mujeres es una violación de los derechos humanos, así como alentar a toda la ciudadanía a combatirla y promover la aplicación de medidas eficaces de prevención mediante la legislación.
Para presentar la campaña, el Consejo de Europa ha organizado una conferencia internacional, que se celebrará en el Senado, en la que, además de Rodríguez Zapatero y Jesús Caldera, participarán el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Angel Moratinos.
También estarán presentes el secretario general del Consejo de Europa, Terry Davis, y los presidentes del Congreso y del Senado, Manuel Marín y Javier Rojo, respectivamente, entre otros.
En el acto, que se desarrollará de 09.00 a 18.00 horas, participarán unas 300 personalidades en representación de los Gobiernos, parlamentos, organizaciones internacionales intergubernamentales y ONG de los países del Consejo de Europa.
La conferencia se articulará en torno a cuatro temas: la educación en valores de convivencia para prevenir la violencia machista; el apoyo y la protección a las víctimas; las políticas y medidas legales que deberían abordar todos los países para combatir este tipo de fenómeno, y la necesidad de coordinar las políticas en esta materia de todos los Estados europeos. es/br
El Instituto de la Mujer apoya el plan contra el maltrato
[27/11/2006-El Periódico Extremadura / España]
La directora general del Instituto de la Mujer de Extremadura (Imex), Josefa María Caraballo, asistirá hoy en Madrid al lanzamiento de la campaña del Consejo de Europa contra la violencia sobre la mujer, incluida la violencia doméstica.
La campaña es fruto de una de las líneas de actuación de los países que integran el Consejo de Europa, como es la lucha para erradicar la violéncia de género. Esta acción se prolongará hasta marzo del 2008, espacio de tiempo durante el cual se llevarán a cabo distintas actuaciones en colaboración con otros organismos europeos, nacionales, parlamentarios, regionales, locales y organizaciones no gubernamentales.
En la conferencia participarán representantes del Consejo de Europa y de los parlamentos nacionales de varios países, así como ministros de Croacia, España, Finlandia, Francia, Italia y Turquía, al igual que expertos en estudios sobre género y representantes de las Naciones Unidas. También intervendrán el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero y el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera.
La víctima 62 de la violencia doméstica
[27/11/2006-Gaceta de los Negocios / España ]
Los meses más trágicos en cuanto a violencia doméstica se refiere han sido los de enero, marzo y agosto
La Guardia Civil detiene a un hombre en Sevilla tras matar a su ex esposa de varias puñaladas
La Guardia Civil detuvo ayer a un hombre como presunto autor del homicidio de su ex esposa, a la que supuestamente apuñaló en el interior de su domicilio en Almensilla (Sevilla). Según la Guardia Civil, el acusado entró el sábado por la noche en el domicilio de su ex esposa y la apuñaló hasta causarle la muerte, tras lo cual huyó del lugar y se refugió en su propio domicilio, situado en el municipio vecino de Mairena del Aljarafe (Sevilla).
Poco después de producirse el homicidio, la Guardia Civil recibió una llamada de alerta y, con los datos del supuesto agresor y de su vehículo, consiguió detenerlo a los pocos minutos, según fuentes del cuerpo. La Guardia Civil precisa que el agresor es un hombre de 40 años, con antecedentes por un episodio de violencia doméstica.
La víctima, por su parte, tenía la misma edad y ninguna orden especial de protección en vigor. Esta muerte, la número 62 en lo que va de año, se producía el mismo día en que se celebraba el Día Internacional contra la Violencia de Género.
Balance demoledor
Los meses más trágicos en cuanto a violencia doméstica se refiere han sido enero, marzo y agosto, con nueve mujeres muertas en cada caso; seguidos de julio, con ocho, y octubre, con seis.
En cuanto a las edades, 27 de las víctimas tenían entre 31 y 40 años; 13 entre 21 y 30; otras siete entre 41 y 50; nueve eran mayores de 64; cuatro tenían entre 51 y 64, y dos entre 18 y 20 años.
Campaña europea
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, participará hoy en la presentación de una campaña promovida por el Consejo de Europa para combatir la violencia contra las mujeres, cuyo objetivo es sensibilizar a la opinión pública europea en contra de los malos tratos.
El Consejo de Europa ha escogido España para el lanzamiento de esta iniciativa, que se desarrollará durante el año 2007 en todos los Estados miembros, debido al interés que ha suscitado en el panorama internacional la Ley Orgánica de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Así lo explicó ayer por la mañana el presidente de la delegación parlamentaria de la Asamblea del Consejo de Europa, Lluis María de Puig, una idea a la que, en declaraciones concedidas a Efe , se sumó ayer la secretaria general de Políticas de Igualdad, Soledad Murillo.
Según Murillo, con el lanzamiento de esta campaña en España el Consejo de Europa quiere mostrar su "reconocimiento" a la Ley Contra la Violencia de Género.
Murillo anunció que la campaña, cuya presentación será clausurada hoy por el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, pedirá a los 46 países miembros del Consejo de Europa la asignación de recursos económicos para combatir la violencia sexista, un problema, dijo, "absolutamente ligado" a la lucha por la igualdad y al fomento de la mujer "en puestos de representación y de poder".
La campaña, que lleva por lema: Prevenir y combatir la violencia contra las mujeres, especialmente la violencia de género y en el ámbito familiar , pretende sensibilizar a la opinión pública de que la violencia contra las mujeres es una violación de los derechos humanos.
Spain's lesson on fighting spousal abuse : As European leaders convene in Madrid to tackle the problem, many in Spain feel legislation alone may not be enough.
[27/11/2006-The Christian Science Monitor / USA]
Margarita's partner - a university ethics professor - had abused her from the beginning of their 14-year relationship. But after she got pregnant with their first daughter, the violence became intolerable. Still, she didn't file her first police complaint for six years.
"Domestic violence kills your self-esteem, and I needed help," says Margarita (not her real name). "But there's not much of a tradition in Spain of protecting women or of punishing offenders."
In 2005, the country seemed ready to chart a different path when its newly elected Socialist government introduced sweeping domestic- violence legislation. Yet almost two years after the law went into effect, Spanish courts are flooded with spousal-abuse cases and the number of women killed by their partners has risen.
Indeed, as officials from around Europe convene at a Madrid conference Monday to kick off a continentwide campaign against domestic violence, many in Spain have realized that legislation alone can't solve the problem.
"The law was a big step forward," says Eva Suarez, head of Amnesty International's domestic-violence project in Spain. "But a lot remains to be done before the rights that women have on paper become a reality."
Last Thursday, the number of women killed by their partners this year reached 61, surpassing 2005's total of 60. That number is lower than the 95 women killed so far this year in France, or the roughly two women killed each week in Britain. It also falls proportionately below rates in Denmark, Finland, and Sweden. But the problem is severe enough that Spain approved unusually comprehensive legislation to combat it.
The Law for Comprehensive Protection Against Domestic Violence, which went into effect in January 2005, stiffened penalties against abusers, provided greater social assistance to abused women, and created special courts and a government delegation dedicated to combating "gender violence." Unlike legislation in other European countries that treats prevention, punishment, and aid to victims as separate concerns, Spain's law does everything from appointing special prosecutors to providing victims with financial support to calling for less sexism in advertising.
That holistic approach was singled out in a report this year to the Council of Europe, the body organizing Monday's conference. In the latest of its efforts to secure the rights of women across the continent, the council is using the conference as a springboard for its "Campaign to Combat Violence against Women, including Domestic Violence." Through the campaign, which will run through March 2008, the council hopes to raise awareness, urge member states to deliver concrete results, and promote the implementation of effective measures for preventing and combating violence against women. Is the Spanish law one such measure? To be sure, it has had its successes.
"Before, there were no specific resources for domestic-violence victims. Now, there are," says Ana Herranz, a social worker who administers the Program for Abused Women under the direction of the Women's Institute in Madrid. "The fact that you can now denounce your abuser and get a restraining order, and that the man has to leave the house is an important change; it diminishes the degree to which women have to hide."
Better awareness of the problem has also dramatically augmented the numbers of women who report abuse; more than 100,000 have done so this year.
"We've seen a fourfold rise in the number of complaints filed by women in the past decade, yet just a small increase in the number of deaths," says Angeles Alvarez, director of the domestic violence task force at Madrid's Women's Foundation. "So the situation has actually improved."
Nevertheless, there are clear failures. Thirty percent of the women killed this year had filed complaints against their partners. And the fact that Spain's death toll this year surpasses that of prelegislation years (50 victims in 2001; 54 in 2002), has many suggesting that the law has not been adequately enforced. Speaking at the Women's Foundation offices, which buzz with activity as staff members work phones at shared desks, Ms. Alvarez contends that the legal, social, and medical workers provided for by the law have not been adequately trained.
"We haven't seen real enforcement of the restraining orders," she adds. "And without enforcement, the orders are worthless." The jump in the number of legal complaints has also overwhelmed the 27 courts created to deal with domestic violence. "It's hard work taking care of this avalanche of abused women," says Ana Eisman, one of 260 court workers who earlier this month protested "intolerable" labor conditions.
"The government didn't foresee all the problems that would be involved in applying the new law, and we workers have been exploited," she says. "Our shifts are supposed to end at 3 p.m., but we usually have to stay until 7."
Yet this scarcity of resources may be less an obstacle than entrenched attitudes toward women. "We have to educate and reeducate an entire society," said Soledad Cazorla, prosecutor in Madrid's domestic-violence court, in an interview with El Pais newspaper. "We have to learn to believe in equality."
Ana Maria Perez del Campo, president of the Foundation for Separated and Divorced Women, adds that Spaniards still resist taking domestic violence seriously. "Women here are denied credibility. For years, women have been denouncing domestic abuse, yet only 10 percent of their complaints are processed [in the courts]."
Margarita, who has lived free of her partner's abuse for three years, agrees that there is much to be done. "Domestic violence is a crime now," she says. "But that doesn't resolve the problem. The law is more talk than reality."(c) Geoff Pingree and Lisa Abend Correspondents
D’irréductibles machos
[26/11/2006-Le Matin / Suisse]
La «loi intégrale contre la violence de genre», la seule du continent, n’a pas suffi pour changer les comportements des Espagnols
La «loi intégrale contre la violence de genre», la seule du continent, n’a pas suffi pour changer les comportements des Espagnols
Alors que l’Europe se mobilise contre les violences conjugales, l’exemple de l’Espagne, où le nombre de femmes tuées par leurs conjoints ne diminue pas malgré une loi novatrice, montre que la violence machiste à la vie dure et qu’un long travail sur les mentalités s’impose.
Le Conseil de l’Europe a symboliquement choisi Madrid pour lancer demain une vaste campagne de sensibilisation, «Stop à la violence domestique faite aux femmes», qui s’étalera tout au long de l’année 2007 dans ses 46 Etats membres.
Un geste de reconnaissance envers le gouvernement du socialiste José Luis Rodriguez Zapatero, «féministe» déclaré, qui s’est situé à l’avant-garde de ce combat en adoptant sa «loi intégrale contre la violence de genre», pionnière en Europe, pour protéger les femmes des violences de leurs compagnons ou ex-compagnons. Cette loi, en vigueur depuis juin 2005, prévoit une prise en charge des femmes battues dans tous les domaines, juridique, sanitaire, financier, social, psychologique.
L’Espagne a en outre créé des tribunaux spéciaux, qui croulent sous les plaintes, pour une attention adaptée aux femmes battues.
Mais la loi tarde à produire ses effets. Depuis janvier, 61 femmes ont été tuées en Espagne par leur conjoint ou ex-conjoint, déjà plus que les 60 femmes tuées sur toute l’année 2005. Et deux millions d’Espagnoles se considèrent maltraitées physiquement ou psychologiquement, selon une enquête gouvernementale.
«Trop de femmes ont encore une perception traditionnelle de la masculinité, d’un homme fort, autosuffisant et qui impose ses idées. Elles n’osent pas avouer qu’elles sont battues», explique à la secrétaire générale aux politiques d’Egalité, Soledad Murillo.
«On ne peut pas appliquer la loi si les femmes attendent que les choses changent sans dénoncer leur agresseur», ajoute-t-elle.
Parmi les victimes de cette année, «seules 18 avaient porté plainte. Sur ces 18, une avait retiré sa plainte, trois avaient donné une nouvelle opportunité à leur ex-conjoint», souligne la responsable espagnole.
Gender violence still defacing Spain despite legal campaign
[26/11/2006-02:26 AFP]
As the country prepares to host an international initiative on gender violence, the issue is still defacing Spain despite the passing of legislation last year designed to tackle it as the death toll continues to mount.
The Council of Europe symbolically chose Madrid to launch its "Stop domestic violence against women" campaign which Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero will attend Monday. The campaign will run for the whole of next year across the 46 member states of the Council.
The Spanish government on Thursday launched its own campaign designed to increase awareness of the merits of a law passed last year aimed at tackling gender violence.
Although the law was designed as pioneering legislation of its kind in Europe, 61 women were murdered by their current or former partners between January and October in Spain this year, compared with a total of 60 for the whole of 2005.
Zapatero declared himself a "feminist" when he took office two-and-a-half years ago and it was his government which in June last year pushed through pioneering legislation of its kind in Europe designed to protect women at risk from their partners, offering them legal, sanitary, financial and psychological aid.
The legislation also beefed up sentences for the instigators of the violence and set up special tribunals to hear the cases.
The government has ploughed 12 million euros (15 million dollars) into its campaign but, as First Deputy Prime Minister Maria Teresa Fernandez de la Vega admitted this week, many of those affected have not come forward to benefit.
A government study also reveals that two million Spaniards believe they are physically or psychologically maltreated.
"Too many women still have a traditional perception of masculinity, a strong man, self-reliant and who imposes his ideas. They don't dare admit they are being beaten," secretary of state for equal oportunities Soledad Murillo told AFP.
"You cannot apply the law if women expect things will change without denouncing their aggressor," says Murillo.
Of this year's victims she revealed that "just 18 made a complaint" to the authorities prior to being attacked.
Of the 18, one had withdrawn her complaint and three others had "given their partner another chance to work things out."
For Murillo, "it is the aggressor who must feel isolated and not the woman who has been beaten."
De la Vega said earlier this week that the application of the new law "has not been perfect," as she launched a campaign to increase awareness of the issue.
De la Vega stressed that 70 percent of this year's fatalities involved women who had failed to bring a complaint against their companion as she launched the 1.9 million euro campaign which will take the form of a series of broadcast and newspaper advertisements through to December 28.
Amnesty International described the legislation as "a first step in the right direction but it still has a long way to go in practice."
Amnesty says health officials need to be better trained to deal with the problem and recognise the signs as "they are the first people the woman who has been abused turns to", says spokeswoman Eva Suarez Llanos.
Amnesty hopes that having the Council of Europe spearheading attempts to change mentalities on the issue "will serve to establish common statistics allowing more effective tackling of the problem."
Spain is determined to get to grips with a blot on its social landscape, "making the whole of society aware" of the problem in order "to break down the wall of silence which surrounds abused women."
The French government on Wednesday meanwhile produced a report charting for the first time the cost of marital violence, saying it topped a billion euros (1.3 billion dollars).
Violencia doméstica
[26/11/2006-La Vanguardia / España]
El ministro adelanta que las medidas del nuevo plan que complementará el plan integral buscarán la “exclusión social” de los maltratadores
El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, pidió ayer a las dos millones de mujeres maltratadas por sus parejas o ex parejas que denuncien, porque sin esa denuncia no se puede actuar. Dicho esto, reconoció que la ley Integral contra la Violencia tiene “fallos” que serán subsanados en un plan, que será aprobado por el Consejo de Ministros el próximo 15 de diciembre.
Este “plan nacional de sensibilización”, según adelantó el titular de Asuntos Sociales, contará con medidas dirigidas a la “exclusión social” de los maltratadores y a “inhibir” sus comportamientos.
Caldera explicó que el plan desarrollará la actual ley integral y contendrá “muchas” medidas destinadas a hacer que los hombres que agreden a las mujeres “se lo piensen muchas veces” antes de levantar la mano contra una mujer. Así se expresó el ministro de Trabajo en la entrega de los premios por la labor por la igualdad y contra la violencia de género que concedió ayer el Instituto de la Mujer para conmemorar el día internacional contra la Violencia de Género.
El ministro defendió la ley integral actualmente en vigor y se mostró convencido de que tendrá sus frutos a corto plazo. De hecho, según Caldera, la presentación mañana en Madrid de la campaña contra violencia a las mujeres elaborada por el Consejo de Europa “es un reconocimiento” al carácter “pionero” de la ley en materia de violencia de género y al “profundo compromiso” de España por erradicar esa “lacra”.
Este acto fue uno más de los muchos que se celebraron ayer en España para mostrar el rechazo absoluto a este tipo de violencia que en lo que va de año ha terminado con la vida de 61 mujeres. En la mayoría de las ciudades hubo concentraciones para pedir a las víctimas que denuncien los malos tratos y para solicitar más ayudas para erradicar esta violencia.
En uno de esos actos, el candidato del PSOE a la presidencia de Madrid, Rafael Simancas, propuso publicar listas de maltratadores.
Por otra parte, la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos (ACDH), Louise Arbour, ha pedido a todos los gobiernos que intensifiquen la protección de las mujeres –y en en especial de las inmigrantes–, contra la violencia y el tráfico de seres humanos.
En un comunicado, firmado por los relatores de las Naciones Unidas contra violencia que tiene a la mujer como víctimas, Louise Arbour recuerda que el último informe de las Naciones Unidas confirma que “no hay una región en el mundo, ni un país o una cultura en la que estén asegurados los derechos de las mujeres”.
La ONU pide a los gobiernos que intensifiquen las medidas de protección de la mujer para erradicar la violencia
Une journée pour les femmes violentées
[26/11/2006-Le Nouvel Observateur / France]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes samedi. Des manifestants à Paris ont demandé une loi-cadre.
A l'initiative de l'Onu mais aussi du Conseil de l'Europe, la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes était organisée samedi 25 novembre un peu partout dans le monde. Environ 5.000 personnes, selon les organisateurs (700 selon la police) ont ainsi manifesté à Paris, de la place de la République à Opéra pour demander une loi-cadre contre les violences faites aux femmes. Cette manifestation était organisée à l'appel du Collectif national pour les droits des femmes (CNDF) qui fédère 140 associations féministes, syndicats et partis de gauche, à l'occasion de la Journée internationale contre la violence envers les femmes.
Une femme sur trois
Une femme sur trois en moyenne souffre de violences dans sa vie, coups, relations sexuelles imposées ou autres formes de mauvais traitements, selon un rapport du secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, diffusé en octobre. En Australie, au Canada, en Israël, en Afrique du sud et aux Etats-Unis, entre 40 et 70% des femmes assassinées le sont par leur mari ou leur petit ami. En France, tous les trois jours, une femme est tuée par son compagnon, selon le gouvernement français. Tous les six jours en Colombie, selon l'Onu. Aucune statistique fiable pour la Russie comme pour certains autres pays. Au Brésil, une femme est battue toutes les 15 secondes, soit 2,1 millions par an, selon l'organisation non gouvernementale Agenda.
Mutilations
En Afrique, les violences envers les femmes passent par les mutilations génitales, subies par 130 millions de filles dans le monde selon l'Onu, mais aussi par le nombre record de femmes infectées par le virus du sida pour défaut de port de préservatif. En Asie du sud, crimes d'honneur et discriminations restent le lot quotidien de beaucoup de femmes. En Afghanistan, les suicides par immolation de jeunes filles contraintes à des mariages forcés sont en hausse, estime l'ONG allemande Medica Mondiale. Les mariages forcés y représentent entre 60 et 80% des unions, selon la commission indépendante afghane de défense des droits de l'homme. Dans ce contexte, l'Onu s'est félicitée mercredi de voir que 60 Etats dans le monde avaient adopté des lois axées contre la violence conjugale et familiale, contre 45 en 2003.
Fonds
L'UNIFEM (Fonds de développement des Nations unies pour les femmes), basé à New York, devrait dépenser cette année 3,5 millions de dollars, plus du double de l'an dernier, pour lutter contre les violences faites aux femmes. Ces fonds seront distribués notamment à des avocats au Cameroun qui élaborent un code de la famille, à des femmes en Bulgarie qui planchent sur une loi contre la violence domestique, à une association en Côte d'Ivoire qui insiste sur le lien entre les violences faites aux femmes et le sida et veut favoriser l'accès à l'aide juridique et médicale. En Europe, la lutte prend des formes diverses. L'Espagne, longtemps mouton noir, se distingue par une législation "globale", apportant des réponses en termes de répression, prévention, accompagnement des victimes et suivi des auteurs de violence. Ce pays a, avec la Suède, érigé le caractère répété des violences conjugales en "infraction pénale à part entière", entraînant l'application d'une peine supplémentaire. En France, le code pénal punit "les violences habituelles", mais uniquement sur les mineurs de moins de 15 ans ou les personnes particulièrement vulnérables.
Violences conjugales : l'Espagne pionnière
[26/11/2006-Ouest-France / France]
Lundi, le Conseil de l'Europe lance une campagne de sensibilisation, de Madrid. En Espagne comme ailleurs, la violence machiste a la vie dure.Avec sa « loi intégrale contre la violence de genre », en vigueur depuis juin 2005, l'Espagne fait figure de pionnière en Europe pour protéger les femmes des violences de leurs compagnons ou de leurs ex-compagnons. Ségolène Royal, candidate socialiste à l'élection présidentielle, l'a citée en exemple et le Conseil de l'Europe a choisi symboliquement Madrid, sa capitale, pour lancer, demain, une vaste campagne de sensibilisation. Baptisée « Stop à la violence domestique faite aux femmes », elle s'étalera tout au long de l'année 2007 dans ses 46 États membres.
Et pourtant. La violence machiste a la vie dure et la loi espagnole, si novatrice soit-elle, peine à produire ses effets.
Présentée comme la seule du continent à prévoir une prise en charge des femmes battues dans tous les domaines, juridique, sanitaire, financier, social, psychologique, la loi espagnole a été initiée par le gouvernement du socialiste José Luis Rodriguez Zapatero, « féministe » déclaré. Un gouvernement qui n'a pas hésité à faire une entorse au principe de l'égalité des citoyens devant la loi, en prévoyant des peines de prison plus lourdes quand les violences domestiques sont le fait de l'homme. Il a en outre créé des tribunaux spéciaux, qui croulent sous les plaintes, pour une attention adaptée aux femmes battues.
Pourtant, depuis janvier, 61 femmes ont été tuées en Espagne par leur conjoint ou ex-conjoint, déjà plus que les 60 tuées sur toute l'année 2005. Et, selon une enquête gouvernementale à paraître prochainement, deux millions d'Espagnoles se considèrent maltraitées physiquement ou psychologiquement. Amnesty international estime que cette loi « est un premier pas dans la bonne direction, mais elle a encore des lacunes dans la pratique. » L'association espère donc que la campagne du Conseil de l'Europe, lancée demain, « servira à établir des statistiques communes qui permettent de mieux aborder le problème ».
A Paris hier, environ 5 000 personnes (700 selon la police) ont manifesté pour demander une loi-cadre contre les violences faites aux femmes.
Zapatero y Caldera participan mañana en la campaña del Consejo de Europa contra la Violencia sobre la Mujer
[26/11/2006-Europa Press / Spain]
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, asistirán mañana lunes en Madrid al lanzamiento de la campaña del Consejo de Europa contra la violencia sobre la mujer. Al acto, que se celebrará en el Senado, también asistirán el secretario general del Consejo de Europa y el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Angel Moratinos.
Según informó hoy el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales en un comunicado, el Consejo de Europa ha elegido Madrid para iniciar la campaña "por el gran interés que ha despertado en el ámbito internacional" la Ley de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género aprobada por el Gobierno español.
En el acto participarán más de 300 personalidades de los 46 países miembros del Consejo de Europa. En el coloquio intervendrá la vicepresidenta de Croacia; los ministros de familia y asuntos sociales de Turquía, Francia y Finlandia; la relatora especial de Naciones Unidas contra la violencia sobre la mujer, Yakin Ertük y otros expertos.
La campaña, que lleva por lema 'Prevenir y combatir la violencia contra las mujeres, especialmente la violencia de género y en el ámbito familiar', tiene como objetivos sensibilizar a la opinión pública de que la violencia contra las mujeres "es una violación de los derechos humanos" y alentar a combatirla. Además, pretende instar a los Gobiernos a ofrecer recursos suficientes para poder realizar progresos tangibles hacia la eliminación de la violencia contra las mujeres.
Por último, quiere promover la aplicación de medidas eficaces de prevención y para combatir la violencia hacia las mujeres mediante la legislación y los planes de acción nacionales para ejecutar la Recomendación del Comité de Ministros y Evaluar regularmente los progresos alcanzados.
Ségolène Royal assure que sa première loi serait consacrée aux violences faites aux femmes
[26/11/2006-Le Monde / France]
ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE LA CANDIDATE PS A VISITÉ UN CENTRE À BONDY
LE PAVILLON, dans une rue paisible de Bondy (Seine-Saint-Denis), abrite le centre SOS-Femmes 93, membre de la Fédération nationale solidarité femmes, et issu, comme le précise sa présidente, Jo Mercier, " du mouvement féministe des années 1970 ".
C'est là, vendredi 24 novembre, que Ségolène Royal a pris les devants. " Ma première loi, si je suis élue sera une loi contre les violences faites aux femmes ", a annoncé la candidate socialiste à la veille de la journée internationale organisée sur ce thème par l'ONU et le Conseil de l'Europe.
" Je veux que la loi du silence soit levée et que l'Etat reconnaisse cette criminalité comme une criminalité à part entière ", a souligné Mme Royal après avoir rappelé que tous les trois jours en France, une femme est tuée par son conjoint.
S'inspirant de l'exemple du gouvernement socialiste espagnol de José Luis Zapatero, Mme Royal a promis une loi-cadre, en reprenant à son compte l'une des revendications exprimées par les responsables présentes sur les " incohérences entre le droit civil et le droit pénal ". Les violences faites aux femmes, a-t-elle dit, contiennent " les racines de la délinquance : lorsque la famille devient un champ de bataille, alors tout le reste devient déstructuré ". " La société devrait être aussi mobilisée que pour les crimes racistes. "
La candidate n'a pas attendu son discours d'investiture, devant le congrès du PS réuni à Paris dimanche 26 novembre. Pendant qu'elle se trouvait à Bondy, vendredi, un projet de son intervention a été distribué par erreur aux journalistes sur Internet. Rédigé par le député européen Vincent Peillon, il citait une liste d'illustres socialistes, en totalité masculine - dont François Mitterrand, qui " croyait aux forces de l'esprit ". L'équipe de communication de Mme Royal a réagi en envoyant des messages priant de ne " pas tenir compte " de cet envoi prématuré...
Isabelle Mandraud
Journée internationale contre les violences faites aux femmes
[26/11/2006-7 Sur 7 / Belgique]
Femmes battues, violences conjugales, crimes d'honneur, mariages forcés: samedi, à l'initiative de l'Onu mais aussi du Conseil de l'Europe, la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes sera organisée un peu partout dans le monde.
Une femme sur trois en moyenne souffre de violences dans sa vie, coups, relations sexuelles imposées ou autres formes de mauvais traitements, selon un rapport du secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, diffusé en octobre. En Australie, au Canada, en Israël, en Afrique du sud et aux Etats-Unis, entre 40 et 70% des femmes assassinées le sont par leur mari ou leur petit ami.
En France, tous les trois jours, une femme est tuée par son compagnon. Tous les six jours en Colombie. Au Brésil, une femme est battue toutes les 15 secondes, soit 2,1 millions par an. En Afrique, les violences envers les femmes passent par les mutilations génitales, subies par 130 millions de filles dans le monde selon l'Onu, mais aussi par le nombre record de femmes infectées par le virus du sida pour défaut de port de préservatif.
En Asie du sud, crimes d'honneur et discriminations restent le lot quotidien de beaucoup de femmes. En Afghanistan, les suicides par immolation de jeunes filles contraintes à des mariages forcés sont en hausse. Les mariages forcés y représentent entre 60 et 80% des unions, selon la commission indépendante afghane de défense des droits de l'homme.
Dans ce contexte, l'Onu s'est félicitée mercredi de voir que 60 Etats dans le monde avaient adopté des lois axées contre la violence conjugale et familiale, contre 45 en 2003. L'UNIFEM (Fonds de développement des Nations unies pour les femmes) devrait dépenser cette année 3,5 millions de dollars, plus du double de l'an dernier, pour lutter contre les violences faites aux femmes.
Ces fonds seront distribués notamment à des avocats au Cameroun qui élaborent un code de la famille, à des femmes en Bulgarie qui planchent sur une loi contre la violence domestique, à une association en Côte d'Ivoire qui insiste sur le lien entre les violences faites aux femmes et le sida et veut favoriser l'accès à l'aide juridique et médicale.
En Europe, la lutte prend des formes diverses. L'Espagne, longtemps mouton noir, se distingue par une législation "globale", apportant des réponses en termes de répression, prévention, accompagnement des victimes et suivi des auteurs de violence.Ce pays a, avec la Suède, érigé le caractère répété des violences conjugales en "infraction pénale à part entière", entraînant l'application d'une peine supplémentaire.
Aktionstag gegen häusliche Gewalt
[26/11/2006-Schweizer Fernsehn / Schweiz]
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen
Durchschnittlich werden in der Schweiz jedes Jahr 21 Frauen von ihrem Partner oder Ex-Partner getötet. Hinzu kommen tausende von weiteren Gewaltakten. Schweizer Frauen haben am «Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen» die häusliche Gewalt öffentlich zum Thema gemacht.
In Zürich, Winterthur und Uster erinnerten Frauen mit einer Pin-Aktion sowie an Ständen daran, dass Frauen besonders in den eigenen vier Wänden von Gewalt betroffen sind. Auf Karten, die sie zusammen mit einem roten Pin in Form einer Hand verteilten, waren die Telefonnummern der wichtigsten Beratungsstellen, Frauenhäuser und des Mädchenhauses im Kanton Zürich vermerkt.
Laut Dore Heim, Leiterin Stadtzürcher Fachstelle für Gleichstellung, stiess die Aktion bei den Passanten auf grosse Sympathie.
Auch Aktionen in Basel und Biel
Mit «lebensgrossen Tüten» wiesen Frauen und Regierungsvertreter in beiden Basel unter dem Motto «Häusliche Gewalt kommt bei und nicht in die Tüte» auf die Problematik hin. In Biel stand eine Podiumsdiskussion auf dem Programm über Präventionsstrategien, welche die Gewaltspirale stoppen könnten.
Plakatkampagne mit Sportlern
Die Dachorganisation der Frauenhäuser Schweiz und Liechtenstein hatte bereits Mitte Monat eine Plakatkampagne mit den Sportlern Didier Cuche, Bruno Kernen, Marc Surer, Thomas Sutter und Murat Yakin gegen häusliche Gewalt unter dem Motto «fair play in sport - fair play at home» lanciert.
Die Organisation erinnerte zudem daran, dass jede fünfte Frau im Verlaufe ihres Lebens Gewalt durch einen Partner erlebe.
Mitwirkung an Europarat-Kampagne
Die SP Schweiz forderte zusammen mit den SP-Frauen den Bundesrat auf, aktiv an der Kampagne des Europarats mitzuwirken, die er zur Eindämmung von Gewalt gegen Frauen und gegen Menschenhandel am kommenden Montag in Madrid lancieren will.
Zudem wird eine Teilnahme der Schweiz am EU-Präventionsprogramm «Daphne II» gegen Gewalt an Kindern, Jugendlichen und Frauen verlangt.
El Gobierno prepara medidas para la exclusión social de los maltratadores
[26/11/2006-Diario de León / Spain]
El 15 de diciembre se pondrá en marcha el plan nacional de sensibilización y prevención
Caldera: «Serán muchas medidas para que se lo piensen muchas veces antes de agredir»
El Plan Nacional de Sensibilización sobre la Violencia de Género, que se aprobará el 15 de diciembre, tiene la intención de «excluir socialmente» a los maltratadores y de «inhibir» sus comportamientos. Así lo aseguró el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, después del acto de conmemoración del Día Internacional contra la Violencia de Género.
La iniciativa formará parte de la actual Ley Integral contra la Violencia de Género, aprobada hace dos años en el parlamento, y contendrá «muchas» medidas dirigidas a los hombres que agreden a mujeres para que «se lo piensen muchas veces» antes de hacerlo, explicó el ministro. También irá dirigido al ámbito educativo para que los «niños de hoy no sean los maltratadores de mañana», continuó.
Caldera destacó que la presentación de la campaña contra violencia a mujeres elaborada por el Consejo de Europa «es un reconocimiento» al carácter «pionero» de la Ley Integral en materia de violencia de género y al «profundo compromiso» de España por erradicar esa «lacra».
En un acto sentido y emocionante, el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales reconoció la labor en favor de la igualdad y contra la violencia de género de siete personas e instituciones de diferentes ámbitos de la vida social.
Farmacéuticos, juristas, organizaciones sociales, un medio de comunicación y un político fueron destacados por su «noble lucha» contra esta lacra, que se ha cobrado la vida de 61 personas desde enero.
Un millar de personas arroparon a los homenajeados y conmemoraron con un cerrado aplauso el Día Internacional contra la Violencia de Género, que se extendió con diferentes celebraciones por todas las capitales españolas.
El reconocimiento en este solemne día recayó en el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia, por su campaña de concienciación en los 1.200 establecimientos de la provincia y la creación de una tarjeta de información para las víctimas; y en Montserrat Comas, presidenta del Observatorio de Violencia Doméstica en el Consejo General del Poder Judicial, que recordó en su intervención la conmoción del primer caso de violencia machista que conoció de cerca en la década de los noventa.
Journée internationale contre les violences faites aux femmes
[25/11/2006-Le Progrès / France]
Elle a lieu aujourd'hui, un peu partout dans le monde
Femmes battues, violences conjugales, crimes d'honneur, mariages forcés : aujourd'hui, à l'initiative de l'Onu mais aussi du Conseil de l'Europe, la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes sera organisée un peu partout dans le monde.
Une femme sur trois en moyenne souffre de violences dans sa vie selon un rapport du secrétaire général des Nations unies.
L'UNIFEM (Fonds de développement des Nations unies pour les femmes), basé à New York, devrait dépenser cette année 3,5 millions de dollars pour lutter contre les violences faites aux femmes.
Hier Ségolène Royal, candidate PS à la présidentielle, a annoncé que la « première loi » qu'elle fera voter, si elle est élue en 2007, sera « une loi contre les violences faites aux femmes ».
Montaño (PSOE) alienta ciudadanía condenar''cada acción machista''
[25/11/2006-EFE / Spain]
La secretaria Federal de Igualdad del PSOE, Maribel Montaño, alentó hoy, Día Internacional contra la Violencia de Género, a los ciudadanos a condenar "cada acción machista para evitar la violencia contra las mujeres" y consideró "revolucionaria" la Ley Integral aprobada por el Gobierno socialista.
Montaño entiende que la Ley Integral supone "quebrar la actual estructura social que presupone aún el papel subordinado de las mujeres" y considera que las políticas de igualdad puestas en marcha por el Gobierno, tienen el objetivo de conseguir que las mujeres sean y se sientan ciudadanas libres, autónomas y con plenos derechos.
"Pero -añadió- hay hombres que no lo pueden tolerar y reaccionan con mucha agresividad, ante lo que consideran un desafío a su poder tradicional", por lo que la secretaria Federal de Igualdad manifestó que "el machismo mata, la ruptura del machismo que vivimos ahora, también".
"Romper con este esquema vital es difícil -apuntó Montaño- y por eso resulta imprescindible contar también con la complicidad de los hombres". Para luego recordar que el PSOE está trabajando en esta línea de apoyo a la movilización pública de plataformas de hombres contra la violencia de género ya que, "sólo entre toda la ciudadanía, acabaremos con esta lacra que victimiza a las mujeres", señaló.
Montaño propuso a toda la sociedad que el Día Internacional contra la Violencia de Género sea una jornada de compromiso social, entre cuyos objetivos está el intensificar el esfuerzo de concienciación de la ciudadanía contra este delito, a través de la próxima Estrategia Nacional de Prevención de la Violencia de Género.
También mantener el compromiso unánime de las fuerzas políticas en contra de la Violencia de Género, evitando toda utilización partidista. Y completar y mejorar la eficacia en la protección de las víctimas en el ámbito judicial, policial y de su entorno familiar y social.
El PSOE considera necesaria la implicación de Europa en esta lucha. De ahí el compromiso del Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, que promoverá una acción conjunta en el marco del Consejo de Europa el próximo lunes, en Madrid.
Además, el Partido Socialista impulsará, el próximo mes de diciembre, un encuentro europarlamentario en Gijón, bajo el lema "Perspectivas europeas contra la Violencia de Género", que tiene por objeto debatir la necesidad de intensificar y coordinar las diferentes políticas europeas contra las agresiones machistas hacia las mujeres, en las que España tiene un claro papel protagonista.
Desde la entrada en vigor de la Ley Integral, se han presentado más de 100.000 denuncias en los 459 Juzgados de Violencia de Género.
Coe Campaign to end domestic violence
[25/11/2006-Anadolu Agency / Turkey]
The Council of Europe (COE) will launch a campaign on November 27th to end domestic violence, said Gulsun Bilgehan, a MP from Republican People's Party (CHP).
Holding a press conference at the parliament today, Bilgehan stated that the campaign will be carried out by the parliaments of 46 countries.
According to Bilgehan, the campaign will be launched by Spanish PM Jose Luis Rodriguez Zapatero on Monday, and Turkish State Minister Nimet Cubukcu and Halide Incekara, a MP from the Justice & Development Party (AKP) who is also a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), will participate in the meeting.
Bilgehan noted that she will be the coordinator of the campaign in Turkey.
Within the framework of this campaign, parliaments are urged to organize meetings on domestic violence, discuss this matter in their sessions, make the public more conscious about this matter by cooperating with NGOs, and control implementation of concerned laws, she indicated.
"Turkey has made important legal changes to prevent domestic violence but there are still some deficiencies in implementation," Bilgehan added.
Stadlbauer und Heinisch-Hosek: "Gewalt gegen Frauen ist kein Kavaliersdelikt"
[25/11/2006-APA / Österreich]
SPÖ-Frauen mit Fackeln und Lichtzeichen bei Mahnwache gegen Gewalt an Frauen
Einen buchstäblich flammenden Appell gegen Gewalt an Frauen setzten Freitagnachmittag die SPÖ-Frauen anlässlich einer Mahnwache, bei der sechzig Kerzen entzündet wurden, die zusammen das Frauensymbol bildeten. SPÖ-Bundesfrauengeschäftsführerin Bettina Stadlbauer betonte bei der Mahnwache, die im Rahmen der "16 Tage gegen Gewalt" stattfand, dass "Gewalt gegen Frauen kein Kavaliersdelikt ist und nicht totgeschwiegen werden darf". Die SPÖ trete für ein Fraueneinkommen ein, von dem Frauen leben können, "um sich notfalls auch allein aus Gewaltbeziehungen begeben zu können", so SPÖ-Frauen- und Gleichbehandlungssprecherin Gabriele Heinisch-Hosek, die klarmachte, dass gelte: "Warten wir nicht ab, bis Gewalt eskaliert - werden wir aktiv!" ****
Es sei nicht hinzunehmen, dass jede fünfte Frau Opfer von häuslicher Gewalt werde, unterstrich Stadlbauer, die sich hier für eine Forcierung der Prozessbegleitung aussprach. Zusätzlich müsse der Opferschutz für alle Opfer von häuslicher Gewalt verbessert werden, während die Geltungsdauer der Einstweiligen Verfügung auf Wegweisung von drei auf sechs Monate auszuweiten sei, forderte Stadlbauer. Die heutige stille Mahnwache solle ein stärkeres Bewusstsein für Gewalt gegen Frauen schaffen, so Stadlbauer, die sich erfreut zeigte, dass zahlreiche PassantInnen stehen blieben, um sich über das Thema Gewalt gegen Frauen zu informieren.
Zwtl.: Heinisch-Hosek - "Bei Gewaltschutz- und Antistalking-Gesetz muss noch mehr getan werden"
Österreich sei mit dem seit 1997 bestehenden Gewaltschutz-Gesetz innerhalb der EU ein "Vorbildsland" (über 32.000 Täter-Wegweisungen), und auch das Antistalking-Gesetz (über 1.000 Anzeigen)sei ein wichtiger Schritt zum Frauenschutz, betonte Heinisch-Hosek. Dennoch müsse "in beiden Bereichen noch viel getan werden", so Heinisch-Hosek, die erklärte, dass Gewalt gegen Frauen immer auch mit Macht und deren Ausübung zu tun habe. Daher gelte es, hier noch viel in Richtung Bewusstseinsbildung zu arbeiten. Zusammen mit Bildung und Wissen sei die "wirtschaftliche Unabhängigkeit" eines der "allerwichtigsten Mittel, die es ermöglichen, dass Frauen aus Gewaltbeziehungen rauskommen können", so Heinisch-Hosek, die abschließend ankündigte, dass die SPÖ-Frauen weitere Aktionen im Rahmen der bis 2008 dauernden Kampagne des Europarates gegen Gewalt an Frauen setzen werden.
Régression de la condition féminine
[25/11/2006-DNA / France]
La violence faite aux femmes
La condition féminine régresse face à «l'inhumanité foncière des hommes, traditions et religions, qui se manifeste sous des formes diverses, symboles de la lâcheté d'un machisme archaïque», écrit Gérard Cardonne, écrivain.
Après des décennies de combat féministe, les Françaises assistent à une régression de leur condition. La «tournante» en est le symbole le plus criant. Les chiennes de garde font de la triste figuration face à la montée d'un sexisme qui réduit la femme à un vulgaire objet de consommation. Leur combat, c'est contre l'appellation sexiste de «Mademoiselle»!
La violence contre nos compagnes est devenue normative d'une bêtise sournoise et brutale qui rétablit la loi du plus fort. Le statut de femme battue, cette ombre dégradante de notre société, semble plus honteux que celui de l'homme violent.
En 2005, la violence intra-familiale est devenue un délit. La lutte doit perdurer contre le machisme éculé quand il s'appuie sur la prétendue primauté masculine et ignoble quand il prend argument de la religion. Il faut démanteler cette mentalité surprotectrice, donc humiliante, de la femme. Le machisme religieux disparaîtra lorsque l'homme cessera de la considérer comme une chose pour faire l'amour, à affubler d'oripeaux dégradants. Quand, afin d'assouvir de bestiaux instincts, il cessera de danser dans sa tête avec la poupée de cire du film du Casanova de Fellini.
La liberté des femmes, rempart contre l'intégrisme
La violence est odieuse quand elle s'attaque à l'essence même de la femme. Pourquoi acceptons-nous la discrimination envers les femmes dans de trop nombreux pays alors que nous nous sommes mobilisés contre l'apartheid en Afrique du Sud? Leur liberté demeure le meilleur rempart contre l'intégrisme. Allons, un peu de courage pour les aider ainsi que nos amis musulmans modérés!
Des actions salvatrices existent: le président tunisien, inquiet du retour en force du port du hidjab, appelle à la mobilisation générale contre une «véritable régression» et réaffirme que le voile islamique est interdit dans l'espace public. Le président turc, partisan de l'interdiction faite aux femmes de porter le voile islamique dans la fonction publique et l'université, vient de juger «impensable» tout recul mettant en cause le régime laïc turc.
Comment espérer un progrès de l'humanité alors que la femme, qui en constitue la moitié, voit ses droits bafoués, pâtit d'injustices, de violences et d'iniquités que lui confèrent certaines religions? La violence est inhérente à l'éducation, à la perception de l'autre et à l'intimité: lorsque les couples réussissent à construire un modèle égalitaire, souvent contraire aux errements de la religion et de la tradition, où chacun peut être seul pour se retrouver, elle reflue.
Et que dire de l'infanticide féminin: le déficit en femmes est patent! La Chine, symbole de la démocratie, l'Afghanistan sortant du néant, le Pakistan et sa trame islamiste, l'Inde hindouiste sont des champions de l'anti-femme. Qu'elles soient occidentales, africaines ou asiatiques ne change rien à l'affaire: le chagrin et la rage sont les mêmes.
Une Journée internationale à l'initiative de l'ONU et du Conseil de l'Europe
Femmes battues, violences conjugales, crimes d'honneur, mariages forcés: aujourd'hui, à l'initiative de l'Onu et du Conseil de l'Europe, la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes est organisée un peu partout dans le monde. Des manifestations, colloques, tables rondes ou lancement de campagnes de communication, sont ainsi prévus, de Bogota à Katmandou.
En France, l'appel à manifester a été lancé par le Collectif national pour les droits des femmes (CNDF) qui fédère associations féministes, syndicats et partis de gauche: elle a demandé mercredi une loi-cadre sur les violences faites aux femmes.
En attendant, l'Onu s'est félicitée mercredi de voir que 60 Etats dans le monde ont adopté des lois axées contre la violence conjugale et familiale, contre 45 en 2003. L'UNIFEM (Fonds de développement des Nations unies pour les femmes), basé à New York, devrait dépenser cette année 3,5 millions de dollars -plus du double de l'an dernier- pour lutter contre les violences faites aux femmes. G. C.
Un appel de Fabienne Keller
[25/11/2006-DNA / France]
Fabienne Keller, sénateur-maire de Strasbourg, lance ici un appel à la mobilisation de chacun contre les violences faites aux femmes.
En avril, le Parlement a voté une loi renforçant la prévention et la répression des violences faites aux femmes. Les peines sont aggravées pour les conjoints ou anciens conjoints se livrant à des violences conjugales (c'est à l'occasion d'une rupture ou à sa suite que le tiers des homicides a lieu). L'âge légal du mariage a été élevé à 18 ans afin de lutter contre les mariages forcés (estimés à 70 000).
Le Conseil de l'Europe lancera le 27 novembre une campagne pour sensibiliser l'ensemble des Européens. L'Europe des droits de l'Homme, celle qui se construit à Strasbourg, en sortira renforcée. Mieux : à travers ces actions, Strasbourg devient la capitale des droits de la Femme.
Mais tout cela serait inutile si les témoins des violences conjugales ne les dénonçaient pas, si les proches des victimes ne les aidaient pas à parler. Paralysées par la crainte, les victimes sont souvent isolées. N'oublions pas que les femmes de 20 à 24 ans sont deux fois plus touchées que leurs aînées.
Sortir du silence et de l'indifférence, c'est la priorité. A Strasbourg, les associations qui agissent en ce sens remplissent une mission de tout premier plan. Les professionnels de l'action sociale sont également très vigilants. Mais chacun doit se mobiliser. A mes concitoyens, je lance cet appel : réagissons avant qu'il ne soit trop tard ! Cessons de refuser d'entendre les cris des victimes. Cessons de ne pas voir les visages tuméfiés et les marques des coups. Osons regarder la réalité en face et tendre une main solidaire : c'est ainsi que nous ferons progresser les choses.
F. K.
CE begins campaign against domestic violence against women
[25/11/2006-Itar-Tass / Russie]
The Council of Europe is launching a campaign under the motto “to stop domestic violence against women.” It starts right after the marked on Saturday on the initiative of the United Nations and Council of Europe International Day for the Elimination of Violence against Women.
Domestic violence, the CE officials believe, should be considered as a crime and its victims should be protected and the guilty persons should be brought to responsibility throughout Europe.
Governments, parliaments, regional and local authorities in cooperation with non-governmental organisations will take part in the campaign, which is aimed at promoting the adoption of new laws and measures in order to put an end to violence.
The decision to hold the campaign that will be run till 2008 was made in view of the scale that violence against women has acquired throughout Europe. According to statistics, every fourth woman in countries of the Council of Europe has at least once experienced physical violence from men in her nearest relation.
Dialoge und Prävention
[25/11/2006-NZZ / Schweiz]
Veranstaltungen zum Thema Gegen «Gewalt an Frauen»
Schweizer Frauen haben am Samstag am «Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen» die häusliche Gewalt öffentlich zum Thema gemacht. In mehreren Schweizer Städten fanden Diskussionsrunden statt.
Die SP forderte ein stärkeres Engagement der Schweiz in Europa zur Eindämmung von Gewalt gegen Frauen. In mehreren Ortschaften machten Frauen auf Beratungsangebote aufmerksam.
Die SP Schweiz forderte zusammen mit den SP-Frauen den Bundesrat auf, aktiv an der Kampagne des Europarats mitzuwirken, die er zur Eindämmung von Gewalt gegen Frauen und gegen Menschenhandel am kommenden Montag in Madrid lancieren will. Zudem wird eine Teilnahme der Schweiz am EU-Präventionsprogramm «Daphne II» gegen Gewalt an Kindern, Jugendlichen und Frauen verlangt.
Jeder fünfter Frau widerfährt Gewalt
Die Dachorganisation der Frauenhäuser Schweiz und Liechtenstein hatte bereits Mitte Monat eine Plakatkampagne mit den Sportlern Didier Cuche, Bruno Kernen, Marc Surer, Thomas Sutter und Murat Yakin gegen häusliche Gewalt unter dem Motto «fair play in sport - fair play at home» lanciert. Die Organisation erinnerte zudem daran, dass häusliche Gewalt in allen Gesellschaftsschichten vorkomme. Jede fünfte Frau erlebe im Verlaufe ihres Lebens Gewalt durch einen Partner.
In Zürich, Winterthur und Uster erinnerten Frauen mit einer Pin-Aktion sowie an Ständen daran, dass Frauen besonders in den eigenen vier Wänden von Gewalt betroffen sind. Auf Karten, die sie zusammen mit einem roten Pin in Form einer Hand verteilten, waren die Telefonnummern der wichtigsten Beratungsstellen, Frauenhäuser und des Mädchenhauses im Kanton Zürich vermerkt.
Thema sensibilisiert
Laut Dore Heim, Leiterin Stadtzürcher Fachstelle für Gleichstellung, stiess die Aktion bei den Passanten auf grosse Sympathie. Es sei offensichtlich, dass die in den vergangenen Wochen bekannt gewordenen Fälle von Sexualdelikten von Jugendlichen an Schülerinnen die Leute verstärkt auf das Thema Gewalt gegen Frauen sensibilisiert habe.
Mit «lebensgrossen Tüten» wiesen Frauen und Regierungsvertreter in beiden Basel unter dem Motto «Häusliche Gewalt kommt bei und nicht in die Tüte» auf die Problematik hin. In Biel stand eine Podiumsdiskussion auf dem Programm über Präventionsstrategien, welche die Gewaltspirale stoppen könnten.
Council of Europe launches European campaign to stop violence against women in the home
[25/11/2006-Panorama / Armenia]
Domestic violence must be criminalised, victims protected and perpetrators punished across Europe, says the Council of Europe.The call comes as Europe marks the UN”s International Day for the Elimination of Violence against Women. It is also the prelude to a major conference on the subject in Madrid, Spain, where the 46 member Council will launch a campaign aimed at stopping a major human rights abuse. (Monday 27 Madrid, in the Spanish Senate)
The launch ceremony will include Spanish Prime Minister José Luis Rodriguez Zapatero and Senate President Francisco Javier Rojo García and, from the Council of Europe, Secretary General Terry Davis, Committee of Ministers Chair Fiorenzo Stolfi, Parliamentary Assembly President René van der Linden and Ian Micallef, President of the Chamber of Local Authorities of the Congress of Local and Regional Authorities.
The campaign will run until 2008 and was devised when the Council”s 2005 Warsaw summit demanded immediate action in the face of widespread violence to women in Europe. It will work through governments, parliaments and regional and local authorities, creating partnerships with leading NGOs to ensure wide-ranging action. The Campaign aims to make the public aware of the extent of violence to women and to encourage new laws and practices to stop violence.
Figures gathered by the Council show that violence happens in every European country. Although statistics are difficult to compare from country to country because of the different research methods, studies for individual countries show:
* across countries one fifth to one quarter of all women have experienced physical violence at least once during their lives, and more than one-tenth have suffered sexual violence
* Figures for all forms of violence, including stalking, are as high as 45%. * Most violent acts against women are carried out by men in the immediate social environment, most often partners and ex-partners.
* It is estimated that about 12% to 15% of all women have been in a relationship of domestic abuse after the age of 16. * The cost to society of domestic violence is enormous. Studies in individual countries have ranged from 2.4 billion euros per year in Spain, to 34 billion euros in the UK.
COE campaign to end domestic violence
[25/11/2006-Hurriyet / Turkey]
The Council of Europe (COE) will launch a campaign on November 27th to end domestic violence, said Gulsun Bilgehan, a MP from Republican People's Party (CHP).
Holding a press conference at the parliament today, Bilgehan stated that the campaign will be carried out by the parliaments of 46 countries.
According to Bilgehan, the campaign will be launched by Spanish PM Jose Luis Rodriguez Zapatero on Monday, and Turkish State Minister Nimet Cubukcu and Halide Incekara, a MP from the Justice & Development Party (AKP) who is also a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), will participate in
The meeting.
Bilgehan noted that she will be the coordinator of the campaign in Turkey.
Within the framework of this campaign, parliaments are urged to organize meetings on domestic violence, discuss this matter in their sessions, make the public more conscious about this matter by cooperating with NGOs, and control implementation of concerned laws, she indicated.
"Turkey has made important legal changes to prevent domestic violence but there are still some deficiencies in implementation," Bilgehan added.
Des escarpins pour défendre les femmes violentées
[25/11/2006-TF 1 / France]
Marche, en escarpins, à Johannesburg, lors de la Journée mondiale de lutte contre les violences faites aux femmes, le 25 novembre 2006
Pour la Journée mondiale de lutte contre les violences faites aux femmes samedi, quelques hommes ont participé au défilé en talons à Johannesburg.
A Paris, quelques centaines de personnes ont défilé entre la place de République et l'Opéra.
Le monde se mobilisait ce samedi contre les violences faites aux femmes. Femmes battues, violences conjugales, crimes d'honneur, mariages forcés : cette Journée internationale était organisée à l'initiative conjointe de l'Onu et du Conseil de l'Europe. En France, une femme sur trois en moyenne souffre de violences dans sa vie -c'est deux fois plus qu'en Colombie- et 50.000 femmes sont violées chaque année.
A Paris, la marche entre la place de la République et l'Opéra a rassemblé quelque 5000 personnes selon les organisateurs, 700 selon la police. Etaient présents Clémentine Autain, Olivier Besancenot, Dominique Voynet, Arlette Laguiller, Anne Hidalgo ou encore Marie-George Buffet. Cette manifestation était organisée à l'appel du Collectif national pour les droits des femmes (CNDF) qui fédère 140 associations féministes, syndicats et partis de gauche. Le CNDF a demandé "enfin la création, comme en Espagne, de tribunaux de la violence à l'encontre des femmes avec des compétences pénales et civiles".
A Johannesburg, en Afrique du Sud, cette mobilisation a rassemblé un millier de femmes et quelques hommes qui ont défilé tant bien que mal... En escarpins. Une marche de 3 kilomètres, douloureuses pour certains manifestants peu habitués des talons qui sont arrivés les pieds en sang. L'an dernier, quelque 55.000 viols ont été signalés à la police sud-africaine, et il ne s'agit là que des cas qui ont été portés à l'attention des autorités.
La lucha internacional contra la violencia de género
[25/11/2006-El País / Spain]
Hoy, día 25 de noviembre, fue declarado por la Asamblea General de la ONU Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. La decisión se adoptó el 17 de diciembre de 1999, invitando a los Gobiernos e instituciones nacionales e internacionales de todo el mundo a organizar ese día actividades destinadas a fomentar la conciencia pública sobre este cáncer social. El precedente de esta efemérides se remonta a la solicitud efectuada en el Primer Encuentro Feminista en Latinoamérica, celebrado en Colombia en 1981, para rendir homenaje a las tres hermanas Mirabal: estas activistas políticas dominicanas fueron torturadas y asesinadas por agentes del Servicio Militar de Inteligencia de Leónidas Trujillo por defender los derechos de las mujeres y las libertades políticas durante su bárbara dictadura. El 25 de noviembre de 1969 fueron encontradas cubiertas de sangre en el fondo de un barranco, tras haber sido estranguladas y destrozadas a golpes.
Este día es, pues, una jornada para la reflexión. El balance forzosamente ha de ser crítico: diariamente se violan en el mundo los derechos humanos de miles de mujeres, que sufren la violencia en todas sus facetas: la física, sexual y psicológica. Ello acontece en todos los ámbitos: en el familiar (malos tratos, abuso sexual de las niñas, violación a manos del marido), en el político-religioso (mutilación genital femenina, exclusión social) y socioeconómico (explotación laboral y sexual). Durante años, estas manifestaciones de violencia se consideraron un asunto de ámbito privado. Para modificar esta realidad fue necesario que Naciones Unidas en el año 1993 declarase que "la violencia contra las mujeres es un grave problema para los Estados porque atenta a los derechos humanos y obstaculiza el desarrollo de los pueblos".
La violencia criminal machista en España en el ámbito de la pareja o ex pareja constituye hoy la primera causa de mortalidad violenta dolosa, es decir, intencionada, de mujeres en nuestro país: 62 mujeres han sido asesinadas en lo que llevamos de año por sus maridos o ex compañeros sentimentales, 65 el año pasado, 69 en el año 2004, 67 en el año 2003, por citar sólo los últimos. Su origen, entre otros factores, se encuentra, en la historia y en la cultura. En la historia de la estructura familiar patriarcal basada en una pretendida superioridad del hombre sobre la mujer. Un problema atávico que responde a una construcción social que ha potenciado un reparto desigual de las actividades productivas, creando unos roles sociales asignados en función del sexo. Es en el marco de la cultura patriarcal donde se ha desarrollado la violencia masculina, al ser ésta el instrumento más expeditivo para controlar las relaciones abusivas de poder.
Nos enfrentamos además, ante un problema de carácter universal. Todos los países, desde Oriente a Occidente, también los de nuestro entorno cultural europeo, presentan situaciones tan sangrantes como las nuestras. Por eso hay que saludar de forma positiva la iniciativa del Consejo de Europa de lanzar en todo el mundo la campaña de sensibilización que durará hasta marzo de 2008 y que se presenta por primera vez el próximo día 27 en Madrid, a través de una Jornada organizada por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales con el lema "Prevenir y combatir la violencia contra las mujeres".
Combatir esta lacra social es una prioridad política para el Gobierno y para el Parlamento Español y de no pocos Gobiernos Autonómicos. La última medida legislativa impulsada por aquél y aprobada por unanimidad en las Cámaras, ha sido la Ley de Medidas de Protección Integral contra la violencia de género, de 28 de diciembre de 2004, concentrando en un único texto legal todas aquellas soluciones que deben desplegarse desde distintos ámbitos de la sociedad: educativas, preventivas, sanitarias, contra la publicidad ilícita, además de las medidas sociales, asistenciales, de recuperación psicológica y de reinserción social de los condenados.
Dieciocho meses después de su promulgación, se ha de concluir que la ley era oportuna y necesaria. Se ha logrado sacar de la invisibilidad el mal trato, de forma que todos los poderes públicos están plenamente involucrados en conseguir su erradicación. También desde el Poder Judicial se está desarrollando un papel relevante, al haberse conseguido desde los Juzgados de Violencia sobre la Mujer, una respuesta judicial más prioritaria, efectiva y especializada hacia las víctimas de la violencia de género.
Sin embargo, nos falta ser todavía más efectivos. Los derechos de información y asistencia social integral para las supervivientes de la violencia de género deben llegar a todos los rincones. Los planes y campañas de sensibilización tienen que multiplicarse para no demorar el cambio de comportamientos como resultado de una nueva educación en valores de igualdad y corresponsabilidad en las tareas domésticas. Han de desarrollarse los derechos laborales reconocidos por la Ley a las mujeres trabajadoras que sufren violencia de su pareja, a través de la negociación colectiva, involucrando a las organizaciones sindicales y patronales. Y se ha de lograr también que los centros de acogida para mujeres maltratadas funcionen como centros de recuperación integral de las víctimas y sus hijos.
Igualmente ha de profundizarse en la formación especializada de todos los sectores y operadores implicados en la erradicación de esta lacra social. Han de otorgarse los mismos medios a los Juzgados compatibles que a los exclusivos para que exista una respuesta más homogénea en todos los partidos judiciales. Y, se ha de dar un impulso al tratamiento y rehabilitación de los agresores, ingresen o no en prisión, para conseguir el fin constitucional de su reinserción social, intentando que asuman nuevos valores y pautas de comportamiento igualitarias en sus relaciones con las mujeres.
La ley no puede terminar en tan poco tiempo con un problema tan complejo y de raíces culturales tan hondas. Pero no podemos bajar la guardia. No existirá un pleno reconocimiento de los derechos civiles para todos, hasta tanto las mujeres no vean reconocida su plena carta de derechos como ciudadanas libres e iguales. Es una tarea de toda la sociedad: de hombres y mujeres.
MONTSERRAT COMAS D'ARGEMIR
Une journée internationale et une campagne européenne contre les violences faites aux femmes
[25/11/2006-La Tribune / France]
L'ONU organise ce samedi une journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. Parallèlement, le chef du gouvernement espagnol José Luis Zapatero donnera lundi le coup d'envoi d'une campagne européenne sur ce thème. En France, où une femme meurt tous les trois jours sous les coups de son conjoint, le Collectif national pour les droits des femmes demande "une véritable loi-cadre" sur les violences domestiques. .
La mort de Marie Trintignant, au cours de l'été 2003, a brusquement donné un visage à la violence conjugale en France. Si la prise de conscience collective de ce problème est récente, l'enjeu est de taille. En effet, une femme est tuée tous les trois jours par son compagnon, selon le gouvernement. A Paris, les violences faites aux femmes ont progressé en 2006, selon la préfecture, notamment les viols (+ 6,8%) et les agressions sexuelles (+3,7%). Et 30% des Français pensent qu'une femme de leur entourage subit ou a subi des violences conjugales, selon un sondage CSA.
Mais la question des violences faites au femmes est internationale. Selon un rapport du secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, une femme sur trois en moyenne souffre dans le monde de violences dans sa vie, que ce soient coups, relations sexuelles contraintes, mariages forcés ou toute autre forme de mauvais traitements. C'est pourquoi l'ONU organise ce samedi une journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. Des manifestations, colloques, tables rondes ou lancement de campagne de communication sont prévus à Paris, Johannesburg, Bogota, etc.
L'Espagne, qui a longtemps fait figure de mauvais élève en Europe en matière de violences conjugales, est aujourd'hui montré en exemple sur le continent. Son chef de gouvernement, José Luis Zapatero, donnera d'ailleurs lundi à Madrid le coup d'envoi d'une campagne européenne contre les violences domestiques faites aux femmes, initiée par le Conseil de l'Europe, et qui se déroulera tout le long de l'année 2007. A l'occasion de son lancement, une conférence internationale se tiendra dans la capitale espagnole, qui s'articulera autour de trois thèmes: soutien et protection des victimes, politiques et mesures légales pour combattre la violence et changement des attitudes face à la violence.
En France, le Collectif national pour les droits des femmes (CNDF), qui regroupe des associations féministes, des syndicats et des partis de gauche, appelle a manifester samedi pour réclamer "une véritable loi cadre qui prenne en compte tous les aspects de la violence sexiste. Selon ce collectif, "la loi du 4 avril 2006 est uniquement basée sur la répression, les mesures de préventions ont été remisées parce qu'elles coûtaient trop cher. Il n'y a pas de vrai plan en faveur des foyers d'hébergement, rien sur la protection au travail". Le gouvernement évalue à envion "1 milliard d'euros par an" le coût global des violences conjugales, dont l'essentiel sont celles faites aux femmes.
La législation espagnole, légilation globaleLa "loi intégrale contre la violence de genre", en vigueur en Espagne depuis juin 2005, apporte des réponses en termes de répression, prévention, accompagnement des victimes et suivi des auteurs de violences. Vingt-huit tribunaux spécialisés ont été créés depuis l'entrée en vigueur de cette récente législation en plus des 421 tribunaux généralistes qui ont été déclarés compétents en la matière. A l'instar de la Suède, l'Espagne a érigé le caractère répété des violences conjugales en "infraction pénale à part entière", ce qui a pour conséquence l'application d'une peine supplémentaire. En France, le code pénal punit les "violences habituelles" mais uniquement sur les mineurs de moins de 15 ans ou les personnes particulièrement vulnérables.
Aktionen zum ''Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen''
[25/11/2006-AP / Schweiz]
Schweizer Frauen haben am Samstag am »Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen« die häusliche Gewalt öffentlich zum Thema gemacht. Die SP forderte ein stärkeres Engagement der Schweiz in Europa zur Eindämmung von Gewalt gegen Frauen. In mehreren Ortschaften machten Frauen auf Beratungsangebote aufmerksam.
Die SP Schweiz forderte zusammen mit den SP-Frauen den Bundesrat auf, aktiv an der Kampagne des Europarats mitzuwirken, die er zur Eindämmung von Gewalt gegen Frauen und gegen Menschenhandel am kommenden Montag in Madrid lancieren will. Zudem wird eine Teilnahme der Schweiz am EU-Präventionsprogramm »Daphne II« gegen Gewalt an Kindern, Jugendlichen und Frauen verlangt.
Die Dachorganisation der Frauenhäuser Schweiz und Liechtenstein hatte bereits Mitte Monat eine Plakatkampagne mit den Sportlern Didier Cuche, Bruno Kernen, Marc Surer, Thomas Sutter und Murat Yakin gegen häusliche Gewalt unter dem Motto »fair play in sport - fair play at home« lanciert. Die Organisation erinnerte zudem daran, dass häusliche Gewalt in allen Gesellschaftsschichten vorkomme. Jede fünfte Frau erlebe im Verlaufe ihres Lebens Gewalt durch einen Partner.
In Zürich, Winterthur und Uster erinnerten Frauen mit einer Pin-Aktion sowie an Ständen daran, dass Frauen besonders in den eigenen vier Wänden von Gewalt betroffen sind. Auf Karten, die sie zusammen mit einem roten Pin in Form einer Hand verteilten, waren die Telefonnummern der wichtigsten Beratungsstellen, Frauenhäuser und des Mädchenhauses im Kanton Zürich vermerkt. Laut Dore Heim, Leiterin Stadtzürcher Fachstelle für Gleichstellung, stiess die Aktion bei den Passanten auf grosse Sympathie. Es sei offensichtlich, dass die in den vergangenen Wochen bekannt gewordenen Fälle von Sexualdelikten von Jugendlichen an Schülerinnen die Leute verstärkt auf das Thema Gewalt gegen Frauen sensibilisiert habe.
Mit »lebensgrossen Tüten« wiesen Frauen und Regierungsvertreter in beiden Basel unter dem Motto »Häusliche Gewalt kommt bei und nicht in die Tüte« auf die Problematik hin. In Biel stand eine Podiumsdiskussion auf dem Programm über Präventionsstrategien, welche die Gewaltspirale stoppen könnten.
Caldera anuncia Plan Nacional Sensibilización contra el maltrato
[25/11/2006-EFE / España]
El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, anunció hoy, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que habrá un nuevo Plan Nacional de Sensibilización contra el maltrato a la mujer, que desarrollará la actual Ley Integral de Violencia de Género.
El Gobierno aprobará este plan el próximo día 15, avanzó el ministro, tras participar en la entrega de premios a la Igualdad y contra la Violencia de Género, que concedió el Instituto de la Mujer.
Caldera adelantó que contendrá medidas para que los hombres que agreden a las mujeres "se lo piensen muchas veces" antes de hacerlo y agregó que habrá exclusión social de los maltratadores para "inhibir sus comportamientos".
Caldera recordó que el lunes se presentará en el Senado una campaña europea contra la violencia doméstica, elaborada por el Consejo de Europa, y que supone "un reconocimiento" al carácter "pionero" de la Ley Integral contra la Violencia de Género aprobada en España y al "profundo compromiso" de España por erradicar esta "lacra".
El ministro resaltó que erradicar la violencia hacia la mujer es un "compromiso de todos", en el que la ley es "sólo una pieza más" y consideró que es "muy importante" que todos los hombres rechacen "radicalmente" a quienes ejercen el maltrato.
Esta idea fue subrayada también por el secretario de Organización del PSOE, José Blanco, quien abogó en un mitin de su partido en Logroño por la "tolerancia cero" en materia de violencia de género y que reconoció que "queda mucho por hacer".
El dirigente socialista recordó que la Ley Integral contra la Violencia de Género fue el primer texto normativo que aprobó el Gobierno de Zapatero, y afirmó que mientras haya "una sola mujer maltratada tenemos que seguir manteniendo viva y permanente la lucha para erradicar la violencia machista".
Por parte del PP, su secretario general, Angel Acebes, aseguró ante la Convención de su partido, en Valladolid, que en el PP no se han arrojado víctimas y muertos de la violencia de género contra el Gobierno socialista, pero que el Ejecutivo presidido por José María Aznar sí sufrió "un día tras otro" este tipo de reproches por parte del PSOE.
No obstante, Acebes subrayó que la intención del PP es "erradicar la violencia en todos sus ámbitos", y que su partido lucha contra "una de las lacras más importantes que tiene la sociedad", en referencia a la violencia contra las mujeres.
Para conmemorar este día se celebraron manifestaciones en varios lugares de España y en Madrid hubo una concentración en la Puerta del Sol que reunió a varios cientos de personas, en la que se pidió el final del maltrato a las mujeres y se corearon lemas como "no más machismo" y "el machismo también es terrorismo".
Esta concentración, que fue convocada por el Foro contra la Violencia a las Mujeres y apoyada por el Foro de Hombres por la Igualdad, contó con la asistencia, entre otros, del secretario de Movimientos Sociales y Relaciones con las Ong del PSOE, Pedro Zerolo, quien instó a todos los hombres a que participen para luchar contra la lacra de la violencia contra las mujeres.
También el Foro de Hombres por la Igualdad se reunió ayer en Madrid en un acto previo a este día para dejar claro que los agresores no son "ni sus amigos, ni sus colegas ni sus cómplices".
Por otra parte, diversos ciudadanos y humoristas gráficos podrán hoy y mañana en Madrid plasmar sus ideas para sensibilizar a la sociedad sobre la necesidad de acabar con la violencia de género y denunciar los malos tratos.
Estas ideas se exponen ya en la madrileña plaza de Oriente, en un libro gigante formado por las viñetas que un grupo de humoristas gráficos, en una exposición que se llama "Por una visa sin malos tratos" y que organiza la Fundación de la Universidad de Alcalá en colaboración con la Delegación Especial del Gobierno contra la Violencia sobre la Mujer.
Junto a los humoristas, los ciudadanos que se acerquen a la carpa podrán dar ideas e incluso dibujar ellos mismos algunas de las viñetas, con aportaciones que reprueben la violencia machista.
El Gobierno aprobará medidas para la 'exclusión social' de los maltratadores
[25/11/2006-EL Mundo / Spain]
Así lo explicó Caldera en declaraciones a los medios después de entregar los Reconocimientos a la Labor por la Igualdad y contra la Violencia de Género que concede el Instituto de la Mujer para conmemorar el Día Internacional contra la Violencia de Género, celebrado este sábado.
El plan desarrollará la actual Ley Integral contra la Violencia de Género y contendrá "muchas" medidas dedicadas hacer que los hombres que agreden a las mujeres "se lo piensen muchas veces" antes de hacerlo, según explicó el ministro.
Caldera destacó que la presentación en Madrid de la campaña contra violencia a mujeres elaborada por el Consejo de Europa "es un reconocimiento" al carácter "pionero" de la Ley Integral en materia de violencia de género y al "profundo compromiso" de España por erradicar esa "lacra".
Además, resaltó que erradicar la violencia hacia la mujer es un "compromiso de todos" en el que la ley es "sólo una pieza más" y consideró que es "muy importante" que todos los hombres rechacen "radicalmente" a aquellos que ejercen el maltrato. Día Internacional contra la Violencia de GéneroDurante la ceremonia de entrega de los Reconocimientos a la Labor por la Igualdad y contra la Violencia de Género, que premian desde 2004 la labor de personas y colectivos, Encarnación Orozco, delegada especial del Gobierno contra la Violencia hacia las Mujeres, pidió a la sociedad "un grito ensordecedor" contra las agresiones y consideró que ésta debe ejercer una tarea de "denuncia permanente" hacia el maltrato. A la ceremonia también asistieron la directora General del Instituto de la Mujer, Rosa María Peris, y la secretaria general de Políticas de Igualdad, Soledad Murillo.
Los siete reconocimientos de este año recayeron en la campaña 'Doce meses doce causas' de Telecinco; la Federación de Mujeres Progresistas; el Foro de Hombres por la Igualdad; el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia; el ex ministro sueco de Igualdad de Género Jens Orback; la jueza de la Corte Penal Internacional y ex vicepresidenta de Costa Rica Elizabeth Odio y la presidenta del Observatorio de Violencia Doméstica y de Género del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Montserrat Comas.
Durante sus palabras de agradecimiento, Comas expresó "la apuesta de todo" el CGPJ para lograr que los jueces estén "más comprometidos" con la protección de las víctimas de maltrato.
El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, ha explicado que el Gobierno aprobará el próximo 15 de diciembre un 'plan nacional de sensibilización' sobre violencia de género dedicado a la "exclusión social" de los maltratadores y a "inhibir" sus comportamientos.
Council of Europe launches European campaign to stop violence against women in the home
[24/11/2006-Unian / Ukraine]
Domestic violence must be criminalised, victims protected and perpetrators punished across Europe, says the Council of Europe, according to the CE press-office.
The call comes as Europe marks the UN's International Day for the Elimination of Violence against Women. It is also the prelude to a major conference on the subject in Madrid, Spain, where the 46 member Council will launch a campaign aimed at stopping a major human rights abuse. (Monday 27 Madrid, in the Spanish Senate)
The launch ceremony will include Spanish Prime Minister José Luis Rodriguez Zapatero and Senate President Francisco Javier Rojo García and, from the Council of Europe, Secretary General Terry Davis, Committee of Ministers Chair Fiorenzo Stolfi, Parliamentary Assembly President René van der Linden and Ian Micallef, President of the Chamber of Local Authorities of the Congress of Local and Regional Authorities.
The campaign will run until 2008 and was devised when the Council's 2005 Warsaw summit demanded immediate action in the face of widespread violence to women in Europe. It will work through governments, parliaments and regional and local authorities, creating partnerships with leading NGOs to ensure wide-ranging action. The Campaign aims to make the public aware of the extent of violence to women and to encourage new laws and practices to stop violence.
Figures gathered by the Council show that violence happens in every European country. Although statistics are difficult to compare from country to country because of the different research methods, studies for individual countries show:
* across countries one fifth to one quarter of all women have experienced physical violence at least once during their lives, and more than one-tenth have suffered sexual violence
* Figures for all forms of violence, including stalking, are as high as 45%.
* Most violent acts against women are carried out by men in the immediate social environment, most often partners and ex-partners.
* It is estimated that about 12% to 15% of all women have been in a relationship of domestic abuse after the age of 16.
* The cost to society of domestic violence is enormous. Studies in individual countries have ranged from 2.4 billion euros per year in Spain, to 34 billion euros in the UK.
Rauch-Kallat begrüßt Initiative des Europarats zur Prävention von Gewalt gegen Frauen
[24/11/2006-APA / Österreich]
Wien, 26. November 2006 (BMGF) "Die Initiative des Europarats trägt dazu bei, Opfern wie Tätern sowie der gesamten Öffentlichkeit zu verdeutlichen, dass jede Form von Gewalt gegen Frauen eine Menschenrechtsverletzung darstellt und keinesfalls toleriert werden darf", sagte heute, Sonntag, Frauenministerin Maria Rauch-Kallat anlässlich der am 27.11. startenden Kampagne des Europarats zur Prävention von Gewalt gegen Frauen. ****
Bereits beim Warschauer Gipfel im Mai 2005 sei ein Aktionsplan der Staats- und Regierungchefs verabschiedet worden, in dem u.a. Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und eine pan-europäische Kampagne zu diesem Thema beschlossen wurden. Der Europarat widme das Jahr 2007 der Prävention und Bekämpfung von häuslicher Gewalt und die entsprechende Kampagne werde bis zum 8. März 2008 laufen und von den Mitgliedstaaten auch auf nationaler Ebene unter Beteiligung der Parlamente, der Regierungen und der NGOs umgesetzt werden.
Österreich sei mit seinem Gewaltschutzgesetz international beispielgebend und die Bundesregierung habe mit den zahlreichen Gesetzesänderungen der vergangenen Jahre den Schutz der Opfer vor Gewalt weiter verbessern können. In Zukunft wird es nötig sein, die Maßnahmen zu evaluieren und weiterzuentwickeln, so die Frauenministerin. Eine Festlegung für die Umsetzung der österreichischen Kampagne auf Regierungsebene werde Teil der Regierungsverhandlungen sein. "Ich bin aber sicher, dass diesem Thema große Bedeutung eingeräumt wird und Österreich sich an dieser Kampagne beteiligen wird", schloss Rauch-Kallat.
''Parliaments are United in Fight Against Domestic Violence''Campaign, Commenced in Azerbaijan
[24/11/2006-Trend / Azerbaijan]
Held by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, a European campaign to protect the families, rights of women and children commenced on November 24. The campaign is called as “Parliaments are united in fight against domestic violence” and will last for two years, the Deputy of the Azerbaijani Parliament, Elmira Akhundova, informed Trend.
Over these years, parliamentary hearings will be held, meeting will be conducted with the communities, work will be carried out on relevant laws and state programs and trainings will be held for political and other state figures taking responsibility for the protection of human rights.
Akhundova considers that the attention of men towards women became worse in Azerbaijan. She, as a member of the State Pardon Commission of Azerbaijan, knows that the number of the violence against women has increased in the country, especially in the rural regions, but the women do not notify the law-enforcement bodies about these cases. “Earlier, at the time of the Soviet power, the men feared that the women may notify the prosecutors about the violence, and they may be punished. Unfortunately, presently the men do not fear anybody,” she said.
Akhundova considers that the Criminal Code needs to become tougher on punishing the kidnappers of girls for forcible marriage. She wants to attract the attention of the communities to the issue that at rural schools, pupils of senior school speak about early marriage. According to Akhundova, it needs to strengthen the propaganda for protection of the rights of women to prevent the gender inequality.
K.Ali,Trend
Gewalt gegen Frauen: Jede fünfte betroffen, aber immer mehr suchen Hilfe
[24/11/2006-APA / Österreich]
Int. Kampagne "16 Tage gegen Gewalt" startet mit Veranstaltungen in ganz Österreich
Jede fünfte Frau ist laut Schätzungen in Österreich mindestens einmal in ihrem Leben von Gewalt durch einen nahen männlichen Angehörigen betroffen. 3.256 Frauen und Kinder mussten allein im Jahr 2005 in eines von 25 autonomen österreichischen Frauenhäuser flüchten, die österreichische Exekutive hat im selben Zeitraum 5.618 Wegweisungen gegen Gewalttäter ausgesprochen. Diese Zahlen zeigen einerseits das erschreckende Ausmaß von Misshandlungen im sozialen Nahraum. Andererseits seien sie auch ein Zeichen dafür, dass die Informationsarbeit wirke und Gewaltopfer zunehmend Hilfe in Anspruch nehmen würden, erklärt Maria Rösslhumer anlässlich des morgigen Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen. Die Geschäftsführerin des Vereins Autonome Österreichische Frauenhäuser weist bei dieser Gelegenheit auf die zahlreichen Aktivitäten hin, die ab 25. November im Rahmen der Kampagne "16 Tage gegen Gewalt an Frauen" in ganz Österreich stattfinden: Von Theateraufführungen über Podiumsdiskussion bis zu Fachtagungen und Workshops reicht das Programm. Alle Termine auf einen Klick finden sich im Internet unter aoef.at/start.htm .
Fahnenaktion
Neben dem umfassenden Veranstaltungsprogramm, das von Frauenhäusern, Opferschutzeinrichtungen und zahlreichen anderen Initiativen zwischen Bodensee und Neusiedlersee organisiert wird, beteiligen sich auch heuer wieder viele Vereine und Organisationen mit der Fahnenaktion an den "16 Tagen gegen Gewalt an Frauen" : Bereits zum vierten Mal ziert die blaue Flagge mit dem Slogan "Frei leben ohne Gewalt" als sichtbares Zeichen gegen Gewalt an Frauen Rathäuser, Ministerien und viele weitere öffentliche Gebäude.
Kampagne des Europarats
Der Verein Autonome Österreichische Frauenhäuser nützt die 16-Tage-Aktion, um Lobbying für die Kampagne des Europarats gegen häusliche Gewalt zu machen. Diese soll 2007 in allen Mitgliedsstaaten - dazu zählt auch Österreich - durchgeführt werden. Nachdem von der österreichischen Regierung dazu bislang noch keine Signale gekommen seien, habe ihr Verein die Sache vorläufig selbst in die Hand genommen, erklärt Geschäftsführerin Maria Rösslhumer. Mit einer Auftaktveranstaltung unter der Schirmherrschaft von Nationalratspräsidentin Mag.a Barbara Prammer wolle man die Kampagne promoten. "Das ist die erste Etappe, aber dann geben wir das Staffelholz an die Regierung weiter", sagt Rösslhumer dazu.
Gemeinsam gegen Gewalt
Neben der Promotion für die Kampagne sei die Veranstaltung, die am 4. Dezember im Parlament stattfindet (Eintritt nur für geladene Gäste) aber auch eine Gelegenheit, sich bei den Kooperations-PartnerInnen in feierlichem Rahmen zu bedanken. Diese unterstützen unter dem Motto "Gemeinsam gegen Gewalt an Frauen" vor allem die im Verein beheimatete Frauenhelpline 0800/222 555. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt: Die Firma Topsi Parfümerien sammelt Spenden über den Verkauf eines exklusiven Adventkalenders, der Kosmetikkonzern The Body Shop konzentriert sich bei seinem Engagement gegen häusliche Gewalt diesmal besonders auf Kinder und sammelt über den Verkauf von eigens für die Kampagne entwickelten Produkten. Etwas Besonderes hat sich auch die Bundesjugendvertretung einfallen lassen: Benefiz-T-Shirts mit dem Aufdruck "unschlagbar" können unter jugendvertretung.at bestellt werden. Der Erlös dieser Aktion kommt ebenfalls der Frauenhelpline 0800/222 555 zugute.
Croatian parliament joins Council of Europe campaign against domestic violence
[24/11/2006-HINA / Croatia]
A continued and effective education for victims and perpetrators of domestic violence and better coordination of relevant institutions are crucial for a successful fight against violence against women, the head of the Croatian Parliament's Gender Equality Committee, Gordana Sobol, said on Thursday at a meeting with the head of the UNHCR office in Zagreb, Jean Claude Concolato.
Concolato was visiting the Croatian Parliament ahead of the Europe-wide campaign "Parliaments United in Combating Domestic Violence against Women". The campaign, initiated by the Council of Europe, will last from November 24 this year until March 8, 2008.
The UNHCR official commended Croatia for the efforts and results it had achieved in combating violence against women, the Parliament Public Relations Office said in a press release.
Maria Grazia Donno, Responsabile Politiche Sociali : Crimine di massa o milioni di casi singoli?
[24/11/2006-Aprile / Italia]
Violenza contro le donne
Le ricerche basate sull'esperienza dei Centri Antiviolenza e delle Case Rifugio, organizzati in Italia negli ultimi 15-20 anni da varie associazioni di donne, hanno dimostrato come l'uso della forza e delle violenze da parte degli uomini sulle donne costituiscano uno "stile relazionale" molto diffuso e trasversale a tutte le classi sociali
Perché è così difficile parlare di un argomento come la violenza contro il genere femminile anche con gli uomini più disponibili e "illuminati"? Perché è così complicato attivare interventi e servizi a favore delle donne costrette a subire maltrattamenti e abusi anche quando gli interlocutori sono amministrazioni "amiche" e progressiste? Perché la violenza contro le donne è considerata tutt'al più un'emergenza sociale frutto di devianza e sottocultura, da delegare alle forze dell'ordine, agli operatori sociali, agli esperti e consentire ai più di dire "non mi riguarda"?
Eppure la recente cronaca italiana ci offre casi drammatici di accanimento sul corpo e sulla mente femminile. In Veneto una giovane donna incinta al nono mese viene picchiata e seppellita ancora viva dall'amante che non vuole affrontare lo scandalo e le sue responsabilità. Un immigrato pakistano, aiutato da altri parenti maschi, uccide la figlia rea di volersi sottrarre ai costumi sessuali e religiosi della comunità. Vicino Roma una ragazza lesbica viene stuprata da un branco di giovani italiani. A Macerata una donna viene duramente picchiata e buttata nel cassonetto. A Parma una ragazza viene uccisa con otto coltellate dall'ex fidanzato che la perseguitava da anni. In tre diverse città italiane tre ragazzine sono state stuprate da un gruppo di ragazzi altrettanto minorenni che hanno filmato la scena col videofonino e l'hanno diffuso in rete. Un numero imprecisato e altissimo di giovanissime ragazze immigrate, clandestine e invisibili, costrette a prostituirsi sulle strade delle nostre città, brutalizzate prima dagli sfruttatori e dopo dai clienti. Una mattanza insomma.
Esempi di una lunga scia di delitti commessi in Italia da uomini contro le ex mogli o fidanzate, contro amiche o compagne di scuola, contro ignare passanti o passeggiatrici. Una ricerca dell'EU.R.E.S. rivela che un omicidio su quattro avviene in ambito domestico e la principale vittima è la coniuge. Ben 187 vittime nel 2004, in una fascia d'età compresa tra i 26 ed i 45 anni. Cioè una persona ogni due giorni ed il 70% sono donne, uccise quasi unicamente per ragioni passionali o durante un litigio da partner abituali o passati, da familiari o da clienti e sfruttatori. Del resto ammazzare la "propria donna" per motivi passionali è considerato generalmente meno grave che uccidere un commerciante!
Le ricerche basate sull'esperienza dei Centri Antiviolenza e delle Case Rifugio, organizzati in Italia negli ultimi 15-20 anni da varie associazioni di donne, hanno dimostrato come l'uso della forza e delle violenze da parte degli uomini sulle donne costituiscano uno "stile relazionale" molto diffuso e trasversale a tutte le classi sociali. Un modo per assicurarsi potere e controllo sulla partner e sui figli. Un modo per ridurre la donna al silenzio ed alla sottomissione. Ed i figli, indipendentemente dall'essere solo spettatori o dall'esserne vittime dirette, ne subiscono pesanti conseguenze. E purtroppo per ogni donna uccisa ce ne sono tante altre che rischiano di morire lentamente nella solitudine della loro quotidiana sofferenza.
La forma più eclatante della violenza è certamente quella che lascia segni ben visibili sul corpo: lividi, costole rotte, denti spezzati, tagli, cicatrici, bruciature. Ma ce n'è un'altra molto più subdola e difficilissima da rilevare, da denunciare: quella psicologica. Quella che destruttura l'immagine di se, che alimenta sensi di colpa per non sentirsi mai all'altezza delle aspettative, che produce vergogna e consegna al silenzio. Quella che è causa di depressione, di ansia, di attacchi di panico, che produce malattie psicosomatiche, che annienta le difese immunitarie. Non sono esagerazioni purtroppo e anche la medicina ufficiale, interpretando i sintomi da una prospettiva "di genere", ha cominciato ad avvertire l'esigenza di indagare di più sugli effetti che la violenza produce non solo in quanto negazione della libertà e della dignità ma anche in quanto negazione del benessere e dell'incolumità psico-fisica della persona.
L'"Osservatorio criminologico e multidisciplinare sulla violenza di genere" del Consiglio d'Europa ha condotto una ricerca i cui dati inquietanti dimostrano che prima del cancro, degli incidenti stradali e della guerra, ad uccidere le donne o a causarne l'invalidità permanente è la violenza subita dall'uomo.
L'UDI di Ferrara ha coniato il termine femminicidio per definire l'uccisione di una donna. Dietro e dentro questa parola c'è una valenza simbolica fortissima, alternativa a quella dominante e prevaricante, e perciò da promuovere.
I dati tuttavia sono solo la punta dell'iceberg in quanto si basano sulle denunce di quelle donne che hanno trovato il coraggio di reagire. Moltissime non ci riescono. E non è solo la paura ad impedirlo. Lo fanno per proteggere e difendere se stesse da una realtà che altrimenti le distruggerebbe. Si chiama "sindrome da adattamento" e agisce nella stessa maniera di quella di Stoccolma, riscontrata nelle vittime dei sequestri di persona.
E allora, non si tratta di colpevolizzare indistintamente gli uomini, quanto di chiedere una precisa assunzione di responsabilità alla parte maschile della nostra società. Perché anche quella migliore fa fatica a riconoscere nella violenza contro le donne un enorme crimine di massa: è più propensa a pensare a qualche milione di casi singoli.
Spostare lo sguardo dalle vittime agli autori significa chiedere loro una riflessione sulla propria sessualità, sugli stereotopi identitari maschili, sulla natura delle relazioni con le donne e con gli altri uomini. Stefano Ciccone ed altri uomini provenienti dai più disparati percorsi politici hanno scritto un appello: "Violenza sulle donne, un problema maschile", nel quale chiedono di riflettere sul fenomeno, di fare un salto di qualità collettivo, perchè solo una forte presenza pubblica maschile, al fianco delle donne, contro la violenza degli uomini, potrebbe assumere un potente valore simbolico e culturale, potrebbe aprire nuovi spazi di libertà anche per gli uomini. Nessuno si senta escluso: dal mondo della cultura, dell'arte, dell'informazione, dell'associazionismo, del sindacato, della politica, tutti impegnati in azioni e proposizioni capaci di determinare una svolta nei comportamenti concreti di ciascuno, tutti coinvolti in un'unica e variegata forza di cambiamento.
Sabato 25 novembre è la giornata internazionale contro la violenza alle donne, ricorrenza votata all'unanimità e resa ufficiale nel 1999 dall'ONU. Facciamola diventare una giornata di mobilitazione locale e nazionale di donne e di uomini per affermare che senza il riconoscimento della libertà, dell'autodeterminazione e della dignità delle donne nessuna società può ritenersi civile e democratica.
Violence domestique: délégations aux droits des femmes pour des ''actions concrètes''
[24/11/2006-13:11 AFP]
Les délégations aux droits des femmes de l'Assemblée et du Sénat ont demandé vendredi "des engagements fermes sur des actions concrètes" aux candidats à la présidentielle, à la veille de la Journée internationale pour l'élimination de la violence contre les femmes.
"Chacun doit avoir conscience que la violence domestique est inacceptable dans une société démocratique et respectueuse des droits de la personne humaine", soulignent dans un communiqué Marie-Jo Zimmermann (UMP) et Gisèle Gautier (UDF), présidentes des délégations aux droits des femmes de l'Assemblée et du Sénat.
Elles rappellent qu'"en France, un décès de femme intervient tous les trois jours des suites de violences au sein du couple". Si des progrès ont été réalisés, "il faut aller encore plus loin et prendre le problème dans sa globalité", selon elles.
Elles suggèrent "de mener des actions aussi bien en direction des femmes victimes que des hommes agresseurs" et ajoutent que "les femmes attendent des candidats à l'élection présidentielle de 2007 des engagements fermes sur des actions concrètes pour lutter contre un tel fléau".
Les deux délégations apportent leur soutien à la campagne du Conseil de l'Europe (Europe des 46) contre la violence à l'égard des femmes, et "s'associent à la Journée paneuropéenne des Parlements unis pour combattre la violence domestique".
sc/db/pc
La Delegada contra la Violencia sobre la Mujer afirma que la Ley Integral es "un referente" a nivel mundial
[24/11/2006-Europa Press / España]
Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los servicios de Europa Press sin su previo y expreso consentimiento.
La Delegada Especial del Gobierno contra la Violencia sobre la Mujer, Encarnación Orozco, aseguró que la Ley Orgánica de Protección Integral contra la Violencia de Género constituye "un referente" para todos los países del mundo al haber sido "pioneros" en esta materia y estimó que por ello el Consejo de Europa ha elegido a España para lanzar una campaña europea contra la violencia de género.
En declaraciones a Europa Press TV, Orozco se gratificó al hacer balance sobre el resultado obtenido por la presente ley, al decir que "está ayudando en la ruptura del silencio y el incremento de las denuncias está siendo sostenido". "La resolución de un problema social tiene que venir de parte de toda la ciudadanía", insistió.
En este sentido, explicó que "el hilo conductor de todos los actos conmemorativos del día 25 de noviembre", Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, es "la movilización social", por lo que hizo un llamamiento a la sociedad para que diera una respuesta a este problema.
Asimismo, señaló la obligación de la ciudadanía de denunciar los casos de maltratos con el objetivo de "decirle a la mujer que no está sola, que cuenta con el apoyo de todos los ciudadanos y ciudadanas".
Además, mostró su agradecimiento a todas las personas que desde diferentes colectivos han colaborado en la campaña como los diferentes humoristas gráficos de la prensa española que vienen exponiendo sus obras contra la violencia de género durante toda la semana en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.
Respecto a la muestra, Orozco indicó que, a través de sus viñetas, los artistas "introducen una mirada crítica" sobre uno de los grandes problemas sociales que se padecen en la sociedad. "Hoy nos hablan de la violencia de género y mañana de la tala de árboles o de la corrupción urbanística", añadió.
Por último, hizo referencia a la "solidaridad de futbolistas" como "Raúl, Morientes, Puyol, Joaquín que se han prestado también a decir no contra la violencia de género" al prestar su "protagonismo, ejemplo de esfuerzo, coraje, constancia y compañerismo".
Weinzinger: Gewalt gegen Frauen - Defizit bei der Strafverfolgung
[24/11/2006-APA / Österreich ]
Grüne: Kampagne des Europarates für Verbesserungen nützen
Ein Defizit bei der Strafverfolgung von Gewaltverbrechen gegen Frauen ortet die Frauensprecherin der Grünen, Brigid Weinzinger. "In Österreich werden Frauen häufig deshalb Opfer von Gewalt, weil die Exekutive die Gefährdung der Frauen oft auf die leichte Schulter nimmt. Auch die Anzeige von Gewalttaten wird Frauen alles andere als leicht gemacht, wie das ein jüngst im ‚Standard’ publizierter Fall gezeigt hat", so Weinzinger.
Anlässlich des Internationalen Tages gegen Gewalt gegen Frauen fordert Weinzinger einen nationalen Aktionsplan und eine Aufschlüsselung der nationalen Kriminalstatistik nach dem Geschlecht. Fachleute schätzen, dass etwa die Hälfte der Morde durch rechtzeitigen Schutz der Opfer verhindert werden könnten. Derzeit kann das noch nicht mit Zahlen belegt werden, da die Daten zum tatsächlichen Ausmaß von Gewalt gegen Frauen fehlen. "Gezielte Schulungen der Justizbehörden und den Gerichten sind dringend nötig. Derzeit gelangt nur jede siebente angezeigte Gewalttat zur Anklage und zur Zahl der Verurteilungen gibt es ebenfalls keine Daten", kritisiert Weinzinger und weiter: "Es ist absolut inakzeptabel, dass es in Österreich noch immer keine wissenschaftliche Studie zum Ausmaß von Gewalt gegen Frauen gibt".
Gewalt gegen Frauen ist leider nicht im Abnehmen begriffen. Das beweist allein die Zahl der Wegweisungen wegen Gewalt in der Familie, die von 1.449 im Jahr 1997 auf 5.618 im vergangenen Jahr angestiegen ist. "Eine langfristige finanzielle Absicherung der Opferschutzeinrichtungen, die Verschärfung des Anti-Stalking-Gesetzes und umfassende Präventionsmaßnahmen gegen Gewalt an Frauen sollten daher in der zukünftigen Regierung endlich oberste Priorität haben", fordert Weinzinger.
Al via la “Giornata contro la violenza”
[23/11/2006-La Padania / Italia]
Si terrà oggi alle 10 nella Sala della Lupa a Montecitorio, la “Giornata parlamentare contro la violenza alle donne”. Dopo il saluto del presidente della Camera, Fausto Bertinotti, i lavori saranno introdotti dal presidente del Comitato per le Pari Opportunità, Titti De Simone.
La Giornata è stata promossa dal Consiglio d’Europa e manifestazioni analoghe si svolgeranno nei quarantasei Paesi aderenti al Consiglio. I lavori saranno articolati in quattro sessioni alle quali parteciperanno parlamentari ed esperti italiani e stranieri.
La prima sessione “Informativa sulle indagini italiane ed europee” sarà coordinata da Erminia Mazzoni, componente del Comitato per le Pari Opportunità. Seguirà la Tavola Rotonda sulla “Violenza di genere in Italia e in Europa” coordinata da Franca Bimbi, Presidente della XIV Commissione della Camera. La terza sessione “Azioni di contrasto nel quadro europeo” sarà coordinata da Giorgia Meloni, vicepresidente della Camera. La quarta sessione “Pratiche delle donne e politiche locali” sarà coordinata da Valentina Aprea, segretario di Presidenza della Camera, e Sesa Amici, componente del Comitato per le Pari Opportunità. Alle 14,30 è previsto l’intervento del ministro per i Diritti e le Pari Opportunità, Barbara Pollastrini.
Alcuni consiglieri toscani, invece, ieri si sono presentati in Aula con fiocchi bianchi agli occhielli delle giacche. Un modo per lanciare un’altra campagna nazionale, quella degli “Uomini contro la violenza: un impegno per cambiare il futuro”. E sarà proprio questo il titolo della conferenza stampa di presentazione del progetto “Fiocco Bianco”, che si svolgerà venerdì 24 novembre, alle ore 12, nella Sala Gonfalone di Palazzo Panciatichi.
El Consejo de Europa elige a España para presentar una campaña para luchar contra la violencia contra las mujeres
[23/11/2006-Consumer / Spain]
Ello se debe a la "avanzada" legislación española en este sentido, según fuentes de la institución
El próximo lunes se presentará por parte del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, una campaña para combatir la violencia contra las mujeres. La "avanzada" legislación de España en la materia ha hecho que el Consejo de Europa se decante por nuestro país para el lanzamiento de esta iniciativa, según aseguraron fuentes de la citada institución.
Además de Rodríguez Zapatero, participarán en el comienzo de esta campaña, que se desarrollará durante todo el año 2007 en los países del Consejo de Europa, el presidente del Senado, Javier Rojo, y el del Congreso de los Diputados, Manuel Marín, según explicó el senador del grupo de la Entesa y presidente de la delegación parlamentaria de la Asamblea del Consejo de Europa, Lluis María de Puig.
El vicepresidente segundo del Senado, Juan José Lucas, será el encargado de pronunciar la conferencia inaugural, que reunirá a casi 300 expertos europeos, personalidades políticas y representantes de organizaciones no gubernamentales. La conferencia se articulará, según indicó la senadora socialista Emelina Fernández, miembro de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades del Consejo de Europa, en torno a los temas de la educación en valores de convivencia para prevenir la violencia machista; el apoyo y la protección a las víctimas; las políticas y medidas legales que deberían abordar todos los países para combatir este tipo de fenómeno, y la necesidad de coordinar las políticas en esta materia de todos los países europeos.
Fernández apostó por tipificar el delito de agresión como un delito penal y resaltó que la violencia contra las mujeres, aunque se produzca normalmente en el ámbito familiar, no es un problema privado, sino de la sociedad en su conjunto. En la misma línea se pronunció el senador del PP Ignacio Cosidó, miembro de la misma comisión, en cuya opinión son necesarias reformas legislativas para endurecer las penas contra los agresores, aumentar el número de policías destinados a proteger a las víctimas y un mayor esfuerzo para que estas mujeres no teman denunciar a sus maltratadores.
Centro antiviolenza Genova : accolte 300 donne ogni anno
[23/11/2006-AGI / Italia]
Sono 2.666 le donne che si sono rivolte al Centro Antiviolenza di Genova dal 1997 al 2005, in media 300 ogni anno. I colloqui complessivi sono stati 8.246. La maggior parte delle donne che subiscono violenze sono coniugate, separate e conviventi, di eta' compresa tra i 31 e 40 anni. Generalmente di tratta di donne che lavorano, per il 32% con diploma di media superiore. I dati sono stati resi noti dal comitato "Usciamo dal Silenzio" genovese nel corso della presentazione della Giornata Internazionale per l'Eliminazione della Violenza contro le Donne, sabato 25 novembre. A Genova e' prevista una manifestazione in piazza Matteotti. Secondo i dati dell'Organizzazione Mondiale per la Sanita' (OMS) il 70% delle donne vittime di omicidio sono state uccuse dai propri partners e secondo il Consiglio d'Europa la violenza contro le donne tra i 16 e i 44 anni e' la principale causa di morte e invalidita', piu' del tumore e degli incidenti stradali.
"Abbiamo due case a disposizione delle donne che si rivolgono al Centro Antiviolenza per un totale di una decina di posti - ha detto Giuseppina Rum, presidente Unione Donne Italiane (UDI) Genova -. Una a 'indirizzo segreto' e accoglie donne in pericolo di vita a causa delle violenze subite in famiglia per un periodo che oscilla dai 3 ai 6 mesi, l'altra e' una casa a permanenza piu' lunga, circa un anno, dove le donne vengono seguite con un progetto di reinserimento. Ma i posti -conclude la presidente - sono sempre inferiori alle richieste."La Giunta della Regione Liguria ha approvato l'estate scorsa un disegno di legge per la prevenzione della violenza sulle donne e sui minori. Cli
Punir ceux qui incitent à la pratique de mutilations génitales
[23/11/2006-Agence Belga / Belgique]
La ministre de la Justice Laurette Onkelinx a annoncé jeudi son intention de proposer une modification du Code pénal en vue de permettre de poursuivre non seulement l'auteur de mutilations génitales mais également tous ceux qui y auraient incité.
Les mutilations génitales sont pénalement punissables en Belgique depuis 2000. La ministre de la Justice compte proposer prochainement de compléter l'article 409 du Code pénal afin de permettre de poursuivre non seulement celui qui a pratiqué la mutilation génitale mais aussi tous ceux qui y auraient incité, a indiqué Laurette Onkelinx.
Le Conseil supérieur de la Justice organisera dans les prochains mois une formation spécifique à destination des magistrats.
La ministre participait jeudi matin à un débat au Sénat sur la violence faite aux femmes. Un débat se déroule également sur la même problématique jeudi après-midi à la Chambre.
Les Comités d'avis pour l'émancipation sociale et pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, de la Chambre et du Sénat, ont adopté à l'unanimité une résolution par lesquels ils engagent les parlementaires à mener sans relâche la lutte contre la violence domestique.
Dans cette résolution il est question de demander à veiller à ce que, dès le plus jeune âge, notre système d'enseignement s'attaque aux préjugés qui cantonnent les femmes dans des rôles subalternes; à dispenser aux professionnels concernés (policiers, personnel médical...) une formation obligatoire sur la violence domestique; à faire en sorte que la violence domestique apparaisse clairement dans les statistiques.
Lors du débat qui s'est tenu jeudi au Sénat, Clotilde Nyssens (cdH) a appelé à un financement structurel des associations compétentes pour remédier à la violence contre les femmes; à une coopération entre le fédéral et les autres entités ainsi qu'à la mise en place d'une ligne téléphonique permanente. Isabelle Durant a rappelé le dépôt par Ecolo d'une proposition de loi visant à lutter contre le sexisme.
Plusieurs membres de la Haute assemblée ainsi que la ministre de la Justice ont regretté la faible présence de mandataires de sexe masculin au débat de jeudi. Le ministre de l'Egalité des Chances Christian Dupont a également participé à la discussion. Il a rappelé les décisions acquises mercredi en conférence interministérielle.
Vendredi débute une campagne du Conseil de l'Europe sur la lutte contre les violences domestiques à l'égard des femmes.
Selon l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), près de 70 pc des femmes victimes d'un homicide sont tuées par leur partenaire. En Belgique, selon une enquête menée en 2001 par l'Institut scientifique de Santé publique, une femme sur sept subirait des violences physiques ou sexuelles graves de la part de son partenaire.
Kampagne zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt
[23/11/2006-Liechtenstein Volksblatt / Liechtenstein]
Im Rahmen einer Aktionskampagne des Europarates zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt lanciert das Frauenhaus Liechtenstein in Kooperation mit dem Landtagssekretariat morgen Freitag, den 24. November 2006 ? das ist der dritte Sitzungstag der Novembersession des liechtensteinischen Landtags ? eine Plakataktion im Regierungsgebäude.
Die wachsenden Zahlen über häusliche Gewalt ? auch in Liechtenstein ? deuten darauf hin, dass die Familie als Hort sozialer Geborgenheit in unserer Gesellschaft an Bedeutung verliert. Immer häufiger ist die Familie heute gar der bevorzugte Ort, wo Kinder und Frauen bedroht, geschlagen und auch missbraucht werden. Die Zahlen in der Schweiz sind diesbezüglich erschreckend und entsprechen jenen Statistiken, die aus den anderen Mitgliedsländern des Europarates bekannt sind. Auch in Liechtenstein ist dies ? laut Auskunft der Landespolizei ? jährlich zwischen 6 und 10 Mal der Fall.
Im Durchschnitt sind heute in den Mitgliedsländern des Europarates 12 bis 15 Prozent aller Frauen über 16 Jahren Opfer von Gewalthandlungen in einer familiären Beziehung.Die Kampagne des Europarates ist zunächst eine Initiative, die Aufmerksamkeit erregen will und somit das Problembewusstsein in der Bevölkerung und bei den politischen Entscheidungsträgern schärfen soll. Regierungen, Parlamente, Landes- und Lokalpolitiker sind aufgerufen, konkrete Massnahmen zu ergreifen. So zum Beispiel die nötigen finanziellen Mittel zur Verfügung zu stellen, um Frauenhäuser und Gratis-Telefonzentralen für Gewaltopfer einzurichten. Insbesondere soll auch die nationale Gesetzgebung in Hinblick auf einen verbesserten Opferschutz und eine verstärkte strafrechtliche Verfolgung und Verantwortung der Täter überprüft werden. Der liechtensteinische Landtag hat in seiner Sitzung vom 23. Juni 2006 das Gesetz zur Schaffung eines Gesetzes über die Hilfe an Opfer von Straftaten ? sprich Opferhilfegesetz ? in 1. Lesung beraten.
Une femme meurt tous les trois jours
[23/11/2006-DNA / France]
A trois jours de la journée internationale de l'Onu pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le gouvernement a annoncé hier que depuis le début de l'année, une femme meurt en moyenne tous les trois jours «victime de violences conjugales».«En France métropolitaine, en moyenne, une femme meurt tous les trois jours victime de violences conjugales, contre un homme tous les 14 jours», indique un «recensement national faisant état de personnes décédées» depuis le 1er janvier 2006, réalisé avec la police et la gendarmerie et présenté hier en conseil des ministres par la ministre déléguée à la cohésion sociale et à la parité Catherine Vautrin. Le gouvernement a également chiffré pour la première fois le coût de ces violences qu'il estime à un milliard d'euros par an.
«Cause nationale» en 2008?
«C'est un fléau qui touche absolument tous les milieux», a souligné la ministre qui veut en faire une «cause nationale» en 2008. «De façon globale depuis le 1er janvier 2006, il a été commis 113 homicides dont 83 % des victimes sont des femmes», précise le rapport.
Dix-huit des décès recensés sont dus à des femmes auteurs dont douze ont d'abord été victimes de violence de la part de leur compagnon. Selon le rapport enfin, 10 enfants de moins de six ans ont également été tués depuis le début de l'année, dans le cadre de ces violences.
Une «affaire d'Etat»
«La séparation apparaît toujours comme une période à risques, puisqu'elle intervient dans pas loin de la moitié des cas (41 %). Dans plus de la moitié des homicides, les auteurs sont en inactivité et l'alcool est présent dans un quart des faits». Amnesty International avait déjà dénoncé en février les violences contre les femmes en France, estimant qu'il s'agissait d'une «affaire d'Etat», et critiqué la timidité de la justice et l'absence d'une véritable prévention.
Un sondage CSA paru hier dans le Parisien montre d'ailleurs que près d'un tiers des Français (30 %) pensent qu'une femme de leur entourage subit ou a subi des violences conjugales, 75 % estimant que les pouvoirs publics n'agissent pas de manière suffisamment efficace.
Selon Mme Vautrin qui a annoncé la mise en place d'un numéro de téléphone unique à quatre chiffres pour les victimes à partir de janvier 2007, il faut d'abord «sortir les victimes de l'état de culpabilité dans lequel elles sont».
Par ailleurs, le gouvernement veut travailler avec les bailleurs sociaux pour faire lever la clause de solidarité figurant dans la plupart des contrats de bail, lorsque les femmes victimes souhaitent quitter le domicile conjugal. Il espère aussi faciliter l'attribution de logements sociaux aux personnes en instance de divorce.
Une campagne européenne
Le Conseil de l'Europe a annoncé hier que le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, lancera lundi à Madrid une campagne européenne contre les violences domestiques faites aux femmes. Baptisée «Stop à la violence domestique faite aux femmes», elle s'étendra tout au long de l'année 2007 à travers les 46 pays membres. A cette occasion, une conférence internationale réunira 300 experts, responsables politiques et d'organisations non gouvernementales.
José Luis Rodriguez Zapatero est le promoteur d'une loi pionnière en Europe contre les violences domestiques faites aux femmes. En vigueur depuis juin 2005, elle est, selon Madrid, la seule en Europe à prendre en charge les victimes aux niveaux juridique, sanitaire, social, économique ou psychologique. Vingt-huit tribunaux spécialisés ont ainsi été créés depuis, en plus de 421 tribunaux généralistes déclarés compétents en la matière.
Punir ceux qui incitent à la pratique de mutilations génitales
[23/11/2006-Agence Belga / belgique]
La ministre de la Justice Laurette Onkelinx a annoncé jeudi son intention de proposer une modification du Code pénal en vue de permettre de poursuivre non seulement l'auteur de mutilations génitales mais également tous ceux qui y auraient incité.
La ministre participait jeudi matin à un débat au Sénat sur la violence faite aux femmes. Un débat se déroule également sur la même problématique jeudi après-midi à la Chambre.
Vendredi débute une campagne du Conseil de l'Europe sur la lutte contre les violences domestiques à l'égard des femmes.
La ministre de la Justice a également annoncé que son projet sur les mariages forcés sera déposé à la Chambre "dans les prochains jours"
Zapatero anima a las "personas decentes" a luchar contra el "crimen machista"
[23/11/2006-ABC / Spain]
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha hecho hoy un llamamiento "a la acción" para combatir la violencia contra las mujeres, ha exhortado a éstas a denunciar los malos tratos y ha animado a las "personas decentes" a "librar y vencer" juntos la "guerra" contra el "crimen machista".
Rodríguez Zapatero ha sido el encargado de presidir la solemne ceremonia de apertura de la conferencia internacional, organizada en el Senado por el Consejo de Europa, para el lanzamiento de su campaña internacional para combatir la violencia contra las mujeres.
El presidente ha comenzado su intervención con unas palabras de "dolor" para Concepción Pérez, quien supuestamente fue asesinada por su ex marido en la noche del pasado sábado en Almansilla, y ha querido extender este homenaje a las otras 61 mujeres muertas este año en España a causa de la violencia doméstica.
El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, anunció ayer, en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la aprobación prevista para el día 15 de un nuevo Plan Nacional de Sensibilización contra el maltrato a la mujer, que desarrollará la actual Ley Integral de Violencia de Género.
El Consejo de Europa ha elegido España para el lanzamiento de la campaña 'Stop a la violencia contra las mujeres', dirigida a "poner fin a ésta violación de los derechos humanos", que comenzará oficialmente este mediodía, en un acto presidido por el jefe del Ejecutivo español, José Luis Rodríguez Zapatero.
Primera causa de muerte
Según datos del Consejo, cada 18 segundos una mujer es maltratada, el 25% en sus propias casas. Además, según la OMS es la primera causa de muerte entre las mujeres de entre 15 y 45 años, por encima de los accidentes de tráfico o el cáncer.
Una cuarta parte de las mujeres europeas han sufrido violencia física por razón de género al menos una vez en su vida y una de cada diez han padecido agresiones sexuales, lo que genera un coste de 33.000 millones de euros en todo el continente, según datos del Consejo de Europa presentados hoy en Madrid.
Un informe sobre este problema, presentado en el marco de la conferencia organizada por el Consejo de Europa en el Senado, hace hincapié en el coste de la violencia de género en el ámbito social, judicial, policial o sanitario. Según sus cálculos, el gasto se eleva a 60 euros por persona al año, lo que supone aproximadamente 2.400 millones por Estado.
Por sectores, el informe estima que los principales costes vienen determinados por el absentismo laboral, la reducción de la productividad o los accidentes de trabajo (707 millones); coste humano y emocional (628 millones); atención social a menores (590); asistencia jurídica (61 millones) y asistencia sanitaria (371 millones).
El informe, expuesto por la profesora de Estudios de Género Carol Hagemann (Universidad de Osnabrück, Alemania) destaca las consecuencias que supone la violencia , traducidas en abuso de drogas (nicotina, alcohol o psicofármacos), problemas sexuales o psicológicos.
Efectos en los menores
Además, llama la atención sobre los efectos que provocan estas situaciones en los menores, como estrés postraumático y advierte de que los niños que son testigos de violencia sobre sus madres, tienden a reproducir estas conductas cuando son mayores, mientras que las niñas, son más proclives a sufrir violencia de género al llegar a adultas.
El comisario de Derechos Humanos ha denunciado que las medidas tomadas "están siendo inadecuadas", advirtiendo de que la mayoría de las víctimas son agredidas en su propio domicilio. Por ello el Consejo reclama que se haga hincapié en las medidas de protección y alejamiento, los servicios de apoyo, la detección en el ámbito sanitario y el impulso de los hogares de acogida.
No obstante, cree que este recurso debe enfocarse "a corto plazo" y como medida de emergencia, dado que las víctimas deben tener derecho a permanecer en su hogar, siendo el maltratador el que deba alejarse del domicilio.
El comisario europeo también ha señalado la necesidad de tomar medidas de protección sobre el colectivo de mujeres inmigrantes que, a su modo de ver, sufren una situación de "especial vulneración" dado que por líneas generales dependen del trabajo de sus parejas, lo que se añade a las dificultades que tienen para presentar una denuncia, por el temor a perder el permiso de residencia, en el caso de ser irregulares.
Europaweite Kampagne gegen häusliche Gewalt : Gespräche mit Philippe Boillat
[23/11/2006-Lëtzebuerger Journal / Luxemburg]
Hat die Familie als Hort sozialer Gerechtigkeit ausgedient?
Die letzten gerade in der Schweiz veröffentlichten Erhebungen zum Thema: Hilfe für Gewaltopfer zeigen, dass die Zahl jener Menschen, die Beratungsstellen aufsuchen, rapide steigt. Bei mehr als der Hälfte aller Fälle bestand zwischen überwiegend weiblichen Opfern und den Tätern eine Familienbeziehung. Der Europarat versucht dieser in allen 46 Mitgliedsstaaten zu beobachtenden Tendenz mit einer Kampagne zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt zu begegnen. Über die Chancen der Aktion, die am 27. Oktober in Madrid gestartet wird, sprach unser Korrespondent Hartmut Hausmann mit Philippe Boillat, dem Generaldirektor für "Menschenrechte" im Europarat in Straßburg
12 bis 15% aller Frauen sind Opfer von Gewalthandlungen in der Familie
Hartmut Hausmann: Die stetig wachsenden Zahlen über häusliche Gewalt, und das ist ein Phänomen in ganz Europa, deuten darauf hin, dass die Familie als Hort sozialer Geborgenheit in unserer Gesellschaft ausgedient hat. Mehr noch, ist die Familie heute gar der bevorzugte Ort, wo Kinder und Frauen bedroht, verprügelt und missbraucht werden?
Philippe Boillat: Die Schweizer Zahlen sind erschreckend, aber sie korrespondieren leider mit jenen Statistiken, die wir aus anderen Mitgliedsländern des Europarates kennen. Im Durchschnitt sind heute 12 bis 15 Prozent aller Frauen über 16 Jahren Opfer von Gewalthandlungen in einer familiären Beziehung. Darüber hinaus kommt Gewalt auch in anderen Alltagsbereichen vor, zum Beispiel in der Schule oder am Arbeitsplatz, wo das so genannte Stalking, also das beharrliche Verfolgen und unter Druck set-zen eines Opfers, immer mehr zum Problem wird. Oft setzt sich die psychische, physische oder sexuelle Bedrohung auch nach dem Abbruch einer Beziehung fort.
Hohe Gewaltbereitschaft ist ein Zeichen einer sozialen Fehlfunktion. Deshalb darf man aber die Familie als solche nicht in Frage stellen. Sie hat sich im Laufe der Geschichte geändert und hat neue Herausforderungen zu bewältigen. Aber sie bleibt die wichtigste soziale Kleinzelle unserer Gesellschaft.
Hartmut Hausmann: Ist nach Ihren Erkenntnissen der ernorme Anstieg der Inanspruchnahme der Opferhilfe gleichzusetzen mit der tatsächlichen Zunahme von Gewalt- und Missbrauchsfällen oder spiegelt er eher das größere Wissen darüber wieder, dass Hilfe inzwischen möglich ist?
Philippe Boillat: Gewalt in der Familie war lange Zeit hindurch ein Ta-buthema, über das man einfach nicht gesprochen hat und das somit nicht an die Öffentlichkeit kam. Die Frauen haben es hingenommen, der alltäglichen Gewalt zu Hause ausgesetzt zu sein. Es war auch niemand da, der ihnen geholfen hat. Das hat sich in den vergangenen 40 Jahren durch den gesellschaftlichen Wandel hin zu mehr Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern geändert. Heute sind Frauen eher bereit, offen über ihre Ängste und Leiden zu reden und obwohl noch viel zu tun bleibt, werden Gewaltopfer in den meisten europäischen Ländern mit ihren Problemen nicht mehr allein gelassen. Frauengruppen, Beratungsstellen und Opferzentren, politische Initiativen und Medienberichte haben dazu beigetragen, dass das Problem sichtbarer wurde.
Hartmut Hausmann: Eine neue Europarats-Kampagne beschäftigt sich mit dem Thema "Gewalt in der Familie - Gewalt gegen Frauen". Was kann denn der Europarat tun - der sich vorwiegend mit politischen Deklarationen und europäischen Rechtsstandards beschäftigt - um ein konkretes Problem wie häusliche Gewalt zu bekämpfen?
Philippe Boillat: Die Kampagne des Europarates ist zunächst eine Initi-ative, die Aufmerksamkeit erregen will und somit das Problembewusstsein in der Bevölkerung und bei den politischen Entscheidungsträgern schärfen soll. Das sieht man schon an der optischen Aufmachung, an den kräftigen Farben und den starken Bildern. Das Poster zeigt ein zerknülltes Frauenfoto, das nicht nur auf die physischen Schmerzen verweist, sondern auch auf die seelischen Schäden, die häusliche Gewalt anrichtet. Regierungen, Parlamente, Bundes- und Lokalpolitiker sind auf-gerufen, konkrete Maßnahmen zu ergreifen. - Also zum Beispiel die nötigen finanziellen Mittel zur Verfügung zu stellen, um Frauenhäuser und Gratis-Telefonzentralen für Gewaltopfer einzurichten. Oder die nationale Gesetzgebung zu modernisieren, um die Opfer besser zu schützen, zu unterstützen und die Täter strafrechtlich zur Verantwortung zu ziehen. Schließlich wollen wir auch die Statistiken innerhalb der 46 Mitgliedsländer des Europarates besser abstimmen und Netzwerke ausbauen, damit wir die Schutz- und Hilfsmaßnahmen besser steuern können.
Alkohol spielt eine Rolle
Hartmut Hausmann: Ein Vorurteil lautet Gewaltbereitschaft sei kulturell und sozial geprägt. Also: im temperamentvollen Süden würde häufiger geprügelt als im kühlen Norden, niedrigere Bildungsschichten würden eher dazu neigen, familiäre Probleme mit der Faust auszutragen als Akademikerhaushalte. Lässt sich das belegen?
Philippe Boillat: Möglicherweise gibt es unterschiedlich geprägte Sichtweisen von Gewalt. Aber das ist ein theoretischer Ansatz. Wovon wir ausgehen, ist, dass häusliche Gewalt - mit bestimmten Abstufungen - ein universelles Phänomen darstellt. Familiäre Gewalt kommt überall auf der Welt vor und es gibt sie in allen sozialen, wirtschaftlichen, religiösen oder kulturellen Schichten. Wir wissen auch, dass Alkohol mit seiner enthemmenden Wirkung eine Rolle spielt und dass das immer noch vorhandene Machtgefälle zu Ungunsten der Frauen eine Ursache darstellt, warum hauptsächlich Männer zu Gewalttätern werden. Es soll nicht bestritten werden, dass auch Kinder und Männer unter Gewalt in der Familie leiden. Der Europarat hat auch die Rolle der Männer genauer beleuchtet. Aber wenn man das Gesamtproblem betrachtet, sind die Frauen in der überwiegenden Mehrzahl die Opfer.
Hartmut Hausmann: Im Europarat laufen derzeit fünf Bewusstseinskampagnen gleichzeitig, und zwar: gegen Menschenhandel, für ein kinderfreundliches Europa, für mehr Toleranz in der Gesellschaft, zum Schutze der Roma - und eben die Kampagne gegen familiäre Gewalt. Schwächt das nicht den Erfolg der einzelnen Kampagnen?
Philippe Boillat: Es könnte schon sein, dass angesichts der vielen parallelen Initiativen die Botschaft nicht leicht an den Bürger zu bringen ist. Tatsache ist aber auch, dass die Probleme unserer Gesellschaft sehr vielschichtig sind und gleichzeitig ablaufen. Deshalb haben sich die Staats- und Regierungschefs der 46 Mitgliedsländer des Europarates beim Gipfeltreffen in Warschau im Mai 2005 darauf geeinigt, wichtige aktuelle Problemfelder in Europa mit spezifischen Kampagnen und Aktionsschwerpunkten zu thematisieren.
Ängste vor unkontrollierter Zuwanderung
Hartmut Hausmann: Im Europarat sind Sie auch für jene europäische Kommission zuständig, die sich gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit auf unserem Kontinent wendet, die so genannte ECRI-Kommission. Wie beurteilen Sie die verschärften Einwanderungsbestimmungen in vielen Mitgliedstaaten?
Philippe Boillat: Die verschärfte Gesetzgebung spiegelt auch die Ängste wider, die es überall in Europa vor unkontrollierter Zuwanderung gibt. Für mich gibt es nur eine unmittelbare Antwort auf diese Herausforderung, nämlich die Stärkung der internationalen Kooperation in Verbindung mit einem einheitlichen europäischen Einwanderungskonzept. Zu glauben, dass man dieses Problem mit immer schärferen Gesetzen lösen kann, indem man hofft, dass die Asylanten dann zum Nachbarn gehen, kann keine Erfolg versprechende Strategie sein.
Ob die einzelnen nationalen Bestimmungen den allgemeinen Menschenrechtsstandards in Europa entsprechen, steht auf einem anderen Blatt und wird gegebenenfalls auf dem Prüfstand des Europarates stehen, zum Beispiel aus Anlass eines Besuches des Menschenrechtskommissars des Europarates oder, wenn es zu einer Beschwerde kommen sollte, vor dem Straßburger Menschenrechtsgerichtshof.
The Council of Europe’s campaign against domestic
[23/11/2006-Hürriyet / Turkey]
It says that parliaments of 46 member states are joining to the campaign which will be launched by Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero on 27 November and the Grand National Assembly of Turkey is also going to join to it. The Council of Europe’s translated brochures and “white ribbons” will be distributed to the Turkish members
of parliament.
It is also said that Mrs. Gulsun Bilgehan (who is the Turkish coordinator of the campaign and Ankara deputy) met with Mr. Bulent Arinc (President of Turkish Grand National Assembly) and that he promised to support the campaign. Domestic violence in Turkey and the economic sides
of domestic violence are also explained in brief.
Milletvekiline beyaz kurdele
Avrupa Konseyi’ne (AK) üye 46 ülkenin parlamentoları aile içi şiddete karşı kampanya başlatıyor. 27 Kasım’da Madrid’de İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero’nun başlatacağı kampanyaya TBMM de katılacak. Milletvekillerine AK’nin kampanya broşürünün Türkçe çevirisiyle birlikte aile içi şiddeti protesto eden "beyaz kurdele" dağıtılacak. AVRUPA Konseyi’ne (AK) üye 46 ülkenin parlamentolarının 27 Kasım’da başlatacağı aile içi şiddete karşı kampanyanın Türkiye Koordinatörü CHP Ankara Milletvekili Gülsün Bilgehan, TBMM Başkanı Bülent Arınç ile görüşerek kampanyaya destek sözü aldı. Bugün bir basın toplantısı ile kampanyayı tanıtacak olan Bilgehan’ın verdiği bilgiye göre, 2 yıl sürecek kampanya çerçevesinde Meclis’te özel bir oturumla aile içi şiddet tartışılacak ve "şiddete son" temalı ortak bir bildiri yayımlanacak. Ayrıca AK’nin kampanya için hazırlattığı ve üye ülkelerin örnek kararlarına yer verdiği broşürü Türkçeye çevrilerek tüm milletvekili ve ilgili kuruluşlara, şiddeti protesto eden "beyaz bir kurdele" ile dağıtılacak.
TÜRKİYE ÖRNEK OLDU
38 sayfalık broşürde, 2004’de çıkarılan ve 50 binden fazla nüfusu olan yerlerde sığınmaevi kurulmasını öngören hükmü nedeniyle Belediyeler Kanunu örnek düzenleme olarak gösterildi. Bilgehan, "Ancak 73 milyonluk ülkede hálá 20 sığınmaevi var. Meclis bu uygulamayı takip etmeli" dedi. Madrid’deki tanıtıma Devlet Bakanı Nimet Çubukçu ve AKP İstanbul Milletvekili Halide İncekara ile birlikte katılacak olan Bilgehan, AK ülkeleri içinde her 4 ya da 5 kadından 1’inin şiddet gördüğüne işaret etti. Bilgehan, "AK ortalamasına göre 16 yaşından sonra kızların yüzde 12-15’i fiziksel şiddet görüyor. Bu şiddet aile içinden ve sevdiklerinden geliyor. Bu oran Türkiye’de en iyimser tahminle yüzde 34" dedi.
33 MİLYAR EURO ZARAR
Gülsün Bilgehan, aile içi şiddetin gözardı edilen mali zararını ise ilginç verilerle açıkladı. Bir araştırmanın 10 milyon nüfus için aile içi şiddetin topluma faturasını yılda 400 milyon Euro olarak saptadığını belirten Bilgehan, tüm AK üyesi ülkeler için bu zararın yılda 33 milyar Euro olduğunu vurguladı.
Şehriban OĞHAN/ANKARA
Camera : domani giornata contro la violenza alle donne
[23/11/2006-AGI - Apcom / Italia]
Si svolgera' domani, dalle ore 10 alla Sala della Lupa a Montecitorio, la "Giornata parlamentare contro la violenza alle donne". Dopo il saluto del Presidente della Camera, Fausto Bertinotti, i lavori saranno introdotti dal Presidente del Comitato per le Pari Opportunita', Titti De Simone. La Giornata e' stata promossa dal Consiglio d'Europa e manifestazioni analoghe si svolgeranno nei quarantasei paesi aderenti al Consiglio. I lavori saranno articolati in quattro sessioni alle quali parteciperanno parlamentari ed esperti italiani e stranieri. La prima sessione, "Informativa sulle indagini italiane ed europee", sara' coordinata da Erminia Mazzoni, componente del Comitato per le Pari Opportunità . Seguira' la Tavola Rotonda sulla "Violenza di genere in Italia e in Europa" coordinata da Franca Bimbi, Presidente della XIV Commissione della Camera.
La terza sessione "Azioni di contrasto nel quadro europeo" sara' coordinata da Giorgia Meloni, Vicepresidente della Camera. La quarta sessione "Pratiche delle donne e politiche locali" sara' coordinata da Valentina Aprea, Segretario di Presidenza della Camera, e Sesa Amici, componente del Comitato per le Pari Opportunita'. Alle 14,30 e' previsto l'intervento del Ministro per i Diritti e le Pari Opportunita', Barbara Pollastrini. Red/Gil
60 Etats ont des lois contre la violence conjugale (Unifem)
[22/11/2006-21.00 AFP]
Soixante Etats dans le monde ont adopté des lois axées contre la violence conjugale, contre 45 en 2003, a indiqué mercredi le Fonds de développement des Nations unies pour les femmes (Unifem), basé à New York.
Au total, 89 pays ont pris des dispositions juridiques contre ce type de violence.
"Une autre lueur d'espoir tient au fait que les niveaux de financement des initiatives visant à éradiquer la violence à l'égard des femmes ont augmenté" s'est félicité Noeleen Heyzer, directrice de l'Unifem, dans un communiqué reçu à Paris, à trois jours de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, lancée par l'Onu.
Le Fonds spécial des Nations Unies contre la violence à l'égard des femmes, géré par l'Unifem, devrait dépenser 3,5 millions de dollars cette année.
Cela représente "près de deux fois plus" que ce dont il disposait en 2005 et "près de quatre fois" le montant disponible de 2004, selon Mme Heyzer.
Samedi, des manifestations, colloques, ou lancement de campagnes de communication, vont avoir lieu dans plusieurs endroits du monde sur le thème des violences faites aux femmes.
Parmi les initiatives, le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, lancera lundi à Madrid une campagne européenne contre les violences domestiques faites aux femmes, a annoncé le Conseil de l'Europe.
A Paris, une manifestation doit avoir lieu samedi à l'initiative d'associations féministes pour réclamer une loi cadre protégeant les femmes des violences, alors que des statistiques dévoilées mercredi montrent qu'en France, une femme est tuée tous les trois jours par son compagnon. Une autre manifestation est prévue à Johannesburg.
El Senado acogerá la próxima semana la Campaña contra la violencia doméstica del Consejo de Europa
[22/11/2006-Europa Press / Spain]
El Senado acogerá el próximo lunes 27 de noviembre la conferencia de lanzamiento de la campaña del Consejo de Europa destinada a combatir la violencia contra las mujeres, en la que se sentarán las bases de las decisiones adoptadas por dicho organismo en referencia a erradicar los casos de violencia doméstica en Europa.
En este evento se expondrán las medidas aprobadas por la Asamblea del Consejo de Europa el pasado mes de junio tras la propuesta de la Comisión de Igualdad de esta misma entidad, y por las que se dictaminó la necesidad de mejorar los aspectos legales y las políticas de cada país, incrementar el apoyo a las víctimas y la coordinación entre los 46 países de Europa en el estudio de las causas.
Asimismo, se consideró que se debe dar "más publicidad" a la denuncia de los casos de violencia doméstica, para que toda la sociedad tome conciencia del problema que existe ya que "no pertenecen al ámbito privado de la pareja y, por tanto, deben ser denunciados", según afirmó hoy la senadora del grupo socialista y vocal titular de la delegación española en la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa., Emelina Fernández, durante la presentación de la campaña en el Senado.
No obstante, destacó que las resoluciones adoptadas por el Consejo de Europa no tienen un carácter vinculante, si bien tienen "una gran influencia moral" que debe verse acompañada de medidas concretas y firmes en cada uno de los países europeos. En este sentido, el senador del PP, Ignacio Cosidó, también recordó el papel que está jugando la Ley de Violencia de Género en España como "referente en Europa".
La conferencia del próximo lunes contará con la presencia del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, o el presidente del Senado, Alfonso Rojo, así como varios ministros del Ejecutivo, y a lo largo del día se desarrollarán una serie de coloquios y mesas redondas en torno a la "lacra social que afecta por igual a toda Europa". Asimismo, la campaña tendrá su extensión en los 46 países europeos, donde se realizan durante estos días distintas actividades de sensibilización a los ciudadanos.
Campagne européenne contre les violences faites aux femmes
[22/11/2006-17:32 AFP]
Europe-Espagne-femmes-droits
MADRID, 22 nov 2006 (AFP) - Le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, lancera lundi à Madrid une campagne européenne contre les violences domestiques faites aux femmes, a annoncé mercredi le Conseil de l'Europe, promoteur de cette initiative.
Cette campagne baptisée "Stop à la violence domestique faite aux femmes", s'étendra tout au long de l'année 2007 à travers les 46 pays membres de cette organisation.
A l'occasion de son lancement, une conférence internationale réunira dans la capitale espagnole 300 experts, responsables politiques et d'organisations non gouvernementales, selon un communiqué du Conseil de l'Europe.
Cette conférence prévue sur toute la journée s'articulera autour de trois thèmes: soutien et protection des victimes, politiques et mesures légales pour combattre la violence et le changement des attitudes face à la violence.
M. Zapatero, promoteur d'une loi pionnière en Europe contre les violences domestiques faites aux femmes, prononcera une allocution lors la cérémonie d'ouverture à laquelle participera également le secrétaire général du Conseil de l'Europe, Terry Davis.
La "Loi intégrale contre la violence de genre" en vigueur depuis juin 2005 en Espagne est, selon Madrid, la seule en Europe à prendre en charge les victimes aux niveaux juridique, sanitaire, social, économique ou psychologique.
Vingt-huit tribunaux spécialisés ont été créés depuis son entrée en vigueur, en plus de 421 tribunaux généralistes qui ont été déclarés compétents en la matière.
pal/vg/mr eaf
Campagna contro la violenza alle donne: Stolfi incontra Giunte e associazioni
[22/11/2006-San Marino RTV / San Marino]
Una campagna per avere successo deve trovare la collaborazione di tutti, ecco perché la segreteria agli esteri, insieme alla responsabile del coordinamento dell’iniziativa del Consiglio d’Europa, hanno incontrato prima i Capitani di Castello, cioè i governi locali, poi le associazioni sammarinesi…
…forze vive che operano nella società civile. A tutti, il segretario Fiorenzo Stolfi ha chiesto collaborazione sia per le iniziative messe in campo della Repubblica nel semestre europeo di Presidenza, sia per una attenzione in ambito locale a un fenomeno, quello della violenza contro le donne, terribile e ingiustificata nel terzo millennio. "Al di là di San Marino - ha detto il segretario agli esteri - dobbiamo fare del nostro meglio in territorio e dare un esempio, presentando tra sei mesi o un anno, a chiusura della campagna paneuropea, risultati concreti che a livello internazionale si traducono in prestigio". Patrizia Busignani ha ricordato alle Giunte e al mondo dell’associazionismo, contenuti e finalità della campagna, per trovare forme di sensibilizzazione verso i cittadini e consentire al paese di fare un salto di qualità sul piano culturale. "46 parlamenti nazionali - ha detto la responsabile del coordinamento – adotteranno, il 24 novembre, una risoluzione di condanna alla violenza nei confronti delle donne, compresa quella domestica. A San Marino non ci sono studi o numeri legati a questo fenomeno, ma il 29 novembre, oltre a lanciare ufficialmente la campagna – ha detto la Busignani – inizieremo un monitoraggio della situazione che coinvolgerà servizi sanitari, forze di polizia e tribunale".
España acogerá inicio campaña europea contra violencia mujeres
[22/11/2006-EFE / España]
El jefe del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero, presentará el próximo lunes una campaña para combatir la violencia contra las mujeres, impulsada por el Consejo de Europa, que ha escogido a España para el lanzamiento de esta actuación a escala europea por su "avanzada" legislación en la materia.
El senador del grupo de la Entesa y presidente de la delegación parlamentaria de la Asamblea del Consejo de Europa, Lluis María de Puig, explicó hoy en rueda de prensa que, además de Rodríguez Zapatero, participarán en el comienzo de esta campaña, que se desarrollará durante todo el 2007 en los 46 países del Consejo de Europa, el presidente del Senado, Javier Rojo, y el del Congreso de los Diputados, Manuel Marín.
También está prevista la asistencia de los ministros de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera; Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Angel Moratinos, y Justicia, Juan Fernando López Aguilar, así como del presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, René Van der Linden.
Previamente, el vicepresidente segundo del Senado, Juan José Lucas, será el encargado de pronunciar la conferencia inaugural, que reunirá a casi 300 expertos europeos, personalidades políticas y representantes de organizaciones no gubernamentales.
La senadora socialista Emelina Fernández, miembro de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades del Consejo de Europa, explicó que la conferencia se articulará en torno a cuatro temas: la educación en valores de convivencia para prevenir la violencia machista; el apoyo y la protección a las víctimas; las políticas y medidas legales que deberían abordar todos los países para combatir este tipo de fenómeno, y la necesidad de coordinar las políticas en esta materia de todos los estados europeos.
Al respecto, apostó por tipificar el delito de agresión como un delito penal y enfatizó que la violencia contra las mujeres, aunque se produzca normalmente en el ámbito familiar, no es un problema privado, sino de la sociedad en su conjunto.
En una línea similar se pronunció el senador del PP Ignacio Cosidó, miembro de la misma Comisión, en cuya opinión son necesarias reformas legislativas para endurecer las penas contra los agresores, aumentar el número de policías destinados a proteger a las víctimas y un mayor esfuerzo para que estas mujeres no teman denunciar a sus maltratadores.
"Se trata esencialmente de una batalla de valores", dijo Cusidó, para defender la recuperación valores como la familia, la tolerancia y el respeto al otro, que "forman parte de la cultura y de la sensibilidad europea".
La conferencia de lanzamiento de la campaña acogerá la celebración de diversas mesas redondas, charlas y coloquios, durante los cuales se abordarán temas como "Violencia contra las mujeres: situación de los Estados miembros del Consejo de Europa", "Apoyo y protección a las víctimas", "Medidas normativas y políticas innovadoras para combatir la violencia contra las mujeres" y "Unión en la lucha contra la violencia doméstica sobre la mujer", entre otros. es/ero
''La violencia de género representa la primera causa de muerte...''
[21/11/2006-Europa Press / Spain]
La violencia de género es la primera causa de muerte de las mujeres en todo el mundo y aumentó un 50% en cinco años Una exposición en A Coruña se centra en prevenir conductas de malos tratos, sensibilizar y trabajar en la reinserción de víctimas e hijos
La violencia de género representa la primera causa de mortalidad entre las mujeres de entre 15 y 45 años en todo el mundo, por encima de los accidentes de tráfico o el cáncer. Además, en los últimos cinco años el número de fallecidas aumentó un 50 por ciento, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de un informe publicado el pasado mes de septiembre pro el Consejo de Europa.
Así, este año en España fallecieron 59 mujeres como consecuencia de la violencia doméstica y durante el primer trimestre de 2006 se produjeron 37.000 casos en el ámbito nacional, lo que supone un incremento superior al 35 por ciento.
Estos fueron algunos de los datos aportados hoy por el secretario general de la Obra Social de 'La Caixa', Luis Reverter, durante la inauguración de la exposición 'Violencia: tolerancia cero' que acoge desde hoy y hasta el 10 de diciembre, los jardines de Méndez Núñez de A Coruña.
El objetivo de la exposición se centra en prevenir posibles conductas de malos tratos, sensibilizar a la población sobre este problema y trabajar en la reinserción de las víctimas y de sus hijos.
Por su parte, la teniente de alcalde del Ayuntamiento de A Coruña, Carmen Marón, destacó la importancia de este tipo de iniciativas para avanzar en la concienciación social que señaló "debe dar todavía pasos de gigante".
INVERSIÓN Y RECURSOS
La concejala responsable del departamento de Servicios Sociales, Aurora Moinelo, señaló, por su parte, que el ayuntamiento coruñés "es pionero" en cuanto a inversión y recursos para acabar con la violencia de género y recordó que en 1990 se inauguró la casa de acogida de A Coruña, y que actualmente se cuenta además, con un piso de salida y un centro municipal de la mujer.
Durante todos estos años, la casa de acogida coruñesa atendió a más de 1.000 mujeres y niños, según destacó la concejala, que subrayó también el hecho de que "para el gobierno de A Coruña, todos los días son 25 de noviembre", en referencia a la celebración del Día Internacional contra la violencia de género el próximo sábado.
PROGRAMA ITINERANTE
El programa itinerante en el que la Obra Social invirtió aproximadamente 6 millones de euros, se llevará a cabo en más de 30 ciudades españolas a lo largo de 2006 y propone un recorrido por las distintas fases en que se manifiestan los malos tratos, con el objetivo de provocar la implicación activa de toda la sociedad en la lucha contra la violencia de género.
La iniciativa está compuesta de una exposición, una serie de talleres escolares para trabajar el tema en las aulas, un conjunto de materiales psicosociales y una publicación, escrita por Luis Rojas Marcos e Inés Alberdi, dirigida a sensibilizar a la sociedad.
La exposición consta de un ámbito introductoria y de cinco espacios modulares a través de los que se identifica y define el problema, se presenta un análisis y un diagnóstico de la situación y se proponen vías que fomenten la prevención.
Al finalizar el recorrido los visitantes cubrirán un cuestionario que provocará una reflexión sobre su compromiso contra las actitudes violentas.
VIOLENCIA EN LAS AULAS
Los responsables de la Obra Social de 'La Caixa' y las representes del Gobierno local coruñés, coincidieron en resaltar la importancia de actuar contra el aumento de casos de violencia y acoso en las aulas.
Así, Carmen Marón señaló la necesidad de aunar esfuerzos y lograr una intervención por parte de los profesores pero también de las familias porque explicó que "también en las aulas hay mucho que hacer".
JUZGADO
La teniente de alcalde de A Coruña aseguró, además, que el Gobierno municipal mantuvo contactos con el Ministerio de Justicia para impulsar la creación de un juzgado específico de violencia de género aún cuando, según añadió, no se llegue al mínimo de casos establecido. Explicó que, aunque todavía no se tienen plazos concretos, confía en que en el mes de enero se pueda concretar algo más.
Asimismo, Carmen Marón destacó la "fuerte carga" de trabajo que mantiene hoy en día el juzgado encargado de los casos de violencia de género como lo que hace necesaria la creación de este juzgado específico en la ciudad. este juzgado específico en la ciudad.
Stop à la violence domestique
[21/11/2006-Monaco Hebdo / Monaco]
Une importante campagne du Conseil de l'Europe destinée à arrêter la violence domestique à l'égard des femmes sera lancée par le Premier Ministre espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, et le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Terry Davis lors de la cérémonie officielle de lancement qui aura lieu le lundi 27 novembre au Sénat espagnol. Cette conférence réunira environ 300 experts européens, personnalités politiques et ONG unis dans leur volonté de mettre un terme à la violence domestique faite aux femmes. Cette conférence s'articulera autour de trois thèmes: soutien et protection des victimes, politiques et mesures légales pour combattre la violence et changer les attitudes face à la violence. Catherine Fautrier s'était rendu à Strasbourg le 19 octobre dernier pour finaliser les objectifs de la campagne lors d'une réunion des parlementaires européens concernés. Rappelons que Monaco ne dispose toujours pas de législation spécifique sur les violences conjugales mais un tel texte pourrait bien faire l'objet d'une réflexion au sein de la commission de révision des codes.
Violenza domestica : E'allarme in Europa, une al minuto
[21/11/2006-AGI / Italia]
E' allarme per le violenze domestiche in Europa: ogni minuto di ogni giorno in ogni paese d'Europa - l'Europa del XXI secolo - una donna subisce nella propria casa la violenza del marito o del compagno. "Troppe, e' ora di dire basta" afferma il segretario del Consiglio d'Europa Terry Davis anticipando la campagna che verra' lanciata il 27 novembre a Madrid proprio dalla piu' antica istituzione del Vecchio continente.
"Una donna su quattro e' stata vittima di violenza durante la propria vita, mentre una su dieci ha subito una violenza sessuale. Molte di queste povere donne non sono sopravvissute alla violenza domestica, che e' ancora uno dei killer piu' spietati per le donne tra i 18 e i 44 anni" afferma in una dichiarazione Terry Davis che aggiunge: "Purtroppo stiamo parlando dell'Europa del XXI secolo, la stessa Europa che apparentemente tutela i diritti umani e protegge i propri cittadini dai pericoli. Queste agghiaccianti statistiche, invece, sembrano riferirsi a un'altra societa' e a scenari diversi nei quali la meta' della popolazione rischia ancora le piu' brutali violazioni dei diritti umani: minacce continue di violenza e persino di morte proprio in casa, cioe' il luogo dove la donna dovrebbe sentirsi maggiormente protetta".
"Purtroppo le cifre che emergono dall'indagine del Consiglio d'Europa, condotta dal professor Carol Hagemann White, accademico di Germania, sono solo la punta di un iceberg. Per ogni donna che denuncia la violenza subita che ne sono tante altre che subiscono in silenzio, attribuendo lividi e contusioni a una caduta per le scale o un incidente per distrazione. Triste - commenta Davis - e' che la societa' e' ancora molto tollerante con la violenza sulle donne. Un sondaggio di Amnesty International nel Regno Unito rivela che il 30% della popolazione crede che non sia sbagliato picchiare le donne. Mentre il 50% - cioe' la meta' delle persone interpellate - ritiene che sia sbagliato intromettersi in una lite tra partners. La conclusione di Amnesty e' che la gente si indigna di piu' per la violenza sugli animali che sulle donne. Il quadro non e' molto diverso in altri Paesi d'Europa".
Secondo il segretario generale del Consiglio d'Europa "molta gente stenta a credere che tali violenze avvengano davvero. Altri considerano questo tipo di violenza come qualcosa che "accade solo agli altri". I dati, invece, dimostrano il contrario ed e' ora di esibirli. Le violenze familiari non sono un problema privato: puo' accadere ad amici e parenti. Non sono neppure un problema religioso o culturale: purtroppo accade in qualsiasi ambiente e in tutti i Paesi. E', quindi, un problema che necessita dell'attenzione di tutti", ed e' "incredibile che in un periodo storico che ha visto lo sviluppo della tutela dei diritti umani e un'evoluzione nel trattamento degli individui, siamo ancora in una situazione in cui la meta' della popolazione e' continuamente a rischio".
Questo - spiega Davis - il motore della campagna che il Consiglio d'Europa promuove per arrestare la violenza domestica e che sara' lanciata a Madrid lunedi' 27 novembre: una campagna che vuole cercare di cambiare la vita di tante donne che sono oggetto di violenza quotidiana, umiliate e violentate. Siccome il Consiglio d'Europa e' il difensore della Convenzione europea dei diritti umani "la campagna contro la violenza domestica e' al centro della missione che conduciamo da 50 anni".
L'obiettivo che ci siamo prefissi - conclude Davis - affrontera' il problema da due lati. Prima di tutto, mobilitando i 46 Paesi membri del Consiglio d'Europa per aumentare le leggi che criminalizzino la violenza domestica e proteggano le donne. Poi, incrementando campagne d'informazione che mirino a raggiungere i cittadini e cambino il loro comportamento. "Ma cio' che serve e' soprattutto un'inversione di tendenza nel comportamento della gente. La violenza domestica contro le donne e' stata tollerata per troppo tempo in Europa: e' nata con urla e pianti, non deve finire in silenzio. Basta con la violenza domestica. Subito, ora". Red
Arte de denuncia contra la violencia
[17/11/2006-El País / Spain]
La denuncia de los malos tratos contra las mujeres ha traspasado los titulares y ha tomado cuerpo en los escenarios. Mi vida gira alrededor de 500 metros, de Inmaculada Alvear, es la última prueba de ello. Esta obra que obtuvo un accésit al Premio María Teresa León en 2004, estará en cartel hasta el 26 de noviembre en el Centro Cultural de la Villa con un montaje de la compañía Teatro Astillero & Arena dirigido por Guillermo Heras.
"La idea me surgió a partir de una noticia. Empecé a preguntarme cómo era posible que de una situación de amor se llegase al extremo del desamor, a la muerte; con hombres que matan a sus mujeres y siguen diciendo que las quieren", explica la autora madrileña. Alvear plantea su drama desde la mirada de una niña, hija de un maltratador y de su víctima. "El tema de la violencia de género parece que no se ataja nunca. Cada vez la sufren mujeres más jóvenes y no dejo de preguntarme, qué está pasando. Decidí hablar a través de una niña porque esto me alejaba de la violencia física", asegura.
Los 500 metros del título, los tomó prestados de la distancia de seguridad que marcan los jueces a los maltratadores. En última instancia Alvear se pregunta sobre la violencia que todos sufrimos e inflingimos: "¿Qué es lo que tenemos todos de maltratadores? La violencia contra la mujer es el extremo, pero hay muchas otras formas que están presentes en nuestra cotidianeidad".
Otras iniciativas
La representación de su obra coincide con la celebración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, el próximo 25 de noviembre. Con tal motivo el Círculo de Bellas Artes acogerá a partir del día 22 la exposición Por una vida sin malos tratos que reúne 110 obras de artistas gráficos.
A lo largo de ese fin de semana habrá talleres en el Círculo y en la plaza de Oriente, desde las 12.00 hasta las 14.00, varios viñetistas plasmarán sus reflexiones sobre la violencia de género en directo en una iniciativa titulada Libro gigante. Por la tarde les llegará el turno a los futbolistas que además de haber rodado un anuncio, celebrarán un acto en el partido retransmitido por televisión.
Por último, el lunes 27 tendrá lugar el lanzamiento de la campaña del Consejo de Europa para combatir la violencia contra la mujer. Madrid ha sido elegida para poner en marcha esta campaña que pretende concienciar a los gobiernos sobre la gravedad de este problema, que afecta a entre un 12% y un 15% de las mujeres europeas mayores de 16 años.
Andrea Aguilar
Ahead of Council of Europe campaign, national parliaments urged to use 'all means' to combat domestic violence
[17/11/2006-UNIAN / Ukraine]
Ahead of a major Council of Europe campaign to combat domestic violence against women, to be launched in Madrid on 27 November, the Standing Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), meeting in San Marino, today adopted the following declaration, according to the CE press office:
"Domestic violence against women is a serious assault on women's dignity which no Council of Europe member state should tolerate.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe, committed to defending human rights, publicly and unequivocally condemns domestic violence. Such violence is the result of an unequal relationship between women and men which it also perpetuates. Domestic violence is not geographically circumscribed, is not limited to certain age groups or linked to ethnic origin. It occurs in every kind of family relationship and in all social strata.
The cost of domestic violence to society is high. There is the personal and social cost for the women who live a terrible nightmare and who experience constant fear and anxiety. In addition, there is the huge financial cost to society in general, which shoulders the burden of health care, protection, legal and policing costs. And there is a political cost when democratic societies are incapable of protecting women from domestic violence which is a frontal attack on their physical integrity and their human dignity.
The Parliamentary Assembly is convinced that combating domestic violence against women will help to build a fairer society where the fundamental rights of all, men and women alike, are respected.
In this context, the Parliamentary Assembly affirms that combating domestic violence against women must be a priority for member states. The Assembly calls upon the member states to assume fully their responsibilities and to take all necessary measures to end this violence. The Assembly pledges its support for, and will contribute to, the Council of Europe's campaign to combat violence against women, including domestic violence. The campaign will be launched in Madrid (Spain) on 27 November 2006. The Assembly reiterates its appeal to national parliaments to implement the project entitled "Parliaments united in combating domestic violence against women", to make the fight against domestic violence a priority theme of their work and thereby to contribute to the Council of Europe Campaign, by all parliamentary means at their disposal."
The Standing Committee - which acts in the name of the Parliamentary Assembly between plenary sessions - brings together some eighty parliamentarians from the Council of Europe's 46 member states.
Zapatero lanzará el 27 de noviembre una campaña contra la violencia doméstica auspiciada por el Consejo de Europa
[15/11/2006-Europa Press - La Vanguardia / Spain]
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, lanzará junto al secretario general del Consejo de Europa, Terry Davis, el próximo 27 de noviembre una importante campaña elaborada por este organismo europeo para detener la violencia doméstica contra las mujeres, según informo hoy el Consejo de Europa en un comunicado. .
En el acto, que se celebrará en el Senado, participarán en torno a 300 expertos europeos, personalidades políticas y ONG, "unidos en la voluntad de poner fin a la violencia doméstica contra las mujeres". La conferencia, según el Consejo, se articulará en torno a tres temas: apoyo y protección a las víctimas, políticas y medidas legales para combatir la violencia, y cambio de actitudes frente a la violencia.
El Consejo de Europa estará representado por el presidente del Comité de Ministros y secretario de Estado de Asuntos Extranjeros de San Marino, Fiorenzo Stolfi, el presidente de la Asamblea Parlamentaria, René van der Linden, el comisario de Derechos Humanos, Thomas Hammarberg, y Ian Micallef, presidente de la Cámara de Poderes Locales del Congreso del Consejo de Europa.
Asimismo, está prevista la intervención de ministros de diferentes Estados miembros del Consejo de Europa así como representantes de organizaciones internacionales y del Senado español, según el citado comunicado, que no dio más detalles sobre los asistentes.
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.
Related searches
- supreme council of education qatar
- map of europe with capitals
- security council of russia
- examination council of zambia grade 9 papers
- examinations council of zambia results
- examination council of zambia 2019
- council of aging
- international council of nurses ebp
- council of institutional investors
- national council of state boards of nursing
- judicial council of california careers
- council of ministers india