Job Name: Verismo 585 Quick Start ...

EN Quick Start Guide FR Guide de d?marrage rapide

T:210 mm

T:210 mm

Getting Started / Mise en service

T:419.999 mm

Welcome-- You're a few steps away from making some of your favorite Starbucks? beverages right in your own kitchen, one cup at a time. Starbucks recipes, Starbucks? coffee, and the machine that makes it all possible--VerismoTM System by Starbucks. Enjoy. Bienvenue, Plus que quelques ?tapes sont n?cessaires avant que vous puissiez pr?parer quelques-unes de vos boissons Starbucks? pr?f?r?es dans le confort de votre foyer, une tasse ? la fois. Les recettes Starbucks, le caf? Starbucks,? et la machine qui rend le tout possible : le syst?me VerismoMC par Starbucks. Savourez.

T:210 mm

T:419.999 mm

T:210 mm

For First-Time Setup Only/Configuration initiale seulement

?C

?C

?C

5x

1. Fill water tank to line.

Remplir le r?servoir d'eau jusqu'? la ligne.

2. Plug in the power cord.

Brancher le cordon d'alimentation.

3. Push Power button.

Appuyer sur le bouton d'alimentation.

WARNING

WARNING: Make sure the lever is closed completely during use. Extremely hot water runs through the appliance when operating (brewing, descaling, cleaning, rinsing). To avoid the risk of scalding or other injury, always keep the lever in the closed/ down position while machine is operating. Do not reach under the spout and do not remove the drip tray.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le levier est compl?tement abaiss? pendant l'utilisation. De l'eau extr?mement chaude traverse l'appareil lorsqu'il fonctionne (infusion, d?tartrage, nettoyage, rin?age). Pour ?viter les risques de br?lures ou d'autres blessures, gardez toujours le levier abaiss? (en position ferm?e) lorsque l'appareil est en marche. Ne mettez pas les mains sous le bec verseur et ne retirez pas le bac d'?gouttement.

4. Wait until lights stop blinking (20 seconds).

Note: If red lights are on, ensure that the tray is positioned correctly and the water tank is not empty.

Attendre jusqu'? ce que les voyants lumineux cessent de clignoter (20 secondes).

Si les voyants lumineux rouges sont allum?s assurez vous que le bac d'?gouttement est plac? correctement et que le r?servoir d'eau n'est pas vide.

5. Machine is ready to rinse. Place cup on drip tray and ensure lever is closed.

La machine est pr?te ? ?tre rinc?e. Placer une tasse sur le bac d'?gouttement et s'assurer que le levier est abaiss?.

6. Before initial use, rinse machine five times using the following process: Push Rinse button, water will pour through, then empty cup. Repeat process four more times.

Avant la premi?re utilisation, rincer la machine cinq fois selon le processus suivant : appuyer sur le bouton Rincer de l'eau s'?coulera du bec verseur, puis vider la tasse. R?p?ter le processus quatre autres fois.

7. Machine is ready to use. La machine est pr?te ? ?tre utilis?e.

Scan here to see a video demonstration.

Scanner ce code pour une d?monstration vid?o.

Enjoying Starbucks? Beverages at Home/L'exp?rience Starbucks? ? la maison

T:419.999 mm

T:210 mm

Starbucks? Espresso / Espresso

1. Lift handle, insert espresso pod and close./Relever le levier, ins?rer la capsule d'espresso, puis rabaisser le levier.

2. Push Espresso (top left) button./Appuyer sur le bouton Espresso (le bouton en haut ? gauche).

FOR ALL BEVERAGES / POUR TOUTES LES BOISSONS : ? Immediately after making a beverage, lift and close lever to release pod into

the used pod container. / Imm?diatement apr?s avoir pr?par? une boisson, relever et rabaisser le levier afin d'?jecter la capsule dans le r?servoir pour capsules utilis?es.

? Rinse the machine before or after making each beverage by placing an empty cup on the drip tray and pushing the Rinse (bottom right) button once, then discarding hot water. / Rincer l'appareil avant de pr?parer chaque boisson en pla?ant une tasse vide sur le bac d'?gouttement et en appuyant sur le bouton Rincer (en bas ? droite) une fois, puis en jetant l'eau chaude.

? When inserting pods, please close handle with one smooth motion. Avoid back and forth movement of the handle or hesitation when closing the lever, as this can cause the pod to drop straight into the used pod container without being punctured. / Lors de l'insertion des capsules, veuillez rabaisser le levier d'un seul mouvement et en douceur. ?viter les mouvements de va-et-vient du levier ou les h?sitations en rabaissant le levier, car ceci peut faire tomber la capsule directement dans le r?servoir pour capsules utilis?es sans qu'elle ne soit perc?e.

Starbucks? Caff? Latte / Caff? latte

1. Lift handle, insert milk pod and close./Relever le levier, ins?rer la capsule de lait, puis rabaisser le levier.

2. Push Milk (top right) button, wait for milk to stop pouring./Appuyer sur le bouton Lait (le bouton en haut ? droite) et attendre jusqu'? ce que le lait cesse de couler.

3. Lift handle and insert espresso pod, then close./Relever le levier, ins?rer la capsule d'espresso, puis rabaisser le levier.

4. Wait until lights stop blinking, then push Espresso (top left) button./Attendre que les voyants lumineux cessent de clignoter, puis appuyer sur le bouton Espresso (le bouton en haut ? gauche).

For a milkier latte, repeat steps 1 & 2 by adding another milk pod. / Pour un latte plus laiteux, r?p?tez les ?tapes 1 et 2 en ajoutant une autre capsule de lait.

Do not remove the top foil lid or puncture the pod. N'enlevez pas l'opercule et ne percez pas la capsule.

Starbucks? Americano / Americano

1. Lift handle, insert espresso pod and close./Relever le levier, ins?rer la capsule d'espresso et rabaisser le levier.

2. Push Espresso (top left) button./Appuyer sur le bouton Espresso (le bouton en haut ? gauche).

3. Lift handle, close without inserting a pod./Relever le levier puis le rabaisser sans ins?rer de capsule.

4. Push the Brewed (top middle) button to add hot water./Appuyer sur le bouton Infuser (le bouton en haut au milieu) pour ajouter de l'eau chaude.

Starbucks? Brewed Coffee / Caf? infus?

1. Important: Just before brewing, remove foil freshness tab from bottom of pod (to expose the filter)./Important : Avant d'infuser, retirer la languette de protection se trouvant au bas de la capsule pour exposer le filtre.

2. Lift handle, insert brewed coffee pod and close./Relever le levier, ins?rer la capsule de caf? filtre, puis rabaisser le levier.

3. Push Brewed (top middle) button./Appuyer sur le bouton Infuser (le bouton en haut au milieu).

CAUTION

CAUTION: There are four sharp needles that puncture the VerismoTM System pods inside the pod opening. To avoid risk of injury, do not put your fingers in the pod opening.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE : Quatre aiguilles pointues servent ? percer les capsules du syst?me VerismoMC ? l'int?rieur du compartiment ? capsule. Ne mettez pas vos doigts dans le compartiment ? capsule pour ?viter tout risque de blessure.

T:210 mm

T:210 mm

Swiss Engineered High-Pressure Technology Technologie haute pression de conception suisse

K-fee is a registered trademark of K-fee System GmbH. K-fee est une marque de commerce d?pos?e de K-fee System GmbH.

? 2012 STARBUCKS COFFEE COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. TOUS DROITS R?SERV?S. SJB12-22553 Visit us at/Visitez notre site

VerismoTM/mc System / Syst?me V?585 OOH 21

30094344

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download