DE ABUELOS Y CURANDEROS - The Bronx High School of …



DE ABUELOS Y CURANDEROS[1]

|Así se dice |

|El chequeo (España y México) / El examen medico |

|La droguería (Colombia) / La farmacia |

|La herida – injury, wound |

|Los primeros auxilios – first aid |

|La sangre - blood |

| |

|¿Quieres ser doctor(a), juez(a), politico(a), psicólogo(a)? En algunas sociedades de las Américas los curanderos y los chamanes no |

|tienen que escoger entre estas profesiones porque ellos son mediadores de conflictos y dan consejos a la comunidad. Su opinion es |

|muy respetada. Desde las culturas antiguas de las Américas muchas personas piensan que la salud del cuerpo y de la mente solo puede|

|existir si hay un equilibrio entre el ser humano y la naturaleza. Los curanderso y los chamanes son quienes cuidan este equilibrio.|

|Los curanderos se especializan más en enfermedades físicas, mientras que los chamanes están más relacionados con los males[2] de |

|la mente y el alma. Ambos usan plantas, masajes y rituales y sus conocimientos se basan en la tradición, la experiencia, la |

|observación y la intuición. |

Sentada en su cocina de Bogotá, Marcela Uribe destapa frasquitos[3] de hierbas y describe las “agüitas[4]” que le enseñó a preparar su abuela: “agüita” de toronjil[5] para clamar los nervios, “agüita” de paico[6] para los colicos[7] y muchas más.

Muchos de estos remedios caseros[8] son más que simples recetas de abuela. Su uso proviene de los conocimientos milenarios que los cranderso y chamanes han ido pasando de generación en generación. Colombia, segundo país del mundo en diversidad de especie vegetales, desarrolló una medicina tradicional muy rica, que aún hoy subsiste en todos los niveles de la sociedad. A pesar de la lelgada de la medicina científica, muchas comunidades ondígenes siguen practicando su medicina tradicional. Cuanto más aislada está la comuidad, mejor mantiene sus tradiciones.

En la cultura indígena americana, lo espiritual y lo corporal se funden co la naturaleza. Los curanderos y chamanes son los responsable de mantener estos mundos en equilibrio. Para ello, combinan las propiedades medicinales de las plantas con ritos sagrados. En Colombia, al igual que en otros países, hay un renovado interés pr conocer las propiedades medicinales de las plantas que se han usado durante siglos. Instituciones gubernamentales, universidades y organizaciones ecolgistas intentan recuperar y conservar estos conocimientos. En sólo siete años, el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos aumentó de 17 a 95 el número de plantas medicinales aprobadas para usos curativos.

El deseo de las empresas farmacéuticas de apropiarse de plantas y pantentarlas ha hecho que el gobierno colombiano controle el derecho a sacarlas del país. Esto es importante porque algunas están en peligro de extinción y porque estas plantas forman parte indeleble de la identidad indígena.

Comprensión

Indica si estas afirmaciones son ciertas o falsas. Corrige las falsas.

1. Marcela aprendió a usar infusioens en un viaje a Colombia, la tierra de sus abuela.

2. Colombia es uno de los países con mayor diversidad de especies vegetales.

3. En las prácticas curativas tradicionales, se combinan las propiedades curativas de las plantas con el poder curativo de los animales.

4. Los conocimientos sobre los poderes curativos de las plantas han pasado de padres a hijos a través de los siglos.

5. En Colombia, el uso de plantas curativas es popular sólo entre las comunidades indígenas.

6. A pesar[9] de la llegada de la medicina científica, muchas comunidades mantuvieron sus prácticas medicinales tradicionales,

7. Las comunidades que mejor conservaron las tradiciones fueron las que estaban más cerca de la costa.

8. En Colomiba, las instituciones no se preocupan por recuperar las tradiciones curativas.

9. Las empresas farmacéuticas quieren apropiarse de las plantas.

10. Colombia ha empezado a controlar las exportaciones de plantas curativas.

EXTRA CREDIT (two points towards next quiz on health):

Watch the video ‘El último curandero’ and write a summary about it. Do not forget to mention your personal impressions about it, the places, the methods the healer uses, etc, as your personal thought on healing.







-----------------------

[1] healers

[2] illnesses

[3] uncovers little jars

[4] herbal teas

[5] lemon balm

[6] Mexican tea plant

[7] cramps

[8] home

[9] despite

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download