ACT Approved Bilingual Word-to-Word Dictionaries

[Pages:37]ACT-Authorized Bilingual Wordto-Word Dictionaries



? 2022 by ACT, Inc. All rights reserved. SU00002.CJ7979

OVERVIEW | GENERAL INFORMATION

OVERVIEW

General Information

The bilingual word-to-word dictionaries listed in this document are permitted for use by examinees testing with English learner (EL) supports on ACT assessments.

Examinees Provide Their Own Dictionaries

Examinees are to provide their own dictionary and should consult this list prior to testing to ensure it is approved.

ACT Criteria for Approval of Word-to-Word Bilingual Dictionaries

Only those word-to-word dictionaries that meet all three of the following criteria may be used. To be approved as supporting a valid test result, the ACT-authorized word-to-word dictionary: ? Must be in paper format (non-electronic) ? Must provide only and strictly word-to-word translation ? Must not provide any definitions, pictures, or thesaurus for the word entries If the examinee would like to test with a bilingual word-to-word dictionary that is not listed, please contact ACT at 319.337.1332 or ACTAccom@. ACT will review the examinee's preferred dictionary according to the criteria provided above and determine if the dictionary can be used for testing. These requests must be submitted for ACT review at least two weeks prior to the test date for any examinees testing with ACT-authorized accommodations and/or supports.

Prohibited Dictionaries

The use of any dictionary other than those listed in this document is prohibited on all ACT tests. The authorized bilingual dictionaries and glossaries listed are word-to-word translations only. Electronic translation devices are not allowed. A list of publishers and distributors (with contact information) appears at the end of this document.

1

AUTHORIZED DICTIONARIES |

2

AUTHORIZED DICTIONARIES | AUTHORIZED BILINGUAL WORD-TO-WORD DICTIONARIES

AUTHORIZED DICTIONARIES

Authorized Bilingual Word-to-Word Dictionaries

A--C

Languages Starting A through C Language Title

ISBN Number

Publisher/Date

Afrikaans

Afrikaans-English/EnglishAfrikaans Practical Dictionary, Revised and Expanded Edition

ISBN-10: 0-7818-0846-4 ISBN-13: 978-0-7818-0846-0

Hippocrene Books (2001)

Albanian

Albanian-English/EnglishAlbanian Practical Dictionary

ISBN-10: 0-7818-0419-1

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-7818-0419-6 (2006)

Albanian-English/EnglishAlbanian Standard Dictionary

ISBN-10: 0-7828-0979-7

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-7818-0979-5 (2004)

English-Albanian/Albanian-

ISBN-10: 0-9331-4649-3

Bilingual Dictionaries

English Word to Word? Bilingual Dictionary

ISBN-13: 978-0-9331-4649-5

(2010)

American Sign Language (ASL)

American Sign Language Handshape Dictionary

ISBN-10: 1-5636-8043-2

Gallaudet University

ISBN-13: 978-1-5636-8043-4 Press (1998)

Amharic

Amharic-English/EnglishAmharic Dictionary

ISBN-10: 0-7818-0115-X

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-7818-0115-7 (1997)

English-Amharic/Amharic-

ISBN-10: 0-9331-4659-0

Bilingual Dictionaries

English Word to Word? Bilingual Dictionary

ISBN-13: 978-0-9331-4659-4

(2010)

Arabic

Elias School Dictionary English- ISBN-10: 9-7750-2860-4

Elias Modern

Arabic/ Arabic-English

ISBN-13: 978-9-7750-2860-0

Publishing House; new ed. (1996)

Arabic-English/English-Arabic Practical Dictionary

ISBN-10: 0-7818-1045-0

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-7818-1045-6 (2004)

(continued)

Arabic-English/English-Arabic Romanized Concise Dictionary

ISBN-10: 0-7818-0686-0 ISBN-13: 078-0-7810-6862

Hippocrene Books (1999)

3

AUTHORIZED DICTIONARIES | AUTHORIZED BILINGUAL WORD-TO-WORD DICTIONARIES

Languages Starting A through C (continued)

Language Title

ISBN Number

Publisher/Date

Arabic-English/English-Arabic Standard Dictionary

ISBN-10: 0-7818-0383-7

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-7818-0383-1 (1995)

English-Arabic/Arabic-English Word to Word? Bilingual Dictionary

ISBN-10: 0-9331-4641-8

Bilingual Dictionaries

ISBN-13: 978-0-9331-4641-9 (2008)

Pocket Arabic Dictionary Arabic- ISBN-10: 0-7946-0183-9

Tuttle Publishing (2004)

English/English-Arabic

ISBN-13: 978-0-7946-0183-6

Oxford Essential Arabic Dictionary

ISBN-10: 0-1995-6115-5

Oxford University Press

ISBN-13: 978-0-1995-6115-5 (2010)

Merriam-Webster's ArabicEnglish Dictionary

ISBN 10: 0-8777-9860-5 ISBN: 978-0-8777-9860-6

Merriam-Webster, Inc. (2010)

Armenian

Armenian-English/EnglishArmenian Concise Dictionary

ISBN-10: 0-7818-0150-8

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-7818-0150-8 (2008)

Azerbaijani Azerbaijani-English/English-

ISBN-10: 0-7818-0244-X

Hippocrene Books

Azerbaijani Concise Dictionary ISBN-13: 978-0-7818-0244-4 (1995)

Basque

Basque-English/English-Basque ISBN-10: 0-7818-0622-4

Hippocrene Books

Dictionary & Phrasebook

ISBN-13: 978-0-7818-0622-0 (1998)

Bengali

Bengali (Bangla)-English/ English-Bengali (Bangla) Practical Dictionary

ISBN-10: 0-7818-1270-4

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-7818-1270-2 (2011)

English-Bengali/Bengali-

ISBN-10: 0-9331-4630-2

Bilingual Dictionaries

English Word to Word? Bilingual Dictionary

ISBN-13: 978-0-9331-4630-3

(2008)

English and Bengali Dictionary ISBN-10: 0-5545-5390-2

James Sykes B.,

for the Use of Schools

ISBN-13: 978-0-5545-5390-0 BiblioLife (2008)

Bosnian

Bosnian-English/EnglishBosnian Concise Dictionary

ISBN-10: 0-7818-0276-8

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-7818-0276-5 (1996)

Dictionary: English-Bosnian/ Bosnian-English

ISBN-10: 8-1765-0021-6 ISBN-13: 978-8-1765-0021-0

Star Publications.; rev. ed. (2003)

Star Publications; 1st ed. (July 16, 1999)

Bugotu

Bugotu-English/English-Bugotu ISBN-10: 0-7818-0660-7

Hippocrene Books

Concise Dictionary

ISBN-13: 978-0-7818-0660-2 (1998)

Bulgarian

Bulgarian-English Dictionary (Bulgarian Edition) Bilingual Edition

ISBN-10: 0-3200-4798-9

French & European

ISBN-13: 978-0-3200-4798-5

Publications; Bilingual ed. (January 2000)

Bulgarian-English/EnglishBulgarian Practical Dictionary

(continued)

ISBN-10: 0-8705-2145-4

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-8705-2145-4 (1992)

4

AUTHORIZED DICTIONARIES | AUTHORIZED BILINGUAL WORD-TO-WORD DICTIONARIES

Languages Starting A through C (continued)

Language Title

ISBN Number

Publisher/Date

Burmese

Burmese-English/EnglishBurmese Dictionary

ISBN-10: 1-8875-2158-5

Paiboon Publishing

ISBN-13: 978-1-8875-2158-1 (2009)

English-Burmese/Burmese-

ISBN-10: 0-9331-4650-7

Bilingual Dictionaries

English Word to Word Bilingual? Dictionary

ISBN-13: 978-0-9331-4650-1

(2010)

Pocket Burmese Dictionary Burmese-English/EnglishBurmese

ISBN-10: 0-7946-0573-7

Tuttle Publishing (2008)

ISBN-13: 978-0-7946-0573-5

English-Burmese Dictionary

ISBN-10: 8-1206-0757-0

Asian Educational

ISBN-13: 978-8-1206-0757-6

Services; Bilingual ed. (December 1, 1992)

Byelorussian Byelorussian-English/English- ISBN-10: 0-8705-2114-4

Hippocrene Books

Byelorussian Concise Dictionary ISBN-13: 978-0-8705-2114-0 (1991)

Cambodian Cambodian-English/English- ISBN-10: 0-8705-2818-1

Hippocrene Books

(Khmer)

Cambodian Standard Dictionary ISBN-13: 978-0-8705-2818-7 (1989)

English-Cambodian/ Cambodian-English Word to Word? Bilingual Dictionary

ISBN-10: 0-933149-40-X

Bilingual Dictionaries

ISBN-13: 978-0-9331-4640-2 (2008)

Catalan

Catalan-English/English Catalan ISBN-10: 0-7818-0099-4

Hippocrene Books

Hippocrene Concise Dictionary ISBN-13: 978-0-7818-0099-0 (April 21, 2001)

Chinese Simplified Chinese

Chinese-English/EnglishChinese Practical Dictionary (Mandarin)

ISBN-10: 0-7818-1236-4

Hippocrene Books

ISBN-13: 978-0-7818-1236-8 (2009)

English-Chinese/Chinese-

ISBN-10: 0-9331-4622-1

Bilingual Dictionaries

English Word to Word? Bilingual Dictionary

ISBN-13: 978-0-9331-4622-8

(2010)

Pocket Mandarin Chinese Dictionary Chinese-English/ English-Chinese

ISBN-10: 0-7946-0043-3

Tuttle Publishing (2002)

ISBN-13: 978-0-7946-0043-3

Tuttle Pocket Chinese Dictionary Chinese-English/ English-Chinese

ISBN-10: 0-8048-3775-9

Tuttle Publishing (2011)

ISBN-13: 978-0-8048-3775-0

Tuttle Pocket Chinese Dictionary English-Chinese/ Chinese-English (Fully Romanized)

ISBN-10: 0-8048-4845-9

Tuttle Publishing

ISBN-13: 978-0-8048-4845-9 (March 6, 2018)

A Junior English Chinese Dictionary (Simplified) EnglishChinese

ISBN-10: 7-1000-3128-1

Commercial Press

ISBN-13: 978-7-1000-3128-8 (2000)

Chinese Traditional Chinese

(continued)

A Practical English-Chinese Pronouncing Dictionary (Romanized Mandarin and Cantonese)

ISBN-10: 0-8048-1877-0

Tuttle Publishing (1991)

ISBN-13: 978-0-8048-1877-3

5

AUTHORIZED DICTIONARIES | AUTHORIZED BILINGUAL WORD-TO-WORD DICTIONARIES

Languages Starting A through C (continued)

Language Title

ISBN Number

Publisher/Date

Langenscheidt Pocket Dictionary Chinese

ISBN-10: 1-5857-3057-2

Langenscheidt

ISBN-13: 978-1-5857-3057-5

Publishing Group; Min ed. (February 15, 2001)

Far East New Concise English- ISBN-10: 9-5761-2344-5

Far East Book Co

Chinese Dictionary

ISBN-13: 978-9-5761-2344-3 (December 31, 1999)

Concise English-Chinese Dictionary Romanized Dictionary

ISBN-10: 0-8048-0117-7

Tuttle Publishing

ISBN-13: 978-0-8048-0117-1 (December 15, 1989)

Far East Concise ChineseEnglish Dictionary ChineseEnglish

ISBN-10: 9-5761-2353-4

Far East Book Co; 2nd

ISBN-13: 978-9-5761-2353-5 ed. (1998)

Langenscheidt Universal Dictionary Chinese-English/ English-Chinese

ISBN-10: 1-5857-3413-6

Langenscheidt; 2nd ed.

ISBN-13: 978-1-5857-3413-9 (February 1, 2004)

Merriam-Webster's ChineseEnglish Dictionary

ISBN-10: 0-8777-9859-1

Merriam-Webster, Inc.;

ISBN-13: 978-0-8777-9859-0

1st blg ed. (May 1, 2010)

Chinese Cantonese

Pocket Cantonese Dictionary Cantonese-English/EnglishCantonese

ISBN-10: 0-7946-0143-X

Tuttle Publishing (2003)

ISBN-13: 978-0-7946-0143-0

English-Cantonese Dictionary Cantonese in Yale Romanization

ISBN-10: 9-6220-1970-6 ISBN-13: 978-9-6220-1970-6

Chinese University Press; 1st Copublished ed. (December 19, 2000)

Cantonese-English/EnglishCantonese Practical Dictionary (Hippocrene Practical Dictionaries)

ISBN-10: 0-7818-1312-3 ISBN-13: 978-0-7818-1312-9

Hippocrene Books; Bilingual ed. (January 1, 2014)

Creole

Creole-English/English-Creole ISBN-10: 0-7818-0455-8

Hippocrene Books

(Caribbean) Concise Dictionary ISBN-13: 978-0-7818-0455-4 (2007)

English-Haitian Creole/Haitian Creole-English Word to Word? Bilingual Dictionary

ISBN-10: 0-9331-4623-X

Bilingual Dictionaries

ISBN-13: 978-0-9331-4623-5 (2008)

English Haitian Creole/Haitian Creole English Word to Word? Dictionary

ISBN-10: 1-5843-2294-2

Educa Vision (2005)

ISBN-13: 978-1-5843-2294-8

English Haitian Creole Dictionary (Second Edition)

ISBN-10: 1-5843-2213-6

Educa Vision (2005)

Haitian Creole-English/English- ISBN-10: 0-7818-0275-X

Hippocrene Books

Haitian Creole Concise Dictionary

ISBN-13: 978-0-7818-0275-8 (1995)

Croatian (continued)

Langenscheidt Universal Dictionary Croatian: CroatianEnglish/English-Croatian

ISBN-10: 0-8872-9183-X

Langenscheidt

ISBN-13: 978-0-8872-9183-8

Publishing Group; Vinyl ed. (January 1, 1988)

6

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download