Correlations beyond the horizon