이 준 호



Education

March 2005- Feb. 2008: Graduate School of Interpretation and Translation, Hankuk University of Foreign Studies

March 1995- Feb. 2000: Korea University, Psychology major

July 1996- June 1997: Exchange student at Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia

* 2012: Translation Academy Special Course, Korea Literature Translation Institute

* 2013: Translation Academy Advanced Course, Korea Literature Translation Institute (Honors Award)

Main clients

Currently active:

-MAPI Institute (Fr): Linguistic validation (translation with discussions and interviews of the users, English into Korean) and updates of medical questionnaires for neuropathic pain patients, paediatric asthma caregivers, overactive bladder patients, Ankylosing Spondylitis, irritable bowel syndrome and many more, 2012~

-Icon Clinical Research UK Limited: Linguistic validation of medical questionnaire for a pharmaceutical company and many more, 2014~

-All Voices International: Apple Care call prompts, SMS texts, Birla Carbon’s motivational video, North American Mission Board’s Easter offering campaign pamphlet, etc., 2016~

-Media Translation (Br): Exhibition texts for a visitor center in Norway, Jaguar Land Rover marketing material, 2016~

-Korea Labour & Society Institute: Research reports on labour issues and many more, 2014~

Currently inactive:

-Lexicom (Fr): Pharmaceutical companies’ questionnaires, and marketing documents and many more, 2014~

-Seoul Eastern District Court: Translation of legal documents and court interpreting, 2013~

-Andovar (Sgp): Projects for Narr8 (mobile app and content provider); graphic novels and quasi-academic pieces (Prime Blood, Final Feat, Agency, Spin, Micro etc.), (E->K), Aug 2013~

-3mecca (Kr, competitive intelligence consultancy/publisher): Business Competitive Analysis, Analysis without Paralysis, Vault guide to finance interview (part), Vault college career bible (part), Vault consulting career guide (part), the Handbook of Market Intelligence etc., Lean Project Leadership, excerpts on war game (E->K), 2009~

One-off projects

-Technology: ARGOS (glass bottle inspection system produced by MSC & SGCC) manual (2012), SUPREMA D-Station fingerprint and face recognition device manual (2010), Hankook Tire’s facilities operation manual, (K->E, 2011), 22.9kV Compact Type Pole Transformer specifications (2010), POSCO’s Indonesian integrated steel mill outsourcing plan, (K->E), 2010, Chevrolet customers’ complaint verbatim report (2012), Ahnlab’s online security products (“Speed Up” and “My V3”) manuals, presentation materials (K->E, 2005), report on the Vietnamese skills qualification test system (2012)

-Business: Inside the Leader’s Mind (book by Liz Mellon, part, 2012), documents needed for Intralot (Greek lottery system company) in its bid for Korea’s second phase online lottery service provider in consortium with Eugene Group, LG CNS etc. (2007), Global Future: The Next Challenge for Asian Business (book by Arnoud De Meyer etc., part, 2007), Investment promotion documents for a TV drama production company (2008)

-Legal: Take Two Interactive Privacy Policy (2013), Korean Ministry of Environment Notification on vehicles’ emissions diagnostic devices (K->E, 2010), Terms of Use, Privacy Policy and Code of Conduct Editing for Wizards of the Coast

-General and etc.: Incheon International Airport Construction Chronicle (partial; K->E, 2008), Country overview of Britain, Indonesia, Vietnam for Woori Bank English website (K->E, 2006), Introduction of US presidents for kids for the U.S. Embassy website (E->K, 2005)

-My Vision: Challenges in the Race for Excellence; Flashes of Thoughts by HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, proofreading/editing, 2018

Other Employments and Certificates

Feb., 2002- July, 2002: AIG Life Insurance / Sales; Feb. 1, 2000-May 17, 2001: Korea Telecom Hitel / Online mall management

Tour Guide (English): Korea Tourism Organization, 1995/6/2; Translator 1st grade: Korean Society of Translators, 2004/1/30

-----------------------

Lee Junho

Cell phone: 82-10-3945-1537

email: rollup100@

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download