Intangible Heritage Home - intangible heritage - Culture ...
CONVENTION FOR THE SAFEGUARDING
OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE
INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE FOR THE
SAFEGUARDING OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE
Fourteenth session
Bogotá, Colombia
9 to 14 December 2019
Nomination file No. 01367
for inscription in 2019 on the Representative List
of the Intangible Cultural Heritage of Humanity
|A. STATE(S) PARTY(IES) |
|FOR MULTINATIONAL NOMINATIONS, STATES PARTIES SHOULD BE LISTED IN THE ORDER ON WHICH THEY HAVE MUTUALLY AGREED. |
|TURKEY |
|B. NAME OF THE ELEMENT |
|B.1. NAME OF THE ELEMENT IN ENGLISH OR FRENCH |
|Indicate the official name of the element that will appear in published material. |
|Not to exceed 200 characters |
|Traditional Turkish archery |
|B.2. Name of the element in the language and script of the community concerned, |
|if applicable |
|Indicate the official name of the element in the vernacular language corresponding to the official name in English or French (point B.1). |
|Not to exceed 200 characters |
|Geleneksel Türk Okçuluğu |
|B.3. Other name(s) of the element, if any |
|In addition to the official name(s) of the element (point B.1), mention alternate name(s), if any, by which the element is known. |
|Okçuluk, Geleneksel Okçuluk, Kemankeşlik Geleneği, Tirendazlık Geleneği |
|C. Name of the communities, groups or, if applicable, individuals concerned |
|Identify clearly one or several communities, groups or, if applicable, individuals concerned with the nominated element. |
|Not to exceed 150 words |
|Traditional Turkish archers are known as “Okçu” (archers). They are also called “Kemankeş” or “Tîrendâz”. Those who teach the element are |
|referred to as “Üstat" (master)”, while trainee archers are called “Tâlip”, "Okçu Adayı" or “Kepazekeş”. |
|Craftspeople who make composite bows are called "Yay Ustası", “Kavsi” or "Kemanger” and those who make arrows are known as "Ok Ustası" or |
|“Tirger”. The craftspeople who make other specific archery equipment such as “zihgir” or “yüzük” (thumbrings), “bilek siperi” (wrist guard), |
|“tirkeş” (leather quiver for arrows), “kubur” (wooden quiver for arrows), “sadak” (quiver for bows), çile (bow string) are referred to as |
|masters of their particular skills, such as “zihgir maker”, “çile maker” etc. |
|D. Geographical location and range of the element |
|Provide information on the distribution of the element within the territory(ies) of the submitting State(s), indicating, if possible, the |
|location(s) in which it is centred. Nominations should concentrate on the situation of the element within the territories of the submitting |
|States, while acknowledging the existence of same or similar elements outside their territories. Submitting States should not refer to the |
|viability of such intangible cultural heritage outside their territories or characterize the safeguarding efforts of other States. |
|Not to exceed 150 words |
|Traditional Turkish Archery is widespread across Turkey. However, as it is seen in the ICH National Inventory of Turkey, the element is |
|intensely practised in such provinces as Adana, Amasya, Ankara, Balıkesir, Bursa, Çanakkale, İstanbul, Antalya, İzmir, Karabük, Konya, Kütahya,|
|Malatya, Osmaniye, Sivas and Tokat. |
|In different parts of the world, there are many traditional types of traditional archery with their distinctive techniques, equipment and |
|social practices. Some of them (especially some countries in Central and Eastern Europe, Eurasia, Caucasus, Central Asia, and Middle East) have|
|the same or similar aspects with the Traditional Turkish Archery in terms of practice, rituals, shooting techniques and traditional |
|craftsmanship. |
|E. Contact person for correspondence |
|E.1. Designated contact person |
|Provide the name, address and other contact information of a single person responsible for all correspondence concerning the nomination. For |
|multinational nominations, provide complete contact information for one person designated by the States Parties as the main contact person for |
|all correspondence relating to the nomination. |
|Title (Ms/Mr, etc.): |
|Mr. |
| |
|Family name: |
|Erkmen |
| |
|Given name: |
|Serkan Emir |
| |
|Institution/position: |
|Ministry of Culture And Tourism /Expert |
| |
|Address: |
|İsmet İnönü Bulvarı No:32 Kat: 9 Oda:908 06100 Emek/Ankara TURKEY |
| |
|Telephone number: |
|+90 312 212 83 00 (Ext: 2904) |
| |
|Email address: |
|sokum@.tr |
| |
|Other relevant information: |
|serkanemirerkmen@ |
| |
|E.2. Other contact persons (for multinational files only) |
|Provide below complete contact information for one person in each submitting State, other than the primary contact person identified above. |
| |
|1. Identification and definition of the element |
|For Criterion R.1, States shall demonstrate that ‘the element constitutes intangible cultural heritage as defined in Article 2 of the |
|Convention’. |
|Tick one or more boxes to identify the domain(s) of intangible cultural heritage manifested by the element, which might include one or more of |
|the domains identified in Article 2.2 of the Convention. If you tick ‘other(s)’, specify the domain(s) in brackets. |
|oral traditions and expressions, including language as a vehicle of intangible cultural heritage |
|performing arts |
|social practices, rituals and festive events |
|knowledge and practices concerning nature and the universe |
|traditional craftsmanship |
|other(s) ( ) |
|This section should address all the significant features of the element as it exists at present, and should include: |
|an explanation of its social functions and cultural meanings today, within and for its community; |
|the characteristics of the bearers and practitioners of the element; |
|any specific roles, including gender-related ones or categories of persons with special responsibilities towards the element; and |
|the current modes of transmission of the knowledge and skills related to the element. |
|The Committee should receive sufficient information to determine: |
|that the element is among the ‘practices, representations, expressions, knowledge, skills — as well as the instruments, objects, artefacts and |
|cultural spaces associated therewith —’; |
|‘that communities, groups and, in some cases, individuals recognize [it] as part of their cultural heritage’; |
|that it is being ‘transmitted from generation to generation, [and] is constantly recreated by communities and groups in response to their |
|environment, their interaction with nature and their history’; |
|that it provides the communities and groups involved with ‘a sense of identity and continuity’; and |
|that it is not incompatible with ‘existing international human rights instruments as well as with the requirements of mutual respect among |
|communities, groups and individuals, and of sustainable development’. |
|Overly technical descriptions should be avoided and submitting States should keep in mind that this section must explain the element to readers|
|who have no prior knowledge or direct experience of it. Nomination files need not address in detail the history of the element, or its origin |
|or antiquity. |
|Provide a brief description of the element that can introduce it to readers who have never seen or experienced it. |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|Traditional Turkish Archery is an intangible cultural heritage element, consisting of its principles, rituals and social practices, |
|craftsmanship of traditional equipment, archery disciplines and shooting techniques evolved over centuries, which has been shaped around a |
|sportive activity. |
|In traditional Turkish archery, there are different types of disciplines practiced on foot and on horseback. The archery on foot discipline |
|includes “Menzil” (Long-Distance), “Darp” (Pounding) and “Puta” (Target) shootings. Horseback archery discipline includes “Kıgaç”, “Kabak” and |
|“Tabla” shootings. |
|Bearers and practitioners of the element train individually or collectively to improve their archery skills, carry out individual shootings, |
|and take part in competitions and festive events. Archers learn from masters the traditional shooting techniques and skills which allow them to|
|perform either foot or horseback shootings. In all stages of practice, archers strictly act in accordance with the certain principles, rules |
|and rituals related to the element. |
|Craftsmanship of traditional archery equipment is also important component of the element. These equipment are made by craftspeople who have |
|the skills and knowledge of materials as well as patience and mastery. Making the equipment requires raw materials such as trees grown under |
|certain climatic conditions at high altitudes, organic glues, horns, tendons, silk and leather, and so craftspeople should have an advanced |
|knowledge of nature, including plants, animals and climate. Archery equipment is generally decorated with calligraphy, ornaments and marquetry.|
|Who are the bearers and practitioners of the element? Are there any specific roles, including gender-related ones or categories of persons with|
|special responsibilities for the practice and transmission of the element? If so, who are they and what are their responsibilities? |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|The bearers and practitioners of this element are not only the archers, but also the craftspeople who make the archery equipment. |
|Archers who use traditional equipment and shooting techniques follow the defined rules, principles and rituals related to the element during |
|training of talip with the aim of transmitting their knowledge to the next generations. They ensure the viability of the element by adopting it|
|in line with contemporary conditions. |
|Craftspeople engaged in the craftsmanship of traditional archery equipment, play an important role in the safeguarding of the element. To be |
|able to practice various types of archery such as archery on foot or horseback archery, archers need to have the appropriate equipment specific|
|to these types. Making traditional archery equipment requires skills that are either transmitted from a master to apprentice, or are |
|self-learning. |
|Both female and male bearers play an equal role in safeguarding and transmission of the element to the next generations. In recent years, there|
|has been a remarkable increase in the numbers of female archers and trainee. |
|Today, communities, groups and individuals concerned with the element practice it at amateur sports clubs with NGO status, and carry out works |
|to safeguard the element. Recent years have witnessed a significant increase in the numbers of NGOs involved in archery in various regions of |
|Turkey. NGOs play a special role in the transmission and safeguarding of element through the social solidarity environment they create and the |
|opportunities they provide to young people. |
|How are the knowledge and skills related to the element transmitted today? |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|Tâlip learn the element from master archers who they refer to as “üstat”. In order for someone to be a trainee, s/he must first be accepted by |
|the master. In evaluation process masters pay more attention on moral and traditional principles than physical abilities of students. |
|The master and trainees train every day regularly, in a certain disciplined way. These training sessions are called “meşk”. After reaching an |
|adequate level and acquired necessary qualifications to become an archer, trainee take the permission from the master. |
|The rituals of permission called “kabza alma töreni (taking grip ceremony)” have an important role in the transmission of the element. In this |
|ceremony, the master places a bow in the trainee’s hands, symbolising the transfer of traditional knowledge from generation to generation. The |
|ceremony continues with prayers, a meal and ends with the master whispering some specific advice into the trainee’s ear. |
|Informal and non-formal ways of education are also commonly used for the transmission of archery skills. NGOs organize traditional archery and |
|equipment making courses for young people with the support of central and local authorities. NGOs also carry out promotional activities in |
|public places, particularly at museums and schools, and organize national/international competitions and festivals. |
|Formal education plays a role in the transmission of the element. “Turkish Bow Making” course is available as a selective course at some |
|technical universities. Furthermore, some NGOs have signed protocols with the Provincial Directorates of National Education in order to teach |
|the element at highs schools. |
|What social functions and cultural meanings does the element have for its community nowadays? |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|Traditional Turkish Archery basically aims to contribute physical and mental development of the practitioners. During training, master archers |
|give great importance to make young archers have self-discipline, good manners, knowledge of cultural values, sense of respect for the |
|environment and nature. For its practitioners the element is part of their historical and cultural identity, and strengthens the sense of |
|cultural continuity. In this regard, the element have educational, social, cultural functions for its community. |
|In archery on foot, most of the practitioners attribute religious and Sufistic meanings to element, and give great importance to the rituals |
|during the practices. The Islamic ritual of personal cleaning, known as “abdest” (ablution), is practiced before daily trainings and |
|competitions. As one of the Sufistic sense related to the element, archers shout “Ya Hakk!”(O Allah!) before every shoot. It is believed that |
|each arrow is shot for Allah with this shout. Therefore all practises of foot archers turn into rituals that require commitment to principles |
|of the element. |
|The element has aspects that keep alive social practices, collective memory and oral culture. For example, during their wedding ceremonies, |
|bride and groom archers shoot arrows targeting their wedding rings. Some children’s plays like marble and “ok-yay” games are also regarded as |
|training practices. The names of the cultural places of the element like “Ok Meydanı (Archery Fields) in İstanbul, Bursa, Edirne and Trabzon, |
|are still kept alive in urban memory. Terms that originated in archery, have included into colloquial language as idioms. |
|Is there any part of the element that is not compatible with existing international human rights instruments or with the requirement of mutual |
|respect among communities, groups and individuals, or with sustainable development? |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|The element has been practiced as a sport for centuries by people from all segments of the society, regardless of their gender, social, |
|cultural, economic, ethnic or religious background. |
|Although religious rituals are important aspects of the element, it is fully open to people from all religions and beliefs, and nobody is |
|excluded when practicing the element. During competitions, an attitude based on mutual respect is given utmost priority, contrary attitudes are|
|considered to be against the spirit of the element. In this regard, as a principle, it is never allowed to offend any group, nation or |
|religious community and give priority to anybody due to their status. |
|As a basic rule, hunting is totally excluded in traditional Turkish archery. Furthermore in the practices or rituals of the element archers |
|never damage nature and any living creatures. |
|The sourcing of raw materials for traditional archery equipment is based on a sustainability principles which are also respectful to |
|environment and nature. Horns and tendons used in equipment making are obtained from slaughterhouses or butchers. Furthermore, during the |
|determination of the archery spaces, great attention is paid to avoiding any hazard to the migration routes of birds. Timber materials are |
|sourced in a sustainable way through plantation trees grown for the specific purpose being trimmed as required. |
|Horses used in horseback archery are raised with special care, and any acts that jeopardize the physical or psychological health of horses |
|during training or competitions are against the basic principles of the element. |
|2. Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialogue |
|For Criterion R.2, the States shall demonstrate that ‘Inscription of the element will contribute to ensuring visibility and awareness of the |
|significance of the intangible cultural heritage and to encouraging dialogue, thus reflecting cultural diversity worldwide and testifying to |
|human creativity’. This criterion will only be considered to be satisfied if the nomination demonstrates how the possible inscription would |
|contribute to ensuring the visibility and awareness of the significance of intangible cultural heritage in general, and not only of the |
|inscribed element itself, and to encouraging dialogue that respects cultural diversity. |
|How could the inscription of the element on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity contribute to the |
|visibility of the intangible cultural heritage in general (and not only of the inscribed element itself) and raise awareness of its importance?|
|(i.a) Please explain how this would be achieved at the local level. |
|Not fewer than 100 or more than 150 words |
|The element is mostly practiced via amateur sport clubs with NGO status by the practitioners at local level. Therefore, NGOs play active role |
|in its safeguarding. The inscription will encourage much more practitioners to gather under these NGOs which are already well-informed about |
|and mostly adapted to ICH Convention. That is why, the higher the number of members and activities they have, the more visible and known the |
|ICH will be. |
|The element is in close interaction with other elements from various domains of ICH. The handicrafts, for example, related with the element |
|will also be regarded as ICH elements by their practitioners who get aware of ICH and its importance. In this way, promotion of the inscription|
|of the element will lead to a raise in the awareness of ICH among the practitioners of other ICH elements at the local level. |
|(i.b) Please explain how this would be achieved at the national level. |
|Not fewer than 100 or more than 150 words |
|The element is perceived by the society as an important part of their historical and cultural identity in Turkey. The inscription of the |
|element will take the attention of the local and national media. In this way, promotional films, news of festive events and other activities |
|about the element and ICH in general, will take more place in TV programs, newspapers, magazines and social media. Moreover, with the |
|inscription, not only the visibility of the element but also the perception of ICH will be reinforced in the mind of the society. This |
|reinforcement will lead the society to aware of the importance of ICH and encourage them to safeguard their intangible cultural elements at |
|national level. |
| (i.c) Please explain how this would be achieved at the international level. |
|Not fewer than 100 or more than 150 words |
|Inscription of the element will raise awareness of the people who are interested in traditional archery sport in different geographical areas |
|of the world. Inscription of the element will also contribute to a better international recognition and increase interaction among traditional |
|sportsmen/women, craftspeople, experts which are directly related with traditional archery. In addition, inscription of the element will |
|increase the international interest in other elements of intangible cultural heritage that are shaped around traditional sports branches and |
|will inspire efforts to safeguard similar elements of intangible cultural heritage. Thus, it will contribute to inform larger part of |
|communities about 2003 Convention at international levels, and will also raise awareness about importance of the intangible cultural heritage |
|among communities. |
|How would dialogue among communities, groups and individuals be encouraged by the inscription of the element? |
|Not fewer than 100 or more than 150 words |
|Today, traditional archery is practiced by different communities as disciplines with distinctive techniques, equipment and social practices all|
|around the world. International traditional archery festivals are organized every year in which different disciplines are represented by |
|archers from countries. Those taking part in these events wear traditional attires, introduce their music, dance, cuisine, other traditional |
|sports branches and share their knowledge and experience of traditional archery among communities, groups and individuals. |
|Events organized at the national level provide an environment for people from different socio-cultural and economic backgrounds from the |
|various regions of Turkey. These people can share their local and cultural values and practices with other participants. |
|The inscription will increase interest in national and international festive events and strengthen the appropriate bases for the support of |
|these events, and will enhance the cultural dialogue environment for communities, groups and individuals at local, national and international |
|levels. |
|How would human creativity and respect for cultural diversity be promoted by the inscription of the element? |
|Not fewer than 100 or more than 150 words |
|With the inscription, bearers and practitioners of the element from different religious, ethnic, age, gender, cultural and economic backgrounds|
|will find more opportunities to come together, share their knowledge and experiences. This will strengthen the respect for cultural diversity |
|among communities, groups and individuals related to the element at local, national and international levels. |
|The techniques and skills used in the making of archery equipment have a function of enhancing human creativity and raising awareness of |
|knowledge and practices concerning nature. Craftspeople making traditional archery equipment develop their materials and technical knowledge |
|with new designs. The craftsmanship of this element enriches the human creativity due to the use of natural resources. The inscription of the |
|element, as a rich source of human creativity, will inspire creative projects in similar craftsmanship in different parts of the world, and |
|will also contribute to the respect for human creativity. |
|3. Safeguarding measures |
|For Criterion R.3, States shall demonstrate that ‘safeguarding measures are elaborated that may protect and promote the element’. |
|3.a. Past and current efforts to safeguard the element |
|How is the viability of the element being ensured by the communities, groups or, if applicable, individuals concerned? What past and current |
|initiatives have they taken in this regard? |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|The safeguarding measures taken by concerned communities, groups, individuals over the last decade are summarized as follows: |
|- Local, national and international festivals, competitions and promotional events have been organized annually. |
|- Thousands of young traditional archers have been trained. |
|- Through the initiatives of Okmeydanı Sport and Education Foundation, the İstanbul Archers Lodge, oldest cultural spaces of the element, has |
|been reconstructed and brought into service. |
|- New ateliers have been established and courses/workshops have been opened to support the production of archery equipment and to train new |
|apprentices. Therefore, master-apprentice relationship in some parts of the craftsmanship have been strengthened. |
|- Written and visual informative and promotional materials have been published, websites have been built by NGOs. |
|- Amateur Winter League of Traditional Archery has been established. |
|- With the purpose of sourcing sustainably the raw materials required for the making of archery equipment, NGOs created a forest with the name |
|of “Traditional Turkish Archery Forest” in Karaman Province in 2014. |
|- Ancient epistles on archery have been published; private museums and collections have been opened. |
|- The element which was disappeared in some cities of Turkey has been revitalized through the efforts such as courses, workshops, promotional |
|activities, panel and conferences conducted by NGOs. |
|- Association of Antalya Archers Lodge and İstanbul Okmeydanı Sport and Education Foundation have signed protocols with their Provincial |
|Directorates of National Education, Provincial Directorates of Sports and universities, ensuring the transmission of the element through both |
|formal and informal education. |
|Tick one or more boxes to identify the safeguarding measures that have been and are currently being taken by the communities, groups or |
|individuals concerned: |
|transmission, particularly through formal and non-formal education |
|identification, documentation, research |
|preservation, protection |
|promotion, enhancement |
|revitalization |
|How have the States Parties concerned safeguarded the element? Specify any external or internal constraints, such as limited resources. What |
|past and current efforts has it made in this regard? |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|Central authorities such as the Ministry of Culture and Tourism (MoCT), the Ministry of Youth and Sports (MoYS) and local authorities have |
|allocated substantial resources and have organized many events in order to ensure the viability of the element. |
|Some of the works for safeguarding are as follows: |
|- MoCT has allocated 55,000 Turkish Liras (TL) for the organization of festivals related with the element since 2010. Within the context of the|
|GENÇDES-Youth Supporting Programme- 200.000TL was allocated to the concerned communities in 2017. |
|- The Federation of Traditional Sports has allocated 245,000 TL to Traditional Horseback Archery since 2013. |
|- Local authorities have provided financial support for festivals and competitions. |
|- The traditional archery equipment from different historical periods are conserved and exhibited in state museums. |
|- State museums organize events to introduce traditional archery to visitors on certain days of the week. |
|- Field studies related to the element have been carried out by the MoCT and the documents obtained during these studies have been registered |
|at the Folk Culture Information and Documentation Center. |
|- Local authorities and state universities have open courses about craftsmanship of archery equipment. |
|- Traditional horseback archery facilities was built by the MoYS in Kayseri. |
|- Historical and cultural spaces related to the element, as well as “menzil” stones, have been documented and restored. |
|Tick one or more boxes to identify the safeguarding measures that have been and are currently being taken by the State(s) Party(ies) with |
|regard to the element: |
|transmission, particularly through formal and non-formal education |
|identification, documentation, research |
|preservation, protection |
|promotion, enhancement |
|revitalization |
|3.b. Safeguarding measures proposed |
|This section should identify and describe safeguarding measures that will be implemented, especially those intended to protect and promote the |
|element. The safeguarding measures should be described in terms of concrete engagements of the States Parties and communities and not only in |
|terms of possibilities and potentialities. |
|What measures are proposed to help ensure that the viability of the element is not jeopardized in the future, especially as an unintended |
|result of inscription and the resulting visibility and public attention? |
|Not fewer than 500 or more than 750 words |
|The Strategic Goals (S.G.) and Objectives of the “Strategic Plan for the Safeguarding of Traditional Turkish Archery”, prepared in the |
|coordination of ministries, local authorities, NGOs, practitioners and bearers of the element, can be summarized as follows: |
|Strategic Goal 1: Strengthening the capacity of the element: |
|S.G.1 Objective 1: Indoor and outdoor spaces will be allocated for the practice of the element. |
|S.G.1 Objective 2: A federated superstructure will be established in which all NGOs are represented in order to ensure the safeguarding of the |
|element. |
|S.G.1 Objective 3: Historical and cultural spaces of the element will be restored. |
|S.G.1 Objective 4: Traditional archery equipment making course will be added to the One Master Thousand Masters Project that has been run by |
|the cooperation of MoCT and private sector, in order to ensure the viability of traditional professions and train new apprentices since 2010. |
|S.G.1 Objective 5: The number of facilities for archery on foot and horseback archery will be increased and the conditions of existing |
|facilities will be improved. |
|S.G.1 Objective 6: To determine the cases of over-popularization, over-commercialization and misusage of the element, a monitoring system will |
|be established with the coordination of the NGOs representatives after the inscription. |
|Strategic Goal 2: Raising awareness on the element at local, national and international level: |
|S.G.2 Objective 1: NGOs and Provincial Directorates of Culture and Tourism will sign protocols, which aim to increase the number of interactive|
|promotional events held in museums. |
|S.G.2 Objective 2: Exhibitions, panels and conferences will be organized for promotion of the element in public spaces. |
|S.G.2 Objective 3: Promotional events will be organized at universities and schools for raising awareness among youths and students. |
|S.G.2 Objective 4: New promotional materials will be published and documentaries will be broadcasted by NGOs. |
|Strategic Goal 3: Increasing the number of scientific studies and publications: |
|S.G.3 Objective 1: Symposiums and panels concerning the element will be organized at universities |
|S.G.3 Objective 2: Young researchers will be encouraged to carry out researches and to publish academic articles about the element. |
|S.G.3 Objective 3: Old epistles and historical sources about archery will be translated into modern Turkish. |
|S.G.3 Objective 4: A network will be formed in the digital platform by NGOs in order to share information among the practitioners and bearers |
|of the element. |
|S.G.3 Objective 5: Field researches on the practices and equipment of the element will be conducted and the database of Folk Culture |
|Information and Documentation Center will be accessible to researchers and academicians. |
|Strategic Goal 4: Contributing to the respect for cultural diversity and the development of dialogue through the element: |
|S.G.4 Objective 1: The financial support given by central and local authorities for international festivals and competitions will be increased.|
| |
|S.G.4 Objective 2: Joint projects and cultural activities that encourage the cultural dialogue and exchange of experience among the bearers |
|will be organized and supported. |
|S.G.4 Objective 3: After the inscription of the element, international traditional archery festival emphasizing the 2003 Convention, will be |
|organized annually with broad participation. |
|Strategic Goal 5: Ensuring to safeguard of traditional archery craftsmanship by sustainable way: |
|S.G.5 Objective 1: The number of craftspeople engaged in the production of traditional archery equipment will be increased. The capacity of |
|existing courses will be raised and new courses will be opened. |
|S.G.5 Objective 2: Craftspeople of the traditional archery equipment will be encouraged to take an Intangible Cultural Heritage Identification |
|Card which provides tax reduction and enables them to participate in promotional activities organized by Central and Local Authorities. |
|S.G.5 Objective 3: Number of projects to ensure the sustainable sourcing of raw materials will be increased. |
|S.G.5 Objective 4: Public resources will be allocated to craftspeople with the aim of provide supplying for raw materials of archery equipment.|
|S.G.5 Objective 5: Projects to improve the conditions of craftspeople involved in equipment production will be conducted. |
|S.G.5 Objective 6: The income of craftspeople who produce equipment for the element will be increased |
|How will the States Parties concerned support the implementation of the proposed safeguarding measures? |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|As an executive body for the implementation of the Convention, the MoCT will coordinate the implementation of the “Strategic Plan for the |
|Safeguarding of Traditional Archery”. MoCT also will provide communication among the central and local authorities, NGOs, concerned communities|
|and individuals. The designated stakeholders to realize the objectives which are set out in the Strategic Plan are shown below. The central and|
|local authorities will also financially and technically support other stakeholders to reach all these objectives. |
|S.G.1 Objective 1: Local authorities, |
|S.G.1 Objective 2: Ministry of Youth and Sports (MoYS), in coordination with NGOs and communities. |
|S.G.1 Objective 3: MoCT, Local Authorities, |
|S.G.1 Objective 5: MoCT, MoYS, Local Authorities, in coordination with NGOs and communities. |
|S.G.2 Objective1: MoCT, in coordination with NGOs |
|S.G.2 Objective 2: Local Authorities, in coordination with NGOs and communities. |
|S.G.2 Objective 3: Ministry of National Education (MoNE), in coordination with NGOs and communities. |
|S.G.3 Objective 1: Council of Higher Education (CoHE), in coordination with NGOs and communities. |
|S.G.3 Objective 2: CoHE |
|S.G.3 Objective 3: MoCT |
|S.G.3 Objective 5: MoCT |
|S.G.4 Objective 1: Central Authorities, Local Authorities, |
|S.G.4 Objective 3: MoCT, in coordination with NGOs and communities. |
|S.G.5 Objective 1: Local authorities, in coordination with NGOs and communities. |
|S.G.5 Objective 2: MoCT, |
|S.G.5 Objective 4: Local Authorities, in coordination with NGOs and concerned communities. |
|S.G.5 Objective 5: Local Authorities, in coordination with NGOs and communities. |
|S.G.5 Objective 6: Central Authorities, Local Authorities, in coordination with NGOs and communities. |
|How have communities, groups or individuals been involved in planning the proposed safeguarding measures, including in terms of gender roles, |
|and how will they be involved in their implementation? |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|A working group formed under the auspicious of MoCT in 2016 contacted with the relevant stakeholders and launched the related preparatory |
|works. Within the scope of these works, recommendations for a safeguarding action plan were obtained via e-mail from central and local |
|authorities, bearers, academicians and related NGOs, from all across Turkey. The “Strategic Plan for the Safeguarding of Traditional Turkish |
|Archery” was drafted at the “Traditional Turkish Archery Nomination File Writing and Preparation Meeting”, held in İstanbul and hosted by |
|Okmeydanı Sport and Education Foundation on 11th February 2017. |
|After the meeting, drafted version of the text was shared via e-mail, and the Strategic Plan was finalized with the contribution of both |
|practitioners and bearers who attended to the meeting and with those who could not. |
|During this process, tasks and responsibilities are defined and distributed equally among male and female bearers and practitioners. The active|
|participation of all bearers and practitioners was aimed, not only in the determination but also the implementation of the Strategic Plan. |
|The relevant NGOs, bearers and practitioners will play an active role in all of the works to be carried out under the objectives defined within|
|the scope of the Strategic Plan. However, the following objectives will be carried out directly by NGOs, concerned communities or individuals :|
| |
|S.G.1 Objective 4 |
|S.G.1 Objective 6 |
|S.G.2 Objective 4 |
|S.G.3 Objective 4 |
|S.G.4 Objective 2 |
|S.G.5 Objective 3 |
|3.c. Competent body(ies) involved in safeguarding |
|Provide the name, address and other contact information of the competent body(ies) and, if applicable, the name and title of the contact |
|person(s), with responsibility for the local management and safeguarding of the element. |
|Name of the body: |
|Ministry of Culture and Tourism – Directorate General of Research and Training |
| |
|Name and title of the contact person: |
|Okan İBİŞ – Director General |
| |
|Address: |
|Kültür ve Turizm Bakanlığı – Araştırma ve Eğitim Genel Müdürlüğü |
|İsmet İnönü Bulvarı No:32 Kat:10 Emek Çankaya/Ankara |
| |
|Telephone number: |
|+90 312 221 33 25 |
| |
|Email address: |
|aregem@.tr |
| |
|Other relevant information: |
|okan.ibis@.tr |
| |
|4. Community participation and consent in the nomination process |
|For Criterion R.4, States shall demonstrate that ‘the element has been nominated following the widest possible participation of the community, |
|group or, if applicable, individuals concerned and with their free, prior and informed consent’. |
|4.a. Participation of communities, groups and individuals concerned in the nomination process |
|Describe how the community, group or, if applicable, individuals concerned have actively participated in all stages of the preparation of the |
|nomination, including in terms of the role of gender. |
|States Parties are encouraged to prepare nominations with the participation of a wide variety of other parties concerned, including, where |
|appropriate, local and regional governments, communities, NGOs, research institutes, centres of expertise and others. States Parties are |
|reminded that the communities, groups and, in some cases, individuals whose intangible cultural heritage is concerned are essential |
|participants throughout the conception and preparation of nominations, proposals and requests, as well as the planning and implementation of |
|safeguarding measures, and are invited to devise creative measures to ensure that their widest possible participation is built in at every |
|stage, as required by Article 15 of the Convention. |
|Not fewer than 300 or more than 500 words |
|The registration of Traditional Turkish Archery on the Intangible Cultural Heritage National Inventory of Turkey in 2014 has raised the |
|awareness of significance of ICH among concerned communities. They applied to the MoCT for submit the element for the inscription on the |
|Representative List. ICH Commission of Experts, working as an advisory body, evaluated the request and nomination file preparation process has |
|launched in accordance with the recommendations of ICH Commission of Experts. |
|A Working Group composed of practitioners and bearers of the element and ICH experts was formed in 2016 by the MoCT. This working group |
|identified concerned NGOs and individuals and then formed a contact information list. The working group contacted with the representatives of |
|the NGOs, researchers and practitioners of the element, and drafted the nomination file by taking into account the provided information. In |
|accordance with the proposal of the Working Group, it was decided to organize a meeting with the broadest possible participation of NGO |
|representatives and individuals related to the element. |
|Relevant NGOs, researchers and practitioners of the element were formally invited to take part in the meeting via letter, e-mail or telephone. |
|NGOs were asked to give priority to women when selecting representatives in order to ensure an equal gender representation for the meeting. The|
|“Traditional Turkish Archery Nomination File Writing and Preparation Meeting” was hosted by the Okmeydanı Sport and Education Foundation in |
|İstanbul on 11th February 2017 with the broad participation of NGO representatives and practitioners of the element. During the meeting, the |
|participants were informed about the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage and the Representative List of Intangible |
|Cultural Heritage of Humanity. Each article on the draft version of ICH-02 Form was presented to the participants, and their opinions and |
|comments were noted. All of the participants declared their sincere support of the nomination process, both during and after the meeting. |
|After the meeting, an e-mail group was formed, and all participants and those who could not attend the meeting were included into the contact |
|list. Draft version of the form after the meeting was shared with them for their evaluation. The final version of the file was formed in |
|accordance with the received proposals and contributions, and it is approved by relevant community and individuals. The relevant community and |
|individuals also shared their own visual materials to assist in the preparation of the documentary video and photographs necessary for the |
|nomination file. |
|On 2nd February 2018, a teleconference was held with the participation of bearers, practitioners and NGOs representatives for taking their |
|opinion about re-submitting to the nomination file which the final version was formed in 2017. At the teleconference, it was accepted that the |
|same nomination file should be submitted with updates. |
|4.b. Free, prior and informed consent to the nomination |
|The free, prior and informed consent to the nomination of the element of the community, group or, if applicable, individuals concerned may be |
|demonstrated through written or recorded concurrence, or through other means, according to the legal regimens of the State Party and the |
|infinite variety of communities and groups concerned. The Committee will welcome a broad range of demonstrations or attestations of community |
|consent in preference to standard or uniform declarations. Evidence of free, prior and informed consent shall be provided in one of the working|
|languages of the Committee (English or French), as well as in the language of the community concerned if its members use languages other than |
|English or French. |
|Attach to the nomination form information showing such consent and indicate below what documents you are providing, how they were obtained and |
|what form they take. Indicate also the gender of the people providing their consent. |
|Not fewer than 150 or more than 250 words |
|At the “Traditional Turkish Archery Nomination File Writing and Preparation Meeting” held on 11th February 2017, the participants expressed |
|their strong support for the nomination. The NGOs, bearers and practitioners showed this support for the nomination by providing various |
|written and visual materials and social media posts to assist the nomination file preparation. The representatives of NGOs, bearers and |
|practitioners and even those who could not attend the meeting wrote consent letters and sent via post to the MoCT. During the nomination file |
|preparation and writing process, any opposition was raised neither by relevant NGOs nor by individuals to the nomination of the element to the |
|Representative List. |
|After the teleconference held on 2nd February 2018, bearers and practitioners and NGOs once again sent their letters of consent to express |
|their support to the nomination file. In these letters they also mentioned about their efforts and activities in 2017. |
|Consent letters of 20 bearers and practitioners and 25 NGOs, whose detailed information are given in section 4.d, are attached on the |
|Nomination File as an Appendix. |
|4.c. Respect for customary practices governing access to the element |
|Access to certain specific aspects of intangible cultural heritage or to information about it is sometimes restricted by customary practices |
|enacted and conducted by the communities in order, for example, to maintain the secrecy of specific knowledge. If such practices exist, |
|demonstrate that the inscription of the element and implementation of the safeguarding measures would fully respect such customary practices |
|governing access to specific aspects of such heritage (cf. Article 13 of the Convention). Describe any specific measures that might need to be |
|taken to ensure such respect. |
|If no such practices exist, please provide a clear statement that there are no customary practices governing access to the element in at least |
|50 words. |
|Not fewer than 50 or more than 250 words |
|There is no traditional practice that limits access to information related to the rules, social practices, disciplines of archery, shooting |
|techniques and the production of equipment shaped around traditional archery sports in Turkey. Anyone can play a role in the transmission of |
|the element, regardless of ethnicity, religion, sect or gender. The intensive promotion of the element through new media, as well as through |
|formal and informal education, is one of the most explicit indicators of this fact. |
|4.d. Community organization(s) or representative(s) concerned |
|Provide detailed contact information for each community organization or representative, or other non-governmental organization, concerned with |
|the element such as associations, organizations, clubs, guilds, steering committees, etc.: |
|NAME OF THE ENTITY; |
|Name and title of the contact person; |
|Address; |
|Telephone number; |
|Email address; |
|Other relevant information. |
|a. Akşehir Selçuklu Spor Kulübü (Akşehir Selçuklu Sports Club) |
|b. Varol TÜRKOĞLU-Representative |
|c. Akşehir-Konya/Türkiye |
|d. +90 542 635 20 34 |
|e. varolturkoglu@ |
|a. Amasya Şeyh Hamdullah Okçuluk ve Spor Kulübü Derneği (Association of Amasya Şeyh Hamdullah Archery and Sports Club) |
|b. Hüsamettin AYDIN – President |
|c. Merkez-Amasya/Türkiye |
|d. +90 505 939 72 11 |
|e. husamettinaydin1071@ |
|a. Ankara Atlı Okçuluk Gençlik ve Spor Kulübü Derneği (Association of Ankara Horseback Archery Youth and Sports Club) |
|b. İrfan GÜRDAL-President |
|c. Kalıpçıoğlu At Çiftliği Ankara-Bala Yolu 3. Km Gölbaşı-Ankara/Türkiye |
|d. +90 532204 81 18 |
|e. iletisim@an- |
|a. Antalya Okçular Tekkesi Derneği (Association of Antalya Archers Lodge) |
|b. Hacı Sürmeneli – Deputy President |
|c. Ayanoğlu Mahallesi 1931 Sokak, No: 3/A, Kepez-Antalya/Türkiye |
|d. +90 532 631 99 62 |
|e. info@ |
|a. Atıcılar Geleneksel Okçuluk Gençlik ve Spor Kulübü Derneği (Association of Shooters Traditional Archery Youth and Sports Club) |
|b. Muhammet AKÇAY-President |
|c. Altınşehir Mah. A.Taner Kışlalı Bulvarı No:80 K:6 D:13 Nilüfer-Bursa/Türkiye |
|d. +90 532 412 65 45 |
|e. info@ |
|a. Beylikdüzü Pars Okçuluğu Atlı Okçuluk Spor Kulübü Derneği (Association of Beylikdüzü Pars Archery Horseback Archery Sports Club) |
|b. Arzu GÜRER-President |
|c. Büyükşehir Mah. 19 Mayıs Cad. No:37 Beylikdüzü-İstanbul/Türkiye |
|d. +90 505 292 61 76 |
|e. arzu.orhun@ |
|a. Bozoklar Okçuluk İhtisas Spor Kulübü Derneği (Association of Bozoklar Arcery Expertise Sports Club) |
|b. Osman YÖRÜK – President |
|c. Bahçekapı Mah. 2510 Sok. No:12 Şaşmaz / Etimesgut / ANKARA |
|d. +90 312 278 77 57 |
|e. info@ |
|a. Bursa Geleneksel Okçuluk Spor Kulübü Derneği (Association of Bursa Traditional Archery Sports Club) |
|b. Göksel Yıldırım- Deputy President |
|c. Şehreküstü Mh. Cumhuriyet Cad. Pirinç Han Üst Kat No:8 Bursa/Türkiye |
|d. +90 543 206 06 08 |
|e. ertan.mp@ |
|a. Çanakkale Okçuluk Spor Klubü Derneği (Association of Çanakkale Archery Sports Club) |
|b. Tandoğu YAZICI – President |
|c. Barbaros mah. Ceviz 1 sok. Havva sitesi B Blok No:6/1 Kat.1/Çanakkale |
|d. +90 538 452 68 94 |
|e. tan2517-@ / |
|a. Geleneksel Okçuluk Spor Kulübü Derneği (Association of Traditional Archery Sports Club) |
|b. Kemal CEBECİK-President |
|c. Kalaba Mah. Fedakar Sok. No: 3/B Keçiören-Ankara/Türkiye |
|d. +90 542 415 70 47 |
|e. kcebecik@ |
|a. İÇDAŞ Spor Kulübü (İÇDAŞ Sports Club) |
|b. Fuat Erkan TEKİN – Board Chairman |
|c. İsmetpaşa Mahallesi İnönü Caddesi No:141 Çanakkale Ticaret ve Sanayi Odası İş Merkezi Kat:2 Daire: 8 ÇanakkaleTürkiye |
|d. +90 286 217 44 01 |
|e. info@.tr / .tr |
|a. İzmir Hilal Okçuluk Gençlik ve Spor Derneği (Association of İzmir Hilal Archery Youth and Sports) |
|b. Erhan ALTINDERE -President |
|c. 864. sok. No:16 Dicle Mah. Buca/İzmir |
|d. +90 534 951 02 45 |
|e. izmirhilalokculuk@ |
|a. İzmir Geleneksel Okçuluk Grubu (İzmir Traditional Archery Group) |
|b. Sadık PALA-Member |
|c. 28 Sk. No: 36 D:2 Güzelyalı-İzmir/Türkiye |
|d. +90 536 325 17 64 |
|e. sadikpala@ |
|a. Kabac Hatun Geleneksel Okçuluk ve Gençlik Spor Klubu Derneği (Association of Kabac Hatun Traditional Archery and Youth Sports Club) |
|b. Fatma ÜNÜR- Deputy President |
|c. Belediye Evleri Mah. 84176 sok. Yargıçlar Plaza, D Blok 10/21 Çukurova/Adana |
|e. fatmaunur8671@ |
|a. Kadıköy Geleneksel Okçuluk Kulübü (Kadıköy Traditional Archery Sports Club) |
|b. Ahmet Serdar İNANMIŞ – President |
|c. Kadıköy-İstanbul/Türkiye |
|d. +90 532 445 76 78 |
|e. serdarinanmis@ |
|a. Karabük Üniversitesi Geleneksel Sporlar Kulübü (Karabük University Traditional Sports Club) |
|b. Mustafa YILMAZ-Representative |
|c. Demirçelik Kampüsü Yüksekokullar Binası 2. Kat Oda No 203 Merkez-Karabük/Türkiye |
|d. +90 505 806 88 76 |
|e. mustafayilmaz@krabuk.edu.tr |
|a. Karesi Atlı Okçuluk Gençlik ve Spor Kulübü (Karesi Horseback Archery Youth and Sports Club) |
|b. Ertan ERKEKOĞLU-President |
|c. +90 532 237 38 75 |
|d. +90 0532 237 38 75 Balıkesir |
|e. Balıkesir |
|d. ertankaresi@ |
|a. Kayı Atlı Okçuluk ve Savaş Sanatları Sport Kulubü (Kayı Horseback Archery and Martial Arts Sports Club) |
|b. Alp KAYSERİLİ – President |
|c. İstanbul/Türkiye |
|d. +90 542 387 19 48 |
|e. alpkayserili@ |
|a. Kütahya Germiyan Geleneksel Ata Sporları Gençlik ve Spor Kulübü Derneği (Association of Kütahya Germiyan Traditional Ancestor Sports Youth |
|and Sports Club) |
|b. Selim ERDUĞAN – President |
|c. Meydan Mahallesi Ada Sokak No:3 Kütahya/Türkiye |
|d. +90 532 671 44 29 |
|e. slmerd@ |
|a. Okmeydanı Spor ve Eğitim Vakfı (Okmeydanı Sport and Education Foundation) |
|b. Tayfun ERGİN – General Director |
|c. Keçeci Piri Mahallesi Fatih Sultan Minberi Caddesi No: 1 Okmeydanı, Beyoğlu TR-34440 İstanbul/Türkiye |
|d. +90 212 254 66 54 |
|e. info@ |
|a. Osmaniye Kayı Geleneksel Okçuluk ve Spor Kulübü Derneği (Association of Osmaniye Kayı Traditional Archery and Sports Club) |
|b. Ferhat KUŞÇU – Board Chairman |
|c. Fakıuşağı Mahallesi 45006 Sokak, No:20 B emin Kat Merkez-Osmaniye/Türkiye |
|d. +90 505 241 60 99 |
|e. seydasevde@ |
|a. Sivas Göktürk Spor Kulübü Derneği (Association of Sivas Göktürk Sports Club) |
|b. Murat BEYSUN – President |
|c. Çiçekli Mahallesi, Merkez-Sivas/Türkiye |
|d. +90 530 419 70 37 |
|e. muratbeysun@ |
|a. Talimhane Okçuluk Spor Kulübü Derneği (Association of Talimhane Archery Sports Club) |
|b. Ali KILIÇ – Deputy Chairperson |
|c. Yavuztürk Mah. Niyazi Sayın Kültür Merkezi Spor Salonu Antrenman Sahası Selmanipek Cad. No:48/302 Üsküdar-İstanbul/Türkiye |
|d. +90 216 495 05 53 |
|e. kilicali1@ |
|a. Türkiye Geleneksel Spor Dalları Federasyonu (Republic of Turkey Traditional Sports Branches Federation) |
|b. Hakan KAZANCI – President |
|c. Bahçelievler 54. Cadde 36. Sokak No:34/1-2 Bahçelievler-Ankara/Türkiye |
|d. +90 312 311 61 93 |
|e. bilgi@.tr |
|a. Yeşilyurt Alpler Okçuluk Spor Kulübü Derneği (Association of Yeşilyurt Alpler Archery Sports Club) |
|b. Mahmut KOÇYİĞİT-President |
|c. Molla Kasım Mh. Cömertoğlu Cad. No:1 Yeşilyurt-Malatya/Türkiye |
|d. +90 532 656 06 11 |
|e. muratarslan44@ |
|5. Inclusion of the element in an inventory |
|For Criterion R.5, States shall demonstrate that the element is identified and included in an inventory of the intangible cultural heritage |
|present in the territory(ies) of the submitting State(s) Party(ies) in conformity with Articles 11.b and 12 of the Convention. |
|The inclusion of the nominated element in an inventory should not in any way imply or require that the inventory(ies) should have been |
|completed prior to the nomination. Rather, the submitting State(s) Party(ies) may be in the process of completing or updating one or more |
|inventories, but have already duly included the nominated element in an inventory-in-progress. |
|Provide the following information: |
|Name of the inventory(ies) in which the element is included: |
|Intangible Cultural Heritage (ICH) National Inventory of Turkey |
| |
|(ii) Name of the office(s), agency(ies), organization(s) or body(ies) responsible for maintaining and updating that (those) inventory(ies), |
|both in the original language and in translation when the original language is not English or French: |
|Kültür ve Turizm Bakanlığı / Araştırma ve Eğitim Genel Müdürlüğü - Ministry of Culture and Tourism / General Directorate of Research and |
|Training |
|Somut Olmayan Kültürel Miras Uzmanlar Komisyonu - Intangible Cultural Heritage (ICH) Commission of Experts |
|Somut Olmayan Kültürel Miras İl Tespit Kurulları - Intangible Cultural Heritage (ICH) Boards in Provinces |
| |
|(iii) Explain how the inventory(ies) is(are) regularly updated, including information on the periodicity and modality of updating. The updating|
|process is understood not only as adding new elements but also as revising existing information on the evolving nature of the elements already |
|included therein (Article 12.1 of the Convention) (max. 100 words). |
|ICH Boards, which exist in all the provinces (81 Provinces in Turkey), meet twice a year to suggest new elements for register on the National |
|Inventory and update elements which have been already registered. Decisions of the meetings are evaluated by the ICH Commission of Experts as |
|advisory body. Draft decisions for registering new elements on the National Inventory and updating them are proposed to MoCT/General |
|Directorate of Research and Training which is designated as an executive body of ICH Convention. With the final approval by the MoCT, the |
|National Inventory is updated and shared with public. |
| |
|(iv) Reference number(s) and name(s) of the element in the relevant inventory(ies): |
|Reference Number: 01.0091 Geleneksel Türk Okçuluğu (Traditional Turkish Archery) |
| |
|(v) Date of inclusion of the element in the inventory(ies) (this date should precede the submission of this nomination): |
|06.08.2014 |
| |
|(vi) Explain how the element was identified and defined, including how information was collected and processed ‘with the participation of |
|communities, groups and relevant non-governmental organizations’ (Article 11.b) for the purpose of inventorying, including reference to the |
|role of the gender of the participants. Additional information may be provided to demonstrate the participation of research institutes and |
|centres of expertise (max. 200 words). |
|The National Inventory making process is based on broad and active participation of concerned community, groups, NGOs, institutions and |
|individuals. NGOs of Traditional Turkish Archery from provinces of Sivas and Tokat applied to ICH Boards in their provinces for the |
|registration of the element on National Inventory. Provincial ICH Boards held several meetings both in Sivas and Tokat in order to identify |
|safeguarding measures and prepare required application form for registration of the element to National Inventory. The required form prepared |
|and sent to the MoCT for registration. ICH Commission of Experts evaluated the proposal for registration of “Geleneksel Türk Okçuluğu” and |
|advised to the MoCT for registration in the ICH National Inventory of Turkey. The element was registered on National Inventory in 2014 and |
|updated in 2016. |
|In 2018, geographical distribution of the element stated in the national inventory form was updated by the MoCT with the application of NGOs |
|from provinces of Adana, Amasya, Antalya, Ankara, Balıkesir, Bursa, Çanakkale, İstanbul, İzmir, Karabük, Konya, Kütahya, Malatya, Osmaniye to |
|their ICH Boards and with the evaluation and advice of ICH Commission of Experts. |
| |
|(vii) Documentary evidence shall be provided in an annex demonstrating that the nominated element is included in one or more inventories of the|
|intangible cultural heritage present in the territory(ies) of the submitting State(s) Party(ies), as defined in Articles 11.b and 12 of the |
|Convention. Such evidence shall at least include the name of the element, its description, the name(s) of the communities, groups or, if |
|applicable, individuals concerned, their geographic location and the range of the element. |
|If the inventory is available online, provide hyperlinks (URLs) to pages dedicated to the nominated element (max. four hyperlinks in total, to |
|be indicated in the box below). Attach to the nomination print-outs (no more than ten standard A4 sheets) of relevant sections of the content |
|of these links. The information should be translated if the language used is not English or French. |
|If the inventory is not available online, attach exact copies of texts (no more than ten standard A4 sheets) concerning the element included in|
|the inventory. These texts should be translated if the language used is not English or French. |
|Indicate the materials provided and – if applicable – the relevant hyperlinks: |
| |
| |
|Note: Hard copies of the inventory documents (Turkish and English Translation) also attached on the nomination file. |
| |
|6. Documentation |
|6.a. Appended documentation (mandatory) |
|The documentation listed below is mandatory and will be used in the process of evaluating and examining the nomination. The photographs and the|
|video will also be helpful for activities geared at ensuring the visibility of the element if it is inscribed. Tick the following boxes to |
|confirm that the related items are included with the nomination and that they follow the instructions. Additional materials other than those |
|specified below cannot be accepted and will not be returned. |
| documentary evidence of the consent of communities, along with a translation into English or French if the language of the community concerned|
|is other than English or French; |
|documentary evidence demonstrating that the nominated element is included in an inventory of the intangible cultural heritage present in the |
|territory(ies) of the submitting State(s) Party(ies), as defined in Articles 11 and 12 of the Convention; such evidence shall include a |
|relevant extract of the inventory(ies) in English or in French, as well as in the original language, if different; |
|ten recent photographs in high definition; |
|grant(s) of rights corresponding to the photos (Form ICH-07-photo); |
|edited video (from five to ten minutes), subtitled in one of the languages of the Committee (English or French) if the language utilized is |
|other than English or French; |
|grant(s) of rights corresponding to the video recording (Form ICH-07-video). |
|6.b. Principal published references (optional) |
|Submitting States may wish to list, using a standard bibliographic format, the principal published references providing supplementary |
|information on the element, such as books, articles, audiovisual materials or websites. Such published works should not be sent along with the |
|nomination. |
|Not to exceed one standard page. |
|ACAR Şinasi - ATEŞ Z. Metin, How long was a gez?, Yapı, 330, 2009, p. 60-64 |
|AKSOY Y. Metin, ATEŞ Z. Metin, Traditional Archery: A New Concept That Connects Us to Our Past and Other Cultures, International Academic |
|Seminar of WTAF, Korea, 2011. 191-204. |
|ALLES Volker (Ed), Reflexbogen: Geschihte und Herstellung, Ludwigshafen 2009. |
|ATEŞ Z. Metin vd., Monuments and Units in Turkish Flight Shooting, International Academic Seminar of WTAF Proceedings, Korea, 2008. 57-66. |
|BALFOUR Henry, “On the Structure and Affinities of Composite Bow”, The Journal of the Anthropological Instute of Great Britain and Ireland, |
|Vol. 19, 1890, pp. 220-250. |
|BERTALAN Dan, Traditional Bowyers Encyclopedia, New York 2007. |
|BİRO Adam, “Methodological Considerations on the Archaeology of Rigid, Reflex, Composite Bows of Eurasia in the Pre-Mongol Period”, Acta |
|Militaria, Vol. IX, 2013, pp. 7-38. |
|GRAYSON Charles E., Traditional Archery From Six Continents, University of Missouri Press, Missouri 2007. |
|HAMM Jimm (Ed), The Traditional Bowyer’s Bible Volume II, Canada 2000. |
|İRTEM Süleyman Kani, Türk Kemankeşleri, İstanbul, 1939. |
|KARPOWICZ Adam, “Performance of Turkish Bows”, Journal of the Society of Archer-Antiquaries, 48, 2005, pp. 44-48. |
|KARPOWICZ, A. Ottoman bows – an assessment of draw weight, performance and tactical use, Antiquity, 2007, 81(313), 675–685. |
|KLOPSTEG Paul, Turkish Archery and the Composite Bow, London 1987. |
|KOOI Bob, “Functioning of ears and set-back at grip of Asiatic bows”, Vol. 39, 1996, pp. 73-77. |
|KUNTER Halim Baki, Atıcılar Kanunnamesi. Tarih Vesikaları, II/10, 1942, 253 - 274. |
|KUŞOĞLU Mehmet Zeki, Türk Okçuluğu ve Sultan Mahmud’un Ok Günlüğü, İstanbul 2006. |
|MUSTAFA KANİ BEY, Telhîs- Resâ’ilât-ı Rumât (Trans. Kemal Yavuz, Mehmed Canatan. ed. İ. Aydın Yüksel), İstanbul 2010. |
|PATERSON W.F., “Archers of Islam”, Journal of the Economic and Social History of the Orient, Vol. 9, No. 1966, pp. 69-87. |
|YASTI Mehmet (Trans.), Okçuluğun İlkeleri: Umdetü’l Mütenazilin, İstanbul 2016. |
|YÜCEL Ünsal, Türk Okçuluğu (ed. Dursun Ayan), Ankara 1999. |
|7. Signature(s) on behalf of the State(s) Party(ies) |
|The nomination should be signed by the official empowered to do so on behalf of the State Party, together with his or her name, title and the |
|date of submission. |
|In the case of multinational nominations, the document should contain the name, title and signature of an official of each State Party |
|submitting the nomination. |
|Name: |
|Okan İBİŞ – Director General |
| |
|Title: |
|Ministry of Culture and Tourism – Directorate General of Research and Training |
| |
|Date: |
|16 March 2018 |
| |
|Signature: |
| |
| |
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.
Related searches
- importance of heritage social studies
- new unesco world heritage sites
- world heritage list 2018
- 2018 heritage minors
- heritage elementary school home page
- ideal culture vs real culture examples
- real culture and ideal culture examples
- disney intangible assets
- hispanic heritage culture traditions
- my heritage home page
- accounting for intangible asset
- accounting treatment for intangible assets