Utilizando el Programa de Traducción al Español “Traducelo ...
Utilizando el Programa de Traducción al Español “Traducelo Ahora”
Siga esta fácil secuencia de pasos para utilizar el programa de traducción “Traducelo Ahora/Translation Now”
Ingresando al sistema
1. Primero vaya al sitio en el Internet, .
2. Escoje Español.
3. Ubique con el cursor la esquina superior derecha en la página y presione sobre el enlace que dice “Registrarse”.
4. Por favor complete la información personal que se le pide, Nombre y Electrónico Correo.
5. Para Estado/Provicio – NY-New Jersey
6. Para Ciudad – Newark
7. Cuando vea la parte en que se pregunta Escuela/Organización, desplácese hacia abajo con cursor y busque “Statewide Parent Advocacy Network” en el directorio.
8. Presione esa opción; luego ingrese la clave del proyecto de SPAN NJTRADUCELO.
Para su “Nombre de Usuario”, utilice su correo electrónico. Para su nueva “Palabra Clave”, escoja un dato que usted pueda recordar (y apúntelo en algún lugar para buscarlo en caso de que se le olvide).
¡Ya está casi listo!
Cuando usted haya terminado el proceso descrito anteriormente se le enviará un correo electrónico confirmándole tanto su “Nombre de Usuario” como su exclusiva “Palabra Clave”. Por favor guarde ese correo electrónico para futuras referencias.
Traduciendo Sitios en el Internet
¡Ahora usted podrá traducir sitios en el Internet! Cuando quiera acceder a un sitio en el Internet que esté originalmente en inglés lo podrá tener en español yendo a . Regístrese utilizando su “Nombre de Usuario” y su “Palabra Clave”. Ingrese el sitio en el Internet que usted desea visitar en el enlace URL que está en el centro de la página. ¡En pocos segundos será traducido al español!
Enviando correos electrónicos es español
Usted deberá ingresar al sistema para enviar correos que van a ser traducidos. Ingrese a utilizando su “Nombre de Usuario” y su “Palabra Clave”. Para traducir correos siempre debe copiarle (cc) a translate@ junto a sus destinatarios, por tanto debe añadir translate@ a su directorio de direcciones para fácil referencia. Cuando usted le copia a translate@ junto a la persona a quien va dirigido el correo, el recipiente (destinatario) recibirá el correo tanto en inglés como en español. Usted también recibirá una copia del correo original que envió junto con el texto en ingles y en español.
Usted permanecerá dentro de la sesión hasta que usted decida desconectarse de la misma. Para ingresar o para salirse usted debe ir a .
____________________________________________________________
NOTA IMPORTANTE: El servicios de “Traducelo Ahora” no traduce anexos o archivos adjuntos enviado con el correo electrónico. Para ello, usted deberá copiar y pegar el contenido del documento adjunto (o anexo) en el cuerpo de un correo para que este pueda ser traducido por el programa.
____________________________________________________________
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.