Quick Chart of Vaccine-Preventable Disease Terms in Multiple Languages

Quick Chart of Vaccine-Preventable Disease Terms in Multiple Languages

PAGE 1 of 2

Eastern European Languages

English

Bosnian

Croatian

Polish

Romanian

Russian

Serbian

Slovak

DTP (DTaP)

Detepe

Detepe

DTaP

Di-Te-Per

§¡§¬§¥§³

Detepe

DiTePe

Diphtheria

Difterija

Difterije

B?onica

Difteriei

§¥§Ú§æ§ä§Ö§â§Ú§ñ

§¥§Ú§æ§ä§Ö§â§Ú?§Ö

Dift¨¦ria; z¨¢?krt

§¥§Ú§æ§ä§Ö§â??

Haemophilus

influenzae type b

Hemofili?na

influenca tipa B

Haemophilus

influenzae tipa b

Haemophilus

influenzae typu b

¦£§Ö§Þ§à§æ§ª§Ý§î§ß§à§Á

§Ú§ß§æ§Ö§Ü§è§Ú§Á §ä§Ú§á§Ñ B

?utica A,

Haemophilus

influenza typ b;

ochorenia

Wirusowe zapalenie

w?troby typu A

Wirusowe zapalenie

w?troby typu B

§·§Ñ§Ö§Þ§à§á§ç§Ú§Ý§å§ã

§Ú§ß§æ§Ý§å§Ö§ß§Ù§Ñ§Ö

§ä§Ú§á §¢ §Ò§à§Ý§Ö§ã§ä§Ú

¦£§Ö§Þ§à§æ?§Ý§î§ß§à? ?§ß§æ§Ö§Ü§è??

§ä§Ú§á§å B §Ù§Ñ§ç§Ó§à§â§ð§Ó§Ñ§ß§î

?utica A,

Haemophilus

influenza tip b

boala

Hepatita A

¦£§Ö§á§Ñ§ä§Ú§ä §¡

X§Ö§á§Ñ§ä§Ú§ä§Ú§ã§Ñ A

Hepatit¨ªda A

¦£§Ö§á§Ñ§ä§Ú§ä§å S

Hepatita B

¦£§Ö§á§Ñ§ä§Ú§ä B

X§Ö§á§Ñ§ä§Ú§ä§Ú§ã§Ñ B

Hepatit¨ªda B

¦£§Ö§á§Ñ§ä§Ú§ä§å §£

Wirus brodawczaka

ludzkiego

Papilomavirus

uman

§£§Ú§â§å§ã §á§Ñ§á§Ú§Ý§Ý§à§Þ§í

§é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ

?§å§Õ§ã§Ü§Ú

§á§Ñ§á§Ú§Ý§à§Þ§Ñ §Ó§Ú§â§å§ã

L¡¯udsk?

papillomav¨ªrus

§£?§â§å§ã §á§Ñ§á?§Ý§à§Þ§Ú

§Ý§ð§Õ§Ú§ß§Ú

Grypa

Gripa

¦£§â§Ú§á§á

§Ô§â§Ú§á

Chr¨ªpka

Hepatitis A

Hepatitis B

Human

papillomavirus

Hepatitis A

?utica B,

Hepatitis B

Ljudski papiloma

virus

hepatitisa A

?utica B,

hepatitisa B

Papilomavirusi

?ovjeka

¦£§â§Ú§á§å

Influenza

Gripa

MMR

MMR

Measles

Rubeola

Ospice

Odra

Pojarul

§¬§àp§¾

¦¬§Ñ§Ý§Ö §Ò¦Ï§Ô§Ú?§Ö

Morbilli; Os?pky

i§¯§¶op§®a§èi§Á §ápo §¬ip

Meningococcal

ACWY

Meningokokal

ACWY

Meningokoknog

ACWY

Meningokoki

ACWY

Meningococice

ACWY

§Þ§Ö§ß§Ú§ß§Ô§à§Ü§à§Ü§Ü§à§Ó§Ñ§ñ

ACWY

M§Ö§ß§Ú§ß§Ô§à§Ü§à§Ü§ß§Ö

ACWY

Meningokokove

ACWY

M§Ö§ß?§ß§Ô§à§Ü§à§Ü§à§Ó§Ñ

C§á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ç

Mumps

Zau?ke

Zau?njaci

?winka

Oreionul, Oreion

C§Ó§Ú§ß§Ü§Ñ, §±§Ñ§â§à§ä§Ú§ä

§¿§Ñ§å§ê¦Ê§Ö

Priusnica

K?§â

Pertussis

Veliki ka?alj

Ka?alj hripavac

Krztusiec

Tusei convulsive

K§à§Ü§Ý§ð§ê§Ñ

§±§Öp§´yc§ªc

?ierny ka?e?

K§Ñ§ê§Ý§ð§Ü§å

Poliomyelitis

Dje?ja paraliza

Dje?je paralize

Parali? dzieci?cy

Poliomielita

§±o§Ý§Ú§à§Þ§Ú§Ö§Ý§Ú§ä

§±o§Ý§Ú§Ùo§®§ª§Ö§­§ª§´

Detsk¨¢ obrna

§±§à§Ý?§à§Þ??§Ý?§ä§å

Pneumococcal

conjugate

Upala plu?a

Pneumokoka

konjugirano

Pneumokoki

Pneumococic

conjugat

§¬§à§ß§ì§ð§Ô§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ

?§ß§Ö§Ó§Þ§à§Ü§à§Ü§Ü§à§Ó§à§ñ

§±§ß§Ö§å§Þ§à§è§à§è§è§Ñ§Ý

§Ü§à?§å§ß§Ô§à§Ó§Ñ§ß§Ö

Konjugovan¨¢

pneumokokov¨¢

§Ü§à§ß§ì§ð§Ô§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û

Rotavirus

Rotavirus

Rotawirus

Rotawirus

Rotavirus

P§à§ä§Ñ§Ó?§â§å§ã

P§à§ä§Ñ§Ó§Ú§â§å§ã§¯§Ñ

§ª§¯§¶e§¬§¸§ªja

¦±¦Ï§ä§Ñ§Ó§Ú§â§å§ã

P§à§ä§Ñ§Ó?§â§å§ã§ß§à?

Rubella

Male boginje

Rubeola

R¨®?yczka

Pojar German

K§â§Ñ§ã§ß§å§ç§Ñ

¦±§å§Ò§Ö¦Ï§Ý§Ñ

Rubeola

¦ª§â§Ñ§ã§ß§å§ç§Ñ

Shingles

(Herpes zoster)

Herpes zoster

?indra

P¨®?pasiec

Herpes zoster

(zona zoster)

O§á§à§ñ§ã§¾§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Û

§Ý§Ú§ê§Ñ§Û

X§Ö§â§á§Ö§ã §Ù§à§ã§ä§Ö§â

(§á§à?§Ñ§ã§ß§Ú

§ç§Ö§â§á§Ö§ã)

P¨¢sov¨¦ho

oparu; P¨¢sov?

opar

O§á§Ö§â?§Ù§å§ð§é§Ú§Û §Ô§Ö§â§á§Ö§ã

(O§á§Ö§â?§Ù§å§ð§é§Ú§Û

§Ý§Ú§ê§Ñ§Û)

Smallpox

Veliki boginje

Veliki boginje

Ospa

Variola, variolei

O§ã§á§Ñ

Veliki boginje

Kiahne

§£?§ã§á§Ñ

Tetanus

Tetanus

Tetanusa

T??ec

Tetanosului

§ã§ä§à§Ý§Ò§ß§ñ§Ü

§´§Ö§ä§Ñ§ß§å§ã§Ñ

Tetanus

§±§â§Ñ§Ó§è§ñ

Tuberculosis

Tuberkuloza

Tuberkuloza

Gru?lica

Tuberculozei

T§å§Ò§Ö§â§Ü§å§Ý§×§Ù

Tuberkuloza

Tuberkul¨®za

§´§å§Ò§Ö§â§Ü§å§Ý§î§à§Ù

§£§Ö§ä§â§ñ§ß§Ñ§ñ §à§ã§á§Ñ

(§£§Ö§ä§â§ñ§ß§Ñ§ñ)

§£§Ñ§â§Ú§¸§Ö§Ý§Ý§Ñ

(§è§ç§Ú§è§Ü§Ö§ß

§Ò§à§Ô§Ú?§Ö)

Ov?¨ªm

kiah¨¾am; Ov?ie

kiahne

B?§ä§â§ñ§ß§à? §Ó?§ã§á§Ú

(B?§ä§â§ñ§ß§Ü§Ñ)

Varicella

(chickenpox)

Ospice

Gripe

Ukrainian

K§±K

¦¬MR

Vodene kozice

Ospa wietrzna

FOR PROFESSIONALS

Varicel?

§±§ß§Ö§Ó§Þ§à§Ü§à§Ü§Ü§à§Ó§à§Û

/ FOR THE PUBLIC / catg.d/p5122.pdf ? Item #P5122 (5/22)

Quick Chart of Vaccine-Preventable Disease Terms in Multiple Languages

PAGE 2 of 2

Western European Languages

English

Dutch

French

German

DTP

DKTP

DT Coq, DTC

Diphtheria

Difterie

Dipht¨¦rie

Haemophilus

influenzae type b

Haemophilus

influenzae b

Haemophilus

influenzae de

type b

Haemophilus

influenzae type b

Hepatitis A

Hepatitis A

Hepatite A

Hepatitis B

Hepatitis B

Human

papillomavirus

Italian

Norwegian

Portuguese

Spanish

Tr¨ªplice

Difteria

Difteria

Difteri

Haemophilus

influenzae b

Haemophilus

influenzae tipe b

Doenca

Haemophilus

influenzae tipo b

Hem¨®filo tipo b,

Haemophilus

influenzae tipo b

Haemophilus

influenzae typ b

Hepatitis A

Epatite A

Hepatitt A

Hepatite A

hepatitis A

Hepatit A

Hepatite B

Hepatitis B

Epatite B

Hepatitt B

Hepatite B

hepatitis B

Hepatit B

Humaan

papillovirus

Papillovirus

humaines

Humanen

papillovirus

Il papillovirus

umano

Humant

papillomavirus

Virus do papiloma

humano

Virus del papiloma

humano

Humant

papillovirus

Influenza (¡°flu¡±)

Griep

Grippe

Grippe

L¡¯nfluenzae

Influensa

Gripe

Gripe

Influensa

MMR

BMR

ROR

MMR

MPR

VASPR

SRP

MPR

Measles

Mazelen

Rougeole

Masern

Morbillo

Meslinger

Sarampo

Meningococcal

ACWY

Meningokokken

ACWY

Antim¨¦ningocoque ACWY

Meningokokken

ACWY

Meningococcico

ACWY

Meningokokksykdom ACWY

Meningoc¨®ccica

ACWY

Mumps

Bof

Oreillons

Ziegenpeter

Parotite

Kusma

Ca?humba

Kinkhoest

Coqueluche

Keuchhusten

Kikhoste

Coqueluche

Poliomyelitis

Kinderverlamming

Poliomy¨¦lite

Kinderl?hmung

Poliomielite

Poliomyelitt

Pneumococcal

conjugate

Pneumokokken

conjugaat

Antipneumococcique conjugu¨¦

Pneumokokken

konjugat

Pneumococcico

coniugato

Pneumokokk

komjugatvaksine

Poliomielite,

paralisia Infantil

Pneumoc¨®cica

conjugada

Rotavirus

Rotavirus

Rotavirus

Rotavirus

Rotavirus

Rotavirus

Rubella

Rode hond

Rub¨¦ole

R?teln

Rosolia

Shingles

(Herpes zoster)

Gordelroos

(herpes zoster)

Zona

(l¡¯herp¨¨s zoster)

G¨¹rtelrose

(herpes zoster)

Smallpox

Pokken

Variole

Tetanus

Stijfkramp

Tuberculosis

Varicella

(chickenpox)

(Whooping cough)

Difterite

DTP

Difteri

Pertussis

Diphtherie

Swedish

Pertosse

(tosse asinina)

Sarampi¨®n,

Sarampi¨®n comun

Meningococo

ACWY

Paperas,

Parotiditis

Coqueluche

(Tos ferina)

M?ssling

Meningokockinfektion ACWY

P?ssjuka

Kikhosta

Poliomielitis

Polioyelit

Antineumoc¨®cica

conjugada

Pneumokockkonjugat

Rotav¨ªrus

Rotavirus

Rotavirus

R?de hunder

Rub¨¦ola

(sarampo alam?o)

Rub¨¦ola,

Sarampi¨®n aleman

R?da hund

Fuoco di

Sant¡¯Antonion

(l¡¯herpes zoster)

Helvetesild

(herpes zoster)

Zona

(herpes zoster)

Zona de matojos

(herpes)

B?ltros

(herpes zoster)

Pocken

Vaioloso

Kopper

Var¨ªola

Viruela

Smittkoppor

T¨¦tanos

Wundstarrkrampf

Tetano

Stivkrampe

T¨¦tano,

Tet?nica

T¨¦tanos, Tet¨¢nica,

T¨¦tano

Stelkramp

Tering

Tuberculose

Tuberkulose

Tubercolosi

Tuberkulose

Tuberculose

Tubercul¨ªnica

Tuberkulos

Varicella

(waterpekkea)

Varicelle

Varizellen

(windpocken)

Varicella

Vannkopper

Varicella

(catapora)

Varicela

Vattkoppor

FOR PROFESSIONALS

/ FOR THE PUBLIC / catg.d/p5122.pdf ? Item #P5122 (5/22)

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download