GUÍADE USUARIO - hisense.es

GU?ADE USUARIO

Lea el manual detenidamente para entender su contenido en totalidad antes de manipular su TV por primera vez.

Espa?ol

English

Deutsch

Espa?ol

Contenido

Bienvenido.......................................................................................................................... 2 Aviso importante................................................................................................................ 3 Instrucciones de seguridad............................................................................................... 4 Configuraci?n..................................................................................................................... 8 Instrucciones de conexi?n.................................................................................................... 8 Uso del control remoto...................................................................................................... 9 Caracter?sticas b?sicas................................................................................................... 10 Primera instalaci?n............................................................................................................. 10 Seleccione la fuente de entrada..........................................................................................11 Operaci?n del men? principal............................................................................................. 12 Men? Canal.......................................................................................................................... 12 Men? de imagen................................................................................................................... 15 Men? Sonido........................................................................................................................ 17 Men? Hora........................................................................................................................... 18 Men? Bloquear..................................................................................................................... 20 Modo Hotel........................................................................................................................... 21 Men? de configuraci?n.......................................................................................................... 22 Men? de pantalla.................................................................................................................. 25 Operaci?n Multimedia........................................................................................................ 26 Men? Foto............................................................................................................................ 26 Men? M?sica........................................................................................................................ 27 Men? Pel?cula....................................................................................................................... 27 Men? Texto........................................................................................................................... 28 Otra informaci?n.. ............................................................................................................. 29 Resoluci?n de problemas................................................................................................... 29 Contacto de servicio........................................................................................................... 30 Especificaciones t?cnicas.................................................................................................. 31 Licencias/Reciclado............................................................................................................ 33

1

Italiano

Portugu?s

Fran?ais

English

Deutsch

Bienvenido

Gracias por adquirir un TV Hisense. Este dispositivo cumple con los m?s altos est?ndares para TV, tecnolog?a de innovaci?n y m?xima comodidad para el usuario.

Home

Puede configurar y operar este TV Hisense de una manera simple y r?pida, mientras disfruta de la comodidad de su sala.

Media Player

Reproductor multimedia: acceda a su m?sica, im?genes y videos en Internet o utilice una memoria USB y reproduzca su contenido directamente en su TV.

Digital Tuner

Ahora todo funciona desde un ?nico control remoto. Con?ctese a sus TV directamente a su antena satelital o terrestre o cable y disfrute del contenido en alta definici?n sin p?rdida de se?al.

Espa?ol

Italiano

Portugu?s

Fran?ais

2

English

Deutsch

Instrucciones importantes de seguridad

Aviso importante

Esta gu?a solo contiene informaci?n detallada acerca de los men?s, ajustes y operaciones, etc. de su TV. Para obtener instrucciones detalladas sobre c?mo instalar este TV, consulte la Gu?a de inicio r?pido.

Los p?rrafos que inician con el s?mbolo para los siguientes ajuste.

indican instrucciones importantes, consejos o condiciones

Por su propia seguridad y m?ximo rendimiento de su TV, lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de realizar cualquier operaci?n.

Hisense no garantiza el funcionamiento y rendimiento de dispositivos perif?ricos producidos por otros fabricantes. No es nuestra responsabilidad cualquier da?o o afectaci?n que surja a partir de la operaci?n y/o rendimiento del uso de tales dispositivos perif?ricos de otros fabricantes.

Es posible que se solicite autorizaci?n para reproducir o grabar contenido en este o cualquier otro dispositivo, conforme a las disposiciones de derechos de autor en dicho contenido. Es responsabilidad del usuario garantizar que su uso de este o cualquier otro dispositivo cumplan con las leyes y estatutos aplicables en cuanto a derechos de autor en su respectivo pa?s. Si corresponde, comun?quese con el propietario de los derechos de autor sobre el contenido que desea reproducir o grabar.

El ?ndice/Glosario explica ciertos t?rminos utilizados en este manual y el men? del TV.

Declaraci?n de conformidad (Doc)

Este TV lleva la certificaci?n CE y cumple con las directrices de la Uni?n Europea (EU). La declaraci?n de conformidad completa se incluye en este manual, y de igual manera es posible descargarla desde la p?gina principal de Hisense.

Hisense garantiza que este TV cumple con los requisitos b?sicos y otras disposiciones aplicables asociados a la Directriz 1999/5/EC. Puede operarse en todos los pa?ses en la Uni?n Europea, adem?s de Islandia, Noruega, y Suiza. En Francia e Italia solo puede utilizarse en interiores.

Lea estas instrucciones. Siga todas las instrucciones. Tenga en cuenta las advertencias. Conserve estas instrucciones. Reservados todos los derechos.

Espa?ol

Italiano

Portugu?s

Fran?ais

3

English

Deutsch

Espa?ol

Instrucciones importantes de seguridad

Instrucciones de seguridad

Para garantizar la seguridad y utilizar adecuadamente este producto, siempre tenga en cuenta las siguientes precauciones a fin de evitar situaciones peligrosas que puedan ocasionar da?os a su equipo:

Precauci?n

RIESGO DE DESCARGAS EL?CTRICAS. NO ABRIR.

PRECAUCI?N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL?CTRICAS NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO EXISTEN PIEZAS SUSCEPTIBLES DE MANIPULACI?N EN EL INTERIOR. CONSULTE A UN SERVICIO T?CNICO CUALIFICADO.

El s?mbolo de rel?mpago con cabeza de flecha, dentro de un tri?ngulo equil?tero tiene como prop?sito alertar al usuario sobre la presencia de tensi?n peligrosa no aislada dentro del recinto del producto que podr?a ser de la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el?ctrica.

El signo de exclamaci?n dentro de un tri?ngulo equil?tero tiene como prop?sito alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de operaci?n y de mantenimiento (servicio) en la documentaci?n que acompa?a al aparato.

Condiciones ambientales y uso espec?fico

Este TV debe utilizarse ?nicamente para recibir se?ales de audio y video. Puede ubicarse sobre una mesa o instalarse en una pared, en una casa u oficina. No debe utilizarse en habitaciones con un alto ?ndice de humedad o concentraci?n de polvo. La garant?a solo tiene validez si el TV es utilizado para los fines por los cuales ha sido dise?ado.

ADVERTENCIA

La alta humedad y concentraci?n de polvo pueden provocar cortocircuitos en el dispositivo. Para reducir el riesgo de incendios o choques el?ctricos, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: - No exponga el TV a la lluvia, humedad, grasa o agua, y no ubique objetos que contengan l?quidos,

tales como vasos, tazas, etc., a un lado o encima del equipo. - No tocar el TV si tiene h?medas las manos. - No exponga el equipo al aire acondicionado directamente, y mantenga alejadas en todo momento

las fuentes de calor, tales como velas o flamas. Si cambia de posici?n el TV desde un ambiente fr?o hacia uno c?lido, d?jelo apagado durante al menos 1 hora para evitar la condensaci?n. Si lo utiliza en exteriores, aseg?rese de que est? protegido de la humedad.

Si nota algo inusual, ap?guelo de inmediato utilizando el interruptor principal y desconecte el cable de energ?a.

En caso de incendio, utilice preferiblemente CO2 o extintor en polvo. Si no cuenta con este tipo de extintores, trate de aislar la fuente de suministro antes de utilizar un extintor l?quido.

Italiano

Portugu?s

Fran?ais

4

English

Deutsch

Espa?ol

Instrucciones importantes de seguridad

Transporte/cambio de lugar

Antes de cambiar de lugar el TV, desconecte todos los cables y mant?ngalo en posici?n vertical.

- No presione o aplique tensi?n al panel frontal del TV. Para equipos de mayor tama?o, se recomienda mover el TV entre dos personas.

Es posible ubicar la secci?n frontal del TV sobre una superficie plana o banquillo. Aseg?rese de poner una manta o prenda suave para evitar que la pantalla del TV se raye.

Si no manipula correctamente la pantalla LED, ?sta podr?a romperse. Siempre utilice guantes para transportar el equipo. Si llegase a romper la pantalla LED, saldr? l?quido del cristal. En caso tal de entrar en contacto con este l?quido, lave la parte afectada con abundante agua.

Suministro de energ?a

Un voltaje incorrecto podr?a da?ar el TV. Conecte el equipo ?nicamente a fuentes de energ?a que tengan el voltaje y la frecuencia adecuados seg?n la plata de especificaciones, utilizando el cable de energ?a suministrado.

El cable de energ?a debe permanecer accesible f?cilmente de modo tal que pueda desconectarse en cualquier momento. Siempre y cuando el equipo est? conectado a una fuente de suministro, ?ste conserva energ?a, incluso si el bot?n de Encendido/ Apagado est? desactivado.

Se recomienda utilizar un circuito dedicado para el TV.

- No sobrecargue las fuentes de suministro conectando varios dispositivos a la misma fuente de energ?a. Las fuentes de suministro recargadas, cables de extensi?n, etc., son peligrosos y pueden generar choques el?ctricos e incendios.

Una vez apagado el equipo, no lo encienda de nuevo hasta haber transcurrido al menos 5 segundos. La acci?n frecuente de apagar y encender el TV en cortos per?odos de tiempo podr?a ocasionar da?os en el TV.

Cable de energ?a y tomacorriente

- No toque el cable de energ?a si tiene h?medas las manos.

- No ubique objetos pesados sobre el cable de energ?a. Distribuya el cable correctamente para evitar da?os por tensi?n excesiva, objetos cortantes, atoramiento o exposici?n a elementos qu?micos, etc. Un cable de energ?a da?ado podr?a ocasionar choques el?ctricos e incendios.

- Desconecte el cable de energ?a sosteniendo el conector en vez de halar del cable; o de lo contrario, podr?a da?ar el cable y ocasionar cortocircuitos.

- No ubique el cable de energ?a cerca de objetos con alta temperatura.

- No mueva el TV mientras el cable de energ?a est? conectado a un tomacorriente.

- No utilice un cable de energ?a da?ado o deteriorado, ni lo conecta a un tomacorriente en mal estado.

- No utilice cables de energ?a diferentes al cable suministrado con el TV.

Instalaci?n y ubicaci?n

Se debe instalar la base para utilizar el TV en posici?n vertical sobre una superficie plana que pueda soportar el peso del TV. No permita que ning?n elemento del TV quede suspendido sobre la superficie. Para evitar da?os por ca?das, no ubique esta unidad sobre una base inestable o inclinada.

- Ubique la unidad en posici?n vertical normal. No ubique este equipo con la secci?n frontal hacia arriba, hacia abajo, o suspendido.

- No ubique el TV bajo la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor.

Al instalar el TV en una pared, siga las instrucciones suministradas con el soporte de pared. Proteja los cables de se?al y energ?a en la parte posterior del TV toda vez que utilice un soporte de pared.

Italiano

Portugu?s

Fran?ais

5

English

Deutsch

Espa?ol

Instrucciones importantes de seguridad

Ventilaci?n a?rea y altas temperaturas

Aseg?rese de brindar ventilaci?n adecuada para el TV. Deje un espacio de al menos 10 cm entre los lados y de 20 cm en la parte superior del TV. El calor excesivo y la falta de ventilaci?n podr?an ocasionar incendios o fallas de algunos componentes el?ctricos.

- No bloquee las ranuras de ventilaci?n en la cubierta posterior.

- Evite que cualquier tipo de l?quido ingrese al TV a trav?s de las ranuras de ventilaci?n.

- No toque la cubierta posterior del TV durante su operaci?n, pues all? se genera calor.

- No inserte objetos extra?os al interior del TV por medio de las ranuras de ventilaci?n.

La base

- No utilice ninguna otra base diferente a la que se suministra con el TV.

- No modifique la base. No utilice la base si est? deformada o f?sicamente deteriorada.

- Aseg?rese de que todos los tornillos est?n correctamente ajustados al momento de instalar la base.

- Proteja el TV contra rayones u otros da?os al instalar la base.

- No permita que los ni?os se apoyen en la base.

- Al momento de instalar o retirar la base, se recomienda hacerlo entre dos personas.

- Instale el TV siguiendo el procedimiento espec?fico descrito en la Gu?a de inicio r?pido.

20cm

10cm

10cm

10cm

Evite que objetos peque?os caigan al interior del TV por medio de las ranuras de ventilaci?n. Tales objetos podr?an ocasionar cortocircuitos, lo que eventualmente causar?a incendios.

Si alg?n objeto cae al interior del equipo, desconecte el suministro de inmediato y comun?quese con el servicio t?cnico.

Acerca de la pantalla LED

La pantalla LED se fabrica mediante tecnolog?a de avanzada. En ocasiones, es posible notar pixeles no activos en la pantalla. Este fen?meno no se considera una falla en t?rminos de la garant?a. No afectan el rendimiento y fiabilidad del TV.

Dejar la pantalla con una misma imagen durante un largo per?odo de tiempo podr?a ocasionar lo que se conoce como retenci?n de imagen, y podr?a generarse da?os en la pantalla. Para evitar "la quemadura por im?genes", evite mostrar una misma imagen durante un largo per?odo de tiempo. Si la relaci?n de aspecto se ajusta en 4:3 durante un extenso per?odo de tiempo, podr?a ocasionarse la quemadura por im?genes en las ?reas oscuras. Este da?o no lo cubre la garant?a.

- No aplique tensi?n excesiva en el panel de la pantalla.

Evite tocar la pantalla LED para evitar que se raye. Si toca la pantalla en exceso, podr?a ocasionar efectos de distorsi?n en la pantalla.

Ondas de radio

- No utilice el TV cerca de equipo m?dico. Las ondas de radio podr?an interferir con estos equipos y causar mal funcionamiento.

- No utilice el TV cerca de equipo de control autom?tico; por ejemplo, puertas autom?ticas o alarmas contra incendios. Las ondas de radio podr?an interferir con estos equipos de control autom?tico y causar mal funcionamiento.

Si alguien utiliza marcapasos, debe conservar una distancia de al menos 22 cm con respecto al TV. Es posible que las ondas de radio interfieran con el funcionamiento del marcapasos.

Supervisi?n

- No permita que los ni?os permanezcan cerca del TV, ya que podr?an empujarlo, derribarlo o golpearlo.

- No deje el TV encendido sin supervisi?n.

Volumen

Evite los altos niveles de volumen para prevenir da?os en su audici?n, especialmente al utilizar auriculares.

Si tiene auriculares en sus o?dos, disminuya el volumen o deje de usar los auriculares temporalmente.

Italiano

Portugu?s

Fran?ais

6

English

Instrucciones importantes de seguridad

Deutsch

Espa?ol

En tormentas el?ctricas

Durante tormentas, desconecte el cable de energ?a y el cable de la antena del TV. Los sobrevoltajes ocasionados por rayos podr?an da?ar el TV a trav?s del sistema de la antenna, adem?s del tomacorriente.

Extensos per?odos de ausencia

Si la clavija de alimentaci?n est? conectada a una toma de corriente, el TV consumir? energ?a incluso en el modo de "ESPERA". El cable de energ?a y todos los cables de la antena deben ser desconectados durante largos per?odos de ausencia.

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCI?N: Desconecte el cable de energ?a antes de limpiar el TV. No utilice ning?n agente qu?mico para limpiar el TV o el control remoto.

- No apliques repelentes, solventes, t?ner u otros elementos vol?tiles sobre las superficies. Esto podr?a deteriorar la calidad del acabado de las superficies.

- No aplique agua u otros l?quidos directamente sobre el TV. Los l?quidos que ingresen al interior del TV podr?an ocasionar fallas.

- La superficie del panel de la pantalla podr?a da?arse f?cilmente. Tenga cuidado de no rayar la pantalla con las u?as de sus dedos u otros objetos s?lidos.

- Limpie el cable de energ?a con un pa?o seco regularmente.

Mantenimiento/Reparaci?n

Nunca repare el TV usted mismo. Las piezas internas no son reparables por el usuario. Comun?quese con el personal de servicio t?cnico.

Embalaje

Mantenga los agentes a prueba de humedad y las bolsas de pl?stico fuera del alcance de los ni?os. Las bolsas pl?sticas pueden ocasionar asfixia y los agentes a prueba de humedad son nocivos si se ingieren. Si ingiere estos elementos accidentalmente, induzca el v?mito y dir?jase al hospital m?s cercano.

Modificaciones

Las modificaciones al TV pueden ocasionar choques el?ctricos e incendios. No intente modificar este producto de ninguna manera, o de lo contrario anular?a la garant?a.

Bater?as del control remoto

- Una incorrecta instalaci?n podr?a ocasionar da?os en las bater?as, corrosi?n o explosi?n.

- Al reemplazarlas, utilice bater?as de iguales especificaciones.

- No mezcle bater?as nuevas con bater?as agotadas.

- No mezcle diferentes tipos de pilas. - No utilice bater?as recargables. - No queme ni desmonte las bater?as. - No las exponga al calor excesivo. - Disponga de ellas conforme a las leyes

ambientales locales.

Conexi?n a tierra de antena exterio

Si utiliza una antena exterior, aseg?rese de que el sistema de antena est? protegido contra sobrecargas de voltaje y picos de tensi?n est?tica.

Disposici?n

Consulte la secci?n acerca del reciclado en este manual.

7

Italiano

Portugu?s

Fran?ais

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download