AIRPORT SECURITY PROGRAMME VOLUME II.

REP?LT?RI V?DELMI TERV II. K?TET 8. sz. mell?klet: Tiltott t?rgyak jegyz?ke

AIRPORT SECURITY PROGRAMME VOLUME II. Annex 8.: List of prohibited articles

v?ltozat / version: 1

oldal/page: 1 / 6

TILTOTT T?RGYAK JEGYZ?KE: UTASOKT?L K?L?NB?Z SZEM?LYEK FED?LZETI ELL?TM?NY REP?LT?RI K?SZLET

(EU) 2015/1998 V?GREHAJT?SI RENDELET 1-A. F?GGEL?K

LIST OF PROHIBITED ARTICLES: PERSONS OTHER THAN PASSENGERS, IN-FLIGHT SUPPLIES, AIRPORT SUPPLIES,

IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1998 ATTACHMENT 1-A

a) lfegyverek ?s l?ved?k kil?v?s?re haszn?lt egy?b eszk?z?k ? a l?ved?k kil?v?se ?tj?n s?lyos s?r?l?s okoz?s?ra alkalmas eszk?z?k, valamint az ezekhez megt?veszt?sig hasonl?t? eszk?z?k, ?gy k?l?n?sen:

a) guns, firearms and other devices that discharge projectiles ? devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile, including:

minden t?pus? lfegyver, p?ld?ul a pisztoly, a revolver, a puska, a s?r?tes puska,

a val?di fegyverrel ?sszet?veszthet j?t?k fegyver, lfegyver-ut?nzat ?s -imit?ci?,

a lfegyverek r?szei, kiv?ve a teleszk?pos ir?nyz?kokat,

sr?tett levegvel vagy sz?n-dioxiddal mk?d fegyverek, p?ld?ul a pisztoly, a s?r?tes fegyver, a l?gpuska ?s a g?zfegyver (BB pisztoly),

a jelzpisztoly ?s a rajtpisztoly, az ?j, a sz?mszer?j ?s a ny?l, a szigonypuska, a parittya ?s a haj?t?g?p;

firearms of all types, such as pistols, revolvers, rifles, shotguns,

toy guns, replicas and imitation firearms capable of being mistaken for real weapons,

component parts of firearms, excluding telescopic sights,

compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns,

signal flare pistols and starter pistols, bows, cross bows and arrows, harpoon guns and spear guns, slingshots and catapults;

b) k?b?t? eszk?z?k ? a kifejezetten elk?b?t?sra vagy b?n?t?sra szolg?l? eszk?z?k, ?gy k?l?n?sen:

b) stunning devices ? devices designed specifically to stun or immobilise, including:

a sokkol?sra szolg?l? eszk?z?k, p?ld?ul a b?n?t? vagy sokkol? l?ved?ket kil?v fegyver, az elektromos sokkol?pisztoly ?s az elektromos sokkol?bot,

az ?llatok b?n?t?s?ra vagy le?l?s?re szolg?l? eszk?z?k,

a m?sokat ?ntudatlann? vagy v?dekez?sre k?ptelenn? tev vegyi anyagok, g?zok ?s spray-k, p?ld?ul az ?nv?delmi spray, a bors- vagy a paprikaspray, a k?nnyg?z, a savas spray-k ?s az ?llatriaszt? szerek;

devices for shocking, such as stun guns, tasers and stun batons,

animal stunners and animal killers, disabling and incapacitating chemicals, gases and

sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;

A dokumentum ?rv?nyess?g?rl nyomtat?s vagy let?lt?s eset?n meg kell gyzdni! Document is uncontrolled when printed or downloaded. For verification contact security@

NYILV?NOS PUBLIC

REP?LT?RI V?DELMI TERV II. K?TET 8. sz. mell?klet: Tiltott t?rgyak jegyz?ke

AIRPORT SECURITY PROGRAMME VOLUME II. Annex 8.: List of prohibited articles

v?ltozat / version: 1

oldal/page: 2 / 6

c) robban?anyagok, gy?l?kony anyagok ?s gy?jt?eszk?z?k ? a s?lyos s?r?l?s okoz?s?ra vagy a l?gi j?rm biztons?g?nak vesz?lyeztet?s?re alkalmas robban?anyagok, gy?l?kony anyagok ?s gy?jt?eszk?z?k, valamint az ezekhez megt?veszt?sig hasonl?t? anyagok ?s eszk?z?k, ?gy k?l?n?sen:

c) explosives and incendiary substances and devices ? explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft, including:

a lszer, a gyutacs, a deton?tor ?s a gy?jt?k?sz?l?k, robban?eszk?z?k ut?nzata ?s imit?ci?ja, az akna, a gr?n?t ?s m?s katonai

robban?eszk?z?k, a tzij?t?k ?s m?s pirotechnikai eszk?z?k, a f?stk?pz doboz ?s a f?stk?pz kapszula, a dinamit, a puskapor ?s a plasztik

robban?anyagok;

ammunition, blasting caps, detonators and fuses, replica or imitation explosive devices, mines, grenades and other explosive military stores, fireworks and other pyrotechnics, smoke-generating canisters and smoke-generating

cartridges, dynamite, gunpowder and plastic explosives.

d) b?rmilyen egy?b, s?lyos s?r?l?s okoz?s?ra haszn?lhat? t?rgy, amelynek haszn?lata a szigor?tott v?delmi ter?leten bel?l nem szok?sos, ?gy a

d) any other article capable of being used to cause serious injury and which is not commonly used in security restricted areas, e.g.

harcmv?szeti eszk?z?k, kardok, szably?k stb.

martial arts equipment, swords, sabres, etc.

A dokumentum ?rv?nyess?g?rl nyomtat?s vagy let?lt?s eset?n meg kell gyzdni! Document is uncontrolled when printed or downloaded. For verification contact security@

NYILV?NOS PUBLIC

REP?LT?RI V?DELMI TERV II. K?TET 8. sz. mell?klet: Tiltott t?rgyak jegyz?ke

AIRPORT SECURITY PROGRAMME VOLUME II. Annex 8.: List of prohibited articles

v?ltozat / version: 1

oldal/page: 3 / 6

TILTOTT T?RGYAK JEGYZ?KE: UTASOK ?S K?ZIPOGGY?SZ

LIST OF PROHIBITED ARTICLES: PASSENGERS AND CABIN BAGGAGE

(EU) 2015/1998 V?GREHAJT?SI RENDELET 4-C. F?GGEL?K

IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1998 ATTACHMENT 4-C

Az alkalmazand? biztons?gi el?r?sok s?relme n?lk?l az utasok nem vihetik a szigor?tott v?delmi ter?letre ?s a l?gi j?rm fed?lzet?re a k?vetkez t?rgyakat:

Without prejudice to applicable safety rules, passengers are not permitted to carry the following articles into security restricted areas and on board an aircraft:

a) lfegyverek ?s l?ved?k kil?v?s?re haszn?lt egy?b eszk?z?k ? a l?ved?k kil?v?se ?tj?n s?lyos s?r?l?s okoz?s?ra alkalmas eszk?z?k, valamint az ezekhez megt?veszt?sig hasonl?t? eszk?z?k, ?gy k?l?n?sen:

a) guns, firearms and other devices that discharge

projectiles ? devices capable, or appearing capable, of

being used to cause serious injury by discharging a projectile, including:

minden t?pus? lfegyver, p?ld?ul a pisztoly, a revolver, a puska, a s?r?tes puska,

a val?di fegyverrel ?sszet?veszthet j?t?k fegyver, lfegyver-ut?nzat ?s -imit?ci?,

a lfegyverek r?szei, kiv?ve a teleszk?pos ir?nyz?kokat,

sr?tett levegvel vagy sz?n-dioxiddal mk?d fegyverek, p?ld?ul a pisztoly, a s?r?tes fegyver, a l?gpuska ?s a g?zfegyver (BB pisztoly),

a jelzpisztoly ?s a rajtpisztoly, az ?j, a sz?mszer?j ?s a ny?l, a szigonypuska, a parittya ?s a haj?t?g?p;

firearms of all types, such as pistols, revolvers, rifles, shotguns,

toy guns, replicas and imitation firearms capable of being mistaken for real weapons,

component parts of firearms, excluding telescopic sights,

compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns,

signal flare pistols and starter pistols, bows, cross bows and arrows, harpoon guns and spear guns, slingshots and catapults;

b) k?b?t? eszk?z?k ? a kifejezetten elk?b?t?sra vagy b?n?t?sra szolg?l? eszk?z?k, ?gy k?l?n?sen:

b) stunning devices ? devices designed specifically to stun or immobilise, including:

a sokkol?sra szolg?l? eszk?z?k, p?ld?ul a b?n?t? vagy sokkol? l?ved?ket kil?v fegyver, az elektromos sokkol?pisztoly ?s az elektromos sokkol?bot,

az ?llatok b?n?t?s?ra vagy le?l?s?re szolg?l? eszk?z?k,

a m?sokat ?ntudatlann? vagy v?dekez?sre k?ptelenn? tev vegyi anyagok, g?zok ?s spray-k, p?ld?ul az ?nv?delmi spray, a bors- vagy a

devices for shocking, such as stun guns, tasers and stun batons,

animal stunners and animal killers, disabling and incapacitating chemicals, gases and

sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;

A dokumentum ?rv?nyess?g?rl nyomtat?s vagy let?lt?s eset?n meg kell gyzdni! Document is uncontrolled when printed or downloaded. For verification contact security@

NYILV?NOS PUBLIC

REP?LT?RI V?DELMI TERV II. K?TET 8. sz. mell?klet: Tiltott t?rgyak jegyz?ke

AIRPORT SECURITY PROGRAMME VOLUME II. Annex 8.: List of prohibited articles

v?ltozat / version: 1

oldal/page: 4 / 6

paprikaspray, a k?nnyg?z, a savas spray-k ?s az ?llatriaszt? szerek;

c) hegyes v?g vagy ?les sz?l t?rgyak ? a s?lyos s?r?l?s okoz?s?ra alkalmas hegyes v?g ?s ?les sz?l t?rgyak, ?gy k?l?n?sen:

c) objects with a sharp point or sharp edge ? objects with a sharp point or sharp edge capable of being used to cause serious injury, including:

a darabol?sra szolg?l? eszk?z?k, p?ld?ul a fejsze, a balta ?s a b?rd,

a j?gcs?k?ny ?s a j?gv?g?, a borotvapenge, a sniccer, a 6 cm-n?l hosszabb peng?j k?s, a forg?stengely?tl m?rve 6 cm-n?l hosszabb

peng?j oll?, a hegyes v?g ?s az ?les sz?l harcmv?szeti

eszk?z?k, a kard ?s a szablya;

items designed for chopping, such as axes, hatchets and cleavers,

ice axes and ice picks, razor blades, box cutters, knives with blades of more than 6 cm, scissors with blades of more than 6 cm as measured

from the fulcrum, martial arts equipment with a sharp point or sharp

edge, swords and sabres;

d) k?ziszersz?mok ? a s?lyos s?r?l?s okoz?s?ra vagy a l?gi j?rm biztons?g?nak vesz?lyeztet?s?re alkalmas szersz?mok, ?gy k?l?n?sen:

d) workmen's tools ? tools capable of being used either to cause serious injury or to threaten the safety of aircraft, including:

a fesz?tvas, a f?r?g?p ?s a f?r?fej, bele?rtve a k?bel n?lk?li,

hordozhat? t?pegys?g f?r?g?pet is, a fegyverk?nt haszn?lhat?, 6 cm-n?l hosszabb

peng?j vagy toll? szersz?mok, p?ld?ul a csavarh?z? ?s a v?s, a fr?sz, bele?rtve a k?bel n?lk?li, hordozhat? t?pegys?g fr?szt is, a forraszt?l?mpa, a csapszeg- ?s a szegbel?v;

crowbars, drills and drill bits, including cordless portable power

drills, tools with a blade or a shaft of more than 6 cm capable

of use as a weapon, such as screwdrivers and chisels, saws, including cordless portable power saws, blowtorches, bolt guns and nail guns;

e) tompa eszk?z?k ? az ?t?s ?tj?n s?lyos s?r?l?s okoz?s?ra alkalmas eszk?z?k, ?gy k?l?n?sen:

e) blunt instruments ? objects capable of being used to cause serious injury when used to hit, including:

a baseball- ?s a softball?t, a merev ?s a rugalmas ?tk, p?ld?ul a furk?sbot,

az ?lmosbot ?s a gumibot, a harcmv?szeti eszk?z?k;

baseball and softball bats, clubs and batons, such as billy clubs, blackjacks and

night sticks, martial arts equipment;

A dokumentum ?rv?nyess?g?rl nyomtat?s vagy let?lt?s eset?n meg kell gyzdni! Document is uncontrolled when printed or downloaded. For verification contact security@

NYILV?NOS PUBLIC

REP?LT?RI V?DELMI TERV II. K?TET 8. sz. mell?klet: Tiltott t?rgyak jegyz?ke

AIRPORT SECURITY PROGRAMME VOLUME II. Annex 8.: List of prohibited articles

v?ltozat / version: 1

oldal/page: 5 / 6

f) robban?anyagok, gy?l?kony anyagok ?s gy?jt?eszk?z?k ? a s?lyos s?r?l?s okoz?s?ra vagy a l?gi j?rm biztons?g?nak vesz?lyeztet?s?re alkalmas robban?anyagok, gy?l?kony anyagok ?s gy?jt?eszk?z?k, valamint az ezekhez megt?veszt?sig hasonl?t? anyagok ?s eszk?z?k, ?gy k?l?n?sen:

f) explosives and incendiary substances and devices ? explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft, including:

a lszer, a gyutacs, a deton?tor ?s a gy?jt?k?sz?l?k, robban?eszk?z?k ut?nzata ?s imit?ci?ja, az akna, a gr?n?t ?s m?s katonai

robban?eszk?z?k, a tzij?t?k ?s m?s pirotechnikai eszk?z?k, a f?stk?pz doboz ?s a f?stk?pz kapszula, a dinamit, a puskapor ?s a plasztik

robban?anyagok.

ammunition, blasting caps, detonators and fuses, replica or imitation explosive devices, mines, grenades and other explosive military stores, fireworks and other pyrotechnics, smoke-generating canisters and smoke-generating

cartridges, dynamite, gunpowder and plastic explosives.

A dokumentum ?rv?nyess?g?rl nyomtat?s vagy let?lt?s eset?n meg kell gyzdni! Document is uncontrolled when printed or downloaded. For verification contact security@

NYILV?NOS PUBLIC

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download