Kyoryu Sentai Zyuranger (Japon, 1992-1993) dans Mighty ...

Universit? Rennes 2 UFR Arts, Lettres, Communication

- VOLUME 2 : ANNEXES -

Processus et enjeux de l'occidentalisation de Kyoryu Sentai Zyuranger (Japon, 1992-1993) dans Mighty Morphin Power Rangers (?tats-Unis, 1993-1996)

Julian MORDELET Sous la direction de Priska MORRISSEY

Master Cin?ma et Audiovisuel : histoire et esth?tique du cin?ma

2018-2019

Universit? Rennes 2 UFR Arts, Lettres, Communication

- VOLUME 2 : ANNEXES -

Processus et enjeux de l'occidentalisation de Kyoryu Sentai Zyuranger (Japon, 1992-1993) dans Mighty Morphin Power Rangers (?tats-Unis, 1993-1996)

Julian MORDELET Sous la direction de Priska MORRISSEY

Master Cin?ma et Audiovisuel : histoire et esth?tique du cin?ma

2018-2019

Table des mati?res

ANNEXES ................................................................................................................................. 6 Annexe 1 . Retranscription de l'entretien r?alis? par Skype avec ISAAC FLORENTINE r?alisateur des 60 premiers ?pisodes de Mighty Morphin Power Rangers entre 1993 et 1994, le 5 avril 2019......................................................................................................................... 7 Annexe 2 . Retranscription de l'entretien r?alis? par courriel avec SHARON JANIS monteuse de 65 ?pisodes de Mighty Morphin Power Rangers entre 1993 et 1995, 1er au 8 octobre 2018. .............................................................................................................................................. 15 Annexe 3 . Retranscription de l'entretien r?alis? par courriel avec CHARLES BOWYER monteur de 68 ?pisodes de Mighty Morphin Power Rangers entre 1993 et 1995, 15 au 16 juillet 2019. ............................................................................................................ 19 Annexe 4 . Retranscription de l'entretien r?alis? par courriel avec STEWART ST. JOHN sc?nariste de 30 ?pisodes de Mighty Morphin Power Rangers entre 1993 et 1996, 1er au 13 ao?t 2019. .............................................................................................................. 20 Annexe 5 . Retranscription de l'entretien r?alis? par courriel avec JESSE LEE HERNDON [Sirstack] connaisseur de la s?rie Mighty Morphin Power Rangers et d?couvreur de l'existence des images du lot Zyu1.5, 15 au 19 juillet 2019. ............................................... 25 Annexe 6 . Retranscription de l'entretien r?alis? par courriel avec JOHN GREEN [Grnrngr] connaisseur de la s?rie Mighty Morphin Power Rangers qui a donn? sa d?nomination au lot Zyu1.5, 14 au 15 juillet 2019. .............................................................................................. 29 Annexe 7 . Rapport entre les trois saisons de Mighty Morphin Power Rangers, les quatre phases que nous avons rep?r?es dans son mode de production et l'origine des images japonaises recycl?es pendant ces phases. ............................................................................. 31 Annexe 8 . R?partition temporelle des plans en fonction de leurs origines dans seize ?pisodes de la premi?re phase de Mighty Morphin Power Rangers. .................................................. 32 Annexe 9 . R?partition temporelle des plans en fonction de leurs origines dans seize ?pisodes de la deuxi?me phase de Mighty Morphin Power Rangers.................................................. 33 Annexe 10 . R?partition temporelle des plans en fonction de leurs origines dans vingt et un ?pisodes de la troisi?me phase de Mighty Morphin Power Rangers............................... 34

3

Annexe 11 . R?partition temporelle des plans en fonction de leurs origines dans vingtsix ?pisodes de la quatri?me phase de Mighty Morphin Power Rangers............................. 35 Annexe 12 . Synth?se des donn?es r?colt?es concernant la r?partition temporelle des plans en fonction de leurs origines dans soixante-dix-neuf ?pisodes de Mighty Morphin Power Rangers................................................................................................................................. 36 Annexe 13 . Relev?s de donn?es concernant les ?pisodes de la s?rie Kyoryu Sentai Zyuranger. ............................................................................................................................ 37 Annexe 14 . Relev?s de donn?es concernant la premi?re phase du mode de production de Mighty Morphin Power Rangers (?pisodes 1 ? 40).............................................................. 40 Annexe 15 . Comparatif entre la dur?e de la s?quence d'arriv?e des Zords dans un ?pisode de Mighty Morphin Power Rangers et la dur?e de la s?quence d'arriv?e des Shugojus dans l'?pisode de Kyoryu Sentai Zyuranger dont est issue la s?quence de combat contre les monstres g?ants utilis?e dans l'?pisode am?ricain. .............................................................. 44 Annexe 16 . Comparatif entre la dur?e de la s?quence d'assemblage des Zords dans un ?pisode de Mighty Morphin Power Rangers et la dur?e de la s?quence d'assemblage des Shugojus dans l'?pisode de Kyoryu Sentai Zyuranger dont est issue la s?quence de combat contre les monstres g?ants utilis?e dans l'?pisode am?ricain. ............................................. 47 Annexe 17 . Relev?s de donn?es concernant la premi?re p?riode de la phase 2 du mode de production de Mighty Morphin Power Rangers (?pisodes 43 ? 60). ................................... 51 Annexe 18 . Relev?s de donn?es concernant la deuxi?me p?riode de la phase 2 du mode de production de Mighty Morphin Power Rangers (?pisodes 61 ? 73) .................................... 54 Annexe 19 . Relev?s des zones de tournages des s?quences de combats costum?s des images du lot Zyu2 utilis?es durant la deuxi?me phase du mode de production de Mighty Morphin Power Rangers (?pisode 43 ? 73) ........................................................................................ 55 Annexe 20 . Relev?s de donn?es concernant la phase 3 du mode de production de Mighty Morphin Power Rangers (?pisodes 74 ? 112). ..................................................................... 57 Annexe 21 . Relev?s de donn?es concernant la phase 4 du mode de production de Mighty Morphin Power Rangers (?pisodes 112 ? 155). ................................................................... 61 Annexe 22 . Page de garde du sc?nario de l'?pisode 46 de Mighty Morphin Power Rangers (?To Flea or not to Flee?, mis en ligne le 3 janvier 2009), [] ...................................................................... 64

4

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download