Portuguese/English Glossary of Causes of Death and other ...



Portuguese/English Glossary of Causes of Death and other Archaic Medical Terms

|Portuguese Term |English Translation |

|Abcesso |Abscess |

|afogamento |Drowning |

|angina de peito |Angina pectoris, Angina, Breast pang |

|Antracose |Anthracosis, Miner's pneumoconiosis |

|Apoplexia |Apoplexy, Apoplectic fit, Seizure, Stroke |

|Artrite |Arthritis |

|Asma |Asthma |

|asma dos mineiros |Anthracosis, Miner's pneumoconiosis |

|Bronquite |Bronchitis |

|Cancer |Cancer |

|Catapora |Chickenpox |

|Catarro |Catarrh, Rheum |

|Caxumba |Mumps, Parotitis |

|Clorose |Chlorosis |

|Cólera |Cholera |

|Cólica |Colic, Cramps, Mulligrubs |

|Constipação |Constipation |

|Consunção |Consumption |

|Convulsão |Convulsion |

|Coqueluche |Pertussis, Whooping cough, Chin cough |

|Dengue |Dengue, Dengue fever |

|Dentição |Teething |

|Derrame |Seizure, Stroke |

|Diarréia |Diarrhea |

|Difteria |Diphtheria, Croup, Hives |

|Disenteria |Dysentery |

|Doença |Disease |

|Enfermidade |Disease |

|Epidemia |Epidemic, Plague |

|Epilepsia |Epilepsy |

|Erisipela |Erysipelas, Erythema, Wildfire |

|Escarlatina |Scarlet fever, Scarlatina |

|Escorbuto |Scurvy, Scorbutus |

|Scrofula |Scrofula |

|Falecer |To die |

|Falecimento |Death |

|Febre |Ague, Fever |

|febre amarela |Yellow fever, Camp-fever |

|febre tifóide |Typhoid, jail-fever |

|Fraqueza |Weakness |

|Gangrene |Gangrene, Mortification, Canker |

|Portuguese Term |English Translation |

|Gota |Gout, Arthritis |

|Gripe |Influenza, Flu, Grippe |

|Hemorragia |Bleeding |

|Hepatite |Hepatitis |

|Hernia |Hernia, rupture |

|Hernia |Hernia, rupture |

|Hidropisia |Dropsy, Hydropsy |

|Icterícia |Jaundice, Icterus |

|Inchação |Swelling |

|Influenza |Influenza |

|Malaria |Malaria, Ague, Estival-autumnal fever, Imparity, Marsh-fire |

|Maleita |Ague, Malaria |

|Molestia |Disease |

|Morte |Death |

|Natimorto |Stillborn |

|Papeira |Mumps, Goiter |

|Paralisia |Paralysis, Palsy |

|Parotidite |Mumps, Parotitis |

|parotidite epidémica |Mumps |

|Pertosse |Pertussis |

|Peste |Plague |

|Pneumonia |Pneumonia |

|Poliomielite |Poliomyelitis, Polio |

|Raquitismo |Rachitis, Rickets |

|Reumatismo |Rheumatism |

|Rubéola |Rubella, German measles |

|Sarampo |Measles |

|Sífilis |Syphilis, Lues, Pox |

|Tétano |Tetanus, Lockjaw, Tetany |

|Tifo |Typhus |

|Tifóide |Typhoid |

|tosse convulse |Pertussis, Whooping cough |

|Tuberculose |Tuberculosis |

|Tumor |Tumor |

|Varicela |Chickenpox, Pox, Varicella |

|Variola |Smallpox, pox |

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download