Notice of Non-Discrimination and Availability of Language ...

[Pages:9]Notice of non-discrimination and availability of language assistance services

Pediatrix? Medical Group, Mednax? Services, Inc., and all affiliated practices (collectively, "the practice") complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex. The practice does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability or sex.

The practice:

? Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:

o Qualified sign-language interpreters. o Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats or other

formats).

? Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:

o Qualified interpreters. o Information written in other languages.

If you need these services, contact the practice manager at your doctor's office.

If you believe that the practice has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex, you can file a grievance with our chief compliance officer at 1301 Concord Terrace, Sunrise, FL 33323; Telephone Number: 954-384-0175, ext. 5736; Fax Number: 954-233-3216 or email: privacy.officer@. You can file a grievance in person or by mail, fax or email. If you need help filing a grievance, our chief compliance officer is available to help you.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at , or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services at 200 Independence Avenue, SW, Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201; 800-368-1019, 800-537-7697 (TDD). Complaint forms are available at .

English ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you.

Espa?ol (Spanish) ATENCI?N: si habla espa?ol, tiene a su disposici?n servicios gratuitos de asistencia ling??stica.

(Chinese)

Ting Vit (Vietnamese) CH? ?: Nu bn n?i Ting Vit, c? c?c dch v h tr ng?n ng min ph? d?nh cho bn.

(Korean) : , .

Tagalog (Tagalog ? Filipino) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad.

(Russian) : , .

(Arabic)

. :

Krey?l Ayisyen (French Creole)

ATANSYON: Si w pale Krey?l Ayisyen, gen s?vis ?d pou lang ki disponib gratis pou ou.

Fran?ais (French) ATTENTION : Si vous parlez fran?ais, des services d'aide linguistique vous sont propos?s gratuitement.

Polski (Polish) UWAGA: Jeeli m?wisz po polsku, moesz skorzysta z bezplatnej pomocy jzykowej.

Portugu?s (Portuguese) ATEN??O: Se fala portugu?s, encontram-se dispon?veis servi?os lingu?sticos, gr?tis.

Italiano (Italian) ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuity.

Deutsch (German) ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verf?gung.

(Japanese)

(Farsi)

:

(Hindi)

:

(Armenian) , :

(Gujarati)

: , : .

Hmoob (Hmong) LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj.

(Urdu)

:

(Cambodian) ,

(Punjabi)

: ,

(Bengali) ,

,

(Yiddish) . , :

 (Amharic)

:

 (Thai)

:

Oroomiffa (Oromo) XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama.

Ilokano (Ilocano) PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, ket sidadaan para kenyam.

(Lao)

: , ,

, . .

Shqip (Albanian) KUJDES: N?se flitni shqip, p?r ju ka n? dispozicion sh?rbime t? asistenc?s gjuh?sore, pa pages?.

Srpsko-hrvatski (Serbo-Croatian) OBAVJESTENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezicke pomoi dostupne su vam besplatno.

(Ukrainian) ! , .

(Nepali)

:

Nederlands (Dutch) AANDACHT: Als u nederlands spreekt, kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten.

unD (Karen)

Gagana fa'a Smoa (Samoan) MO LOU SILAFIA: Afai e te tautala Gagana fa'a Smoa, o loo iai auaunaga fesoasoan, e fai fua e leai se totogi, mo oe.

Kajin aj (Marshallese) LALE: ?e kwj knono Kajin aj, kwomaro? bk jerbal in jipa? ilo kajin e a ejjek wn.

Rom?n (Romanian) ATENIE: Dac vorbii limba rom?n, v stau la dispoziie servicii de asisten lingvistic, gratuit.

Foosun Chuuk (Trukese) MEI AUCHEA: Ika iei foosun fonuomw: Foosun Chuuk, iwe en mei tongeni omw kopwe angei aninisin chiakku, ese kamo.

Tonga (Tongan) FAKATOKANGA'I: Kapau `oku ke Lea-Fakatonga, ko e kau tokoni fakatonu lea `oku nau fai atu ha tokoni ta'etotongi, pea teke lava `o ma'u ia.

Bisaya (Bisayan) ATENSYON: Kung nagsulti ka og Cebuano, aduna kay magamit nga mga serbisyo sa tabang sa lengguwahe, nga walay bayad.

Ikirundi (Bantu ? Kirundi)

ICITONDERWA: Nimba uvuga Ikirundi, uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi, ku buntu.

Kiswahili (Swahili) KUMBUKA: Ikiwa unazungumza Kiswahili, unaweza kupata, huduma za lugha, bila malipo.

Bahasa Indonesia (Indonesian) PERHATIAN: Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia, layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis.

T?rk?e (Turkish) DKKAT: Eer T?rk?e konuuyor iseniz, dil yardimi hizmetlerinden ?cretsiz olarak yararlanabilirsiniz.

(Kurdish)

. :

(Teluga)

: , .

Thuja (Nilotic ? Dinka) PI KENE: Na ye jam n? Thuja, ke kuny yen? kc waar thook at kuka l?u y?k abac ke c?n w?nh cuat? piny.

Norsk (Norwegian) MERK: Hvis du snakker norsk, er gratis spr?kassistansetjenester tilgjengelige for deg.

Catal? (Catalan) ATENCI?: Si parleu Catal?, teniu disponible un servei d"ajuda ling??stica sense cap c?rrec.

(Greek) : , , .

Igbo asusu (Ibo) Nt: br na as Ibo, ass aka as n'efu, defu, aka.

?d? Yor?b? (Yoruba) AKIYESI: Bi o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o.

Lokaiahn Pohnpei (Pohnpeian) Ni songen mwohmw ohte, komw pahn sohte anahne kawehwe mesen nting me koatoantoal kan ahpw wasa me ntingie [Lokaiahn Pohnpei] komw kalangan oh ntingidieng ni lokaiahn Pohnpei.

Deitsch (Pennsylvania Dutch) Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch.

hookomo lelo (Hawaiian) E NN MAI: In hoopuka oe i ka lelo [hookomo lelo], loaa ke kkua manuahi i oe.

Adamawa (Fulfulde) MAANDO: To a waawi [Adamawa], e woodi ballooji-ma to ekkitaaki wolde caahu.

tsalagi gawonihisdi (Cherokee) Hagsesda: iyuhno hyiwoniha [tsalagi gawonihisdi].

I linguah?n Chamoru (Chamorro) ATENSI?N: Yanggen un tung? [I linguah?n Chamoru], i setbision linguah? gaige para hagu dibatde ha.

(As

syrian)

:

(Burmese)

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download