DSpace at Saint Petersburg State University: Главная страница



САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТИнститут ?Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций?На правах рукописи ЛИТВИНОВА Александра АндреевнаРоссийская культура в англоязычных СМИ Индии ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТАпо направлению ?Журналистика? (научно-исследовательская работа)Научный руководитель – старший преподаватель М. В. ТюркинКафедра международной журналистикиОчная форма обученияВх. №______от__________________Секретарь _____________________Санкт-Петербург 2018СодержаниеTOC \o "1-3" \h \z \uВведение PAGEREF _Toc387705969 \h 3Глава 1. Российско-индийские связи: культурно-исторический аспект PAGEREF _Toc387705970 \h 71.1. Общие индоевропейские корни: родство индийской и древнеславянской культуры PAGEREF _Toc387705971 \h 71.2. Связи между Россией и Индией со времён Средневековья до конца ХХ века. PAGEREF _Toc387705972 \h 201.2.1. XV – начало ХХ веков PAGEREF _Toc387705973 \h 201.2.2. Советско-индийские контакты PAGEREF _Toc387705974 \h 251.2.3. Связи между Россией и Индией сегодня PAGEREF _Toc387705975 \h 28Глава 2. Индийские англоязычные СМИ PAGEREF _Toc387705976 \h 342.1. Рынок прессы Индии PAGEREF _Toc387705977 \h 352.2. Англоязычное издание ?THE HINDU? PAGEREF _Toc387705978 \h 362.3. Специализированные издания PAGEREF _Toc387705979 \h 582.3.1. Женское издание ?Femina? PAGEREF _Toc387705980 \h 582.3.2. Интернет журнал о технологиях ?Digit? PAGEREF _Toc387705981 \h 602.3.3. Журнал о политике и культуре ?The Caravan? PAGEREF _Toc387705982 \h 632.3.4. Интернет-издание ?Caleidoscope? PAGEREF _Toc387705983 \h 65Заключение PAGEREF _Toc387705984 \h 69Список литературы PAGEREF _Toc387705985 \h 72Приложения PAGEREF _Toc387705986 \h 80ВведениеНа фоне смещения центра мировой активности с Запада на Восток отношения между Россией и Индией приобретают стратегический характер и становятся одним из краеугольных камней многополярного мира, формирующегося в начале XXI века. Зародившись в прошлом столетии, связи между Москвой и Дели сегодня переживают фазу расцвета. В первую очередь эти связи нацелены на прагматизм и экономическую выгоду, хотя для сближения двух крупных держав имеются глубокие историко-культурные и ментальные предпосылки. Так, индийская религия, особенно ведический этап индуизма, имеет общие черты с культурой славянских народов. Отмечается даже сходство древнейшего индоевропейского языка, санскрита, со славянскими языками, что доказывает древнейшую связь между народами и общность исторических судеб.Сегодня Россию и Индию связывают многомиллиардные контракты в военно-технической, энергетической, судостроительной и других ?материальных? сферах. Появляется множество совместных проектов, направленных на развитие научных обменов и призванных повысить инвестиционную активность. С приходом к власти партии ?Бхаратия джаната парти?, которая делает акцент на возрождение индийских духовных традиций, исследователи отмечают ренессанс российско-индийских отношений. Однако культурная составляющая в диалоге между Москвой и Дели, несмотря на богатейший потенциал, развита слабо, что мешает народам двух стран по-настоящему узнать и сблизиться друг с другом. И это обстоятельство в наш информационный век, когда ?мягкая сила? приобретает особую роль, вызывает некоторую тревогу за будущее российско-индийского сотрудничества. Мы предполагаем, что похожая картина будет наблюдаться в англоязычных СМИ Индии. Для анализа образа России и русской культуры мы обратимся к ведущему англоязычному изданию ?The Hindu?, которое отражает точку зрения индийской политической и деловой элиты. Кроме того, мы рассмотрим публикации специализированных изданий ?Femina?, ?Digit?, ?The Caravan?, ?Caleidoscope?. Это позволит нам сравнить образ российской культуры в общественно-политической газете и в специализированных изданиях Индии. Выбор англоязычной прессы для нашего анализа обусловлен тем огромным влиянием, которое она оказывает на умы политиков, предпринимателей, деятелей культуры и других людей, принимающих решения. Не стоит забывать и то обстоятельство, что английский язык является языком межнационального общения в стране с пёстрым лингвистическим, этническим и религиозным составом населения.Актуальность работы связана с возросшей ролью Индии как геополитического, экономического и культурного игрока, который, по прогнозам экспертов, будет определять миропорядок в XXI веке. По статистике, в 2018 году Индия продемонстрировала самые высокие в мире темпы роста национальной экономики. Все эти обстоятельства делают Дели важным партнёром Москвы, что подтверждают российско-индийские экономические отношения, а также совместные разработки цифровых технологий. Сотрудничество двух держав ставит Россию перед необходимостью более глубокого изучения её стратегического партнёра, в том числе образа российской культуры в индийских СМИ. Практическая значимость. Настоящее исследование демонстрирует тенденция развития отношений между Россией и Индией в такой важной сфере, как культура. Очевидно, что без полноценного культурного сотрудничества любые политические, экономические и военные контакты носят достаточно поверхностный характер, поскольку в двустороннем диалоге отсутствует главное – заинтересованность народов в сближении их стран. Наша работа может полезной для дипломатов, сотрудников российских гуманитарных организаций за рубежом, журналистов-международников, деятелей культуры и широкого круга лиц, интересующихся Индией и российско-индийскими отношениями. Научная новизна связана с введением в исследовательскую работу нового эмпирического материала. Цель работы – выяснить, какой образ России сформировался в индийских англоязычных СМИ. Рассмотреть, насколько активно развиваются именно культурные отношения между странами. Выявить основные проблемы в межкультурном обмене между Москвой и Дели.Для достижения поставленных целей необходимо решить следующие задачи: Изучить литературу, связанную с становлением индийской религии Выявить связь между ведической и славянской культурой Изучить исторические этапы становления и развития отношений между Россией и ИндиейПровести анализ материалов ?The Hindu? за 2017 – 2018 гг.Провести анализ материалов специализированных изданийУстановить основные смысловые составляющие образа России и российской культуры в индийской прессе Выявить тенденции развития в отношениях между странамиОбъект исследования: Материалы, опубликованные за 2017 и 2018 г. в англоязычном общественно-политическом индийском издании ?The Hindu?, а также статьи в специализированных изданиях ?Femina?, ?Digit?, ?The Caravan?, ?Caleidoscope?. Предметом исследования являются особенности освещения России в индийской англоязычной прессе. Теоритической базой послужили научные статьи и работы по истории, культурологии и лингвистике. Основу составили труды зарубежных и отечественных исследователей в области религии и культуры Индии, среди которых: И.?Д.?Грядовой, К.?К.?Жоль, Л.?В.?Иванова, А.?А.?Куценков. Для анализа славянской культуры и выделения ее общих черт с культурой Индии мы обращались к научным работам Н.?Р.?Гусевой. Основой для анализа санскрита послужили исследования А.?Мейе, Т.?Я. Елизаренковой, В.?А.?Чудинова. Аспект связей между Россией и Индией со времен Средневековья до конца XX века изучался при использовании материалов С.?Д.?Серебряного, В.?П.?Кашина, Г.?Горошко и В.?Скосырева и других. В основу методической базы легли общенаучные теоритические методы, среди которых: исторический, метод сравнения и теоритического анализа. А также эмпирические методы: структурно-тематический и контент-анализ СМИ. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы. Первая глава представляет собой краткий обзор формирования индуизма; связь славянской и ведической мифологии и формирование санскрита; рассмотрены политические и экономические связи между Индией и СССР и особенность восприятия российской культуры индийцами. Вторая глава содержит анализ материалов англоязычных индийских СМИ ?The Hindu?, ?Femina?, ?Digit?, ?The Caravan?, ?Caleidoscope?. В заключении подводятся итоги проведенного исследования и формируются основные выводы.Глава 1. Российско-индийские связи: культурно-исторический аспект Еще в середине прошлого века между Индией и Россией зародились плодотворные отношения, которые динамично развиваются и в настоящее время. Интересно, что наши страны связывает не только XX век. Общие традиции, схожесть определённых культурных черт и даже общность языка-прародителя, все это указывает на древнейшие связи в культурном, религиозном и социальном аспекте. Для выявления данных особенностей мы обратимся к анализу становления индийской религии и выделим наиболее интересные общие черты со славянским культурным наследием. Особое внимание в данной главе мы уделим культурному и религиозному аспекту.1.1. Общие индоевропейские корни: родство индийской и древнеславянской культуры Культурное родство и близость традиций чаще всего обусловлено сходным историческим опытом. Связь между русской и индийской культурой прослеживается даже на уровне религии – между индуизмом и верованиями славян можно проследить немало поразительных параллелей. Чтобы выявить эти общие черты, нам необходимо подробнее остановиться на основных этапах становления и развития индуизма. Индийская религия. Индуизм или хиндуизм представляет собой одну из крупнейших религиозных конфессий на планете. Эта религия возникла и получила наиболее широкое распространение в Индии, при этом она популярна у части населения Цейлона, Непала и других стран Азии, а также Восточной и Южной Африки.Индуизм считается одной из наиболее терпимых в мире вероучений. Другая особенность данной конфессии состоит в том, что она ?не является конгрегационной религией. То есть его приверженцы не связаны каким-либо единым уставом. Каждый волен общаться с богом и поклоняться ему в любой форме и так, как он захочет?.Отметим, что термин индуизм был искусственно внедрен соседями Индии – персами. Индийцы же называли свою страну арьявартой, что в переводе значит ?Страна Ариев?.В книге ?Индуизм? М. Альбедиль приводит характерные черты индуизма, которые могут помочь отличить данное течение от других индийских верований. Мы выделим некоторые из них: авторитетность вед, терпимость к другой точки зрения, отсутствие единого верного пути к истине и т.д. Действительно, индуизм представляется иногда неподвластным законам. Он абсолютно непохож на традиционные религии, в которых все четко систематизировано и есть ответы на все вопросы. Интересно также, что индуизм не имеет жесткой иерархии божеств, а также централизованной организации. По словам Д.И. Грядового, мировоззренческой основой индуизма стали религиозные представления локальных земледельческих народов, которые, вместе с этим, находились под сильным влиянием скотоводческих кочевых племен. Установить временные рамки ведического периода является практически невозможным. Некоторые исследователи считают, что особенно сложно обозначить дату начала ведического периода. В данной работе мы предлагаем датировать ведическую религию XII – X вв. до н.э.История внедрения АРИ в Индию. На данный момент нет точной информации о том, когда и каким маршрутом пришли индоарии в Индию. ?В настоящее время в науке является общепризнанным, что непосредственно в долину Инда и Пенджаб они проникли около 1500 г. до н.э. из Восточного Ирана через Афганистан и горные перевалы Гиндукуша на северо-западе Индии. Однако разброс мнений по поводу датировки этого события очень широк – от 4000 до 1000 лет до н.э.?.В начале прошлого столетия было распространено мнение о том, что арии были основателями цивилизации на субконтиненте, однако археологические работы под руководством Джона Маршалла, проходившие в 1921 – 1925 гг., показали, что до прихода ариев на территории Индии существовала высокоразвитая городская цивилизация. ?Зенит развития цивилизации долины Инда (или Хараппской цивилизации) приходится на 2400 – 1800 гг. до н.э. Только Древний Египет и Шумер вступили в цивилизованную стадию развития несколькими столетиями ранее, но из четырех колыбелей мировой цивилизации цивилизация долины Инда занимала самую большую площадь…?.Известно, что арии сильно отличались от коренного населения субконтинента – они имели светлую кожу и светлые волосы. Занимались скотоводством и земледелием, следовательно обожествляли природу. Большинство божеств были отдельными природными стихиями. ?Индра был богом неба, Агни – богом огня, Варуна – богом воды. Все эти боги были мужского пола, но от местного населения арии восприняли и культ поклонения богине-матери?.Стоит отметить, что ?Индиец эпохи вед не проводил строгого различия между живым и неживым, духом и материей, конкретными вещами и абстрактными понятиями?. Человек считал, что все окружающие существа, включая демонов, растения и т. д., оказывают некоторое воздействие на его жизнь. Индийцы настолько верили в это, что даже относили к живым существа предметы культуры, сделанные своими руками (кухонная утварь, алтари, оружие…).Ведизм. Основным источником информации, которая может рассказать ученым о культуре ариев, являются веды – документ на санскрите, в котором зафиксированы основы индоевропейской культуры. Таким образом, ведическая религия не считается индуизмом. Но мы согласны с мнением Л.?В. Ивановой, которая говорит, что если местное население считают веды главным культурным наследием Индии, а многие идеи продолжают развиваться в индуизме – то ведизм можно рассматривать как начало становления индуизма.Информацию о истории возникновения ведизма можно получить из первых священных книг Индии, а именно из сборников гимнов – ?Это своего рода энциклопедия быта ведийских племен?. Журавлева также пишет, что название гимнов – веды, происходит от слова ?ведение?. Это можно объяснить тем, что священные книги создавались на заре цивилизации, а люди в данный момент особо остро и ярко ощущали чувства и имели острое мировосприятие. Как и в древние времена, существует традиция устной трансляции текстов и гимнов. Они исполняются во время проведения обрядов, а также на свадьбах и похоронах. По Е. С. Журавлевой, данная традиция зародилась еще в древности, так как веды не были записаны и передавались из поколения в поколение в устной форме. Если мы говорим о духовной атмосфере данного периода, то нужно понимать, что Веды имели одно из важнейших мест в жизни общества. Сейчас они расцениваются как главный памятник индийской культуры.Славяне и предки арийский племен. Рассматривать общие черты славян и арийских племен возможно благодаря тому факту, что существует как сходство языческих традиций, так и близость русского языка и санскрита, к сопоставлению которых мы обратимся позднее. Следует отметить, что славян и ариев нельзя считать родственниками, прародителями друг друга, однако можно рассматривать их как близкие племена, возможно даже формировавшиеся вместе. Н.Р. Гусева высказывает мнение, что развитие таких народов, как ариев и славян, протекало намного активнее, чем у других предков индоевропейской семьи. Также автор утверждает взаимное и древнейшее происхождение двух культур, объясняя это общностью славянских языков и санскрита. Отмечаются и схожие верования народов, их представления о мире, о таких понятиях, как смерть, жизнь, красота. ?Восточные славяне были язычниками вплоть до проникновения на Русь христианства в X веке н.э., и в ряду их главных богов обнаруживаются и такие, которые по своему облику и значению близки богам арьев?.Вместе с этим существует теория, которая доказывает общее происхождение славян и арийцев. Теория появилась в тот момент, когда ряд ученых столкнулись с описанием в ведах природных условий, не характерных для Индии, но привычных для современных славян. ?Так, в Ведах описываются круговые движения солнца и звезд, что можно наблюдать только в Заполярье?. Особенно ученых заинтересовало описание в ведических песнях неподвижного стояния Полярной звезды. А также части, которые описывают полярную ночь и незакатный полярный день. Помимо этого, ?полярная? теория также рассматривает общих героев мифологии, фольклора, традиции пивоварения и т.д. Можно привести и другое доказательство данной теории. Вспомним и обычай, характерный и для современной Индии: в некоторых высоких кастах сохраняется традиция оформлять брачные договоры на бересте, что характерно для славянских народов. ?Такая традиция не может не вести нашу мысль по следам арьев, проходившим с севера по нашим землям?.Многие ученые также находят сходство традиционных праздников: Н.?Р. Гусева отмечает, что один из них – переход весны в лето. Праздник существует у многих народов, но именно славяне и арьи отмечают его по сходным традициям. Или другая интересная параллель. Славяне в Пасху окрашивают яйца в красный цвет – цвет крови, что является символом порождения новой жизни. В Индии отмечается праздник Холи, во время которого тоже используют яркие краски, причём в приоритете находится красный цвет. ?Но не куриные яйца подвергаются окрашиванию, а сами люди – тоже весьма наглядный пример жизни на Земле?. Еще одна общая черта этих праздников – угощения: преимущественно мучные и молочно-творожные кушанья. Санскрит. Язык является величайшим наследием прошлого, благодаря которому можно почерпнуть информацию о древнейших связях между народами. Тем самым обнаружить неизведанные исторические процессы. Французский лингвист А. Мейе придерживается мнения, что язык имеет социальный характер. То есть причиной языковых изменений являются определенные изменения в обществе. В книге ?Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков? лингвист писал, что принадлежность языка к семье возможно определить наличием в нем аномалий. Эти аномалии не разъясняются грамматическими и орфографическими правилами, но указывают на предшествующий этап развития. При определении понятия ?индоевропейские языки? Мейе отмечает, что ?к числу индоевропейских языков мы сообразно с этим относим всякий язык, который в какой бы то ни было момент, в каком бы то ни было месте, на какой бы то ни было ступени изменения представляет собой форму указанного наречия и который, таким образом, продолжает его в непрерывной преемственности?. Данное определение указывает на тот факт, что был определенный исторический этап, когда индоевропейская семья имела один общий праязык. Известно, что семья индоевропейских языков, особенно один из древнейших – санскрит, имеет определенное схожие черты со славянскими языками, включая русский. ?Возможно это и подтверждает мысль, что в течение многих веков славяне и арьи были самыми близкими соседями (если не родственниками) в те далекие эпохи, когда они рассеялись по землям Восточной Европы и жили бок о бок и в приполярных районах…?. Исследователи отмечают, что сходство языков обусловлено не только сходством корней, но и форм словообразования. ?В числе широкого ряда слов из славянских языков и санскрита, не только близких, но и точно совпадающих как по смыслу, так и по звучанию, особую группу представляют наиболее древние, к которым относятся, например, термины родства, местоимения и числительные?.Санскрит сохранился в древнейших гимнах и в памятниках народного искусства. Отметим, что нельзя называть санскрит ?мертвым языком? – по данным Н. Р. Гусевой, он до сих пор играет важную роль в индийской культуре, а 60-85% слов современных индийских диалектов восходят именно к санскриту. Существует также мнение, что санскрит является измененной формой русских слов. Такой точки зрения придерживается А. Н. Драгункин, который в своих работах доказывает прямое родство санскрита и славянского языков: ?…санскрит – это уже индийский язык, трансформировавшийся из прорусского по пути в Индию и уже на ее территории?. Специалист по ведийской культуре Т. Я. Елизаренкова при переводе Ригвед отметила, что русский язык обладает рядом преимуществ. Они определяются ?… как большей степенью соответствия между ведийским и русским в силу лучшей сохранности в нем архаизмов, чем в западных языках, так и большей близостью русской (славянской) мифо-поэтической традиции к индо-иранской?. Что также доказывает близость санскрита и славянского языков. Интересно также обратиться к исследованиям славянской мифологии. В книге ?Славянская мифология и русский корнеслов? В. А. Чудинов рассматривает некоторые основные слова и понятия. Мы обратимся к разделу ?Слова с корнем ЙАР?. Корень ЯР или АР очень часто используется в языке, вместе с этим нам знаком славянский бог весны и пробуждения природы. ?Вероятно, что люди, верующие в Солнце, то есть в ЯРИЛО, в ЯРА, стали называть себя ЯРИЯМИ или АРИЯМИ… От мифологического прародителя АРИЯ возникли его потомки АРИЙЦЫ?. Данный пример доказывает мысль о том, что славяне и арийцы имели общую культуру, наследие которой сохранилось в языке.Касты. Исследователи и ученые давно обращаются к данному явлению, посвящая многотомные труды изучению каст. Интересно, что информация для исследования черпается в основном из двух источников – священные древнейшие писания и практическое наблюдение за взаимодействиями между социальными институтами. Кастовое деление существует и по сей день, хотя было принято немало попыток для улучшения жизни низших слоев общества. Существует несколько версий происхождения каст. Но на данный момент понятно, что единственно-верной причины возникновения нет. ?Каста – результат взаимодействия множества факторов как общеисторического, так и специфически индийского свойства. Сама кастовая система несет на себе их отметины, является своего рода ?геологическим образованием?, в котором каждый период истории оставил определенный слой или пласт?. На основе издания ?Эволюция индийской касты? А. А. Куценкова мы выделим основные факторы появления такого феномена, как касты.Во-первых, важен географический фактор. Известно, что в Индии достаточно рано сложилась культура земледелия и плавления металлов. Линия развития индийской цивилизации практически не прерывалась. Отмечают, что она возникла уже в III тысячелетии до н.э. Во-вторых, важную роль сыграло географическое положение субконтинента. Он был защищен от нападений водами Индийского океана и высокими горными системами. В случае, когда иностранцы все-таки внедрялись в страну, иноземная культура растворялась в культурных традициях Индии. Вышеизложенные факты закладывали основу для формирования каст, однако наиболее важную роль в этом процессе отводится ариям. Известно, что на ранних этапах развития цивилизации существовало разделение труда в коллективах. Которые, в свою очередь, появлялись на основе родства. Социальные роли коллективов и вид их деятельности зависел в основном от географического фактора. Позже появилась необходимость взаимодействия отдельных групп для создания экономических отношений. Но таких этно-профессиональных отношений было недостаточно для формирования социального института, необходимо было создать единую общину с внутренней иерархией. На эти процессы как раз и повлияли завоеватели: ?К моменту вторжения в Индию арии находились в процессе разложения родо-племенного строя, у них в основных чертах уже сложилась трехчленная (трехварновая) система социальной стратификации: в ?Ригведе?, древнейшей из вед, упоминаются три варны-сословия – брахманы (жрецы), кшатра, или кшатрии (воины), и виш, или вашьи (народ)?. Таким образом, арии сохранили на новой земле свое сословно-классовое членения, а для коренного населения была создана четвертая варна, которая называлась шудры. Изначально в нее вошло все коренное население Индии, не зависимо от материального положения. Существует также мнение, что славяне имели похожее социальное устройство. Общество также разделялось на четыре основных сословия, среди которых смерды – труженики, ?веси – созидатели материального благополучия?, воины и волхвы. Последние были хранителями знаний и священных писаний, мудрейшие люди, которые знали ответы на великие вопросы. В целом, все страны мира в своем развитии имели внутреннее деление. Однако данная схема разделения на четыре ветви по сфере деятельности наиболее активно выражена в индийской и славянской культуре. Схожее родоплеменное строение общества характерно только для народов, которые в определенный исторический период находились во взаимодействии. Мы уже обращались к полярной теории, которая подтверждает эту мысль. Однако существует и другой взгляд: изучение истории славян содержит множество пробелов, но есть мнение, что они и есть коренное население Европы. При этом, ?какими бы путями не проникали арьи в Индию, нас интересует тот факт, что они начали свои далекие миграции с земель Восточной Европы, где жили в тесном соседстве или даже входили в близкородственные общности с православянскими племенами?. Как подтверждение своих слов Гусева приводит мнение западного исследователя Я.?Харматта, который считает что до определенного исторического момента индоиранцы и протославяне сосуществовали вместе.Брахманизм. Данный этап характеризуется сменой религиозных воззрений. ?Наивная религия ведических ариев сменилась в I тыс. до н. э. высокоинтеллектуальной религией упанишад (ее называют также брахманизмом), а в начале Средних веков в результате втягивания местных племенных культов стала тем, что мы сейчас называем индуизмом?. Далее, на основе работы Л. Б. Алаева ?Средневековая Индия?, мы выделим черты отличия “нового” индуизма от религии древних ариев, а именно ведизма:В эту эпоху почитается Шива и Вишну. Интересно, что Вишну до этого уже упоминался в древнейших ведических писаниях, однако имел второстепенную роль в системе божеств. Также существует и третья фигура, участвовавшая в создании мира – Брахма, но автор отмечает, что он не стал массовой фигурой. Кардинально изменились ритуалы. Характерной чертой стало поклонение статуям Будды и возведение множества храмов посвященных либо Шиве, либо Вишну, хотя встречались храмы, совмещаемые эти два направления. Изменились также социальные роли в паре верующий – бог. Если в древние времена люди общались с богами как с союзниками, теперь жизнь населения находится в руках создателей. Систематизируются и тщательно разрабатываются религиозные учения, что характерно для развития человечества в целом. Наиболее интересное – изменение отношения к корове. Из символа богатства она превращается в объект поклонения. Индуизм исповедует тримурти, что означает признание трех основных богов, среди которых: Вишну, Шива и Брахма. Вишну представляет основы добра, истины и света, а также силы, которые помогают сохранять единство мира. Шива же обозначает упадок и силы разрушения. Брахма выступает как бог-творец. Боги неразделимы и не могут существовать друг без друга, составляя определенную гармонию. Упанишад и философские школы. Одна из главных проблем упанишад – вопрос о жизни, а именно о том, что является ее носителем. Существовало несколько философских школ и течений, которые по-своему отвечали на данный вопрос. ?Одни искали носителя жизни в воде, другие – в ветре, еще чаще в дыхании (прана), третьи – в огне и т. д. Прежние идеи переоценивались, новые пробивали себе дорогу: комплекс всевозможных знаний был объединен одной целью – обозначить на языке современности силы, управляющие миром и человеческой жизнью?. Схожая концепция наблюдается у славян, где прослеживается культ огня, воды и земли. Где вода и огонь выполняли очищающие и охранные функции, а земля являлась животворящей.Далее на основе работы Иво Фишера о брахманизме и индуизме мы рассмотрим главные философские школы: Как отмечает Фишер, наиболее целостная концепция основывалась на животворящей силе воды. Она побуждает растения и является основой рациона человека. После смерти человека его тело сжигают, а вода поднимается к небу с дымом, возвращаясь к своему первоначалу – луне. С животворящей водой связано учение о круговороте жизни.Другая школа видела основу жизни в дыхании. Они считали, что дыхание дает человеку жизнь, оно не оставляет тело даже тогда, когда другие системы засыпают. Последователи наблюдали за процессом дыхания, изучали его разнообразные фазы. В последствии данная информация заложила основу йоги.Другие видели носителя жизни в огне. Он обитает в каждом человеке (телесное тепло) и пожирает всю энергию, полученную из пищи. После смерти сила огня возвращается к солнцу, что опять указывает на круговорот жизни. Из которого, по мнению приверженцев течения, можно было с помощью совершенного познания – света. Интересно в данном случае провести аналогию с славянскими традициями. Древнеславянские праздники и обряды в основном были обращены к природным стихиям. При этом ?…обожествление природы идет по двум линиям: во-первых, культу небесных сил, включая и огонь, а во-вторых, культ растительного начала, неразрывно связанного с водой?. Помимо обожествления природы в своих молитвах славяне, как и индийцы, почитали деревья, холмы и возвышающие места, которые поднимали молящихся над обыденной жизнью и приближали к небесным богам. Как заключительный этап становления индуизма, мы рассмотрим современное состояние религии. ?Современная религиозная жизнь Индии, несмотря на неоднократные попытки консолидации, чрезвычайно пестра, и это отражает многообразие национального и классового состава Индии?. Также нельзя не согласиться с мнением Д. И. Грядового, которые пишет, что особенность индуизма заключается в веротерпимости и способности трансформировать инородную культуру и обычаи в многоликую систему вероисповедания. ?Индуизм – особая религия, воплощающая глубоко отличные от европейских мировоззрения и путь религиозного развития, путь единой, непрерывной эволюции древних политеистических культов, в которых индусы и сейчас почитают богов – “современников” Озириса и Зевса?.1.2. Связи между Россией и Индией со времён Средневековья до конца ХХ века. Принято считать, что отношения между Россией и Индией зародились в середине прошлого века. Однако история культурных контактов между странами уходит корнями в Средние века. Как и отношения между индивидами, сотрудничество между странами имеет свои взлеты и падения, периоды более плодотворного и менее активного взаимодействия. Отметим, что наивысшая точка контактов между Москвой и Дели приходится на советское время. После распада СССР начался период стагнации и взаимного отдаления – обе страны в 1990-е годы активно сближались с Западом. Современную же историю можно охарактеризовать как ренессанс российско-индийских отношений.В данном разделе мы обратимся к древнерусской истории, чтобы найти начальную точку взаимных контактов. Далее проследуем к экономическому и технологическому взаимодействию стран – этапу, когда СССР помог Индии в деле индустриализации и между странами зародились теплые отношения. Наконец, мы обратимся к XXI веку, чтобы охарактеризовать настоящее положение дел и проанализировать состояние контактов сегодня.1.2.1. XV – начало ХХ вековХождение за три моря Афанасия Никитина. Известно, что Россия и Индия взаимодействовали друг с другом еще до установления дипломатических отношений. Этому свидетельствует памятник древнерусской литературы – ?Хождение за три моря?. Путешествие тверского купца Афанасия Никитина произошло даже раньше плаванья Васко да Гамы из Европы в Индию. ?Индия произвела на купца сильнейшее впечатление. Не забывая о торговых делах, по которым он, собственно, сюда и прибыл, путешественник увлекся этнографическими исследованиями…?. Путевые заметки включали не только размышления торговца, но и описание быта, местных обычаев и достопримечательностей. Данный дневник является не только ценным описанием жизни и традиций населения Индии для Руси, но и для Европы. Приведём характерную цитату из произведения Никитина: ?И тут Индийская страна, и люди ходят нагие, а голова не покрыта, а груди голы, а волосы в одну косу заплетены, все ходят брюхаты, а дети родятся каждый год, а детей у них много. И мужчины, и женщины все нагие да все черные?. Во время долгосрочной остановки в Джуннаре, торговец описывает сельскохозяйственную деятельность местного населения: ?Зима у них началась с Троицына дня. Зимовал я в Джуннаре, жил тут два месяца. Каждый день и ночь – целых четыре месяца – всюду вода да грязь. В эти дни пашут у них и сеют пшеницу, да рис, да горох, да все съестное. Вино у них делают из больших орехов, кози гундустанские называются, а брагу – из татны. Коней тут кормят горохом, да варят кхичри с сахаром да с маслом, да кормят ими коней, а с утра дают шешни. В Индийской земле кони не водятся, в их земле родятся быки да буйволы – на них ездят и товар и иное возят, все делают?.Для ?Хождения за три моря? характерны следующие особенности. Во-первых, произведение Афанасия Никитина – это, по сути, репортаж, который подробно описывает не только культуру Индии, но и представляет зарисовки повседневной жизни.Во-вторых, книга способствовала формированию определенного образа Индии на Руси. Описывала местные обычаи и традиции. Затрагивала описание психологии, культуры и стереотипов поведения индийцев. В итоге ?Хождение за три моря? является не только памятником древнерусской литературы, но и официальным свидетельством о контакте двух культур. Это путешествие положило начало долгосрочным торговым, социальным, а в дальнейшем и техническим отношениям между Россией и Индией. Другой пример контакта между странами описывает Н.?Н.?Целищев: в XVIII веке из Индии в Петербург был привезен бриллиант, который в дальнейшем был продан фавориту Екатерины II Григорию Орлову. В XIX веке губернатор Бомбея и русский ученый В. А. Хавкин открыли Противочумную исследовательскую лабораторию. ?XX век. В начале века Мохандас Карамчанд Ганди, один из лидеров и идеолог национально-освободительного движения, руководитель партии Индийский национальный конгресс, под влиянием Л. Н. Толстого разработал тактику ненасильственной борьбы за независимость в форме несотрудничества и гражданского неповиновения?.Теория ненасилия. Далее мы обратимся к более подробному изучению теории ненасилия. Махатма Ганди писал, что Толстой был для него учителем, который показал основу теории ненасилия, что его любовь к людям, огромная как океан, служит источником вдохновения в непостоянном мире. ?Наш век – век меняющихся идеалов и тяжелых испытаний, в этот кризисный период важнее всего, чтобы для молодежи, особенно индийской, стало примером самоограничение Толстого, ибо только оно может даровать подлинную свободу нам, нашей стране и всему миру. Мы сами в большей степени…преграждаем себе путь к свободе своей инерцией, апатией, социальной бездеятельностью?. Данная теория помогла сформировать течение, основная идея которого была в заповеди ?Не противься злому?. Ненасилие рассматривается как деятельное проявление любви.Надо сказать, что сам Толстой находился под большим влиянием индийской духовной культуры. В конце 1870-х годов, в период творческого кризиса, ?писатель обратился к древней индийской философии, к старинным памятникам индийской культуры – ведам и упанишадам, к богатейшему эпосу и фольклору Индии…?. Писатель был озабочен ситуацией покоренной Индии. ?Письмо к индусу? провозглашает учение непротивлении любви, обращаясь к цитатам из Кришны. Главная мысль данного произведения – противопоставление извращенных, измененных уродств величию духа и чистой любви. Толстой говорит о том, что гармония и мир порождается любовью: ?Но, несмотря на то, что такое устройство жизни в своих внешних формах продолжалось веками, продолжается и теперь, еще очень давно, за тысячи лет до нашего времени, среди держащегося на насилии устройства жизни, была высказываема в различные времена, среди различных народов одна и та же мысль о том, что в каждом отдельном человеке проявляется одно и то же духовное начало, дающему жизнь всему существующему, и что это-то духовное начало стремится к единению со всем однородным ему и достигает этого единения любовью?. Толстой сильно сочувствовал порабощенной стране, искренне считая Индию страной гармонии и цивилизацией духовного идеала. Ганди не раз говорил, что он поддерживает не все идеи Толстого. Само понятие ?ненасилие? у М.?Ганди рассматривается шире, как активное проявление человеческой энергии. ?Ненасилие рассматривается, прежде всего, в отношении к природе человека, оно способствует его духовному раскрепощению и усилению в нем человеческого?. Впоследствии данная теория выступила действенным оружием индийского народа в борьбе за независимость. В октябре 1909 года Ганди написал письмо Толстому в котором он просит выслать оригинал ?Письма к индусу? для дальнейшего распространения, а также приводит собственные суждения насчет понятия ?перевоплощения? в индийской и китайской культуре. В своем дневнике Толстой писал, что получил приятное письмо от индуса. Так зародилось общение между русским писателем и руководителем освободительного движения. История двух стран. Многие исследователи проводят параллели между российской и индийской историей. Так, например, в статье ?Россия и Индия. Заметки по сравнительной истории двух стран? С. Д. Серебряный замечает, что ?обе страны складывались не как ?национальные государства? (в западноевропейском смысле), но как полиэтнические образования – как то, что называют ?империями??. Для объяснения данного факта, автор ограничивает хронологические рамки XVIII – XIX веками. В то время как в России проводились реформы Петром I с западным уклоном, так и в колониальной Индии происходили разнообразные преобразования. Интересно, что даже основание столиц двух стран происходит примерно в одно время. В 1703 году Петр I основал Санкт-Петербург, а чуть раньше, в 1690-х, британцы основали Калькутту. ?В обоих случаях выбор места для столицы, выбор, продиктованный политическими и экономическими соображениями, не был очень удачен: жалобы на плохой климат Санкт-Петербурга и Калькутты – постоянные темы в России и Индии соответственно?.Серебряный уделяет внимание и сравнению российских и индийских исторических деятелей – например, В.И Ленина и Махатму Ганди. Помимо того, что политические фигуры появляются примерно в одно время, но и ?политические карьеры этих двух людей (почти ровесников) – и, помимо прочего, посмертные судьбы их идейных наследий – обнаруживают как поразительные черты сходства, так и весьма красноречивые различия, которые бросают яркий свет на сходства и различия политических и идеологических процессов в России и Индии в XX веке?.1.2.2. Советско-индийские контактыСССР и Индия: установление отношений. ?Одна из особенностей советско-индийских отношений заключается в том, что они зародились в период, когда в Индии еще существовал колониальный режим и ее народ был лишен права вести самостоятельную внешнюю политику и устанавливать официальные контакты с другими странами?. Действительно, Советский Союз признал существование Индии еще до обретения ею независимости, оказав индийцам существенную помощь. Этим поступком он показал готовность поддерживать борьбу стран Азии и Африки за освобождение от колониальной зависимости. Однако на самом деле все было гораздо сложнее. Опираясь на данные Г. Горошко и В. Скосырева в книге ?Береза и Баньян?, можно говорить о том, что тесные отношения между Индией и СССР могли сложиться уже в 1946 г., после образования Временного правительства Индии. В тот исторический момент советские власти могли бы построить тесные контакты с Неру и сторонниками партии Национального конгресса. Но установление дипломатических отношений произошло только через пять месяцев. Архивные материалы свидетельствуют о том, что Кремль явно не спешил с решением. Существует несколько причин замедленной реакции со стороны СССР. Во-первых, вождь советского народа был занят послевоенным устройством мира. В этот момент Индия не входила в список наиболее важных стран для выстраивания внешнеполитической стратегии. Вместе с этим существовал и другой фактор – идеологический. Программа Коминтерна по колониальному вопросу рассматривала освобождение угнетенных народов путем насильственной революцией. Но подготовка к передачи власти проходила мирно. Поэтому деятельность Национального конгресса негативно оценивалась Москвой, так как он заключил договор с английским империализмом. Существовало мнение, что вся власть останется в руках английских чиновников. ?В первую очередь речь идет о довоенных оценках И. В. Сталиным национальной буржуазии колониальных и зависимых стран как ?соглашательской? и ?контрреволюционной силы?, вступившей будто бы в сговор с империализмом за спиной собственных народов?. Советские СМИ 1947 г. имели схожую точку зрения. Журналисты либо не писали об исторических событиях в Индии, либо презентовали их как политический фарс. Так, например, газета ?Правда? от 14 августа писало: ?Нет никаких оснований полагать, что пятьдесят тысяч английских семейств, находящиеся в Индии, покинут ее в течение года?. Периодические издания были уверены, что реальных изменений в лучшую сторону ждать не приходится.Ситуация обострялась и усилением конфронтации между СССР и Западом. В военных кругах даже было распространено мнение о дальнейшем использовании определенных территорий Индии для авиационных бомбардировки южных районов Советского Союза. Как бы то ни было, после долгих переговоров, 6 апреля 1946 года ?…Советское правительство сообщило свое согласие на установление дипломатических отношений с Индией и опубликование предложенного текста коммюнике?. Интересно, что изначально это событие не было по праву оценено в Москве, СМИ писали о событии в рутинном ключе. Понимание значимости данной исторической вехи пришло только со временем. Советско-индийское сотрудничество. После достижения Индией политической независимости главной задачей страны была ликвидация отсталости в разных сферах государства и ускоренное развитие производства. Однако капиталистические страны не поддержали данную стратегию. ?В своих экономических отношениях с Индией они преследовали три основные цели: содействовать экспансии частного капитала и товаров своих стран в Индию, удерживать ее на капиталистическом пути развития, прочно привязать ее в качестве зависимого придатка – экономически и политически – к мировой капиталистической системе?. На этом фоне одним из ключевых партнёров для Дели стал Советский Союза. Москва предоставила государственные кредиты, а также безвозмездную помощь, которая составляет примерно 7% общей суммы кредитов, полученных Дели. Исследователи отмечают, что, несмотря на небольшой процент суммы относительно общей внешней помощи Индии, материальная помощь использовалась для развития основных отраслей индийской экономики – прежде всего предприятий тяжелой индустрии. ?В целом с советским содействием была связана почти половина основных капиталовложений в промышленность госсектора и около 60% капиталовложений в тяжелую промышленность…?.В целом, сотрудничество между Москвой и Дели в советское время прошло два основных этапа: Первый приходится на 1950-60-е годы. ?В начале развития экономических отношений (т.е. практически с нуля) темпы развития связей между двумя странами были очень высоки, во-первых, из-за низкого начального уровня, во-вторых, в связи с тем, что Советский Союз имел возможность предложить свой опыт и машинотехническую продукцию для создания крайне необходимой Индии в тот момент индустриальной базы…?. Второй этап охватывает 1970-80-е годы. Его связывают со снижением заинтересованности в связях между Дели и Москвой, что объясняется завершением процесса индустриализации в Индии и отставанием технического развития СССР от капиталистических стран. Этот этап характеризуется застоем в отношениях между Россией и Индией. С приходом к власти Р. Ганди Дели активизирует контакты с Западом, что отрицательно сказывается на дружеских связях с Москвой. 1.2.3. Связи между Россией и Индией сегодняЭкономическое сотрудничество. После застоя в двусторонних контактах российско-индийский стратегический диалог стал выходить на новый уровень после 2000 года. Москва является для Дели крупнейшим партнером и поставщиком № 1 в военно-технической сфере. Статистика такова, что более 70% процентов вооружения в Индии было выпущено в СССР и России. В мае 2017 года появилась информация о создании индийско-российского акционерного общества, основной деятельностью которого будет производство вертолетов.В ходе Петербургского международного экономического форума 2017, появилось сообщение о желании Индии купить несколько полковых комплектов систем ПВО С-400. Далее ?Улан-Удэнский авиазавод поставит в Индию 60 легких вертолетов Ка-226Т в летном состоянии и 140 машинокомплектов, которые будут собраны на месте?. В августе 2017 года Индия приняла решение о закупке истребителей FGFA и совместном их производстве с Россией. В конце 2017 года Минобороны Индии заключило договор с российско-индийской компанией BrahMos на поставку авиаракет для истребителей Су-30МКИ. Наконец, в феврале 2018 года стало известно о сделке по продаже Индии четырех российских фрегатов. Данные примеры показывают, насколько активно продвигается сотрудничество России и Индии в военно-технической сфере. Однако не все так просто. СМИ неоднократно писали о планах Индии разрабатывать проект истребителя FGFA совместно с Россией. Однако со стороны Дели постоянно звучат претензии к работе российской стороны, что приводит к постоянным смещениям сроков сдачи продукции. Масла в огонь добавляет заманчивое предложение Индии от США. Таким образом, ?Индия оказалась на перепутье: с Россией пойдёшь – 3,7 млрд придётся вкладывать с возможностью столкнуться с запугиванием со стороны Вашингтона санкциями на предмет военно-технического сотрудничества с Москвой, с США пойдёшь – санкций нет, зато есть недопиленные F-35 и известная американская дружба, от которой не все выживают в случае восприятия её всерьёз?. Позже появляется информация о расторжении программы по совместному созданию истребителей нового поколения. ?Причинами называются ?непреодолимые разногласия? в отношении стоимости и технических решений по программе, которая существует уже с 2007 года?. Другое направление российско-индийского сотрудничества – это атомная энергетика. В ближайшие годы предполагается строительство 12 энергоблоков на территории Индии, в том числе на площадке "Куданкулам" - от 4 до 8 энергоблоков. Кроме того, достигнута договоренность о выделении Индией еще одной площадки под АЭС российского дизайна. По сути, российский проект имеет интересную особенность, которая позволяет ?…формировать опережающую реакцию эксплуатационного и ремонтного персонала станции на симптомы в отклонениях работы оборудования?. Владимир Путин и Нарендра Моди. Летом 2017 года во время Петербургского международного экономического форума была проведена встреча российского президента и премьер-министра Индии. В период 2018 года отношения между двумя лидерами постепенно набирали обороты. В начале года состоялся телефонный разговор, в котором был подтвержден курс на дальнейшее развитие стратегических отношений. А в начале апреля состоялся телефонный разговор, в ходе которого стороны обсудили ряд вопросов по развитию стратегического партнерства между странами. По сообщению пресс-службы Кремля, данный разговор состоялся по инициативе Индии. Также было объявлено о проведении 19-го российско-индийского саммита осенью 2018 г. На сайте Министерства экономического развития Российской Федерации указано, что Россия и Индия намерены утроить товарооборот к 2025 г. В ходе встреч между представителями стран обсуждаются взаимные планы по экономическому и инвестиционному сотрудничеству. ?Кроме того, речь шла о реализации приоритетных инвестиционных проектов. На данный момент таких проектов 26. Проекты охватывают широкую сферу двустороннего взаимодействия: энергетику, космические и авиационные инновационные технологии, автомобилестроение, металлургию, химическую промышленность, фармацевтику, сотрудничество в области компьютерных исследований?. В планах также развитие проекта ?Российско-индийский мост для инноваций?.Культурные контакты. Культурные контакты между Россией и Индией остаются на достаточно высоком уровне. В частности, 2018 год объявлен перекрёстным годом туризма. Годом ранее в Индии в третий раз проходили ?Дни российского кино?. Организаторы данного мероприятия заявляют, что такие мероприятия направлены на развитие новых связей, укрепление сотрудничества в киноиндустрии и расширение культурного обмена в сфере кино. При этом мероприятие преследовало важную цель – формирование положительного образа России как стратегического партнера Дели. В память о Николе Рерихе в Индии проходят мероприятия, выставки и торжества. Самое последнее состоялось в мае 2018 года в музейном комплексе Рерихов. Картины этого художника очень высоко ценятся в Индии, а самому живописцу ?индийцы дали титул Махариши?.Что касается популярности русского языка в Индии, то она растет с каждым годом. Основной мотив для его изучения – перспектива высокооплачиваемой работы. ?По мнению Сону Саини, старшего преподавателя Центра русских исследований университета Джавахарлала Неру из Нью-Дели, причина этого в том, что в стране возрастает необходимость в специалистах со знанием русского языка. В том числе можно найти работу и в частных компаниях, и в государственных учреждениях?. Определённую роль играет и историческая память о теплых отношениях между Москвой и Дели.В целом, тенденция такова, что настоящее взаимодействие определяется как возрождение теплых отношений между Россией и Индией. Постепенно появляются совместные проекты в энергетической, информационной и военно-технической сфере. При этом сотрудничество в сфере ВПК очевидно опережает культурный обмен между странами.Вывод. В данной главе мы обратились к изучению российско-индийских контактов в области культуры. Мы выяснили, что между народами России и Индии издревле существует духовное родство, связанное с общим происхождением славян и ариев, заселивших полуостров Индостан ещё до новой эры. Учёные находят удивительные параллели между славянскими языками и санскритом – как на уровне грамматики, так и на уровне лексики. Не менее интересные сходства можно найти и в верованиях славян и ариев, что свидетельствует об их единых мировоззренческих корнях. Мы проследили самые значимые вехи в культурном взаимодействии между Российской и Индийской цивилизациями, среди которых можно выделить книгу Афанасия Никитина и переписку Льва Толстого и Махатмы Ганди. Известно, что теория и практика ненасильственной борьбы во многом формировалась в Индии под влиянием идей русского писателя. Мы выявили основные этапы российско-индийских отношений в период с 1947 по 2018 годы. Главный вывод состоит в следующем: несмотря на успешное сотрудничество в области экономики, ВПК, атомной энергетики и IT, культурные контакты между Москвой и Дели находятся на достаточно низком уровне. То есть российско-индийские связи носят исключительно прагматический характер – как носительница современной культуры Россия индийцев практически не интересует. Мы предполагаем, что похожая ситуация наблюдается в англоязычных СМИ Индии. Как представляется, индийские журналисты преимущество освещают контакты в промышленной, экономической и военной сфере, несмотря на мировоззренческую близость народов двух стран и высокий потенциал для культурного обмена между Москвой и Дели. Глава 2. Индийские англоязычные СМИИндийская медиасистема – сложный и уникальный феномен, в котором причудливым образом сплетаются общемировые тенденции и национальная специфика. В работе, посвященной журналистике Индии, В.?В.?Матвиенко пишет, что именно самобытность страны задает вектор развитию медиаиндустрии. При этом внимание правительства сосредоточено главным образом на телевидении и интернете. ?Печатные СМИ Индии сегодня находятся преимущественно в частном владении, государственная собственность в этом сегменте рынка составляет не более 2%?. По данным, приведенным исследователем, в Индии насчитывается около ста тысяч печатных изданий и 850 телеканалов.Что касается телевидения, то индийцам предлагается огромный выбор государственных, частных и иностранных телеканалов. Огромное количество телеканалов появилось после так называемого ?прыжка в XXI век?, который в СМИ определялся как спровоцированный взрыв. В данный период практически в каждом доме появился телевизор, что положительно сказалось на темпах развития телевизионной медиаиндустрии. По данным С.?К.?Мохаимена, ?Индия – третий крупнейший в мире телерынок, причем, несмотря на множество проблем с вещанием, низкие прибыли и языковое многообразие, бурно развивающийся?.Что касается вопроса о журналистском образовании, ?в Индии насчитывается около 700 университетов, ведущих подготовку специалистов в области СМК, с программами любого уровня и объема?. Интересно, что в основе образовательных программ лежит западная система, так как большинство местных преподавателей проходили обучение в США. Вместе с традиционными формами СМИ в Индии активно развивается рынок онлайн-медиа, формирующий новый медиаландшафт. ?Уже сейчас новые медиа (особенно среди молодых людей) являются самым популярным источником информации, заметно опережая прессу и телевидение?. Специалисты отмечают, что электронные СМИ относятся к бурно развивающимся сегменту индийской медиасистемы. 2.1. Рынок прессы ИндииНаселение Индии активно покупает печатные издания. Однако существует серьёзная проблема: огромное население говорит более чем на 18-ти языках и диалектах, в связи с этим существует потребность в газетах и журналах на родных языках. ?В сфере печатных СМИ одной из основных тенденций можно назвать рост числа читателей, предпочитающих прессу на родном языке, в ущерб англоязычной аудитории?. Интересно, что правительство предоставило возможности для прямых иностранных инвестиций в СМИ, но ментальные особенности индийцев затрудняют работу иностранных издателей на местном рынке. Например, ?показателен в этом смысле запуск Cosmopolitan, который ?пошел? на рынке только после того, как на обложке появились индийские модели, а 65 – 70% содержания составили местные материалы?. В книге ?Рынок печатных СМИ в России и в мире? авторы указывают, что в Индии отмечается рост интереса к ежедневным газетам. При этом на фоне активного развития узконаправленных изданий, наблюдается спад интереса местного населения к новостным изданиям. В настоящее время наиболее высокие продажи отмечаются у деловой прессы, журналов о путешествиях, интерьере и автомобилях. С распространением интернета газеты вынуждены меняться и подстраиваться под запросы аудитории. Большинство крупных изданий имеют как печатную, так и онлайн-версию: ?Для крупнейших индийских газет характерна высокая степень интеграции всех ресурсов, обеспечивающих доступ читателей к контенту издания…?.Далее мы перейдем к анализу эмпирического материала некоторых англоязычных газет Индии. Мы будем обращаться к электронным версиям популярных англоязычных СМИ. Следует отметить, что подборка и дальнейший анализ материалов будет осуществляться выборочно, а именно, мы будем обращать внимание на те тексты, в которых будет в той или иной степени упоминаться Россия. Отметим, что помимо анализа информационных компонентов мы будем обращать внимание на эмоциональную составляющую, для доказательства или опровержения нашей гипотезы. Качественный контент-анализ поможет выявить основные тенденции изображения России как экономического и промышленного союзника, либо как страну близкую в культурном отношении. 2.2. Англоязычное издание ?THE HINDU? Издание ?The Hindu? было создано в 1878 году, ещё во времена колониальной зависимости Индии от Великобритании. Оно выходит ежедневно и является одной из наиболее авторитетных и читаемых газет страны. По статистике 2017 года, тираж составляет 1 216 118 копий ежедневно. Онлайн-версия издания появилась ещё в 1995 году. Таким образом, ?The Hindu? по праву считается первым в Индии средством массовой информации, которое начало публиковаться в сети. На сайте газеты указано, ?The Hindu? выходит ежедневно. При анализе материалов мы отметили большое количество заимствованных текстов из таких изданий, как ?Metro?, ?Friday Review? и др. Контент-анализ показал, что ?The Hindu? часто ссылается и на российские издания – в частности на ?Коммерсантъ?, информационное агентство ТАСС и другие.Ранее мы предположили, что для индийских англоязычных СМИ будет характерно особое освящение событий и тенденций, связанных с Россией. Для подтверждения или опровержения этой гипотезы мы обратились к анализу материалов ?The Hindu?, выходивших с апреля 2017 года по апрель 2018 года. Таким образом, мы не только проанализировали достаточное количество текстов, но и представили в работе наиболее актуальную информацию, дающую представления о реальной повестке дня индийских СМИ. В целом, мы рассмотрели более 4 тысяч материалов за выбранный временной промежуток. Из них 481 материал был отобран для дальнейшего качественного контент-анализа. Данные материалы находятся в Приложении №1. Отметим, что отобранные тексты мы разделили на несколько тематических блоков: ?Политика?, ?Бизнес?, ?Культура/образование?, ?Другое? и ?Упоминание России?. Это позволило представить проанализированный материал в наиболее удобной форме. Политика. В начале анализа мы обратимся к разделу ?Политика?, чтобы получить общее представление о том, как ?The Hindu? трактует внутреннюю и внешнюю политику Москвы. За выбранный временной период было рассмотрено 274 новости – они вынесены в отдельную рубрику в Приложении №1. В первую очередь мы обратимся к общему анализу публикаций интересующей нас газеты о России, а затем подробно рассмотрим отдельные, наиболее характерные, на наш взгляд, тексты. В целом, тенденция такова: индийское англоязычное издание ?The Hindu? рассматривает Россию как одного из ведущих геополитических игроков, не считая её при этом ?империей зла? и ?нарушителем международного спокойствия?. Большое внимание уделяется и контактам Москвы с другими ведущими державами, прежде всего с США. Мы можем привести следующую статистику: среди выделенных публикаций около 30% посвящено теме российско-американских отношений. При этом большое внимание индийские СМИ уделяли вопросу о вмешательстве России в американские выборы 2016 года. Однако данные материалы отличаются нейтральной подачей фактов и носят исключительно информационный характер, что выгодно выделяет ?The Hindu? на фоне мэйнстримных СМИ на Западе. Для доказательства данного суждения мы обратимся к анализу нескольких материалов, посвященным выборам в США в 2016 году. Так, в материале ?Разведка вновь указывает на вмешательство России в выборы? (здесь и далее – перевод с английского) даётся ссылка на шесть разведчиков, которые указали Конгрессу на то, что Россия действительно повлияла на ход президентской гонки в Соединённых Штатах. Однако издание тут же обращает внимание на альтернативную точку зрения, которую озвучил американский президент Дональд Трамп, заявив, что вопрос о вине русских хакеров остается открытым. В этот же день на новостном сайте появляется материал ?Российское вмешательство в выборы – это выдуманная история, заявил Трамп?. В нём приводятся следующие слова американского президента: ?Если Россия или кто-нибудь другой пытались повлиять на наши выборы – это ужасно, и я хочу разобраться в этом?. Таким образом, журналисты ?The Hindu? стремятся к сбалансированному освещению сюжета с ?российскими хакерами?, знакомя читателей с разными точками зрения и избегая огульных обвинений в адрес Москвы. Отдельного упоминания заслуживает материал, в котором излагается позиция российского правительства относительно данной ситуации. В частности, в статье цитируется российский лидер: ?Президент России Владимир Путин заявил, что России не причастна к президентским выборам в Соединенных Штатах, и именно США активно вмешиваются в выборы в других странах?. Налицо стремление прорвать информационную блокаду, устроенную ведущими западными СМИ, и избежать складывания негативного образа РФ у индийской аудитории. Это свидетельствует о том, что руководство Индии не считает Россию ?страной-изгоем? и придаёт большое значение сотрудничеству с Москвой. Журналисты ?The Hindu? время от времени возвращаются к теме российского вмешательства в американские выборы. Так, например, в ноябре 2017 года, где приводятся следующие слова Трампа: ?Расследование демократов о хакерских атаках на выборах было подделкой, которая отрицательно сказался на возможности Соединенных Штатов иметь отношения с Россией?. Анализ данных материалов показывает, что издание ?The Hindu? активно наблюдает за изменениями отношений между Россией и США, однако освещает эту проблему с разных позиций, пытаясь представить картину во всей полноте и избежать пропагандистских искажений. ?The Hindu? часто публикует письма читателей на острые социальные и общественные темы. Одно из них затрагивает скандал о якобы вмешательстве России в выборы в Америке. В нём высказывается следующее мнение: ?Это лицемерие, когда США, которые регулярно вмешиваются в политические процессы других стран, сейчас сосредоточено на идее о вмешательстве России в их собственные выборы?. В данном случае транслируется определенная точка зрения, поддерживающая Россию в данном вопросе. Это отражает не только настрой массового читателя, но и также определённым образом расставляет акценты – вместо обвинительного уклона мы видим нейтральную трактовку событий.Следует отметить, что во второй половине выделенного временного отрезка активно затрагивалась тема кибератак и хакерства в целом. Так, например, 15 мая 2017 года появилось сообщение о том, что Владимир Путин обвинил США в глобальных кибератаках, которые негативно отразились на компьютерных системах по всему миру. Далее, в начале июня, после заявления о том, что Москва попытается вмешаться в выборы в Германии, Путин выступил со знаковым заявлением. По его словам, патриотические российские хакеры могут устроить атаки против тех стран, которые имеют напряженные отношения с Москвой только по их собственной воли, но ?российское государство никогда не занималось хакерством?. Такое внимание к теме безопасности в интернете не удивительно для индийских СМИ – сегодня Индия является одним из мировых лидеров в IT-индустрии и поэтому придаёт большое значение ключевым ?компьютерным? сюжетам. Также большое внимание уделяется такому феномену, как игра ?Синий кит?. ?The Hindu? сообщает, что Россия окажет помощь Индии в борьбе ней. Группы смерти, распространяющие игру, появились на просторах социальной сети ?Вконтакте?, но начали быстро распространяться и на других платформах. Данная игра была популярна среди подростков: участники должны были выполнять предложенные кураторами задания, многие из которых могли навредить здоровью или даже привести к летальному исходу. ?Синий кит? был широко распространен на территории России, а образ кита был позаимствован из песни группы ?Люмен?. Случаи самоубийства были зафиксированы и на территории Индии. После случившейся трагедии консул РФ в Индии Михаил Гобартов (Michael J. Gobartov), заявил, что Россия окажет Индии помощь в ограничении доступа к опасной игре на территории страны. Также было оспорено решение о блокировке российского сайта ?Вконтакте? в Индии.Такое внимание к безопасности индийского интернет-пространства со стороны России вполне естественно. Во-первых, проявление безразличия могло отрицательно сказаться на сложившихся отношениях. Поэтому инициатива исходила именно со стороны Российского Центра Науки и Культуры в Индии. Во-вторых, индийские СМИ придерживаются нейтральной позиции по теме российских хакеров, в отличие от других англоязычных изданий, которые стремятся сформировать антироссийские настроения у своих читателей, постоянно муссируя эту тему и тем самым формируя негативный образ России. Интересно, что ?The Hindu? обращается к российской тематике в совершенно различных геополитических контекстах, что означает признание за Москвой статуса ключевого игрока, обладающего влиянием в разных регионах. Так, в аналитическом материале ?Великая стена недопониманий?, посвящённом противоречиям между Индией и Китаем, российскому фактору отводится далеко не последняя роль. Автор сетует на то, что и Москва, и Вашингтон активно развивают торгово-экономическое сотрудничество с Пекином, что явно противоречит интересам Дели. При этом индийский журналист с пониманием относится к позиции России, ведь в силу географических факторов не взаимодействовать с Китаем она не может. Разумеется, особое внимание в англоязычном индийском издании уделяется непосредственно отношениям между Москвой и Дели. Так, например, в одной из статей прославляются контакты между странами в области энергетики и оборонной политики: ?Индия и Россия подписали долгожданное соглашение о создании еще двух атомных электростанций в Тамил Наду (Tamil Nadu) и решили дать новое направление оборонному сотрудничеству между двумя ?великими державами?. Интересно, что данный документ обозначается как ?долгожданный?, что свидетельствует о том большом значении, которое Дели придаёт кооперации с Москвой в области атомной энергетики. Характерна и цитата из выступления Моди, приведённая в данной публикации: непоколебимые отношения между странами основаны на взаимной любви, уважении и сильном доверии. Указанный материал отражает заинтересованность Индии в дружеских и взаимовыгодных отношениях с Россией. Далее, осенью появляется информация о встрече премьер-министра Индии и президента РФ на саммите БРИКС, где лидеры двух стран обсудили пути дальнейшего двустороннего сотрудничества, особенно в областях торговли, обороны и безопасности. Интересна для рассмотрения следующая публикация, автор которой ссылается на российское издание ?Коммерсантъ?, где указано, что Индия совершила недружественный акт по отношению к России. В частности, ?Индийский военно-морской флот предоставил делегации США доступ к приобретённому российскому авианосцу INS Vikramaditya и атомной подводной лодке INS Chakra?. Как результат, отмечается осложнение переговоров насчет аренды атомной подводной лодки и других проектов, о чём не без сожаления пишет индийский автор. В данной публикации еще раз отмечается важность России как стратегического партнёра Индии. Как отдельную подтему раздела политики можно выделить материалы о космосе. В данном случае, редакция постоянно делает отсылки к космическому опыту СССР. Так, например, публикация ?Российский спутник не вышел на орбиту? рассказывает о неудачном запуске с космодрома Восточный, называя это еще одним ударом по национальной космической программе. Или же пример из другого текста, который имеет достаточно нелестное оценочное суждение в лиде: ?Новый повод для смущения некогда гордой космической индустрии?. Данный инцидент сравнивается с неудачей в ноябре и описывается – без злорадства и скорее с сожалением – как показатель кризиса крайне важного для России сегмента экономики. Как и в других странах мира, индийские СМИ в марте 2018 года активно освещали тему выборов в России. Причём индийские журналисты посвящали свои статьи не только Владимиру Путину, но и деятельности оппозиционных политиков, в том числе Алексею Навальному. Вот характерная цитата из публикации в ?The Hindu?: ?Кремль раскритиковал арестованного Алексея Навального за организацию протестов по всей России?, ?Последователи Навального митингуют по всей России?, ?Навального выпустили после 20-дневного задержания? и др. Кроме того, один материал был посвящен Ксении Собчак: ?В среду российская телеведущая Ксения Собчак заявила, что планирует баллотироваться в президенты…? . Впрочем, автор публикации тексте отмечает, что в силу различных причин ?звезда экрана? и ?светская львица? имеет мало шансов на победу.Характерно, что ?The Hindu? изначально высказываются о предсказуемости результатов выборов 2018 года в России: ?Большинство россиян не видят никакой альтернативы Путину: он доминирует как на политической сцене, таки на государственном телевидении, откуда большинство людей и получает информацию… ?.Ещё одна актуальная политическая тема, нашедшая отражение на страницах ?The Hindu?, – это отношения в треугольнике Россия, Индия и Афганистан. Нужно понимать, что ситуация на ?афганских фронтах? остается напряженной и по настоящее время. В конце марта выходит статья ?Россия направит в Индию своего специального представителя по Афганистану?, в которой указывается, что российские чиновники уже ведут переговоры с Индией о возможности сотрудничества в области безопасности в Афганистане. А затем российский посол в Дели Николай Кудашев заявил, что ?отношения между Россией и Индией не имеют себе равных? и обе страны имеют схожие представления об урегулировании афганского кризиса.Через несколько дней появляется материал с новым заявлением российского посла: ?Отношения России и Индия являются ?привилегированными и стратегическими?, Москва разделяет озабоченность Нью-Дели по поводу борьбы с терроризмом…?. Далее, в конце ноября появляется материал ?Индия и Россия объединяют усилия в борьбе с терроризмом?, в котором написано, что министр внутренних дел Раджнатх Сингх посетит Россию для подписания пакта о сотрудничестве в борьбе со всеми формами терроризма. Позже появляется информация о том, что ?Членство Индии в Шанхайской Организации Сотрудничества увеличило российско-индийское сотрудничество по Афганистану?. Помимо этого, публикуется информация о планах по улучшению военно-воздушных сил Афганистана и индийском предложении о покупке российских вертолетов Ми-35.Вместе с тем на страницах The Hindu появляются аналитические материалы, в которых ставятся следующие вопросы: ?Определённые круги понимают, что Индия положительно настроена по отношению к Штатам и их союзникам, в то же время Индия отдалилась от своих прежних союзников, как, например, от России. Не останется ли в итоге Индия одна? Но в целом, англоязычное издание отмечает схожесть позиций Москвы и Дели по Афганистану, который постепенно становится фактором сближения между двумя государствами. В целом, отношения между Москвой и Дели носят стратегический характер, нацелены на достижения общих результатов и основаны на взаимном учёте интересов. Да, иногда между странами возникают недопонимания, но руководство Индии отличается тем, что не позволяет спорам по текущим политическим вопросам омрачать диалог, принимая во внимание прошлые достижения и сотрудничество по другим ключевым направлениям. Именно такая мысль проходит красной нитью через репортаж из Санкт-Петербурга, где проходила встреча между Путиным и Моди. Вот что по этому поводу пишет журналист: ?Моди и Путин провели переговоры по двусторонним, региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес, включая пути активизации энергетических и торговых связей?. Или, например, аналитический материал ?Фиксация смещений?, где автор рассуждает о ролях стран на мировой арене, рассматривает политику России и Индии относительно других государств. Главный вопрос, который появляется в тексте – риски при сотрудничестве с Россией и беспокойство насчет потери нынешних крепких отношений. В итоге автор приходит к выводу, что Россия ?остается важным другом для Индии?.Бизнес. За анализируемый период мы выделили 59 материалов в данном разделе. Следует отметить, что в основном они носят информационный характер и освещают тему заключения всевозможных договоров о сотрудничестве между Индией и Россией. Одна из публикаций посвящена официальному мероприятию по случаю 30-летия службы военных кораблей, которые были приобретены индийцами еще в СССР: ?Два корабля прослужили нации более, чем 30 лет. Они выполнили бесчисленное количество минных миссий, используя механические зачистки и сканирующие гидролокаторы?. Данный материал можно рассматривать как выражение благодарности Советскому Союзу – индийцы восхищаются техническим оборудованием и отчасти ностальгируют по временам активного сотрудничества с державой-лидером мирового коммунизма. Впрочем, в разделе ?Бизнес? присутствуют десятки статей, посвященных современным событиям и отражающих актуальное положение вещей. Особое внимание уделяется сотрудничеству в таких секторах, как гражданская атомная энергетика, торговля и инвестиции. К примеру, в материале о совместных контрактах по строительству АЭС автор с благодарностью пишет о том, всё оборудование получено индийцами от российских поставщиков – то есть страна использует активно российские технологии.Другим любопытным примером можно считать статью о современных космических разработках Индии – ?Гид по галактике Хайдарабад?. В нём тоже можно найти упоминание сотрудничества с Россией: ?Компания AstroSoc LLC работает совместно с Jaya Engineering по изготовлению и сборке различных комплектующих и корпусов, используя импортные металлы из России?. Все это позволяет говорить о заинтересованности Индии в развитии экономических и технических отношений с Москвой. Индийцы не только высоко оценивают вклад России в развитие их страны, но и продолжают пристально наблюдать за развитием новых контактов.Данную мысль можно также подтвердить ссылкой на статьи, в которых журналисты рассматривают проблемы, возникшие на переговорах Путина и Моди. Автор публикации ?Моди: ?Россия – естественный союзник? отмечает активизацию двусторонней торговли, успехи в ядерном и техническом сотрудничестве, но при этом упоминает о разногласиях в связи с Пакистаном. Впрочем, премьер-министр Индии, несмотря на противоречия, называет связи с Россией крепкими, потому что они строятся на прочном историческом фундаменте. В разделе ?Бизнес? газетой нередко затрагивается и сотрудничество в сфере IT-технологий, что неудивительно с учётом выхода Индии на лидирующие позиции в этой области. В данном случае Россия выступает как заинтересованная сторона в стратегическом партнерстве с индийскими компаниями. ?Россия рассматривает Индию как экспортный рынок информационных технологий?, - констатирует издание. Подводя промежуточные итоги, мы можем говорить о том, что в сфере экономических и технических отношений Россия является важной фигурой для Индии, что прослеживается в новостных публикациях. В этой сфере Дели обращается не только к прошлому (хотя очень ценит его), она видит перспективы развития в будущем.Культура. Далее мы обратимся к анализу раздела ?Культура и образование?, который в наибольшей степени соответствует целям и задачам нашего исследования. Судя по публикациям в ?The Hindu?, образ российской культуры у индийцев складывается из таких традиционных элементов, как коммунизм и революция 1917 года, освоение космоса, балет, российские писатели и современные музыканты и художники, которые приезжают в Индию. Но можно выделить и национальную специфику, связанную с историей российско-индийского сотрудничества и общими духовными корнями индийцев и славян. Так, ?The Hindu? особое внимание уделяет деятелям русской культуры, которые в своей жизни и творчестве вдохновлялись индийской религией и философией. Яркий тому пример – художник Николай Рерих, который неоднократно бывал в Индии и интересовался индуизмом и буддизмом. В данном разделе за выбранный временной период было выделено 69 публикаций. Отмечается достаточно большое количество текстов, посвящённых столетию Октябрьской революции 1917 года. Мы обратимся к их анализу, чтобы определить, как индийцы относятся к этому событию через призму современности и как события столетней давности повлияли на их национальную идентичность. Первый материал, к которому мы обратимся, – ?Страх быть обманутым?. Это социальная колонка, автором которой является Н. Кришнан Мутхатху (N. Krishnan Moothathu). Автор поднимает такую острую общественную проблему, как социальная пассивность и бездействие, обращаясь к вечным вопросам: ?Когда мы изменимся??, ?Когда мы начнем любить друг друга?? и т.д. При этом в материале используется достаточно интересный художественный приём: неспособность часового мастера починить будильник, неспособность власти провести по-настоящему позитивные реформы и неспособность граждан научиться любить противопоставляются революции 1917 года, чьи творцы попытались построить ?рай на земле?, ликвидировать социальную несправедливость и создать бесклассовое общество. ?Они обещали социальное равенство, изобилие продовольствия, жилья и работы?, – отмечает публицист. Для более полного понимания отношения индийцев к наследию Октября обратимся к следующему материалу. Участник Социального Центра Единства Индии на праздновании столетия революции заявил, что приход к власти большевиков в 1917 году изменил ход истории не только России, но и всего мира. В частности, коммунистический эксперимент в Советском Союзе привёл к появлению ?государства всеобщего благосостояния?. ?Они ввели бесплатное и обязательное образование для всех и обеспечивают всеобщее здравоохранение…?.В аналитической статье, которую написал Пулапре Балакрисхнан (Pulapre Balakrishnan), рассматриваются как положительные, так и отрицательные последствия революции 1917 года. Автор отмечает, что коммунистический эксперимент сопровождался ужасным голодом, гонениями на оппозиционную часть населения, подавлением отдельных наций, как, например, украинцев. С другой стороны, Советский Союз выступал на стороне народов ?третьего мира?, боровшихся против колониального угнетения, и косвенно помог Индии обрести в 1947 году независимость от Великобритании. Неслучайно во второй половине ХХ века Москву и Дели связывали отношения искренней дружбы и взаимопонимания. Впрочем, и сегодня, отмечает журналист, обе страны идут рука об руку на мировой арене, подтверждением чему можно считать постепенный отказ от доллара и переход к торговле в национальных валютах – рупии и рублях. В целом, события 1917 года являются той исторической вехой, которая работает в Индии на создание положительного образа в России у местного населения. В отличие от большинства западных СМИ, индийская англоязычная пресса не повторяет расхожие евро-американские клише о социалистическом периоде российской истории, а транслирует свою особую точку зрения на советское прошлое. И, надо сказать, эта точка зрения отличается высокой степенью комплиментарности, что связано с несколькими обстоятельствами: Жители Индии, в которой половина населения до сих пор живёт в нищете, воспринимает советский эксперимент как попытку построить более справедливое, гармоничное и совершенное общество, в котором нет места эксплуатации человека человеком. Несмотря на крах СССР в 1991 году, само стремление создать ?рай на Земле?, предпринятая русскими людьми, до сих пор вызывает у индийцев симпатию и благодарность. В индийской прессе можно часто встретить мнение, что без советского эксперимента на Западе не утвердилось бы ?государство всеобщего благосостояния? с бесплатной медициной, образованием и обширными социальными гарантиями. СССР ассоциируется у индийцев с защитником народов, боровшихся за свободу от колониального рабства. Индийская пресса транслирует мнение, что само наличие Советского Союза как глобальной альтернативы Западу помогло Индии получить независимость от Великобритании после Второй мировой войны. Довольно сильной остаётся историческая память о дружбе и сотрудничестве между СССР и Индией в 1950-70-е годы. Тогда Советский Союз помог молодому индийскому государству провести ускоренную индустриализацию, создать мощную атомную отрасль и машиностроение. Иными словами, Москва заложила фундамент для индийского ?экономического чуда?, которое сегодня восхищает миллионы людей по всему миру. Следующая популярная тема, связанная с Россией, – это освоение космоса. Рассмотрим материал ?60 лет со дня запуска Спутника?, автор которого критикует российскую космическую программу на современном этапе. ?Спустя шесть десятилетий после ?спутника? усовершенствованная версия ракеты остается основой российской космической программы не только как дань технологическому мастерству страны, но и как признак неспособности продвинуться вперёд на основе прежних достижений?, - пишет автор. Статья основана на противопоставлениях: космический прорыв в советские годы – застой и кризис сегодня. Другой материал, относящийся к ?космическому? сюжету, – текст в годовщину смерти Юрия Гагарина. Его называют пионером космоса и прославляют как российского героя даже после распада СССР. В основе описание жизни Гагарина – его детство и юношество. Упоминается всемирно известная фраза ?Поехали!? и предлагается ее перевод и расшифровка. Затрагивается также тема о загадочной гибели героя. Но наиболее важный факт для нашего исследования – гордость Индии за поступок советского человека. Образ Ю.?Гагарина трансформировался в международного героя: ?Космический первопроходец стал бессмертным, живя в статуях, образах и кино, а также зданиях и объектах, названных в его честь…?.Проведенный анализ показывает, что тема освоение космоса является одной из самых популярных в индийских СМИ с точки зрения формирования образа России и российской культуры. Но если космическая программа СССР обычно удостаивается восхищённых отзывов, то деятельность ?Роскосома? в последние годы вызывает достаточно острую критику. Через тексты индийских авторов красной нитью проходить сожаление о том, что Россия, имея за плечами оглушительные ?космические? победы, сегодня растеряла часть своих лидерских позиций. С одной стороны, это поддерживает интерес к российской культуре у индийской аудитории, но с другой – формирует её не самый радужный образ. Устойчивый интерес журналистов ?The Hindu? вызывает и царский период в истории России, хотя и не в такой степени, как советская эпоха. Например, текст ?В России. Императорская семья переехала в Сибирь? рассказывает о том, что случилось с царской семьей после февральской революции 1917 года: царь Николай II и его семья секретно покинули Царское село – правительство приняло меры предосторожности, чтобы их передвижение было безопасным. В другом материале рассказывается об архиве, в котором содержатся письма, документы, рассказывающие о личной жизни Романовых. В материале отмечается, что ?Эти архивы представляют огромный интерес для исследователей?. Документы описывают повседневную жизнь и досуг российской королевской семьи – это письма, автором которых был последний царь России Николай II и другие члены семьи Романовых. Данный архив представляет огромную культурно-историческую ценность для России, при этом Индия обозначает данное событие как важное. Эти примеры выступают иллюстрацией к высказыванию о заинтересованности индийских СМИ царским периодом России.Ещё один значительный пласт материалов, формирующих образ российской культуры у индийской аудитории, посвящён балету и литературной классике XIX века. Балет в каком-то смысле захватил Индию. В страну с гастролями часто приезжают российские труппы, а школа классического русского балета открылась ещё с 1982 года при Российском центре науки и культуры. Столь пристальное внимание к этому аспекту российской культуры отражается и на информационной повестке издания ?The Hindu? - за год было опубликовано несколько заметных материалов на данную тему. В их числе – текст подготовленный о выступлении танцевальной школы ?Орхидея? из Ростова-на-Дону в Индии. Или большой аналитический материал о балете ?Лебединое озеро? в преддверии первой постановки в Индии. Отдельного упоминания достоин большой текст, посвященный балету в Индии в целом; в нём упоминается, что индийский балет начинал формироваться не где-нибудь, а именно в Российском Культурном Центре. В публикациях же по теме русской классической литературе в ?The Hindu? чаще всего упоминаются два автора – Пушкин и Достоевский. Имя первого связано с магазином, продающим российские книги: ?Книжный магазин был основан 18 мая 1964 года Коммунистической партией Индии?. Интересно, что данная организация существует и по сей день, книжная лавка не только предлагает отечественную литературу, но и переводит российских и советских авторов на бенгальский язык. Обратимся к следующему фрагменту: ?Один джентльмен, просматривающий кучу книг, сказал: ?Книги советской эпохи имеют огромную историю. Я надеюсь, что они переживут следующие десятилетия, чтобы будущие поколения тоже могли наслаждаться этими сокровищами?. Комментарий такого рода не случайно был использован в журналистском материале. Это отражение позиции не только издания, но и общественного мнения. Нельзя назвать этот пример трансляцией массового сознания, однако существование данного магазина доказывает востребованность и интерес населения Индии к русской литературе советского периода. В статье ?За любовь к Достоевскому? утверждается, что популярность русских классиков в Индии не просто сохраняется неизменной, а постоянно растёт. Интересно, что в стране встречаются не только обычные русские имена, но и, например, имя ?Достоевский?. Герой материала объясняет такой выбор следующим образом: ?Любовь к героям романа заставила его прочитать все работы Достоевского. И если какие-то фрагменты были непонятны, он [герой] обращался за помощью к своим друзьям, работающим в киноиндустрии?.Другой интересный аспект, часто освещаемый в издание ?The Hindu?, - это образование. Журналисты фиксируют такую любопытную тенденцию, как рост популярности российских высших и средних учебных заведений в ряде стран, в том числе и в Индии. Индийцы активно получают знания в России не только в сфере инженерии, математики, физики и IT-технологий, но в других областях. Например, приводится статистика по увеличению запросов о курсах медицины: ?Несмотря на то, что в России существует большой выбор различных курсов, наиболее популярным среди индийский студентов является медицина?. В публикации сказано, что на медицинских курсах зарегистрировано около 500 индийских студентов. Есть сообщения о том, что летом 2017 года в Индии состоялась ярмарка, в которой участвовали представители российского правительства, а также технические и медицинские учреждения, которые предлагали доступное высшее образование в России для молодежи Индии. На сайте издания была даже опубликована информация о повышенной стипендии для индийских студентов в определенных технических программах. Качество образования в отечественных вузах оценивается достаточно высоко: ?Признанные на международном уровне российские государственные университеты с их инфраструктурой мирового уровня, научно-исследовательской базой и высококвалифицированными преподавателями предоставляют студентам большие возможности для самореализации?. Обратим внимание на сотрудничество Алтайского Педагогического Университета и учебных заведений в Керале по продвижению русского языка и программ для обмена. Сотрудники из Барнаула отмечают огромный интерес среди индийской молодежи к русскому языку и культуре – именно поэтому были созданы летние лингвистические курсы: ?Так как 2018 год отмечен как ?Год туризма в Индии и России? - это лучшее время для сотрудничества между университетами?.Помимо этого летом 2017 года Российский центр Науки и Культуры отмечал 70 лет индийско-российских отношений. Праздник сопровождался ярмаркой и выступлениями сотрудников центра. Это мероприятие освещалось несколько дней, при этом журналисты всегда упоминают долгие исторически-культурные отношения между Россией и Индией. Но, пожалуй, главной ?изюминкой? индийских СМИ в плане формирования образа русской культуры стали материалы о художниках и писателях, которые интересовались индийской философией и религиями. Среди них - статья о российском живописце Николае Рерихе, который играл важную роль в укреплении культурных отношений между Россией и Индией. Индийцы очень уважительно относятся к его творчеству, ставшему мостом между духовными традициями двух стран: ? Его веру в универсальность религий можно увидеть в картине ?Святой Пастырь?, где художник изобразил фигуру Кришны в образе славянского народного героя Леля, образ также может быть истолкован как Иисус Христос или флейтист?.Кроме этого, в газете ?The Hindu? даже встречается текст, который популяризирует теорию о родстве славян и индийцев на начальных исторических этапах. Выделен определенный генетический тип, который встречается как у индийцев, так и у славян: ?Ген R1A наиболее тесно связан с индоевропейскими носителями языка в зоне Евразии, начиная от Ирландии и Великобритании до Италии, Франции, Германии, Польши, России, Ирана и Северной Индии?. Данный пример не только иллюстрирует заинтересованность индийцев в славянской культуре, но и подтверждает выводы нашей теоретической главы, в которой мы говорили об общих корнях двух народов, что предопределило тесную культурную взаимосвязь между Россией и Индией. В целом, анализ раздела ?Культура? показывает, что индийское англоязычное издание ?The Hindu? уделяет больное внимание гуманитарному аспекту российско-индийских отношений. Образ российской культуры формируется за счёт следующих сюжетов: История России, особенно период СССР Освоение космосаБалет Русская литературная классика Известные представители России, интересовавшиеся традициями Индии 2.3. Специализированные издания 2.3.1. Женское издание ?Femina??Femina? – индийский женский журнал, который выходит в печать с 1959 года и в основном содержит статьи о красоте, моде, путешествиях, отношениях и так далее. Кроме того, издание специализируется на культурных аспектах жизни индийских женщин. Этот журнал был включён в нашу выборку для того, чтобы сравнить образ российской культуры в специализированном издании и в общественно-политическом. Путешествия. Как Индия является популярным направлением для путешествий у наших граждан, так и наоборот. Материал ?Самое лучшее в России? приводит список самых запоминающихся туристических мест, по мнению автора. Среди них – Кремль, Эрмитаж, Царское село, что опять указывает на устойчивые ассоциации образа России в сознании индийцев. Кроме того, читателям предлагается посетить Камчатку, Новгород и озеро Байкал. Другой материал посвящен Санкт-Петербургу, где выделяются характерные для города достопримечательности, но особый акцент делается на балете. Единственный же необычный материал в данном разделе – рецепт борща: ?Как самое любимое, и проверенное временем традиционное блюдо, нет ни одного точного рецепта для этого классического русского супа?. По сути, данный раздел отсылает к общемировым клишированным представлениям образа России, к которым относятся архитектура, балет и национальная еда.Индия. Другой очень важный для индийцев аспект – это кино, а именно Болливуд. В материале об индийской звезде Радж Капуре, популярном в России, журналист отмечает: ?Даже молодое поколение россиян знает Радж Капура, фильмы с ним и считают его героем Болливуда, несмотря на большое количество новых индийских актеров?.Тезис о популярности индийских кинозвёзд, по мнению журналистов ?Femina?, подтверждает и приглашение Хемы Малини на фествиваль индийского кино в Москве, на котором она получила награду за вклад в кинематограф. Она также отметила, что переполнена любовью, которую получила в России – люди хотят увидеть ее во второй части памятного фильма ?Seeta Aur Geeta?. В целом специализированное издание обращается к общеизвестным образам России и не стремится к анализу актуальной культурной жизни. 2.3.2. Интернет журнал о технологиях ?Digit?Издание ?Digit? о технологиях и гаджетах является наиболее популярным в своём сегменте индийского рынка. На сайте публикуются последние новости о технике, технические обзоры и обсуждение новинок. Главная задача редакции заключается в информировании читателя: ?Digit? стремится показать аудитории, что технологии могут улучшить и обогатить жизнь каждого человека. Обзор публикаций за период 2017 – 2018 гг. показал, что наиболее популярная тема в данном издании – смартфоны. В одном из выпусков появилась новость, в которой анонсируется выход смартфона в России. Например: ?Asus выпустил the? HYPERLINK "" \t "_blank" Zenfone 4 Max?с 5000mAh батареей в России? и ?Выпущенный в России, новый смартфон Lenovo стоит 12,000 рублей ($227 около 14561.70 рупий)?. Интересно, что в публикациях такого рода часто указывается цена в рублях. В подобном же формате была опубликована новость о запуске смартфона российского производителя. В данном случае текст носил нейтральный характер, не содержал оценочных суждений и просто информировал о технических характеристиках нового девайса. Примечательно это тем, что в других СМИ (даже в РФ) новость о появлении данного устройства сопровождалась едкими суждениями и скепсисом по поводу ?российской попытки догнать и перегнать Америку?. Отметим, что основные темы публикаций, в которых упоминается Россия, – это кибератаки, а также освещение скандалов в виртуальной реальности. Это сближает журнал с общественно-политической газетой ?The Hindu?, проблема безопасности в интернете затрагивалась достаточно часто. Примечательна публикация в ?Digit? материала с информативным заголовком ?Google оштрафован на 7,85 млн долларов российской организацией за требование предварительной установки своих приложений в Android?. В ней речь идет об обвинении компании ?Google? со стороны Федеральной Антимонопольной Службы России в злоупотреблении полномочиями, а именно его доминирующем положении в устройствах на базе Android. Интересно, что в данном случае ФАС России предстаёт в тексте как положительный ?персонаж?, несмотря на тот факт, что в западных англоязычных СМИ обычно воспроизводятся клише о злонамеренности российских государственных структур. Эта публикация играет на положительный образ нашей страны и заметно выделяется на фоне негативной антироссийской повестке в американской и европейской прессе. Издание технической направленности не обходит стороной и международные скандалы в интернете: ?Вирус Petya нашел пути выхода к терминалу Jawaharlal Nehru Port Trust и главным крупным предприятиям по всей Европе, США и Азии?. Здесь в качестве одной из версии осторожно высказывается мнение о причастности России к вирусной атаке, которая поразила многие крупнейшие компании по всему миру. Впрочем, в материале мы не встретим эмоционально окрашенных формулировок и огульных обвинений в адрес России – акцент скорее делается на необходимости повысить безопасность в интернете. Редакция предупреждает, что вирус будет распространяться и дальше, а число зараженных компьютеров и серверов расти.Другая излюбленная тема ?Digit?, которая достаточно активно освещалась и в ?The Hindu?, – это игра ?Синий кит?. В отличие от ежедневной газеты, в компьютерном журнале нет упоминания о том, что данное явление пришло в Индию из России, однако сообщается об активной борьбе властей с онлайн-игрой. Другой материал посвящен теме вмешательства России в выборы в США. Достаточно активно обсуждалась эта тема в изданиях общественного профиля, но в специализированном СМИ ей уделили всего лишь один материал: ?Twitter не будет блокировать аккаунты мировых лидеров и удалять их твиты?. Здесь есть ссылка на сведения о том, что Twitter самостоятельно расследовал российское вмешательство в выборы в 2016 году: ?Перед тем как компания должна была дать показания в Комитете США, сайт микроблогов запретил всю рекламу, принадлежащую Russia Today (RT) and Sputnik. В компании отмечают, что они пытались вмешаться в выборы?. Нужно отметить, что издание не высказывает собственную точку зрения на этот счет. А публикация материала на данную тему носит чисто информационный характер. В целом, в издании, специализирующимся на технике и обзорах девайсов, Россия изображается в нейтральном ключе. Нельзя сказать, что ?Digit? не уделяет внимание событиям в мире и общей картине дня – здесь поднимаются основные вопросы, связанные с безопасностью в интернете и конфликтами в сфере высоких технологий. При этом материалы о России не содержат оценочных суждений и эмоциональной окраски – стремление к взвешенности формулировок и журналистской объективности явно берут верх над пропагандистским угаром. 2.3.3. Журнал о политике и культуре ?The Caravan??The Caravan? – один из наиболее уважаемых и ?интеллектуальных? журналов страны, который задал высокую планку другим изданиям и установил новые требования для индийской журналистики. Издание неоднократно получало награды и самые престижные премии. В настоящее время редакция активно занимается продвижением журнала в социальных сетях, стремясь идти в ногу со временем. Основной принцип редакции: истории основаны на месяцах поисков и работе журналистов, они отличаются драматическим повествованием, а особое внимание уделяется темпу, цвету, характеру героев и литературному стилю. Первый материл для анализа – ?Пасынок Запада?. Статья посвящена популярному индийскому писателю Панкадже Мишре (Pankaj Mishra), который в настоящее время занимается в основном публицистикой и освещает ключевые социальные проблемы современности. В своём творчестве Мишра часто обращается к наследию русской литературы XIX века, подчёркивая универсальность их произведений и их актуальность в том числе для сегодняшней Индии. ?Такие писатели, как Федор Достоевский, кодифицировали угрозы и определяли силы, влияющие на их общество, что обеспечило их историям непревзойденную гравитацию и аналитическое постоянство?, - полагает индийский публицист. При этом Мишра постоянно ссылается к опыту Советского Союза, считая его квинтэссенцией всей тысячелетней русской историей. Иными словами, образ России в его творчестве основан в первую очередь не за счёт сегодняшних достижений нашей страны, а за счёт её прошлых заслуг в царскую и советскую эпоху. Как мы видим, этот вывод красной нитью проходит через размышления многих известных и не очень известных индийцев о нашей стране (вспомним процитированные выше публикации в ?The Hindu?). Особняком стоит следующий материал в ?The Caravan?, в котором рассматривается проблема свободы слова в СМИ. Нам интересен именно последний абзац данного текста: ?Передача свободы печати в России и Турции, где сильные лидеры сплотили поддержку вокруг национализма, должна предупредить нас о ранних признаках запугивания и, в конечном итоге, контроля над СМИ?. Пример показывает, что журналисты издания не согласны с некоторыми действиями правительства России, постоянно сравнивая ?социалистическое прошлое? и небезопасное настоящее нашей страны. Упоминание об СССР присутствует и в материале ?Гонка машин?, в котором идет речь о первых компьютерах в Индии. Особое внимания в нашей работе заслуживает абзац, в котором рассматривается техническое сотрудничество Индии и СССР: ?В то время, когда в Индии был создан первый аналоговый компьютер, Международный Статистический Институт (ISI) ожидал другой поставки – устройство URAL, цифровой компьютер, подаренный Советским Союзом?. Здесь также упоминается посещение индийской делегацией московского Института Механики и Вычислительной техники. Заметно, что данное дружественный шаг даже сквозь года воспринимается с благодарностью. Индия чтит память об огромной помощи со стороны СССР, без которого не было бы возможно создание индийской промышленности. И именно технические аспекты российско-индийских отношений в настоящее время выступают препятствием для культурного обмена – прагматическая сторона вопроса находится в исключительном приоритете. Характерно, что издание, основная тема которого – культура и политика, не рассматривает современную культурную жизнь Россию как объект для исследования. Через материалы, посвящённые нашей страны, красной нитью проходит главное настроение, присущее большинству индийцев. Это настроение можно охарактеризовать как благодарность за былые заслуги. 2.3.4. Интернет-издание ?Caleidoscope?Онлайн-издание ?Калейдоскоп? пишет об альтернативном образе жизни, который не вредит окружающей среде, о необычном явлениях, путешествиях, искусстве и культуре. Это медиа интересно для анализа образа России в культурном контексте, так как редакция заявляет, что их специализация связана с интересующей нас темой. Текстов, упоминающих Россию, в рассматриваемый нами период вышло немного, поэтому мы обратимся к анализу всех отобранных материалов. Первый материал – ?В ожидании кометы Ison’s и небесных зрелищ!?, который собрал наибольшее количество репостов в социальной сети Facebook. Автор рассказывает о комете Ison, которая в скором времени приблизится к солнцу. Данное небесное явление особенное в своём роде, так как оно позволит ученым получить интересную информацию о магнитных полях солнца. Отмечается, что комета названа в честь команды, которая ее обнаружила, а именно ученых из Международной Научной Оптической Сети: ?Виталий Невский и Артем Новичонок обнаружили его [небесное явление] с помощью 0,4 – метрового отражателя, расположенного недалеко от Кисловодска, Россия?. Данный пример интересен для нашего исследования по следующим параметрам. Во-первых, затрагивается достаточно популярная в индийских англоязычных СМИ тема космоса, в контексте которой упоминаются российские ученые. Во-вторых, это первый пример, где нет отсылки к космическому советскому опыту и вывода о несостоявшейся космической программе в России. Следовательно, мы можем говорить о том, что ?Калейдоскоп? первое, исследуемое нами, англоязычное СМИ Индии, которое воспринимает образ России не только через призму старых заслуг. Другой, не менее интересный текст вышел под заголовком ?Известные авторы рассказов – часть первая?. Редакция составляет список великих, на их взгляд, мировых писателей, которые вместе представляют ?рог изобилия и остроумия?. В данном списке присутствует А.?П.?Чехов, его стиль сравнивается со стилем индийского писателя Р.?К.?Нараяна (R K Narayan). При этом текст почти не содержит отсылок к историческим событиям, что достаточно нетипично для трансляции культурного образа России. Таким образом, данное издание является исключительным примером, в котором образ России формируется без опоры на её исторический опыт. ?Caleidoscope? рассказывает о событиях, которые не привязаны к контексту политических и экономических отношений между Москвой и Дели. С другой стороны, мы не можем сказать, что редакция заинтересована в освещении тем, связанных с Россией. Такой вывод можно сделать исходя из небольшого количества материалов, посвящённых нашей стране.Вывод. Во второй главе мы обратились к изучению эмпирического материала – публикаций в индийских англоязычных СМИ, чтобы проследить специфику формирования в них образа России и российской культуры. Мы проанализировали и выявили основные проблемы в межкультурном обмене между странами. Анализ новостных публикаций влиятельного общественно-политического издания ?The Hindu? показал, что в сфере экономических и военно-технических контактов Россия является важным игроком для Индии: Дели высоко оценивает перспективы развития совместных проектов с Москвой. Теме ?прагматических? российско-индийских контактов в газете уделено больше внимания, чем сотрудничеству в культурной сфере. Россия предстаёт в образе сильной геополитической державы, которая благодаря своим советским наработкам интереса Индии как поставщик энергоблоков для АЭС, военных кораблей, самолётов, подлодок и так далее.Впрочем, газета ?The Hindu? уделяет внимание и культурной тематике, хотя и не так активно, чем вопросам политики и экономики. В ходе анализа нам удалось выделить основные направления раздела ?Культура?, среди которых: история России, особенно активно освещается Октябрьская революция, космическая программа, балет, литературная классика. Следовательно, можно говорить о том, что образ России формируется исходя из устоявшихся представлений, основанных на исторической памяти о советском и отчасти царском прошлом. Аналогичная тенденция наблюдается и в специализированных изданиях. Во-первых, это постоянное обращение к социалистическим идеям и наследию революции 1917 года. Во-вторых, незаинтересованность в современной культурной жизни России и акцент на шедеврах русских писателей, композиторов и художниках XIX-XX века. Таким образом, анализ эмпирического материала подтвердил гипотезу о преимущественном положении чисто прагматических контактов между странами. СМИ активно освещают совместные контракты в военно-промышленной, энергетической и информационной отраслях. В материалах же на исторические и культурные темы журналисты постоянно возвращаются к советскому наследию, оценивая коммунистический опыт положительно, что свидетельствует об устремлённости в прошлое, а не в будущее. ЗаключениеРоссия и Индия – страны с особым колоритом, это медведи и слоны, это жаркое лето и длящаяся полгода зима, это разница в плотности населения более чем в сорок раз. Сопоставление настолько разных региональных цивилизаций кажется невозможным на первый взгляд. Однако, несмотря на разделяющие нас тысячи километров, Россию и Индию связывают древние духовные узы. Главный фактор, потенциально способствующий сближению двух стран, - это родство древнеславянской и древнеиндийской культуры, общие мотивы в славянских верованиях и индуизме. Контакты между государствами возникли еще в Средние века (путешествие Афанасия Никитина), а пик дружественных отношений и взаимодействия абсолютно во всех сферах пришёлся на советское время. После распада СССР в отношениях наступил период застоя. Современный же этап можно охарактеризовать как фазу восстановления тесных связей, однако это происходит главным образом в ?прагматичной? плоскости – в сфере энергетики, информационных технологий, судо- и авиастроения, военно-технического сотрудничества. При этом культурный аспект отношений при этом развивается достаточно слабо, не вызывая должного интереса у Дели и Москвы. Впрочем, анализ индийского англоязычного издания ?The Hindu? показал определённый интерес к гуманитарному аспекту российско-индийских отношений. Образ российской культуры формируется за счет материалов на следующие темы: история России, особенно активно затрагивается советский период, освоение космоса, балет, русская литературная классика, известные представители России, интересовавшиеся традициями Индии. Таким образом, мы можем констатировать интерес индийских СМИ к российской культуре. Россия предстаёт в глазах индийцев как страна, стремившаяся создать более совершенное общество после революции 1917 года, сыгравшая большую роль в освоении космоса, известная своим балетом и великими писателями XIX века и давшая миру немало знатоков индийской духовности. Таков стандартный набор элементов, из которых складывается образ российской культуры в Индии. При всех достоинствах выявленного образа нельзя не признать, что он содержит один существенный недостаток – культурные достижения нашей страны у индийцев в первую очередь ассоциируется с прошлым, а не с настоящим. Русскую культуру индийцы в основном связывают с Советским Союзом и царской Россией, а не с современной эпохой. Как представляется, это обстоятельство может стать существенным барьером для российско-индийского сближения, несмотря на наличие огромного количество взаимовыгодных контрактов в энергетике и военно-технической сфере. В отличие от США, Великобритании и Японии, Россия сегодня практически не создаёт литературную, музыкальную, художественную и кинематографическую продукцию мирового уровня, способную завоёвывать умы и сердца жителей Индии. А ведь без успешного использования ?мягкой силы? и умения очаровывать своей современной культурой ни одно государство не может рассчитывать на прочные и долгосрочные отношения с другими мировыми игроками. Тенденция такова, что гораздо большее внимание индийские СМИ уделяют геополитическим, экономическим, военно-техническим темам, связанным с Россией. Предполагаемое вмешательство РФ в выборы в США, российско-американское соперничество, российский фактор в отношениях с Китаем, контракты Дели на покупку у Москвы подводных лодок и самолётов – эти сюжеты вызывают у журналистов ?The Hindu? гораздо больший интерес, чем чисто культурная проблематика. Аналогичная ситуация прослеживается и в специализированных изданиях. Разбор четырех журналов узконаправленной тематики доказал схожую тенденцию, что и в общественно-политической газете. Индийские англоязычные СМИ придерживаются устоявшегося в Индии представления о России как о стране, потерявшей национальную идею и собственный ?исторический проект?. Есть и другой, не менее интересный тренд – о России пишут в отрыве от экономического и политического контекста, концентрируюсь на таких темах общего интереса, как туризм, достопримечательности, технологии и так далее. Но и в этом случае журналисты специализированных изданий не слишком заинтересованы в освещении современной культурной жизни в нашей стране. Особенность освещения культуры России в англоязычных индийских СМИ заключается в том, что темы материалов носят общий и нейтральный характер. При этом восприятие российской культуры связывается с достижениями СССР и отчасти с царским периодом. Авторы публикации воспринимают советское прошлое как период наивысших цивилизационных достижений нашей страны. Такие ассоциации, безусловно, работают на создание позитивного образа России, но они делают невозможным раскрытие российской современной культуры в СМИ Индии. Так как все внимание сосредоточено на прошлом, актуальные проблемы настоящего и возможные точки соприкосновения в будущем рассматриваются недостаточно активно. И это обстоятельство является серьёзной проблемой, требующей от российских политических, экономических и культурных элит серьёзной работы, если они заинтересованы в превращении России в одного из лидеров многополярного мира в XXI веке. Список литературыКниги, монографии, сборникиАлаев?Л.?Б. Средневековая Индия. СПб.: Алетейя. 2003. С. 24.Альбедиль?М. Индуизм. СПб., 2006. С. 14Горошко?Г., Скосырев В. Береза и Баньян. М., 1999. С. 19Гусева?Н.?Р. Индия в зеркале веков. Религия. Быт. Культура. М., 1994. С. 42Гусева Н. Р. Русские сквозь тысячелетия. М., 2007. С. 72.Гусева?Н.?Р. Русский Север – прародина индославов. М., 2010.Гусева?Н.?Р. Славяне и Арьи. М., 2002. С. 46.Драгункин А.Н. Пять сенсаций. СПб., 2007. С. 134.Елизаренкова Т. Я. Ригведа. Мандалы I – IV. М., 1989. С. 543.Иванова?Л.?В. Индуизм. М., 2003. С. 18 – 25.Кашин В. П. Независимая Индия и позиция Советского Союза // Россия и Индия на пороге третьего тысячелетия. М. 1998. С. 93 – 94.Кузык Б. Н., Шаумян Т. Л. Индия – Россия: стратегия партнерства в XXI веке. М., 2009. С. 1049.Куценков?А.?А. Эволюция индийской касты. М., 1983. С. 43 – 49.Куценков А. А. Этническая консолидация в кастовом обществе // Сборник статей Индийско-Советского семинара. 1993. С. 34.Мартынов?Д., Оськин?А. Рынок печатных СМИ в России и в мире. М., 2006. С. 62 – 65.Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М., 1938. С. 68 – 69.Меняева?М.?П. Идея ненасилия в контексте философии культуры (Л.?Н.?Толстой, М.?Ганди и Э.?Фромм) // Вестник Челябинской государственной академии культуры и искусств. № 1. 209. С. 26.Мергаутова?Э., Мергаут?Б. От вед к брахманизму // Боги, брахманы, люди. М., 1969. С. 17.Опыт Индии в регулировании социально-экономического и политического развития и его значение для СССР / под ред. А. А. Куценкова, И. И. Егорова. М. С. 112.Пертольд?О. Джайнизм // Боги, брахманы, люди. М., 1969. Рыбаков?Б. Язычество древней Руси. М., 2015. С. 143.Сергеенко?А. Переписка Толстого с М.?К.?Ганди // Литературное наследство. Том 37. 1939. С. 342 – 343.Серебряный?С.?Д. Россия и Индия. Заметки по сравнительной истории двух стран // Россия и Индия на пороге третьего тысячелетия. М., 1998. С. 87 – 88.СССР и Индия / Под ред. Л.?И.?Юревича, О.?М.?Гармсена. М., 1987. С. 5 – 281.Филатова?И.?М. Газетный рынок Индии в условиях развития информационно-коммуникационных технологий на рубеже XX и XXI веков (1990 – 2010 г.г.). М., 2011. С. 23.Фишер?И. От брахманизма к индуизму // Боги, брахманы, люди. М., 1969. С. 47.Целищев Н. Н. Сотрудничество, устремленное в будущее. Екатеринбург, 2010. С. 37.Чудинов?В.?А. Славянская мифология и русский корнеслов. М., 2001. С. 26 – 27.Учебные пособия, лекцииГрядовой?Д.?И. Индуизм: история и современность. Лекция. М.: МЮИ МВД России, 1998.Жоль?К.?К. Индуизм в истории Индии. М., 2006. С. 29.Журавлева?Е.?С. Индуизм – многообразие в единстве. М., ИПО, 1998. С. 17 – 84.Индуизм / Под ред. А.А. Агеева. Волгоград., 1996. С. 11. Научные статьиБекуров?Р.?В. Медиаландшафт современной Индии: проблемы и перспективы // Век информации. №2. 2016. С. 270 – 272.Матвиенко?В.?В. К вопросу о состоянии журналистики и журналистском образовании в Индии // Вестник российского университета дружбы народов. Серия: литературоведение, журналистика. №4. 2017. С. 704.Мохаимен?С.?К. СМИ Индии и Бангладеш в условиях современных глобализационных процессов // Вестник воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. № 1. 2012. С. 218Кашин?В.?П. Независимая Индия и позиция Советского Союза // Россия и Индия на пороге третьего тысячелетия. М.Опыт Индии в регулировании социально-экономического и политического развития и его значение для СССР / под ред. А.?А.?Куценкова, И.?И.?Егорова. М.Электронные ресурсыАфанасий Никитин. Хождение за три моря. [Электронный ресурс] // URL: Доступен 20.04.18В Индии пройдут ?Дни российского кино?// [Электронный ресурс] // РИА новости. 30.10.17. / URL: Доступен 03.05.18В Индии проходят торжества, посвященные 90-летию имения Рерихов в Гималаях // [Электронный ресурс] // ТАСС 03.05.18 / URL: Доступен 03.05.18Городская легенда. Что стоит за игрой ?Синий кит? и всплеском и интереса к ?суицидальным пабликам? // [Электронный ресурс] // Meduza. 17.02.17 / URL: Доступен 10.05.18Выдержка из речи М. Ганди в связи со столетием со дня рождения Л. Н. Толстого. [Электронный ресурс] // URL: Доступен 23.04.18Индия закупила первую партию ракет ?БраМос?// [Электронный ресурс] 13.11.17 // Военное обозрение. / URL: Доступен 03.05.18Индия заявила о вступлении в ШОС // [Электронный ресурс] 07.06.17 // Военное обозрение. / URL: Доступен 03.05.18Индия намерена закупить полковые комплекты С-400 // [Электронный ресурс] // Военное обозрение. 02.06.17 / URL: Доступен 03.05.18Индия не хочет больше делать с Россией истребитель пятого поколения // [Электронный ресурс] // Независимая газета. 23.04.18 / URL: Доступен 03.05.18Индия планирует приобрести у РФ 108 истребителей FGFA // [Электронный ресурс] // Военное обозрение. 16.08.17 / URL: Доступен 03.05.18Индия получит из России 60 Ка-226Т в готовом виде // [Электронный ресурс] // Военное обозрение. 07.07.17 / URL: Доступен 03.05.18Индия последовательно расширяет сооружение АЭС // [Электронный ресурс] // Независимая газета. 01.08.17 / URL: Доступен 03.05.18Индия решила приобрести в России партию ракет комплекса Club-N // [Электронный ресурс] // Военное обозрение. 29.09.17 / URL: Доступен 03.05.18Индия угрожает России, или о Нелегкой судьбе FGFA // [Электронный ресурс] // Военное обозрение. 31.01.18 / URL: Доступен 03.05.18Итоги встречи Путина с Моди // [Электронный ресурс] // Военное обозрение. 02.06.17 / URL: Доступен 03.05.18Касты и сословия Славяно-Ариев. [Электронный ресурс] // URL: Доступен 20.03.18Межгосударственные отношения России и Индии URL: [Электронный ресурс] // Доступен 20.04.18Полярная теория происхождения Арьев. [Электронный ресурс] // URL: Доступен 27.02.18Правда о неприкасаемых. Как живут и чем занимаются низшие касты в Индии. [Электронный ресурс] // URL: Доступен 15.03.18Прокопенкова?И.?О. Российско-индийское сотрудничество в сфере космических технологий [Электронный ресурс] // URL: Доступен 01.05.18Путин и Моди подтвердили настрой на привилегированное партнерство // [Электронный ресурс] // Вести.ru 03.01.18 / URL: Доступен 03.05.18Путин провел телефонный разговор с премьер-министром Индии // [Электронный ресурс] // LIFE 11.04.18 / URL: новости/1106982/putin_proviol_tieliefonnyi_razghovor_s_priemier-ministrom_indii Доступен 03.05.18Россия и Индия намерены утроить товарооборот к 2025 году // [Электронный ресурс] // Министерство экономического развития Российской Федерации 20.03.18 / URL: Доступен 03.05.18Россия и Индия обсудят на ПМЭФ расширение сотрудничества // [Электронный ресурс] // Infoshos.ru 19.04.18. / URL: Доступен 03.05.18Русский язык в Индии способствует карьерному росту // [Электронный ресурс] // Русский мир. 02.05.18 / URL: Доступен 03.05.18РФ и Индия проведут в 2018 г. Год туризма между двумя странами // [Электронный ресурс] // ТАСС. 15.10.16 / URL: Доступен 03.05.18СМИ: Россия и Индия договорились по фрегатам ?адмиральской? серии// [Электронный ресурс] // Военное обозрение. 28.02.18 / URL: Доступен 03.05.18Толстой?Л.?Н. Письмо к индусу [Электронный ресурс] // URL: Доступен 11.03.18Хождение за три моря Афанасия Никитина. [Электронный ресурс] // URL: Доступен 20.04.18Шифман?А. Лев Толстой и Восток. Толстой и Индия (часть 1) [Электронный ресурс] // URL: Доступен 10.03.18Экспорт российских вооружений. Май 2017 года // [Электронный ресурс] // Военное обозрение. 09.06.17 / URL: Доступен 03.05.18India-Russia Cultural Relations. [Электронный ресурс] // URL: Доступен 01.05.18Эмпирический материал ‘Russian revolution laid down principles of a welfare state’ // [Электронный ресурс] // The Hindu. 06.11.17 / URL: Доступен 15.04.1860 years since Sputnik launched space race// [Электронный ресурс] // The Hindu. 05.10.17 / URL: Доступен 20.04.18A century on, royal family’s letters return to Russia// [Электронный ресурс] // The Hindu. 20.09.17 / URL: Доступен 15.04.18A great wall of paranoia // [Электронный ресурс] // The Hindu. 18.05.17 / URL: Доступен 21.03.18About us// [Электронный ресурс] // The Caravan / URL: Доступен 07.05.18Altai State Pedagogical varsity keen for tie-up// [Электронный ресурс] // The Hindu. 13.02.18 / URL: Доступен 20.04.18Arresting the drift// [Электронный ресурс] // The Hindu. 16.03.18/ URL: Доступен 05.05.18Asus Zenfone 4 Max launched with 5.5-inch display, dual-camera and 5000mAh battery// [Электронный ресурс] // Digit / URL: Доступен 07.05.18Await Comet Ison’s sky spectacle! // [Электронный ресурс] // Caleidoscope / URL: Доступен 07.05.18Ballet in India: Tutus and a conversation // [Электронный ресурс] // The Hindu. 27.11.17 / URL: Доступен 15.04.18Blue Whale Challenge: Government asks Google, Facebook, Whatsapp and others to remove suicide game's links // [Электронный ресурс] // Digit 16.08.17/ URL: Доступен 07.05.18Chasing the Machine // [Электронный ресурс] // The Caravan 01.04.18 / URL: Доступен 07.05.18Chasing the Machine // [Электронный ресурс] // The Caravan 01.04.18 / URL: Доступен 07.05.18Early warning // [Электронный ресурс] // The Caravan 01.07.18 / URL: Ending India’s nuclear dependency// [Электронный ресурс] // The Hindu. 19.05.17 / URL: Доступен 22.04.18Enquiries for medicine courses abroad up// [Электронный ресурс] // The Hindu. 12.05.17 / URL: Доступен 20.04.18Famous Short Story Writers – Part?1 // [Электронный ресурс] // Caleidoscope / URL: Доступен 07.05.18For the love of Dostoevsky // [Электронный ресурс] // The Hindu. 11.12.17 / URL: Доступен 15.04.18From Russia with love // [Электронный ресурс] // The Hindu. 21.08.17 / URL: Доступен 25.04.18Google fined $7.85 million by Russian watchdog for requiring the pre-installation of its apps on Android // [Электронный ресурс] // Digit 18.04.17 / URL: Доступен 07.05.18Hema Malini: Russians are crazy about me // [Электронный ресурс] // Femina. 04.10.17 / URL: Доступен 03.05.18How the Russian Revolution's script is curiously similar to the tech world's // [Электронный ресурс] // The Hindu. 07.11.17 / URL: Доступен 15.04.18How to experience the best of Russia // [Электронный ресурс] // Femina. 24.10.17 / URL: Доступен 03.05.18Hyderabad’s guide to the galaxy // [Электронный ресурс] // The Hindu. 15.05.17/ URL: Доступен 22.04.18I see the Earth; it’s magnificent // [Электронный ресурс] // The Hindu. 27.03.18 / URL: Доступен 20.04.18In Russia. Imperial family removed to Siberia 17.08.17 // [Электронный ресурс] // The Hindu. / URL: Доступен 15.04.18In the company of Swans// [Электронный ресурс] // The Hindu. 24.08.17 / URL: Доступен 15.04.18India caught in U.S. – Russia tussle// [Электронный ресурс] // The Hindu. 11.11.17 / URL: Доступен 25.03.18India, Russia ink nuclear plant pact// [Электронный ресурс] // The Hindu. 02.06.17 / URL: Доступен 25.03.18India, Russia join hands against terrorism // [Электронный ресурс] // The Hindu. 27.11.17 / URL: Доступен 25.03.18India, Russia review bilateral cooperation // [Электронный ресурс] // The Hindu. 10.05.17/ URL: Доступен 22.04.18India, Russia sign agreement for two more units at Kudankulam // [Электронный ресурс] // The Hindu. 01.06.17 / URL: Доступен 22.04.18India, Russia stand united against terror, says Russian envoy// [Электронный ресурс] // The Hindu. 07.11.17 / URL: Доступен 25.03.18Indo-Russian cooperation on Afghanistan has increased with SCO membership: Nikolay // [Электронный ресурс] // The Hindu. 21.12.17 / URL: Доступен 25.03.18Is JNU Grappling with Right wing Politics// [Электронный ресурс] // Caleidoscope / URL: Доступен 07.05.18Lenovo A5000 with 4000 mAh battery launched in Russia// [Электронный ресурс] // Digit / URL: Доступен 07.05.18Let’s talk Pushkin // [Электронный ресурс] // The Hindu. 20.05.17 / URL: Доступен 15.04.18Modi, Putin discuss bilateral cooperation// [Электронный ресурс] // The Hindu. 04.09.17 / URL: Доступен 25.03.18Naval ships decommissioned// [Электронный ресурс] // The Hindu. 10.05.17 / URL: Доступен 22.04.18Non-alignment redux // [Электронный ресурс] // The Hindu. 18.04.18 / URL: Доступен 25.04.18Patriotic hackers, not Russia, may have staged cyber attacks: Putin // [Электронный ресурс] // The Hindu. 02.06.17 / URL: Доступен 21.03.18Petya ransomware found affecting gateway terminal at Jawaharlal Nehru Port Trust and major businesses across Europe, the US and Asia // [Электронный ресурс] // Digit 28.06.17 / URL: Доступен 07.05.18Putin dismisses US claims about Trump, Russia and elections. // [Электронный ресурс] // The Hindu. 05.06.17. / URL: Доступен 21.03.18Putin on track for a commanding win as Russians head to polls // [Электронный ресурс] // The Hindu. 18.03.18 / URL: Доступен 25.03.18Roerich’s quest// [Электронный ресурс] // The Hindu. 21.08.17 / URL: Доступен 25.04.18Russia a natural ally: Mody// [Электронный ресурс] // The Hindu. 31.05.17 / URL: Доступен 22.04.18Russia can assist India in curbing Blue Whale menace // [Электронный ресурс] // The Hindu. 22.09.17 / URL: Доступен 21.03.18Russia connections // [Электронный ресурс] // The Hindu. 19.05.17 / URL: Доступен 03.05.18Russia eyes India fot IT exports// [Электронный ресурс] // The Hindu. 17.06.17 / URL: Доступен 22.04.18Russia loses contact with Angolan satellite // [Электронный ресурс] // The Hindu. 28.12.17 / URL: Доступен 25.03.18Russia meddled in polls, intelligence bosses reiterate.// [Электронный ресурс] // The Hindu. 12.05.17 / URL: Доступен 21.03.18Russia satellite fails to enter orbit // [Электронный ресурс] 29.11.17 // The Hindu. / URL: Доступен 25.03.18Russia to send its Afghanistan special envoy to India // [Электронный ресурс] // The Hindu. 25.09.17 / URL: Доступен 25.03.18Russia-India partnership second to none: Envoy// [Электронный ресурс] // The Hindu. 02.11.17 / URL: Доступен 25.03.18Russia's version of ‘Paris Hilton’ announces presidential bid // [Электронный ресурс] // The Hindu. 19.10.17 / URL: Доступен 25.03.18 Russia’s romance with Raj Kapoor lives on// [Электронный ресурс] // Femina. 15.08.17 / URL: Доступен 03.05.18Russian education fair// [Электронный ресурс] // The Hindu. 12.06.17 / URL: Доступен 20.04.18Russian interference in elections is a made up story, says Trump // [Электронный ресурс] // The Hindu. 12.05.17/ URL: Доступен 21.03.18Scholarships to Russia// [Электронный ресурс] // The Hindu. 24.07.17 / URL: Доступен 20.04.18Stepchild of the West // [Электронный ресурс] // The Caravan 01.04.17/ URL: Доступен 07.05.18The sense of being cheated // [Электронный ресурс] // The Hindu. 20.04.17 / URL: Доступен 15.04.18The unwomanly face of war // [Электронный ресурс] // The Caravan 01.10.17 / URL: Доступен 07.05.18The unwomanly face of war // [Электронный ресурс] // The Caravan 01.10.17 / URL: Доступен 07.05.18The varied legacy of Russia's October revolution // [Электронный ресурс] // The Hindu. 07.11.17 / URL: Доступен 15.04.18There are birds here // [Электронный ресурс] // The Hindu. 14.09.17 / URL: Доступен 15.04.18Travel for Food: Chilled Borscht from Russia // [Электронный ресурс] // Femina. 10.10.17 / URL: Доступен 03.05.18Travel now for the White Night is St Petersburg, Russia// [Электронный ресурс] // Femina. 11.06.17/ URL: Доступен 03.05.18Trump: Putin again denies meddling in 2016 election // [Электронный ресурс] // The Hindu. 11.11.17 / URL: Доступен 21.03.18Twitter will not block accounts of world leaders or delete their Tweets // [Электронный ресурс] // Digit 08.01.18 / URL: Доступен 07.05.18Vladimir Putin blames U.S. for global cyber attack // [Электронный ресурс] // The Hindu. 15.05.17/ URL: Доступен 21.03.18What’s cooking with GST? // [Электронный ресурс] // The Hindu. 09.07.17 / URL: Доступен 03.05.18When Putin eats ice cream, everyone follows suit// [Электронный ресурс] // The Hindu. 29.07.17 / URL: Доступен 03.05.18Who built the Indus Valley civilization? // [Электронный ресурс] // The Hindu. 23.12.17 / URL: Доступен 03.05.18Who we are and what we do // [Электронный ресурс] // Digit / URL: Доступен 07.05.18Will continue to build ties between India, Russia // [Электронный ресурс] // The Hindu. 23.08.17 / URL: Доступен 25.04.18YotaPhone 3 launched with dual display and Android 7.1 Nougat // [Электронный ресурс] // Digit 24.08.17 / URL: Доступен 07.05.18Индия и Россия имеют схожие представления о будущем Афганистана // [Электронный ресурс] // Рамблер. 17.04.18 / URL: Доступен 05.05.18 ПриложенияПриложение № 1ПОЛИТИКА РазделДатаЗаголовокДополнительноПОЛИТИКА28.04.17Putin hosts Japan's Abe for talks on disputed islands?Russian President Vladimir Putin hosted Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Thursday to discuss a dispute over four islands that has kept the two countries from signing a peace treaty ending Second World War. Japan and Russia both claim four islands north of Japan’s island of Hokkaido that came under Russian control at the end of the war?. 28.04.17Russian ship sinks after collision?A Russian Navy spy ship sank on Thursday in the Black Sea off the coast of Turkey after hitting another vessel, but coastguards rescued all of its crew?.30.04.17Franko-Russian ties: Orthodox & unorthodox?Last Tuesday, Tokyo-based cybersecurity company, Trend Micro, reported that it had evidence that APT28, a group of hackers linked to Russian intelligence and allegedly behind the hacking of the Democratic Party’s systems in the U.S. last year, attempted to do the same with French Presidential candidate Emmanuel Macron’s En Marche! party. Russia has denied any involvement?.01.05.17Russia's soccer hooligans meet their matchInstead, the fans who have emerged in Russia over the past decade are obsessed with physical fitness, elite martial arts training and — at least while fighting — militant sobriety.?03.05.17India should have its own policy on Afghanistan, says Hamid KarzaiRussia’s move to bring peace and stability to Afghanistan is certainly a welcome step.03.05.17Hillary blames FBI chief James Comey, Russia for poll debacleHillary Clinton has blamed Federal Bureau of?Investigation?(FBI) director James Comey and Russian interference for her defeat in the last year’s presidential elections, saying they “scared off” voters and deprived her of an otherwise expected victory.04.05.17Russia is the greatest threat to U.S.: James ComeyRussia?presents the greatest threat to American national security, Federal Bureau of Investigation (FBI) Director James Comey has told lawmakers.04.05.17Germany challenges Russia over “cyberattacks”Moscow denies it has in any way been involved in cyberattacks on the German political establishment.05.05.17Russian military: Syria safe zones deal to come into force in hoursСсылка на российское министерство обороны. 06.05.17Russia blocks China's social media app WeChatThe?South China Morning Post?said access to the app was restricted on the basis of Article 15.4 of the law on information, information technologies and information security, according to Roskomnadzor.10.05.17Trump fires FBI chief amid Russia probeRussian influence in the 2016 presidential election.11/05/17Rein in Assad, Trump tells MoscowPresident Donald Trump on Wednesday asked Russia to “work together” with the U.S. to end the Syrian conflict and underscored the need for Moscow to rein in the Bashar al-Assad regime there, and Iran and their “proxies.”11/05/17Trump fires FBI chief amid Russia probeRussian influence in the 2016 presidential election.11/05/17No need for special prosecutor on Russia scandal: WH officialRussian influence in the 2016 presidential election.11/05/17Acting FBI chief promided to disclose any attemp to stall Russia probeRussian influence in the 2016 presidential election.12/05/17Russian interference in elections is a made up story, says TrumpRussian influence in the 2016 presidential election.12/05/17Russia meddled in polls, intelligence bosses reiterateRussian influence in the 2016 presidential election.15/05/17Vladimir Putin blames U.S. for global cyber attackCyber attacks16/05/17Trump revealed intelligence secrets to Russians in Oval OfficeRussia – USA16/05/17Trump and intel agencies at loggerheads again, on RussiaRussia – USA17/05/17Putin offers transcript to prove Trump did not pass Russia secretsRussia – USA18/05/17A great wall of paranoiaGeopolitical interests 19/05/17US names Robert Mueller as special counsel for Russia probeRussia – USA19/05/17Russia: latest U.S. Syria strike hit civilians, was unacceptableRussia – USA20/05/17Putting out a fire with more smoke Russia – USA20/05/17Putin the pianist charms the Chinese Awaiting a meeting at a state guest house with Chinese President Xi Jinping, Russia’s Vladimir Putin, known otherwise for flaunting his machismo, showcased his “softer side”.23/05/17Trump embraces Israel, but Russian ties still trail himRussia – USA24/05/17Trump aides' Russia links had Brennan worriedRussia – USA25/05/17Russians discussed how to influence Trump via his aids: NYTRussia – USA25/05/17Editor shot dead in Russia's SiberiaTon—M, founded by Popkov in 2014, is a rare regional publication that has been openly critical of local authorities and functionaries from the Kremlin-backed United?Russia?party.27/05/17Kushner wanted secret communication channel with RussiaRussia – USA27/05/17Russian oligarch with ties to ex-Trump aide wants immunity for testimony: NYTRussia – USA28/05/17Kushner wanted 'link' with RussiaRussia – USA29/05/17Putin set to visit France in hope of mending strained tiesRussia - France01/06/17Saudi-Russia detente heralds new oil orderEnergy & superpower. 02/06/17India, Russia ink nuclear plant pactIndia and Russia have signed the much-awaited agreement on setting up two more units of a nuclear power plant in Tamil Nadu and decided to give a “new direction” to the defence cooperation between the two “great powers“.02/06/17India to join SCO within a week: PutinShangai Cooperation Organisation 02/06/17Patriotic hackers, not Russia, may have staged cyber attacks: Putin Cyber attacks 03/06/17U.S. hackers could have framed Russia in election hack, claims PutinCyber attacks 04/06/17Probe into Russia links deepensRussia - USA05/06/17Putin dismisses US claims about Trump, Russia and electionsRussian influence in the 2016 presidential election.05/06/17Montenegro defies Russia, joins NATORussian influence in Europe08/06/17All you need to know about Trump, Comey and allegations of Russian interferenceRussia – USA09/06/17My sacking an attempt to change course of Russia probe: ComeyRussia – USA09/06/17Top Qatar diplomat to meet LavrovCyber attacks09/06/17Clouded coherenceAs India takes its place as a full member of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) in Astana, many are wondering just ‘where’ Indian foreign policy stands on the basis of where Prime Minister Narendra Modi is sitting, along with Russia, China, Central Asian states and Pakistan (which is also being admitted this year).13/06/17Kremlin critic Alexei Navalny detained as supporters protest across RussiaRussian opposition15/06/17New Russia: French replyRussian-French relations16/06/17US-SENATE-RUSSIAU.S. Senate approves Russia sanctions bill16/06/17Ready to offer asylum to Comey, jokes PutinRussia – USA18/06/17Russia criticises U.S. for 'anti-Cuban' approach, says it sides with CubaRussia – USA19/06/17Russian diplomat condemns US for downing Syrian fighter jetRussia – USA – Syria 19/06/17Russia to track U.S.-led coalition aircraft over Syria as potential targetsRussia – USA – Syria20/06/17Russia threatens to target U.S. warplanes over SyriaRussia – USA – Syria24/06/17U.S. tech firms bow to Russian demands over cyber secretsCyber attacks 30/06/17Russia wages war of words with Britain over navy prideRussia – Great Britain01/07/17Putin signs decree to extend ban on Western food importsRussian President Vladimir Putin has signed a decree to extend a ban on Western food imports for another 18 months after the European Union extended economic sanctions against Russia.02/07/17Ukraine alleges Russian security services behind cyberattackCyber attacks 02/07/1720 dead in Russia road accidentsINTERNATIONAL03/07/17China, Russia share opposition to U.S. THAAD in South Korea : XiChinese and Russian interests06/07/17Trump says Russia likely hacked US elections but nobody ‘knows for sure’Russia - USA07/07/17Trump, with Putin, predicts 'positive things' for US, RussiaRussia - USA07/07/17U.S., Russia reach ceasefire deal for southwest SyriaRussia – USA - Syria14/07/17Why does the Western world hate Russia?Media progect 17/07/17Russia demands U.S. return diplomat compoundsRussia - USA23/07/17Russian ambassador to the US Sergei Kislyak ends his termMOSCOW (AP) The Russian ambassador to the United States, Sergei Kislyak, a prominent figure in the controversy over Russia’s possible involvement in the 2016 U.S. presidential election, has ended his assignment in Washington.27/07/17Russia: don’t blame Syria for chemical attack without visitChemical attack28/07/17Russian cybercriminals arrested in EuropeCyber attacks 28/07/17Russia sanctions bill heads to Trump, Moscow retaliatesSanctions31/07/17755 U.S. diplomats must leave Russia: PutinRussia - USA31/07/17Kremlin to ban VPNs from Nov. 1Internet (VPN)01/08/17Putin’s bet on a Trump presidency backfiresRussia - USA06/08/17Trump ‘appreciates’ China, Russia backing on North Korea sanctionsSanctions11/08/17Russian plane in U.S. sparks buzzRussia - USA19/08/17Nikolay Kudashev is Russia’s new envoy to India“President of the Russian Federation Vladimir Putin by the executive order appointed Nikolay Kudashev as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of India,” the Russian Embassy here said in a statement on Friday evening.21/08/17U.S. scales back visa services in RussiaThe United States began to sharply scale back its visa services in Russia on Monday01/09/17Putin warns of ‘major conflict’ over North KoreaInternational02/09/17Moscow says Schlumberger Russian oil services deal held up by U.S sanctionsSanctions04/09/17Modi, Putin discuss bilateral cooperationThe two leaders believed to have discussed ways to further ramp up bilateral cooperation, particularly in areas of defence, security and trade.05/09/17Vladimir Putin condemns North Korea’s nuclear test, calls for talksInternational06/09/17Putin calls for North Korea talks, says sanctions not workingRussia – North Korea07/09/17Abe agrees with Putin on ‘serious threat’ from North Korea’s nuke testRussia – North Korea12/09/17Prominent journalist flees Russia after arson attack on carJournalist flees Russia after arson attack12/09/17Turkey signs landmark Russian weapons dealTurkey has signed a deal with?Russia?to buy S-400 missile defence systems, its first major weapons purchase from Moscow, in an accord that could trouble Ankara's NATO allies.13/09/17Russia seeks to rebuild AleppoInternational14/09/17Indo-Russian war games in Oct.India and Russia have begun discussions to work out the modalities for their first tri-service military exercise to be held in October. It will also be India’s first bilateral military exercise with any country involving all three services.14/09/17Russian submarines fire cruise missiles at Islamic state in SyriaRussia – Syria14/09/17Jitters in Europe as Russia-Belarus war games set to beginWar games19/09/17Trump choice for Russia ambassador: ‘No question’ Russia meddledRussia – USA22/09/17Russia can assist India in curbing Blue Whale menace’National23/09/17Russia firm unveils ‘surveillance-proof’ phoneThe ‘TaigaPhone’ helps you track the device location and protect information25/09/17Moscow: Russian general killed in Syria because of U.S. policyRussia – USA25/09/17‘Russia denies it bombed U.S.-backed militias in Syria’Russia – USA25/09/17Russia to send its Afghanistan special envoy to IndiaMr. Kabulov’s visit, where he is also expected to discuss Moscow’s new position on talks with the Taliban, will come amidst growing concerns in India over Russia’s ties with Pakistan.26/09/17Russia builds bridge to move troops across Syria’s Euphrates river: TVInternational26/09/17Russian bombers fire cruise missiles at Islamic State targets in SyriaRussia – Syria06/10/1719 killed in Russia after train hits bus stuck on crossingUzbekistan’s Foreign Ministry says that 19 citizens of the ex-Soviet nation were killed when a train slammed into a bus carrying them near Moscow.07/10/17Russian strikes kill 14 civilians in eastern SyriaRussia – Syria07/10/17Supporters of Navalny rally across RussiaRussian opposition07/10/17180 jihadists, killed: RussiaRussia – Syria08/10/17Myth of the Blue WhaleIt is believed to have begun in Russia and has apparently spread to India recently.09/10/17Google uncovered Russia-backed ads on YouTube, Gmail: Washington PostInternet09/10/17‘Negative consequences’ if Trump quits Iran deal: RussiaRussia – USA10/10/17Russian Central Bank plans to ban websites that offer bitcoinsCrypto-currencies12/10/17Kaspersky in focus as US-Russia cyber-tensions riseConflict in cyberspace13/10/17Turkey’s Erdogan says no problem with Russian S-400 purchasesRussia - Turkey16/10/17Russian supply ship docks at International Space StationSpace19/10/17Russia's version of ‘Paris Hilton’ announces presidential bidRussian TV personality Ksenia Sobchak said on Wednesday she planned to run in next year's presidential election, offering liberal voters unhappy with President Vladimir Putin's rule someone to back, though she has little prospect of winning.20/10/17NATO, Russia envoys to hold rare joint meeting in BrusselsInternational20/10/17Russian warships dock in Philippines as Manila cultivates new tiesInternational22/10/17Putin critic Navalny released after 20-day detentionRussian opposition23/10/17Prominent Russian journalist Tatyana Felgenhauer stabbed in MoscowThe deputy editor-in-chief for Russia’s leading news radio station was stabbed by an unknown attacker who burst into its studios on Monday, the latest of a string of attacks on journalists and opposition activists in Moscow.28/10/17Probe into alleged Russian meddling in 2016 U.S. presidential poll: first charges filedRussia – USA29/10/17India, Russia conclude war gamesWar games31/10/17Russian-backed election content reached 126 million Americans: FacebookConflict in cyberspace31/10/17‘Charges don’t accuse Russia’Russia – USA01/11/17Russian meddling: Five things tech giants need to tell CongressConflict in cyberspace01/11/17Vladimir Putin, in Iran for talks, offers support for nuclear dealRussia – Iran02/11/17Russia-India partnership second to none: EnvoyRussia’s partnership with India is “second to none” and cannot be compared with its relationship with Pakistan, Russian Ambassador Nikolay Kudashev said on Wednesday.04/11/17Russia responds to Canada curbs with tit-for-tat stepsRussia – Canada07/11/17Court extradites Russian fugitive to face murder chargeRussia – India07/11/17India, Russia stand united against terror, says Russian envoyAddressing the media for the first time since his appointment, ambassador Nikolay Kudashev said Russia supported India’s pursuit of global convention against terrorism.09/11/17Russia, U.S. disagree over Putin, Trump meetRussia – USA10/11/17Russia, U.S. take reciprocal steps on media registrationRussian lawmakers raced on Friday to draft measures requiring U.S. media outlets and possibly social media networks to register as foreign agents, saying they could be adopted as early as next week.11/11/17India caught in U.S.-Russia tussleRussian newspaper, agencies say India’s “unfriendly acts” could complicate negotiations on projects11/11/17Trump: Putin again denies meddling in 2016 electionRussia – USA15/11/17‘Russia trying to sow discord in West’Conflict in cyberspace16/11/17WADA refuses to lift suspension of RussiaDoping scandal17/11/17China, Russia to hold simulated anti-missile drillRussia – China18/11/17Russia again vetoes bid to renew Syria gas attacks probeChemical attacks in?Syria 19/11/17Russian Official tried to broker a Putin-Trump meetRussia – USA21/11/17Putin meets Assad ahead of Syria talksRussia – Syria21/11/17Russia finds 1,000-times normal level of radioactive isotope after nuclear accident claimsEcology23/11/17India, Russia join hands against terrorismHome Minister Rajnath Singh is expected to visit Russia November 27 onwards, during which a pact on cooperation in tackling all forms of terrorism will be signed, a senior Home Ministry official said.26/11/17Putin’s foes deplore U.S. fixation on poll meddlingRussia - USA26/11/17Russian air strikes kill 34 civilians in Syria’s Deir Ezzor: monitorSyria28/11/17The long shadow of RussiaRussia – USA28/11/17Russia satellite fails to enter orbitA Russian weather satellite and nearly 20 micro-satellites from various nations failed to enter their designated orbits on Tuesday following the launch from Russia’s new cosmodrome, another blow to the nation’s space program.28/11/17India and Russia update agreement on securityRussia – India29/11/17Why were polar bears crowding Russian island?Ecology30/11/17Russia, Egypt reach deal on airspaceRussia’s government published a draft agreement between Russia and Egypt on Thursday allowing both countries to use each other’s airspace and airbases for their military planes.05/12/17Russia labels 9 U.S. media outlets as ‘foreign agents’Russia’s Justice Ministry on Tuesday named nine U.S. media outlets, including Voice of America, as “foreign agents” after President Vladimir Putin signed a law allowing international media to be slapped with the controversial label.06/12/17Russia banned from 2018 Winter Olympics over state-orchestrated dopingDoping scandal07/12/17Russia: U.S. move may worsen Israel-Palestine conflictRussia has called on all the parties concerned to refrain from actions that risk “dangerous and uncontrollable consequences,” the Ministry said in a statement.10/12/17Role in world chess body FIDE: Indian gambit in Russia power playAn official of the All India Chess Federation says India will have a strong say in deciding Mr. Ilyumzhinov’s future on top of world chess even as the Kremlin power play unfolds in the pre-election months involving the likes of Foreign Minister Sergey Lavrov and Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.11/12/17Putin inaugurates massive Arctic LNG refineryThe Russian President inaugurated on Friday a massive Liquefied Natural Gas refinery in the Arctic, one of the largest LNG refineries in the world.11/12/17India, Russia and China slam terrorismRussia,?China?and India on Monday condemned terrorism in all forms and reaffirmed their determination to prevent and counter it.11/12/17Putin orders pullback from SyriaInternational12/12/17Russia begins partial withdrawal from SyriaRussia - Syria14/12/17Putin, in annual address, calls for modern Russia economyElections in Russia14/12/17Putin says Russia won’t be dragged into new arms race with U.S.Russia – USA15/12/17Russia to resume flights to Egypt, halted after 2015 bombingRussia - Egypt15/12/17NATO concerned Russian missile system breaks Cold War pactInternational15/12/17India should secure infrastructure against cyber threats, says Kaspersky Labs founderIndia needs to worry about terror groups attacking critical infrastructure such as power plants, telecom and banking systems, says?Eugene Kaspersky, founder of the world’s biggest private cybersecurity firm. Excerpts16/12/17Trump, Putin talk on phone, discuss N.Korea: White HouseRussia – USA18/12/17Sri Lanka requests Russia to lift ban on tea importsRussia – Sri Lanka19/12/17Russian Presidential election campaign launchedElections in Russia19/12/17Russia making progress over doping says CoeDoping scandal21/12/17Finding used copters for KabulNational21/12/17Indo-Russian cooperation on Afghanistan has increased with SCO membership: NikolayNational22/12/17Russian hackers targeted more than 200 journalists globallyRussian hackers22/12/17Boris Johnson spars with Russian counterpartRussia – Great Britain24/12/17Putin critic Navalny clears first hurdle in bid for Russia presidencyRussian opposition25/12/17Putin critic Navalny barred from Russian presidential electionElections in Russia26/12/17Alexei Navalny barred from running for Russia’s presidencyElections in Russia26/12/17Kremlin: Navalny’s calls for vote boycott might be illegalElections in Russia28/12/17Russia loses contact with Angolan satelliteRussia has lost contact with Angola’s first national telecoms satellite launched from the Baikonur space pad, a fresh embarrassment for Moscow’s once proud space industry.29/12/17Russia probe makes U.S. ‘look very bad’: TrumpRussia – USA30/12/17Putin voices hope for cooperation with U.S. in letter to TrumpRussia – USA31/12/17Court upholds ban on Navalny running for Russian presidencyElections in Russia06/01/18Russian ‘meddling’: Republicans for criminal probe into author of Trump dossierRussian influence in the 2016 presidential election.06/01/18Russia’s SC rejects Navalny’s appealElections in Russia09/01/18US special counsel may question Trump on Russia probeRussia – USA11/01/18Turkey warns Iran, Russia over SyriaTurkey on Wednesday warned Iran and Russia to hold back the Syrian regime in bombing the rebel-held northern Idlib province, as tensions mounted ahead of mooted peace talks later this month.11/01/18Working with India, Russia, China is a good thing: TrumpRussia – USA13/01/18Russia plants new missiles in CrimeaRussia?deployed a new division of S-400 surface-to-air missiles in Crimea on Saturday, Russian news agencies reported, in an escalation of military tensions on the Crimean peninsula.14/01/18Russia warns U.S. against withdrawalRussia – USA16/01/18Russian pollster stops publishing results on electionsLevada Center was listed as a foreign agent in 2016 under a new law aimed at curbing alleged foreign influence on public life in?Russia.?Authorities insist that the law does not aim to target critics of the Kremlin.17/01/18Barred from elections, Navalny to fight PutinElections in Russia18/01/18Existence of Russian doomsday torpedo confirmedRussia – USA20/01/18Twitter to notify users exposed to Russian propaganda during U.S. electionsRussian influence in the 2016 presidential election.21/01/18Poland wants sanctions against Russia to go onRussia’s annexation of Crimea has violated international law and India should be cautious about Moscow’s intentions in South Asia, says Marek Magierowski, Deputy Foreign Minister of Poland.25/01/18Trump willing to testify under oath in Russia probeRussia - USA28/01/18Russia’s Opposition leader Alexei Navalny held after protestsRussian opposition29/01/18Navalny no threat, says KremlinRussian opposition30/01/18China as big a threat to the U.S. as Russia, says CIA chiefChina – Russia – USA03/02/18Russian hacking: what Trump’s secret memo says (and doesn't say)Russia – USA03/02/18Spain extradites Russian suspect — thought to be spam kingpin — to USInternet03/02/18Syrian militants down Russian fighter jet, kill pilotRussia – Syria04/02/18Seeking a fourth term, Putin goes on the campaign trailInternational04/02/18Russia memo sets off fresh joustingRussia – USA10/02/18Russian offering info on Trump bilked U.S. spies out of money: NY TimesRussia – USA11/02/18‘U.S. spies paid Russian source for information’Russia – USA11/02/18‘Putin urges Israel and Syria to avoid escalation’Russian President Vladimir Putin and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu discussed the situation in?Syria?in a telephone call on Saturday after heavy Israeli air strikes in the country, Interfax news agency cited the Kremlin as saying.11/02/1871 killed as Russian passenger plane crashes near MoscowA Russian passenger plane carrying 71 people crashed near Moscow on Sunday minutes after taking off, killing everyone on board in one of the country’s worst ever aviation disasters.12/02/18Things the 2018 Winter Games will be known for beyond the sportsThe Russian delegation was unusual this time — they had no flag.14/02/18Moscow, Feb 13, 2018 (AFP)Russia on Tuesday launched an unmanned Progress cargo ship to the International Space Station after a glitch led officials to postpone the planned lift-off two days earlier.?19/02/18The history of U.S. meddling in elections runs deepThe long arm of Vladimir Putin? No, just a small sample of the U.S.'s history of intervention in foreign elections.22/02/18Russian opposition leader Navalny detained over illegal protestRussian opposition24/02/18Ex-Trump aide to plead guilty in Russia probeRussian influence in the 2016 presidential election.24/02/18‘Putin’s chef’ is also a media mogulRussian influence in the 2016 presidential election.26/02/18‘Russian spies carried out hacking’Russian military spies hacked hundreds of computers used by Winter Olympics organisers and tried to make it look like the work of North Korea,?The Washington Post?reported on Sunday, quoting U.S. intelligence sources.27/02/18Putin orders pause as hostilities continueMeanwhile, Russian President Vladimir Putin ordered a daily “humanitarian pause” to air strikes on Eastern Ghouta from Tuesday, Moscow’s Defence Minister Sergei Shoigu said on Monday.01/03/18Putin boasts of new nuclear weapons “that can’t be intercepted”Russia has tested an array of new strategic nuclear weapons that can’t be intercepted, President Vladimir Putin announced on Thursday, marking a technological breakthrough that could dramatically increase Russia’s military capability, boost the Kremlin’s global position and open a new round in the global arms race.02/03/18U.S. accuses Putin of breaching Cold War-era treatiesThe U.S. on Friday accused Russian President Vladimir Putin of breaching Cold War-era treaties by developing a new generation of “invincible” weapons and said American military was fully prepared to defend the country.03/03/18Putin: If he could, he’d try to prevent 1991 USSR collapseIn 2005, Mr. Putin attracted wide attention when he said in a state-of-the-nation speech that the Soviet collapse was “the greatest geopolitical catastrophe of the century.”04/03/18Do Putin’s nuclear weapons pose a threat to U.S.?Weapons05/03/18U.S. trying to interfere in our presidential poll: RussiaElections in Russia06/03/18Now Mamata says will not tolerate assaults on CPI(M) menWest Bengal?Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday said she would not “tolerate” attacks on “supporters” of the Communist Party of India-Marxist [CPI(M)] and the pulling down of a statue of Russian leader Vladimir Lenin in Tripura.06/03/18UK counter-terror offer help after ex-Russian spy collapsesSkirpal06/03/18'Russian transport plane crashes in Syria killing all 32 on board'Russia – Syria08/03/18Be alert to Operation 'Dhakka': on the toppling of the Lenin statueThe toppling of the Lenin statue in Tripura is a reminder of the grave danger to Indian democracy10/03/18The Russian SnowdenDoping scandal10/03/18Putin says he will not change Constitution to cling to powerElections in Russia11/03/18Russia test-fires ‘ideal’ hypersonic missileWeapons11/03/18Putin on alleged U.S. election interferenceElections in Russia14/03/18Russian exile found dead in U.K.Nikolai Glushkov, a former senior Russian executive linked to late Kremlin opponent Boris Berezovsky, was found dead in London in unexplained circumstances, British and Russian media reported.14/03/18U.K. ‘hits back’, to expel 23 Russian diplomatsSkirpal15/03/18Attack on Russian ex-spy: UK, US, France, Germany point the finger at MoscowSkirpal15/03/18U.S. announces expanded sanctions against RussiansRussian influence in the 2016 presidential election.15/03/18Chemical attack: 4 nations slam RussiaSkirpal16/03/18U.K. links Putin to attack on ex-spySkirpal17/03/18Fake photos, videos causing trouble: Russian ConsulateInternational17/03/18The self-blinding Russia prismSkirpal17/03/18Russia summons British ambassador as it readies to expel diplomatsSkirpal17/03/18Russia expels 23 British diplomats in spy-poisoning responseInternational17/03/18Russia readies to hand Putin a new termElections in Russia17/03/18Russia considers extra $17 billion bailout for two rescued banksEconomy18/03/18Putin on track for a commanding win as Russians head to pollsRussians began voting in a presidential?election?on Sunday set to give Vladimir Putin a commanding victory that could only be blemished if large numbers do not bother taking part because the result is so predictable.19/03/18Putin cruises to landslide election winElections in Russia20/03/18Russia asks for app’s security keysTelegram21/03/18Russian Foreign Minister threatens to ‘hit back’ at Britain over spy poisoningSkripal22/03/18Russia links Skripal accusations to BrexitSkripal24/03/18Moscow slams U.K. as EU recalls bloc’s envoyInternational25/03/18Russia denies aiding Afghan TalibanInternational26/03/18U.S. expels 60 Russian diplomats, orders closure of Seattle consulateSanctions27/03/1837 dead in Russian shopping mall fireKemerovo27/03/18Russia mall blaze kills 64Kemerovo27/03/18Russia mourns blaze victims, Myanmar's 73rd Armed Forces Day, and other news in picturesKemerovo28/03/18NATO expels 7 Russian diplomatsSanctions28/03/18Russia, a rogue nation?Analytics28/03/18‘Russia will retaliate at the appropriate time’Skripal29/03/18Skripals poisoned from front door of Salisbury home: UK policeSkripal30/03/18Rocky U.S.-Russia relations worsened by poisoning attackSkripal30/03/18Russia to expel 150 diplomatsSanctions30/03/18Russia to expel 60 US diplomats, close US consulate in Saint PetersburgSanctions30/03/18Russia summons western diplomats as crisis deepensInternational31/03/18Russia conducts second test of ballistic missileRussia has conducted a second drop test of its latest heavy intercontinental ballistic missile (ICBM), the Defence Ministry said on Friday.01/04/18Governor of Russian region resigns over mall fireKemerovo05/04/18Russian historian who exposed Stalin’s crimes cleared of child pornography: TASSA Russian historian whose exposure of Soviet leader Josef Stalin's crimes angered state officials was cleared of child?pornography?charges on Thursday, the TASS news agency reported.06/04/18U.K. can’t ignore our concerns: RussiaInternational06/04/18Russia seeks to block Telegram appTelegram06/04/18U.S. sanctions target Putin’s alliesSanctions07/04/18Russian stocks deliver sanctions face-palm momentSanctions08/04/18U.S. asks Russia to change behaviour for better tiesRussia – USA11/04/18Trump warns Russia on Syria, says missiles ‘will be coming’Russia – USA12/04/18West weighs Syria attack that could lead to confrontation with RussiaRussia - Syria12/04/18Turkey’s Erdogan will speak to Russia’s Putin on Syria crisisRussia - Syria13/04/18Russia’s lawmakers propose bans on U.S. imports and investmentsSanctions 13/04/18Moscow court blocks Telegram appTelegram14/04/18Russian envoy warns of ‘consequences’ after US-led strikes on SyriaInternational14/04/18Putin: attack on Syria act of aggressionSyria16/04/18U.S. will impose new sanctions on RussiaSanctions16/04/18Russia begins blocking messaging app TelegramTelegram18/04/18Non-alignment reduxToday, questions are being raised about India’s non-aligned credentials, particularly after India joined the Quadrilateral Security Dialogue, a coalition seen by many as a counterforce to China’s rise in the Indo-Pacific. Coinciding with this is Russia’s drift from India and the emergence of a Russia-China-Pakistan trilateral. The key question is: given the perception in some quarters that India is well-inclined towards the U.S. and its allies, while it has simultaneously allowed a drift away from its old allies such as Russia, is it not far less credible for India to claim to be non-aligned?18/04/18Russia clashes again with US and allies over Syria attacksRussia - USA19/04/18Will sanction Russia ‘as soon as they very much deserve it’: TrumpRussia - USA20/04/18Putin ready for a meeting with Trump, says LavrovRussia - USA20/04/18Democrats sue Russia, Trump campaign, WikiLeaks for allegedly disrupting 2016 electionSanctions22/04/17Russia, China threats to global stability, says U.S.International26/04/18Russian briefing at OPCW chemical arms body is stunt: UK envoyInterntional29/04/18Russia, Turkey, Iran hold talks on SyriaInternational29/04/18Russian Twitter accounts tried to help opposition in UK election: reportInternet30/04/18Putin, Macron urge strict observance of Iran n-dealInternationalБИЗНЕСРазделДатаЗаголовокДополнительноБИЗНЕС29.04.17India to seal pact with Russia-led groupingIndia is set to formalise a free trade agreement with the Eurasian Economic Union, clearing the decks for negotiations on deepening trade relations with the five former Soviet republics. 10.05.17Naval ships decommissionedAn Indian Navy spokesperson said INS?Karwar?(M67) was the first of the?Natyaclass minesweepers acquired from the erstwhile USSR. “She was commissioned on July 14, 1986, at Riga in Russia under Commander R.K. Sinha.?10.05.17India, Russia review bilateral cooperationIndia and Russia on Wednesday reviewed their bilateral cooperation in a range of sectors, including civil nuclear, trade and investments, ahead of the annual summit between Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin on June 1.13/05/17In the heart of the iron beast, INS VikrantFor now the Navy has only one carrier,?INS Vikramaditya, contracted from Russia under a $2.3-billion deal and inducted into service in November 2013.15/05/17Hyderabad's guide to the galaxyThe team at AstroSoc LLC works with Jaya Engineering to manufacture and assemble various components and casings, using imported metals from Russia. The final parts are then purchased and utilised by Defence.19/05/17Ending India's nuclear dependencyIn recent years, two 1000 MW VVER power units have come up in Kudankulam, Tamil Nadu, using Russian technology.?19/05/17Kudankulam MoU in final stages, says MEAMr. Modi is due to travel to Russia on June 1-3, where he has been invited as one of the chief guests at the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF), and he and President Putin will also hold bilateral talks.31/05/17Russia a natural ally: Modi Enhancing bilateral trade, nuclear and technology cooperation will be at the top of the agenda, but multilateral issues will hold centre stage during his talks with Russian President Vladimir Putin at St. Petersburg, Prime Minister Narendra Modi indicated in an article published ahead of his visit on Wednesday.01/06/17India, Russia sign agreement for two more units at Kudankulam Mr. Modi and Mr. Putin held wide-ranging talks on bilateral, regional and international issues of mutual interests, including ways to boost energy and trade ties.02/06/17Timeline of India's missile developmentBrahMos?is a supersonic cruise missile that is first test-fired on June 12, 2001. It was developed as a joint venture between India and Russia and is the world's fastest anti-ship cruise missile in operation.04/06/17Countdown for GSAT-19 satellite launch startsThe GSLV-D1 will be powered by an indigenous cryogenic engine. While indigenous cryogenic engines have been carried on earlier flights as well in recent years, they were modelled on cryogenic engines designed by Russia.08/06/17World’s first hybrid ‘aeroboat’ unveiledThe world’s first hybrid “aeroboat” capable of travelling on land, water, snow and sand that has been built by an Indo-Russian joint venture was unveiled in Moscow on Tuesday at a start-ups event organised by Russia’s state-run Skolkovo Foundation.09/06/17Srei to start $200 mn IT & Innovation fund with RussiaThe IT and Innovation Fund will promote Indian-Russian cooperation in the area of IT technologies and innovation. Srei and Vnesheconombank, through this Fund, will explore investment opportunities in technology companies in Russia, India and other selected regions.17/06/17Russia eyes India for IT exportsRussia is looking at India as an export market for its information technology (IT) solutions. It is also eyeing partnerships with Indian IT companies to implement its home-grown technologies, according to a top official at a Russian state-owned corporation.22/06/17Jaitley for JVs with Russian defence firmsDefence Minister Arun Jaitley has urged Russian defence companies to set up local joint ventures with Indian firms to produce spares and components for use by the Indian military as well as for exports.23/06/17Lenders approve Rs 86,000-crore Essar Oil sale to RosneftIndustry24/06/17Innopolis: Destination next for technology firms in RussiaRussian IT technologes 25/06/17Russian shipyard keen on tie-up with HSLStrategic partnership19/07/17India, Russia to soon ink deal on fifth generation fighter aircraftRussia?was the only country for India that transferred all technologies without restrictions, declared Sergei Chemezov, the CEO of Rostec, to the Indian media.23/07/17Russia keen on selling MiG-35 jet to IndiaRussia is keen on selling its new fighter jet MiG-35 to?India?with the MiG corporation’s chief saying the country has evinced interest in the aircraft and talks were on to understand its requirements.24/07/17Russia’s Chelyabinsk woos Indian pharmaRussia’s Chelyabinsk region is seeking proposals from Indian pharmaceutical companies looking to set up manufacturing units there with a local partner.03/08/17Tata Global rejigs Russian business unitTata Global Beverages has decided to restructure its loss-making Russian business unit, OOO Tea Trade LLC, by granting a 5-year operational responsibility to two Russian firms, Skodnya Grand and Coffee Pack.21/08/17Russia's Rosneft closes deal to buy 49% stake in Essar OilRussia's largest oil producer Rosneft said on Monday it had successfully closed a deal to buy a 49% stake in Indian private refiner Essar Oil Limited (EOL).06/09/17Bengaluru’s mangoes draw Russian scientists’ attentionThe Garden City’s mangoes have caught the imagination of Russian scientists who are now thinking of introducing cultivation of the king of fruits in some parts of Russia that have suitable weather.07/09/17Likely that a Russian-based operation funded U.S. ads with political message, says FacebookFacebook Inc said on Wednesday that it had found that an operation likely based in Russia spent $100,000 on thousands of U.S. ads promoting divisive social and political messages in a two-year-period through May.13/09/17Indo-Russian war games in Oct.India and Russia have begun discussions to work out the modalities for their first tri-service military exercise to be held in October. It will also be India’s first bilateral military exercise with any country involving all three services.14/11/17India, Russia chopper deal on right trackIndia and Russia are in the final stages of concluding the deal to build Kamov-226T utility helicopters in India.?25/11/17Why has India struggled to buy fighter aircraft?In addition, India and Russia have been negotiating the joint development of the Fifth Generation Fighter Aircraft.?06/12/17Kudankulam generates 2,000 MWThe twin units at KKNPP, which are 1,000 MWe each, are of the Russian VVER type (water-cooled water-moderated reactor) that belongs to the Pressurised Water Reactor category and uses enriched uranium oxide fuel to generate electricity. At 3.30 a.m. on Tuesday, together, the KKNPP reactors generated 2,000 MWe electricity.17/12/17Work to integrate Brahmos on 40 Sukhoi aircraft beginsThe range of the missile, an Indo-Russia joint venture, can be extended up to 400 km as certain technical restrictions were lifted after India became a full member of the Missile Technology Control Regime (MTCR) last year.19/01/18Navy confident of commissioning aircraft carrier Vikrant in two yearsVikrant?borrows its name from India’s first aircraft carrier, the 20,000-tonne INS?Vikrant?purchased from the U.K. India currently operates the 44,500-tonne INS?Vikramaditya?procured from Russia.26/01/18ASEAN leaders get glimpse of India’s military prowessAnother débutant was Rudra, the weaponised Advanced Light Helicopter (ALH), which has already been inducted into service. The Akash Short Range Surface to Air Missile (SR-SAM) system and the BrahMos cruise missile developed with Russia were also on display.28/01/18Kudankulam nuclear reactors generated 22,800 million unitsThe 2 X 1,000 MWe VVER reactors of Kudankulam Nuclear Power Project, which attained criticality in 2013 and 2016 respectively, have jointly generated 22,800 million units ever since the reactors supplied by Russia started functioning.?03/02/18Cochin Shipyard signs MoU with Russian firmThe State-owned Cochin Shipyard and the United Shipbuilding Corporation (USC) of Russia have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to collaborate and engage in design, development, and execution of contemporary, state-of-the-art vessels for inland and coastal waterways.03/02/18 Scorpene submarine programme makes progressThe Scorpene class is the Navy’s first modern conventional submarine series in almost two decades since INS?Sindhushastra?which was procured from Russia in July 2000.03/02/18Forging a new nuclear dealIndia’s past record with Russian projects (the only foreign collaboration operational so far) puts the mean time to construct a reactor here at nine years.?11/02/18Inter-Governmental Agreements, the preferred route for defence dealsIndia and Russia have a long history of IGAs. Most recently, in October 2015, the two countries signed three IGAs for the purchase of Kamov-226T utility helicopters, S-400 Triumph air defence systems and the construction of four follow-on stealth frigates.?12/02/18ArcelorMittal, Numetal in race for Essar SteelSteel baron L.N. Mittal-led ArcelorMittal and Mauritius-based Numetal, backed by Russian VTB Bank and Rewant Ruia as minority shareholder, have submitted bids to buy out distressed Essar Steel, in line with the corporate insolvency resolution process.14/02/18Rouhani visit signals balance in tiesRussia’s Gazprom has concluded deals for several oilfields and plans joint ventures with Iran’s National Iranian Oil Company, much to India’s chagrin.15/02/18UK blames Russian military for ‘malicious’ cyberattackCyberattack18/02/18How Russia influenced U.S. votersRussia – USA21/02/18Port creates record in handling coal cargoThe vessel, MV Sea Hope, hauling a volume of 45,396 tonnes of coal from Russia called on the port here on February 19.03/03/18India to help build nuclear plant in BangladeshIndia, Bangladesh and Russia have signed a tripartite memorandum of understanding (MoU) for cooperation in the construction of the Rooppur nuclear power plant in Bangladesh.13/03/18Always a rule-makerIn 2018, India will have to make hard choices. It will need to strike a balance between being a part of the Quad and partnering with Russia and China, as they are now considered the biggest threat by the U.S.?13/03/18India’s arms imports from U.S. up by 550%: reportRussia continued to be India’s largest arms supplier, accounting for 62% of India’s arms imports between 2013 and 2017.16/03/18Arresting the driftIndia needs to re-engage with its ally Russia, which is getting closer to China and Pakistan16/03/18Equipment for Kudankulam third reactor shipped from RussiaThe first batch of equipment for Kudankulam Nuclear Power Project’s (KKNPP) third reactor, under construction, has been shipped from Russia.21/03/18MPEDA delegation in RussiaOfficials of the Marine Products Export Development Authority (MPEDA) and exporters will participate in a trade meeting to be held in Russia from Wednesday.22/03/18Indigenous technology tested on BrahMos supersonic missileSupersonic cruise missile BrahMos was on Thursday successfully flight-tested for the first time with an indigenous seeker. So far, the seeker, a critical technology in missiles, had come from Russia.23/03/18Indigenous technology tested on BrahMos‘Seeker’, a critical technology, used to come from Russia04/04/18Defence Minister Nirmala Sitharaman meets Russian counterpartDefence?Minister Nirmala Sitharaman on Tuesday met her Russian counterpart General Sergei Shoigu and discussed defence cooperation between the two countries with a focus on military technical cooperation.05/04/18India-Russia to bolster defence tiesDefence Minister Nirmala Sitharaman and her Russian counterpart General Sergey Shoygu held a bilateral meeting in Moscow on Thursday to discuss ways to reinforce defence cooperation between the two sides.05/04/18PM to inaugurate DefExpo on April 12On April 13, the India- Russia Military Industry conference will be held at the venue.Over 100 Russian and 200 Indian industry leaders are expected to participate.10/04/18Rusal curbs to lift Vedanta, HindalcoSanctions imposed by the U.S. on Russia’s United Company Rusal Plc, the largest producer of the base?metal?outside China, is likely to help Indian aluminium producers like Anil Agarwal’s Vedanta Limited and Kumar Mangalam Birla-led Hindalco Industries as prices of the commodity soar.19/04/18U.S. Admiral warns against sanctioning India over Russia defence purchaseThe top Pentagon Admiral warned Congress that imposing any sanctions on India according to ‘Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act (CAATSA)’ for its purchase of significant defence equipment from Russia would have an adverse impact on the relationship.24/04/18Metal shares tumble on US deadline extension for Rusal sanctionsShares of?metal?companies fell on Tuesday after the United States extended deadline for sanctions on Russia’s biggest aluminium producer Rusal.25/04/18Russia expects to seal S-400 missile deal with India this year, says reportRussia said on Wednesday that it expected to sign a deal with India this year on the sale of S-400 surface-to-air missiles, according to?Interfax?news agency.26/04/18Lawmakers, companies seek to shield India from anti-Russia sanctionsMr. Schwartz said the idea that India could be target of U.S sanctions because of its defence relations with Russia erodes U.S.’s standing as reliable partner.29/04/18'BrahMos will breach mach 7 barrier in next decade'BrahMos, the fastest missile in the world co-developed by India and Russia, will be breaching the mach 7 barrier to be a ‘hypersonic’ system in the next decade, a top official said.КУЛЬТУРА / ОБРАЗОВАНИЕРазделДатаЗаголовокДополнительноOpen Page30.04.17The sense of being cheatedIn 1917, through the Bolshevik Revolution the communist party in Russia tried to establish a class-less society of people: it promised social equality for all with abundance of food, shelter and work.National12/05/17'Enquiries for medicine courses abroad up'“Though opportunities are there for a variety of courses in Russia, the most popular among Indian students is medicine,” he said, adding that this year the expectation was that around 500 students will enrol for medical courses from southern States.20/05/17Let's talk PushkinManisha Granthalaya doesn’t just sell books, it has also translated several Russian books into Bengali.?12/06/17Russian education fairRepresentatives from the Russian government technical and medical institutions would be participating in the fair which would be open from 10 a.m. to 5 p.m. Russian medical universities are to exclusively offer 500 medical seats with up to 30% concession in fees to Indian students.?12/06/17Russian concertTo mark National Day of Russia, Russian Centre of Science and Culture and Embassy of the Russian Federation in India will present a concert in Delhi by Real Jam, a popular jazz band from Moscow on June 13.13/06/17The road from St. PetersburgThis is not to say that the two countries do not continue to have important convergent interests. Certainly there are specific areas such defence hardware and technology, nuclear energy and oil and gas where their cooperation is of mutual benefit. There may even exist longer-term convergence in helping shape a multipolar international political and security architecture.14/06/17Russian Education Fair to be held in Tirunelveli tomorrowThe Russian Centre of Science and Culture will organise an education fair, highlighting the higher education opportunities in Russia, here on June 15.23/06/17‘Bad Man’ goes to MoscowThe 39th Moscow International Film Festival is showcasing a specific section dedicated to the Indian cinema.24/06/17Raising the confidence quotientRabota-i” is a social recruitment agency, based in St. Petersburg, Russia, which helps international and Russian companies recruit job applicants from disadvantaged social backgrounds.?10/07/17Russia’s Bolshoi theatre tries to quell scandalCanceled premiere12/07/17A musical voyage to Russia beckons13-year-old R. Suryakumar is very excited, and for good reason. He, along with two of his classmates, are all set to go on a fully-funded trip to Russia to participate in a musical show.21/07/17What’s in a Russian name?Six shared the name Lenin, three Stalin, and two each Pushkin and Pravda (the spelling varied though). The occasion was the third get-together of Malayalis with Russian names organised by the Russian Cultural Centre here on Thursday.24/07/17Scholarships to RussiaGovernment universities in Russia have announced scholarships for meritorious Indian students in MBBS and engineering degree programmes.04/08/17From Russia with beauty tipsThe svelte artiste is promoting ancient therapies and Ayurvedic secrets for beauty treatment that are passed down generation to generation.05/08/17Notes from MoscowIt is better to be in the Russian opposition only if you are not in RussiaHISTORY05/08/17From Moscow to PrincetonIt is exactly 50 years since Joseph Stalin’s daughter Svetlana Alliluyeva made international news by defecting from?Russia?to the U.S.?12/08/17If not elephants, then mammoths!Ivory from the tusks of extinct mammoths is harvested from the melting permafrost of Russia’s Arctic13/08/17Russia’s romance with Raj Kapoor lives on, 29 years after his deathGenerations of Russians — even the young — are aware of Raj Kapoor and his cinema and regard him as Bollywood’s numero uno16/08/17For Russia, a documentary with loveA youth has done the city proud by becoming the only one from India to direct a Russian documentary film on the forthcoming FIFA World Cup 2018.?17/08/17In Russia. Imperial family removed to Siberia.Russian history 17/08/17Anand holds KasparovThe two most experienced players in the 10-man field met soon after Kasparov resigned in 37 moves while playing with white pieces against current leader Ian Nepomniachtchi and Anand nailed last-man David Navara for his first victory.21/08/17From Russia with loveIndia and Russia share a long history of cultural relations accentuated by art festivals abroad and a common love for Bollywood classics.? 21/08/17Roerich’s questRussian painter, writer, archaeologist and theosophist Nicholas Roerich played a pivotal role in strengthening cultural relations between India and Russia.?23/08/17‘Will continue to build ties between India, Russia’The Russian Centre of Science and Culture and Indo-Russian Chamber of Commerce and Industries celebrated the 70th anniversary of diplomatic relationship between India and Russia and 70 years of Indian independence by holding a cultural festival on Tuesday.24/08/17In the company of SwansThis year, the school showcased the repertoire of 12 artistes to commemorate the 70th anniversary of India’s Independence and diplomatic relations between India and Russia…26/08/17Snooper fabulistHistorical Note:?Ivan Pavlovich Minayev (October 21 ,1840 – June 13, 1890) was the foremost of Russian Indologists; his?Indian Tales and Legends, Collected in Kumaon in 1875?was a celebrated and oft-referred work. 10/09/17Charcoal stories on writers and woman with bland eyesDrawing Fyodor Dostoyevsky and Perumbadavam Sreedharan on the same canvas was how Maltseva Evgeniya kicked off an exhibition of her paintings at the Russian Cultural Centre here on Sunday afternoon.11/09/17Moscow unveils park with tundra, ice caveMoscow on Monday opened a brand new park to the public just steps from the Kremlin, boasting wonders such as an ice labyrinth, despite criticism over its huge price-tag.14/09/17There are birds hereAs Tchaikovsky’s Swan Lake glides to the Indian shore for the first time, director Anatoliy Kazatskiy tells us what’s in store20/09/17A century on, royal family’s letters return to RussiaThe archive, containing letters, photographs and drawings, was taken to Europe by members of the royal family who fled the chaos and persecutions of the revolution. In July, the state-owned Russian bank Sberbank bought the archive for $84,000 after its owner, who did not want to be identified, put them up for sale.22/09/17Long-lost Faberge knives found!Twosilver knives by Imperial Russia’s jeweller Faberge that were part of a large tableware set which was melted down post-revolution, have resurfaced in Poland23/09/17Moscow unveils a new Stalin sculptureA bronze bust of Joseph Stalin was unveiled in Moscow on Friday amid increasing concerns in Russia that the authorities are seeking to whitewash the Soviet dictator’s crimes.05/10/1760 years since Sputnik launched space raceSix decades after Sputnik, a refined version of the rocket that put the first artificial satellite in orbit remains the mainstay of Russia’s space programme as a stunning tribute to the country’s technological prowess, but also a sign that it has failed to build upon its achievements.06/10/17Celebration of lifeMarking the 70th anniversary of diplomatic relations between India and Russia, the festival will hold an exhibition “The Russian State and India – Imperial Encounters to Contemporary Collaboration.?20/10/17Algal gloom for Russia’s Lake BaikalLake Baikal is undergoing its gravest crisis in recent history, experts say, as the government bans the catching of a signature fish that has lived in the world’s deepest lake for centuries but is now under threat.25/10/17From Vladimir to Vladimir - 100 years since October RevolutionMedia project27/10/17First TSAR of RussiaRussian history 03/11/17Russian film fete to be held in Delhi, Mumbai and Panaji‘Russian Film Days’, a film festival organised as part of an Indo-Russian government co-operation initiative, will be held in Delhi, Mumbai and Panaji.05/11/17Posters on Russian Revolution foundSeveral posters extolling the Russian Revolution of 1917 have appeared in the name of CPI (Maoist) along the Charla-Pusuguppa main road at Pujarigudem village in Charla mandal of Bhadrachalam Agency on Sunday morning.06/11/17‘Russian revolution laid down principles of a welfare state’The impact of the Russian revolution was not limited to Russia alone. It changed the world in many ways, said Ramanjanappa Aldalli of Social Unity Centre of India (C) in Belagavi on Sunday.07/11/17The varied legacy of Russia's October revolutionTo end on a more mundane note, for almost three decades after Khrushchev’s denunciation of Stalin, India enjoyed warm relations with the former Soviet Union.07/11/17How the Russian Revolution's script is curiously similar to the tech world'sMedia project11/11/17Reviving cinematic tiesTo revive Hindi cinema in erstwhile Soviet Union, Hema Malini is now acting as a bridge between Bollywood and Russian film industry.?24/11/17Ballet in India: Tutus and a conversationAs the first edition of the Ballet Festival of India gets underway in Mumbai, a look at how the dance form is finding more takers and why parents need to be looped in07/12/17How the Russian Revolution changed the worldIt was a defining event of the 20th century. One hundred years ago, in the fall of 1917, Communists known as Bolsheviks seized power in Russia, ending 1,100 years of imperial rule in the world’s largest nation.07/12/17Ekaterina, Pranai, Rie and ShantanuRie plays saxophone and clarinet and has been learning music since young while Ektaterina a double bass and bass guitar player is from Russia and participated with several bands.07/12/17Aleksandr Sokurov, a filmmaker who weaved a new cinematic idiomRussian auteur Aleksandr Sokurov defied the establishment and made films that dealt with complexities of relationships and echelons of power, breaking the conventional narrative pattern. He receives the Lifetime Achievement Award at IFFK?11/12/17For the love of DostoevskyThe curious story of how an autorickshaw got the Russian author’s name16/12/17Russian food fest in cityFood lovers have a chance to experience some of the exotic recipes of Russia at the ongoing Russian food festival being organised by the Russian Cultural Centre at the Udaya Samudra in Kovalam.?20/12/17ExhibitionIt showcases work of 44 Indian artists. It is dedicated to 70th anniversary of India-Russia diplomatic relations and is supported by the Embassy of the Russian Federation.23/12/17Who built the Indus Valley civilisation?The global churning would be caused by the fact that such a finding would go?against the current understanding of the spread of Indo-European languagesacross Eurasia and also against current genetic evidence. R1a is the haplogroup most closely associated with Indo-European language speakers in a vast swathe of the Eurasian landmass, ranging from Ireland and the U.K. to Italy, France, Germany, Poland, Russia, Iran and northern India.22/01/18A synergy of culturesYoung artistes from the Russian Federation are in town to celebrate dance in all its glory22/01/18Ballet at Chennai Trade FairA Russian dance studio had a treat in store for the teeming crowds at the Chennai Trade Fair this weekend27/01/18How to survive in a cold countryIn the small Russian city, Yoshkar-Ola, there are now 2,500 foreign?students,?among them, Indians too. For a region with a population of 2,50,000, it is a great number.29/01/18A Russian dateThe Wheel of Friendship completes its seventh successful round as the Russian Cultural Exchange Programme culminates at a valedictory function held at DLF Public school. The school played host to a group of 10 Russian students and 2 teachers of Secondary School Number 14, Cheboksary, Russia from November 19 to December 1.13/02/18Altai State Pedagogical varsity keen for tie-upThe Altai State Pedagogical University, a federal State budget institution of higher education in Barnaul, Russia, is keen for collaboration with educational institutions in Kerala to promote Russian language and for student exchange programmes.26/02/18In Russia, bringing home the children raised by ISEvery day, Belant Zulgayeva gets a knot in her throat watching her grandchildren play their violent games, what she calls their “little war”.02/03/18Holi celebrationPeople along with tourists from Russia celebrated Holi on Visakhapatnam Beach on Friday.03/03/18From Russia, with sci-fiRussian filmmakers make praise-worthy science fiction on shoestring budgets07/03/18Latest updates: Vandalism of statues, protests against H. Raja’s remark on Periyar and Lenin statue razingAfter a statue of Russian leader Vladimir Lenin was brought down at Belonia College Square in Agartala on Monday following the BJP's victory in the Tripura Assembly elections, there have been reports of vandalism of statues, and protests against the Tripura incident.10/03/18Punctuation saves lifeThe comma has saved a life too! Czar Alexander III of Russia once signed an order sending a criminal to imprisonment and death. At the bottom of the order the Czar had added, “Pardon impossible, to be sent to Siberia.” Czarina Maria Fyodorovna, taking pity on the man, simply changed the place of the comma. Now the order read: “Pardon, impossible to be sent to Siberia.” The man was set free.15/03/18Beware of vested interests, Prince of Arcot tells peopleSpeaking at an interfaith celebration of Baisakhi and Tamil New Year at the Russian Cultural Centre here on Wednesday, the Nawab said, “There are a lot of ugly things (violence) happening in the country. I appeal to people to not get divided, not to come under the influence of the so-called vested interests that are trying to divide (society),” he said.17/03/18From Russia with loveEnamoured of long flowy outfits of Russian farmers, Shruti Sancheti has given them her own interpretation in her winter collection of gowns, tunics and skirts which she will showcase at her eighth outing at Amazon India Fashion Week this evening.24/03/18Saraswati Troupe: From Russia for danceNaming a dance troupe after Goddess Saraswati may sound strange for Russians, but not for Natalia Frantsuzova, a Kotlas, Russia-based dancer and teacher, who has visited India 14 times. She is in Chennai with seven of her students to perform Bharathanatyam on March 25 at Rani Seethai Hall.27/03/18‘I see the Earth; it’s magnificent’Yury Gagarin25/04/17A Russian release tooDirector Umesh Shukla’s forthcoming film 102 Not Out will release in Russia on the same day as it will hit the screens in India.26/04/18A Russian affairBe witness to a magic show, Russian style27/04/18From Russia, with magicAlex Black and his troupe are ready to impress Chennai“You have not witnessed my kind of magic in India before,” says the globe-trotting Russia-born magician Alex Black, now on a visit to Chennai.УПОМИНАНИЕ РОССИИРазделДатаЗаголовокДополнительноFriday Review28.04.17Striking a significant noteThere is a similar instrument known as the Semantron that is used to announce the services in the Greek monasteries. Semantron was introduced in Russia at the end of the 10th century and was known as Bilo.International04.04.17Hasima defends India pactShe pointed out that Bangladesh has defence agreements with other countries such as China, Russia, Kuwait, Qatar and the UAE.?05.04.17Rupee tumbles 20 paise to 64.38 vs dollarOn the international commodity front, crude prices plunged sharply to hit fresh five-month lows on growing concerns about a global glut despite assurances from Saudi Arabia that Russia was ready to join OPEC in extending supply cuts.10/04/17?No need for CPI(M) to bask in reflected glory?Its too early to write off the inheritors of the November 7 Russian revolution. “Shamshudeen knows nothing of the CIA or its schemes,” Mr. Sudhakaran said to loud cheers from the ruling benches.10/04/17Multidrug-resistant TB will rise in India, says new study It is estimated that each year there are 10.4 million new cases of TB, leading to 1.8 million deaths globally. Nearly 40% of all drug-resistant cases occur in Russia, India, the Philippines, and South Africa – accounting for more than 230,000 cases of drug-resistant disease in 2015.22/04/17Cool down the rhetoricClimat change issues 20/06/17The not-so-idiot boxRussian inventor Vladimir Zworykin09/07/17What’s cooking with GST?In the early 1900s in communist Russia there emerged a concept of housing with no private kitchens.20/07/17In Russia, giving a ‘spin’ to the fidget spinner‘Zombifying people’27/08/17Russian tanker completes Arctic passage without icebreakersA Russian-owned tanker, built to traverse the frozen waters of the Arctic, completed a journey from Europe to Asia in record time this month, auguring the future of shipping as global warming melts sea ice.06/09/17Modi’s 10 ‘noble commitments’ for BRICSApart from Mr. Modi, leaders of Brazil, Russia, China, South Africa and five guest countries — Egypt, Tajikistan, Thailand, Mexico and Guinea — attended the dialogue.19/09/17Kalashnikov monument unveiled in MoscowA towering monument to Mikhail Kalashnikov, the designer of the prolific assault rifle that bears his name, has been unveiled in Moscow.19/09/17Stanislav Petrov, who averted nuclear war, dies at 77Stanislav Petrov, a former Soviet military officer known in the West as “the man who saved the world” for his role in averting a nuclear war over a false missile warning at the height of the Cold War, has died at 77.20/09/17In troubled watersSeveral thousand migratory waterbirds travelling every year, even from as far as Russia, meet their end at the hands of hunters in unprotected Indian wetlands06/11/17October Revolution fired radical zeal hereRussian history20/12/17Crew from U.S, Russia and Japan docks in ISSA three-man space crew made up of American and Japanese rookie astronauts and an experienced Russian cosmonaut successfully docked at the International Space Station to begin a six-month mission Tuesday.International24/12/17Putin vows to modernize Russia, challengers prepare for raceElections in RussiaInternational27/12/17Explosion injures 10 people at St. Petersburg supermarketAt least 10 people were injured on Wednesday by an explosion at a supermarket in St. Petersburg, Russia’s second-largest city and the site of a deadly subway bombing this year.International06/01/18Widow of slain Russian meets U.S. veteran who got his kidneyA Russian man who was killed in a drive-by shooting in Pittsburgh last month donated his organs and the Army National Guard veteran who received his kidney gave an emotional thank-you to the man’s widow.National11/02/18NEET for students going abroad to study?Every year, around 7,000 students go outside India to study medicine, mostly to China and Russia.This thing called culture dance08/03/18When dancers feel lonelyIn former Russia — that is USSR — in the 1960s and 70s there was this concept of ‘Star of the People.’ When such artistes walked on roads, people bowed and saluted them. They were National treasures. Real, living ones. They got free housing, medical, food, even travel. Their talent and experience were utilised for achieving excellence in selection committees and institutions. They?wereinstitutions.In school23/03/18Russia launches manned spacecraft to ISSRussia launches manned spacecraft to International Space StationIn school01/05/18World s first floating nuclear plant put to sea by RussiaLomonosov, the world’s first “floating” nuclear power plant (FNPP) for installation in remote areas, has headed out on its first sea voyage from this Baltic shipyard here, Russian state-run atomic energy corporation Rosatom said on Saturday.ДРУГОЕРазделДатаЗаголовокДополнительноMotosport30.04.17Bottas beats Vettel for 1st F1 win in RussiaValtteri Bottas claimed his first Formula One win on Sunday after holding off a late charge from Sebastian Vettel in the Russian Grand Prix.Metro Plus01.05.17Mermaid in the mallChusmagova Elena, the flautist, plays a number of Bollywood tunes. The 28-year-old from St Petersburg, Russia, has been playing the flute since she was six years old.Mumbai09.05.17Birds ringed by BNHS spotted at Sewri“These birds spend summers in their breeding grounds and then fly towards India and arrive here by November or December. Again, they start flying back towards Russia from March in lots,” said Dr. Kasambe adding that there is no randomness in their visits.?International11/05/17Russian blogger convicted for playing Pokemon Go in church A Russian blogger was convicted on Thursday of inciting religious hatred for playing “Pokémon Go” in a church, and given a suspended sentence.Internet13/05/17Ransomware attack: India largely safeCyber attacks.Letter 19/05/17Russian connectionsIt’s the height of hypocrisy that the U.S., which routinely interferes in the political process of other countries, is now in a state of paranoia about the questionable role of Russia in its own presidential elections.?Sport21/05/17Isinbayeva may retain her place in RUSADAInternational sportSport11/06/17Sharapova pulls out of Wimbledon due to injuryRussian sport Sport26/06/17Russia puts up a brave faceRussian sportIndustry13/07/17Uber merges with Russia's Yandex in 6 countriesBisness in RussiaSociety29/07/17When Putin eats ice cream, everyone follows suitApparently, according to unverified Kremlin gossip, Putin and Russian ice cream are in some kind of a relationship. Sometimes, he carries it too far.Sport30/07/17Russian rule in 200mRussia took triple gold across the 200m events at the FINA World Championships on Friday, thanks to Anton Chupkov and Yuliya Efimova in a breaststroke double and Evgeny Rylov in the backstroke.01/08/17What is the Blue Whale Challenge all about?The game which is seemingly prevalent in many parts of the world is said to have originated from Russia.Sport04/08/17Sharapova withdraws from StanfordRussian sportNational13/08/17India crashes out of Russia tank competitionIn a setback to the Indian Army’s tank fleet, the team which was competing in the global tank competition in Russia has crashed out of race after the T-90 tanks broke down due to a technical snag.Sport16/08/17Sharapova receives US Open wild cardFive-time Major champion Maria Sharapova of Russia will play her first Grand Slam event since serving a 15-month doping suspension after receiving a wild card for the the US Open on Tuesday.20/08/17A cry for helpSome of the messages, posted on , a social networking website based out of Russia (where the game is believed to have originated), are heartbreaking.International23/08/17Russian flight attendant sues Aeroflot for discriminationA Moscow court postponed a hearing on Tuesday in the case of a flight attendant who is suing Russia’s flagship airline Aeroflot. Moscow city court said that the hearing would now be held on September 6 over Yevgeniya Magurina’s claim that she has been sidelined in an apparent drive to make the cabin crew younger and more physically attractive.APSport29/08/17Sharapova beats No. 2 Halep at US Open in Grand Slam returnRussian sportSport31/08/17Sharapova battles on while Kyrgios, Zverev crash out at US OpenRussian sportNational02/09/17Space derby: How India's PSLV stacks up against peersSpace programme Sport04/09/17Sharapova's US Open ends; Williams faces Kvitova in quartersRussian sportNational12/09/17Chittoor cop is first Indian woman to scale Mt. ElbrusRadhika is the first Indian woman to scale the 18,550 ft Mt. Elbrus, a dormant volcano in Caucasus region in Southern Russia.Sport14/09/17Sharapova reflects on Serena rivalryRussian sportSport27/09/17To Russia with love for Man Utd’s MkhitaryanChampions League05/10/17Putin and Saudi king turn the page on decades of tensionsRussia – Saudi ArabiaSport15/10/17Sharapova fights to first title since drugs banTennisSport19/10/17Will be on the tour for a long time, says Maria SharapovaTennisSport13/11/17Zvonareva to play Mumbai OpenTennisSport14/11/17Zvonareva to play Mumbai OpenTennisSport23/11/17Ankita Raina passes the Russian testTennisOther sports12/12/17Russian Olympic Committee to back athletes who want to attend Winter OlympicsSportOther sports13/12/17India Green, Russia share leadIndia Green and Russia shared the lead at the end of the third round of the World Youth?Chess?Olympiad at Karnavati Club. With six rounds remaining, they have six points each, one more than Iran and Uzbekistan, who are in the second position.Other sports17/12/17Russia triumphs with a round to spareChess championTennis04/01/18Shenzhen Open: Maria Sharapova in last fourTennisInternational17/01/18Even eyelashes freeze at this Russian villageEven thermometers can’t keep up with the plunging temperatures in Russia’s remote Yakutia region, which hit minus 67 degrees Celsius (minus 88.6 degrees Fahrenheit) in some areas on Tuesday.Sport24/01/18The ideal platform to gear up for CWGApart from boxers from 25 countries including Cuba, Uzbekistan, Kazakhstan and Russia, there will be about 80 Indian male and female pugilists in the five-day competition scheduled to be staged at the Thyagaraj Indoor Stadium from January 28.In School02/02/18Ostapenko downs Zvonareva, world 450 puts out GarciaTennisIn School03/02/18Wozniacki routs Russian 16-year-old in St Petersburg openerTennisSport05/02/18IOC rejects request to invite 15 Russian athletes whose bans were overturned?Doping scandal06/02/18Following Russia, the U.S. is moving to fortify its nuclear arsenalRussia – USA09/02/1845 Russian athletes lose bid to compete at Pyeongchang OlympicsDoping scandalLife & style12/02/18Svetlana’s happy goatsRussian Svetlana Kamertcel has lovingly raised a goat farm in Poonjar. She is now supplying goat milk and cheese locallyOther sports19/02/18Doping scandal hits Winter GamesDoping scandalOther sport22/02/18Russian curling medallist guilty of doping violation, says CASDoping scandalOther sports22/02/17US end 20-year hockey drought, Russian curler admits dopingDoping scandalOther sports23/02/18Five things to know about Alina ZagitovaFigure skatingIn school24/02/18Zagitova wins ice princess duel for Russia's first goldFigure skatingSport25/02/18IOC debates Russia’s Olympic fateDoping scandalSport28/02/18IOC lifts ban on RussiaRussia’s ban from the Olympic movement was lifted on Wednesday despite two failed doping tests by its athletes at the Pyeongchang Winter Olympics.Other sports02/03/18Russians jump to gloryAthletesOther sports08/03/18N. Korea, Russia and a swimsuit model: five things about the Winter ParalympicsDoping scandalFootball31/03/18Russia's World Cup drives some students to rare protestsIn most of the 11 host cities, university dorms are due to turn into temporary barracks for police and National Guard troops brought in from out of town for the tournament.07/04/18Russia-bound aircraft makes emergency landing at Delhi airportA Russia-bound aircraft with over 340 passengers on board made an emergency landing at Indira Gandhi International airport on Saturday after an engine failure.07/04/18Russians take sceptical view of WCWorld Cup28/04/18Rudresh for F4F programme in RussiaRudresh Gaudnour, 12, has been selected to represent India as a young journalist at the Football for Friendship (F4F) social programme. The programme, supported by Gazprom and FIFA, aims at developing youth football as well as promoting respect for different cultures and nationalities between children. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download