Información ambiental en el Mediterráneo

Informaci?n ambiental en el

Mediterr?neo

Gu?a para periodistas sobre cuestiones e instituciones relevantes

CR?DITOS La designaci?n de entidades geogr?ficas y la presentaci?n del material en este libro no implican la expresi?n de ninguna opini?n por parte de la UICN y la Agencia EFE o de las dem?s organizaciones aqu? mencionadas, respecto a la condici?n jur?dica de ning?n pa?s, territorio o ?rea, o de sus autoridades, o referente a la delimitaci?n de sus fronteras y l?mites.

Los puntos de vista que se expresan en esa publicaci?n no reflejan necesariamente los de la UICN ni la Agencia EFE de las dem?s organizaciones aqu? mencionadas.

Se autoriza la reproducci?n de esta publicaci?n con fines educativos y otros fines no comerciales sin permiso escrito previo de parte de quien detenta los derechos de autor con tal de que se mencione la fuente. Se proh?be reproducir esta publicaci?n para venderla o para otros fines comerciales sin permiso escrito previo de quien detenta los derechos de autor.

Esta publicaci?n ha sido financiada por la Fundaci?n MAVA.

Publicado por: Centro de Cooperaci?n del Mediterr?neo de UICN y Agencia EFE Producido por: UICN Gland, Suiza y M?laga, Espa?a; Agencia EFE, Madrid, Espa?a. Redacci?n y coordinaci?n: Catalina Ar?valo y Lourdes L?zaro Mar?n Revisi?n: Andr?s Alc?ntara, Juan Mar?a Calvo, Ignacio Fern?ndez Bayo, Alain Jeudy, Arturo Larena, Sonsoles San Rom?n y Carla Danelutti Citaci?n: Ar?valo, C., L?zaro Mar?n L. et al. 2016. INFORMACI?N AMBIENTAL EN EL MEDITERR?NEO. Gu?a para periodistas sobre cuestiones e instituciones relevantes. Gland, Suiza y M?laga y Madrid, Espa?a. UICN/Agencia EFE. 96 p?g. Traducciones: Sonsoles San Rom?n Dise?o: porfinlunes.es Impresi?n: Solprint S. L. (M?laga)

Disponible en: mediterranean,

? 2016 Uni?n Internacional para la Conservaci?n de la Naturaleza y de los Recursos Naturales / Agencia EFE

Agradecimientos

Este documento es fruto de los primeros pasos en la colaboraci?n con la Alianza de Agencias de Noticias del Mediterr?neo y sus periodistas ambientales y cient?ficos. El trabajo realizado tambi?n ha involucrado a Asociaciones y periodistas ambientales y cient?ficos de Francia, Italia y Espa?a, a los que quedamos enormemente agradecidos.

Damos nuestro agradecimiento especialmente a Chantal Menard y a Catherine Piante del programa mediterr?neo de WWF por su apoyo y revisi?n, as? como a Mailis Renaudin por su contribuci?n sobre humedales mediterr?neos.

Nos gustar?a agradecerle tambi?n el apoyo en este proceso a Hoda Elturk del PAM-PNUMA y a Anal?a Iglesias por sus inputs.

Expresamos nuestro reconocimiento tambi?n a los siguientes expertos: Federico Martire, Coordinador de la oficina regional para el Mediterr?neo Occidental, ENPI CBC Juan Carlos del Moral, Coordinador del ?rea de Estudio y Seguimiento de Avifauna de SEO/BirdLife Natividad S?nchez, Responsable Senior de Comunicaci?n de Oceana Europa Oscar Esparza Alaminos (PhD), Programa Marino de WWF Espa?a Pep Arcos, Bi?logo y Responsable del Programa Marino de SEO/BirdLife Puri Canals, Presidenta de MedPAN Ricardo Aguilar, Director Cient?fico de Oceana Europa

Y muy particularmente expresamos nuestra gratitud a la Fundaci?n MAVA por hacer posible con su financiaci?n este trabajo y la creaci?n de una red de periodistas de informaci?n ambiental en el Mediterr?neo.

Acerca del Centro de Cooperaci?n del Mediterr?neo de la UICN La UICN, Uni?n Internacional para la Conservaci?n de la Naturaleza, contribuye a encontrar soluciones pragm?ticas a los principales desaf?os ambientales y de desarrollo que enfrenta el planeta. La UICN es la organizaci?n medioambiental m?s antigua y m?s grande del mundo, con m?s de 1.300 miembros, gubernamentales y no gubernamentales, adem?s de unos 15.000 expertos voluntarios en cerca de 185 pa?ses. El trabajo de UICN viene apoyado por cerca de 1.000 empleados en 45 oficinas y cientos de colaboradores del sector p?blico, privado y no gubernamental de todo el mundo. El Centro de Cooperaci?n del Mediterr?neo de la UICN abri? en M?laga (Espa?a) en octubre de 2001 con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente espa?ol, la Junta de Andaluc?a y la Agencia Espa?ola de Cooperaci?n Internacional para el Desarrollo (AECID). La misi?n del Centro es influir, animar y ayudar a las sociedades del Mediterr?neo a conservar y hacer un uso sostenible de los recursos naturales de la regi?n, trabajar con los miembros de UICN y cooperar con otras agencias que compartan los objetivos de la UICN.

mediterranean

Acerca de EFE La primera agencia de noticias en espa?ol y la cuarta del mundo, con m?s de setenta y cinco a?os de trayectoria que avalan su imparcialidad, su potencia, su credibilidad y su inmediatez. Una empresa informativa multimedia con una red de periodistas mundial, donde m?s de tres mil profesionales de 60 nacionalidades trabajan 24 horas al d?a desde m?s de 180 ciudades de 120 pa?ses y con cuatro mesas de edici?n en Madrid, Bogot?, El Cairo (?rabe) y R?o de Janeiro (portugu?s), para ofrecer sus productos a clientes en los cinco continentes. EFE distribuye casi 3 millones de noticias al a?o en los diferentes soportes informativos: texto, fotograf?a, audio, video y multimedia, que llegan diariamente a m?s de dos millares de medios de comunicaci?n en el mundo. El archivo gr?fico de EFE almacena un total de 15 millones de documentos en placas de cristal, negativos y diapositivas. EFE y el BBVA patrocinan la Fundaci?n del Espa?ol Urgente (Fund?u), una instituci?n que ayuda al buen uso del espa?ol en los medios de comunicaci?n.



Acerca de AMAN La Alianza de Agencias de Noticias del Mediterr?neo (AMAN en ingl?s) tiene su origen en la Declaraci?n de T?nez, cuyo texto fue resultado del coloquio internacional "El Futuro de la Comunicaci?n en el Mediterr?neo" organizado por la agencia de noticias TAP de T?nez en 1991. Los objetivos de AMAN son facilitar el intercambio de informaci?n, especialmente en aquellos ?mbitos que afectan a la regi?n mediterr?nea, y por encima de todo, fomentar el dialogo, el desarrollo y la cooperaci?n entre las agencias que forman parte de la organizaci?n. Son miembros: AA - Agencia Anadolu (Turqu?a), AFP- Agencia France Presse (Francia), AMI - Agencia Mauritana de Informaci?n (Mauritania), ANA-MPA - Agencia de Noticias de Atenas (Grecia), ANSA - Agenzia Nazionale Stampa Associata (Italia), APS - AlgeriePresse Service (Argelia), ATA - Albanian Telegraphic Agency (Albania), CNA - Cyprus News Agency (Chipre), EFE (Espa?a), HINA - Hrvatska Izvjestajna Novinska Agencija (Croacia), LANA - Lybian News Agency (Libia), LUSA - Agencia de Noticias de Portugal (Portugal), MAP- Agence Maghreb Arabe Presse (Marruecos), MENA - Middle East News Agency (Egipto), NNA - National News Agency (L?bano), SANA - Syrian Arab News Agency (Siria), TANJUG (Serbia), TAP - Agence Tunis Afrique Presse (T?nez), WAFA - Palestine News Agency (Palestina).

aman-

Tabla de contenidos

1. Pr?logo........................................................................................................................................................................................... 6

2. Prefacio......................................................................................................................................................................................... 8

3. Introducci?n.............................................................................................................................................................................. 10

3.1. Contexto............................................................................................................................................................................ 10 3.2. C?mo utilizar esta gu?a ............................................................................................................................................... 10

4. Estado del medio ambiente ..................................................................................................................................................12

5. Grandes retos ambientales de la regi?n...........................................................................................................................24

6. La gobernanza ambiental en el Mediterr?neo ...............................................................................................................34

6.1. Los acuerdos multilaterales ambientales ..............................................................................................................36 6.1.1. Convenios internacionales................................................................................................................................36 6.1.2. Convenios regionales ........................................................................................................................................38

6.2. El marco legal del mar Mediterr?neo: De las zonas mar?timas costeras hasta la zona de alta mar......................................................................... 40

6.3. La Uni?n Europea y el Mediterr?neo.....................................................................................................................42

6.4. La Uni?n para el Magreb ?rabe y el Mediterr?neo...........................................................................................43

7. Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales ambientales y cient?ficas presentes en la regi?n..................................................................................................................................... 44

7.1. Internacionales.............................................................................................................................................................. 44

7.2. Nacionales.......................................................................................................................................................................47

8. Los periodistas ante la informaci?n ambiental en el Mediterr?neo........................................................................54 - Arturo Larena, Director de EFEverde, en EFE, Espa?a....................................................................................................54 - Dilara K???kerdoan, Agencia de Noticias Anadolu (AA), Turqu?a..........................................................................56 - Elias Palialexis, Agencia de Noticias de Atenas ? Macedonia (ANA-MPA)..............................................................58 - Faten Barouni, Agencia de Noticias de T?nez (TAP).....................................................................................................62 - Isabelle Wesselingh, Agencia France-Presse (AFP) .....................................................................................................64 - Ivo Luci, Agencia de Noticias de Croacia (HINA)........................................................................................................68 - Kyriaki Christodoulou, Agencia de Noticias de Chipre (CNA)..................................................................................... 72 - Magali Reinert, Asociaci?n de periodistas cient?ficos de prensa informativa (AJSPI), Francia............................... 74 - Mar?a Garc?a de la Fuente, Asociaci?n de Periodistas de Informaci?n Ambiental (APIA), Espa?a....................... 76 - Mario Salomone, Federaci?n Italiana de Medios de comunicaci?n Ambiental (FIMA)...........................................78 - Omar Er-Rouch, Agencia de Noticias del Magreb ?rabe (MAP), Marruecos............................................................82 - Sanaa Nehme, Agencia Libanesa de Noticias (NNA), L?bano......................................................................................84 - Sidi El Moctar Cheiguer, Red Africana de Periodistas Ambientales (ANEJ), Mauritania........................................86

9. Glosario de acr?nimos........................................................................................................................................................... 90

10. Bibliograf?a...............................................................................................................................................................................94

1.

Pr?logo

El agua tiene memoria. Del Mediterr?neo, las civilizaciones, sus cruces, su comercio, su arte, sus poetas. Vaya aventuras fundacionales las de este mar cerrado, y abierto, cuya mitolog?a sigue inspirando a la cultura contempor?nea.

El Mediterr?neo contin?a siendo el mar de los puertos de las hermosas mercanc?as. Sin embargo, hoy los hombres de este mar se enfrentan a desaf?os humanitarios y ambientales cruciales. Hay quienes emprenden caminos dif?ciles, cruzan desiertos lejanos y junglas, est?n dispuestos a batirse con Poseid?n. ?taca constituye la eterna meta simb?lica, la isla que es todas las islas.

M?s de dos millones y medio de kil?metros cuadrados y 46.000 kil?metros de litoral son las primeras cifras del segundo mar interior m?s grande del mundo, despu?s del Caribe. Los cient?ficos nos dicen que el tiempo corre, pero que todav?a hay margen para intentar salvar a los hombres y mujeres y al mar. Si el Mediterr?neo ha dado tanta vida y conectado a tantas gentes a trav?s de la Historia y los continentes, seguir? haci?ndolo.

"No hay diferencias entre un marsell?s y un genov?s. Soy el higo (...). La higuera es mi ?rbol junto con el olivo. Y el ?rbol que me hace so?ar es la palmera, porque la palmera es ?frica. A un hombre mediterr?neo le encanta pensar en la otra orilla", escrib?a el escultor C?sar Baldaccini.

Hay un n?tido lazo norte-sur, y tambi?n una corriente oeste-este, que deja entrar al oc?ano: el Mediterr?neo es una cuenca de concentraci?n

(la evaporaci?n supera lo que dejan las lluvias) por lo que el aporte del Atl?ntico resulta vital. Es el mar de los equilibrios, o el mar equilibrista.

El aumento de la presi?n de las actividades humanas, tanto en tierra como en altamar, est? incidiendo severamente en la salud del medio marino y en la disponibilidad de los recursos naturales que alberga. En el caso del mar Mediterr?neo, hay problemas espec?ficos ligados al d?ficit de agua dulce que alteran su salinidad, con la consecuente p?rdida de especies y de flotabilidad.

La sostenida actividad agr?cola e industrial, la sobrepesca, las especies invasoras, el transporte y la falta de vigilancia en los vertidos de sustancias contaminantes agregan riesgos. Los especialistas est?n observando, adem?s, los primeros fen?menos ligados al calentamiento de la atm?sfera. De ah? tambi?n su invalorable ayuda a la hora de estudiar fen?menos globales. Ya se menciona al mar Mediterr?neo como un laboratorio natural para el estudio del cambio clim?tico y de otras influencias antropog?nicas.

Contribuir a la protecci?n y uso sostenible de la biodiversidad de este mar entre tierras es la misi?n que urge. No hay modo de encarar una empresa semejante sin un enfoque participativo que integre el

7 | INFORMACI?N AMBIENTAL EN EL MEDITERR?NEO

?rea Marina Protegida en Penisola del Sinis - Isola di Mal di Ventre en Cerde?a (Italia). ? UICN

trabajo de instituciones de referencia en el ?mbito de la gesti?n, la investigaci?n y la conservaci?n del medio marino con los divulgadores y los actores de la sociedad civil de los pa?ses que lo circundan.

Esta es una gu?a para asistir a los hombres y mujeres que informan en todas las orillas de estos tres continentes y que por primera vez se acercan a la tem?tica ambiental en la regi?n mediterr?nea.

La mayor parte del Mediterr?neo la constituyen, no obstante, las aguas internacionales mientras que las aguas nacionales alcanzan apenas las 12 millas, por lo que se necesitan acuerdos y acciones consensuadas que son las que precisamente facilitan e impulsan las organizaciones supranacionales como UICN.

La gobernanza del Mediterr?neo debe asentarse en el apoyo incondicional a la generaci?n de conocimiento cient?fico, porque el conocimiento es la herramienta para la elaboraci?n de pol?ticas. La otra pata es el est?mulo a la formaci?n de divulgadores y comunicadores que constituyen el nexo ineludible, ida y vuelta, con los ciudadanos.

"El mar debe salvarse para que los hombres se salven"

Antonio Troya Director del Centro de Cooperaci?n del Mediterr?neo de UICN

El hombre nunca es inmune a las mutaciones de su entorno, por m?s r?ditos econ?micos que se consigan. Los periodistas dedicados a los temas ambientales y cient?ficos vienen narrando estos fen?menos e intentando hacernos reaccionar con respecto a la salud del Planeta. Algunos se adelantaron a su tiempo, otros instalaron sus asuntos en las agendas pol?ticas y hoy la naturaleza les da la raz?n. Es hora de sincronizar los relojes.

PR?LOGO

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download