Návštěvníkům webových stránek, uživatelům a přátelům ...



Ai visitatori del sito, agli utenti ed agli amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga

Al momento di assumere l'incarico di Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura a Praga desidero rivolgere un caloroso saluto ai tantissimi Cechi interessati a consolidare e ad approfondire i legami culturali tra i nostri Paesi, un saluto che estendo volentieri a tutti i connazionali qui residenti e attivi.

Repubblica Ceca e Italia sono unite da storici vincoli di amicizia, rappresentati tra l’altro anche dalla prestigiosissima sede che ospita il nostro Istituto nel pieno centro della capitale, nel quartiere di Mala Strana. Una vicenda, quella della presenza degli Italiani a Praga, che data da quasi mezzo millennio e che vede le sue lontane radici nella Congregazione Italiana costituita sotto l’imperatore Rodolfo II. Nella sua storia secolare questo edificio è stato luogo di tolleranza e accoglienza, oltre che di confronto e feconda “contaminazione” tra lingue e culture.

Oggi opera, sulla base di quel lungo bagaglio di storia e di esperienze, conscio ed orgoglioso delle sfide complesse e affascinanti della promozione della lingua e della cultura italiana in un mondo dinamico nel quale la diplomazia culturale svolge ora e svolgerà in futuro un ruolo sempre più marcato e preponderante. L’obiettivo di promuovere e rafforzare le relazioni tra i due Paesi anche dal punto di vista culturale, verrà sviluppato in stretto coordinamento con le altre realtà del “Sistema Italia” qui presenti e sotto la regia ed il coordinamento dell’Ambasciata d’Italia nella Repubblica ceca.

All’interno del sito e sulla dinamica pagina facebook che da alcuni anni abbiamo attivato potrete trovare indicazioni e informazioni sulle nostre attività, sulle iniziative e gli eventi culturali che si svolgono a Praga e nel resto della Repubblica Ceca e che hanno accenti, temi, riferimenti direttamente connessi alla cultura e alla lingua italiana. Il sito costituisce inoltre una finestra sulla vasta offerta di corsi di lingua che regolarmente organizziamo nel corso del nostro anno accademico e consente di accedere a informazioni e indicazioni concrete su ogni domanda ed esigenza ricollegabili alla lingua e cultura italiana. Riporta inoltre i link con le più significative realtà ed istituzioni culturali della Penisola.

Poiché le istituzioni culturali sono per natura luoghi di scambio e di confronto siamo ovviamente aperti a suggerimenti che possano rendere il nostro sito ancora più utile e facile da consultare.

Vi auguriamo buona navigazione e soprattutto vi aspettiamo numerosi alle nostre iniziative ed attività.

Giovanni Sciola

Direttore

Návštěvníkům webových stránek a přátelům Italského kulturního institutu v Praze

U příležitosti nástupu do funkce ředitele Italského kulturního institutu v Praze bych rád srdečně pozdravil početnou skupinu Čechů, kteří mají zájem na upevňování a prohlubování kulturních vztahů mezi našimi zeměmi, a svůj pozdrav s radostí předávám také všem krajanům, kteří zde žijí a působí.

Českou republiku a Itálii spojují historická pouta přátelství, o čemž svědčí mimo jiné také vysoce prestižní sídlo našeho Institutu v samém centru hlavního města na Malé Straně. Příběh přítomnosti Italů v Praze se datuje již od doby před více než půl tisíciletím a má své dávné kořeny v Italské kongregaci, která vznikla za vlády Rudolfa II. Ve své staleté historii byla tato budova místem tolerance a pohostinnosti a zároveň konfrontace a plodné „kontaminace“ obou jazyků a kultur.

Na základě dlouholetého odkazu dějin a zkušeností si Institut při své současné činnosti uvědomuje a s hrdostí přijímá složité a fascinující výzvy, které šíření italského jazyka a kultury přináší v dynamickém světě, ve kterém kulturní diplomacie plní nyní a bude plnit i v budoucnu stále zřetelnější a převažující úlohu. Šíření a posilování vztahů mezi oběma zeměmi i z hlediska kulturního bude dále probíhat v těsném souladu s ostatními zde přítomnými realitami „Systému Itálie“ pod vedením a koordinací Velvyslanectví Itálie v České republice.

Na webových stránkách a na dynamické stránce facebooku, kterou již několik let provozujeme, budete moci najít informace o naší činnosti a o kulturních akcích, které se konají v Praze a v ostatních místech České republiky a které jsou svými tématy či odkazy přímo spjaté s italskou kulturou a jazykem. Webové stránky obsahují navíc okno se širokou nabídkou jazykových kurzů, které pravidelně pořádáme v průběhu našeho akademického roku. Umožňují také přístup k informacím a nabízejí konkrétní postupy v případě dotazů a požadavků týkajících se italského jazyka a kultury. Kromě toho lze otevřít na webu odkazy na nejvýznamnější kulturní instituce a reality italského poloostrova.

Jelikož kulturní instituce jsou svojí podstatou místy k výměně zkušeností a ke konfrontaci, přijímáme samozřejmě jakékoli podněty, které by mohly zvýšit efektivní využití našich webových stránek a usnadnit jejich prohlížení.

Přejeme Vám příjemnou navigaci a hlavně Vás očekáváme ve velkém počtu na našich akcích.

Giovanni Sciola

Ředitel

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download