Smart-UPS - AGEM
APC Smart-UPS
Užívateľská príručka
230 Vac
Slovenská verzia (3G)
POZNÁMKA: Pøi tisku tohoto dokumentu mùže dojít k pøetížení tiskárny.
Nastane-li tento pøípad, pokuste se vytisknout dokument po menších èástech.
American Power Conversion
American Power Conversion ( 132 Fairgrounds Road
West Kingston, Rhode Island ( 02892 ( Telefon (401) 789-5735
Číslo: 990-7020 Revízia: 1 Dátum: 12/9/94 Schválené: DAA
Poznámka: Údaje uvedené v tejto príručke m(žu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.
Copyright © 1994 American Power Conversion. Všetky práva vyhradené.
Obsah
1. Úvod 3
2. Bezpečnosť 4
3. Popis zdroja 5
4. Inštalácia 7
5. Prevádzka 9
6. Výstražné a informačné signály 12
7. Dalšie možnosti 12
8. Problémy a ich riešenia 14
9. Servis 15
10. Výmena batérií 15
11. Skladovanie 17
12. Technické údaje 18
13. Ako určiť dobu zálohovania 20
14. Užívateľsky nastaviteľné funkcie 21
Úvod
1 Poďakovanie
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto zdroja neprerušiteľného napájenia (Uninterruptible Power Source - UPS). Je skonštruovaný pre dlhodobú spoľahlivú prevádzku bez potreby údržby.
1 D(ležité!
Prečítajte si prosím pozorne túto príručku. Obsahuje bezpečnostné upozornenia a pokyny k inštalácii a prevádzke, ktoré vám pom(žu využiť plný výkon a životnosť zdroja. Príručka popisuje aj princípy činnosti zdroja, na ktorých je založená spoľahlivá ochrana pred problémami s napájacou sieťou - výpadky prúdu, podp(tím, prúdovými a nap(ťovými rázmi, vysokofrekvenčným a elektromagnetickým rušením. Súčasťou príručky sú aj pokyny, ako zabezpečiť prípadný servis výrobca.
Pokiaľ budete mať so zdrojom UPS akékoľvek problémy, nazrite do tejto príručky sk(r, ako se rozhodnete zavolať službu pre zákazníkov. Pokyny uvedené v (smej kapitole m(žu pom(cť vyriešiť v(čšinu ťažkých situácií, s ktorými sa m(žete pri používaní zdroja UPS stretnúť.
2 Prosíme schovajte si obal zdroja!
Obal zdroja je vyrobený tak, aby zaistil prístroju počas prepravy najlepšiu možnú ochranu. M(že vám poskytnúť neoceniteľné služby, pokiaľ budete posielať zdroj do opravy. Poškodenie výrobku počas prepravy nie je predmetom záruky.
2 Princíp činnosti
[pic]
Tento vysoko výkonný zdroj neprerušiteľného napájenia dodáva čisté a spoľahlivé striedavé výstupné nap(tie pre výpočtovú techniku a zároveň ju chráni pred výpadkami napájania, podp(tím, prúdovými a nap(ťovými rázmi a rušením.
Za normálnych okolností pracuje zdroj UPS zo siete a prenáša elektrickú energiu zo vstupu na záťaž (pracovné stanice, server alebo iné zariadenia). Obvod konvertoru je využívaný k udržovaniu optimálneho nabíjacieho nap(tia na batériách.
Ak zlyhá napájacie nap(tie, otvorí sa relé a energiu pre záťaž začne dodávať konvertor. Pripojené zariadenie pracuje v normálnom režime až do riadeného ukončenia činnosti,alebo do vyčerpania kapacity batérií. Návratom sieťového nap(tia do normálnych medzí, zdroj UPS automaticky prepne relé tak, aby bola energia do pripojených zariadení op(ť dodávaná zo siete.
Zdroj UPS rovnako zabezpečuje ochranu pred rázmi, filtruje elektromagnetické a vysokofrekvenčné rušenie a reguluje mierne znížené či zvýšené vstupné nap(tie, bez toho, aby využíval energiu z batérií (SmartBoostTM a SmartTrimTM).
Obvod ovládania výstupu umožňuje zapínanie a vypínanie výstupného nap(tia podľa ovládacích signálov vysielaných cez rozhranie bez vplyvu na dalšie funkcie zdroja.
3 Vlastnosti
1 Inteligentná správa batérií
Zdroj vizuálne a akusticky indikuje aktuálny stav batérií, ohlási ich nízku kapacitu alebo nutnosť ich výmeny.
Počas úvodného testu zdroja sú batérie testované a ich opotrebovanie je tak odhalené sk(r, ako začne zdroj pracovať.
Za normálnych okolností je test vykonaný po zapnutí zdroja a potom vždy po štrnástich dňoch. Test m(že byť taktiež kedykoľvek spustený ručne tlačítkom ON/Test.
Zdroj obsahuje batérie, ktoré si m(že užívateľ sám vymeniť. Batérie je možné vymeniť i počas prevádzky zdroja, bez vypnutia pripojených zariadení.
2 Počítačové rozhranie a rozhranie pro príslušenstvo
Počítačové rozhranie a rozhranie pre príslušenstvo umožňuje rozšírené sledovanie, správu výkonu a dalšie prizp(sobiteľné funkcie. Ďalšie informácie nájdete v kapitole 7.
Bezpečnosť
[pic] [pic]
POZOR!
1. Pokiaľ nie je možné si overiť uzemnenie pripojených zariadení, zmenšite riziko úrazu elektrickým prúdom a pred inštaláciou sériového kábla do počítačového rozhrania alebo rozhrania pre príslušenstvo odpojte zdroj neprerušiteľného nap(tia od siete. Zdroj pripojte až po prepojení všetkých signálových káblov.
2. Zdroj neprerušiteľného nap(tia pripojte do dvojpólovej, trožilovej uzemnenej zásuvky siete. Zásuvka musí byť príslušným sp(sobom chránená (poistkou alebo ističom). Pripojenie do akéhokoľvek iného typu zásuvky m(že zvýšiť nebezpečie úrazu a m(že prekračovať miestne bezpečnostné predpisy.
3. Tento zdroj neprerušiteľného napätia má vnútorný zdroj energie, ktorý nem(že byť užívateľom odpojený (batériu). Výstup m(že byť pod napätím, aj keď zdroj nie je pripojený k sieti.
4. Ak chcete vypnúť napätie na výstupe zdroja, stlačte tlačidlo OFF a podržte ho stlačené aspoň jednu sekundu. Potom odpojte zdroj zo zásuvky. Ak chcete zdroj úplne vypnúť, odpojte batériu. Dalšie informácie nájdete v kapitole 10.
5. Ochranný zemniaci vodič zdroja prenáša zvodový prúd z pripojených zariadení (výpočetnej techniky). Tento zdroj UPS vytvára zvodový prúd približne 0,75 mA. Na zaistenie bezpečného limitu 3,5 mA obmezte celkový zvodový prúd pripojených zariadení na 2,75 mA. Ak si nie ste istí zvodovým prúdom pripojených zariadení vytvorte zvodovému prúdu bezpečnú cestu pripojením zdroja k trojžilovej zásuvke so spoľahlivým (nízkoimpedančným) zemnením pomocou kábla, vidlica ktorého je dimenzovaná na minimálne 10 A (IEC 309). Pre inštáláciu novej zásuvky doporučujeme využiť služieb odborníka.
6. Nedoporučujeme používať zdroj UPS pre životne d(ležité aplikácie, kde zlyhanie zdroja m(že byť príčinou prerušenia činnosti život podporujúceho zariadenia alebo významne ovplyvniť jeho bezpečnosť či funkciu.
7. Výstup zdroja UPS tvorí v prevádzke na batérie sieť IT, podľa definície EN60950.
Popis zdroja
1 Predný panel
[pic]
Akonáhle je zdroj pripojený k sieti, m(žete ho zapnúť stlačením tlačítka ON/Test a zapnete pripojené zariadenia. Ďalšie informácie nájdete v stati 5.1. Tlačítko ON/Test rovnako spustí test zdroja a zobrazí napätie v sieti. Ïalšie informácie nájdete v statiach 5.3 a 5.6.
Indikátor preťaženia sa rozsvieti, pokiaľ záťaž pripojená k zdroju prekročila jeho kapacitu. Ďalšie informácie nájdete v stati 6.2.
Indikátor nabitia batérie/napätia v sieti zobrazuje aktuálny stav nabitia batérie v percentách jej kapacity. Zobrazuje rovnako napätie v sieti. Ďalšie informácie nájdete v statiach 5.5. a 5.6.
Indikátor prevádzky na batérie svieti počas prevádzky zdroja z batérií.
Indikátor výmeny batérií svieti, ak sú batérie v zdroji UPS nepoužiteľné a je nutná ich výmena. Ďalšie informácie nájdete v kapitole 10.
Stlačením tlačítka OFF vypnete zdroj UPS a pripojené zariadenia. Ďalšie informácie nájdete v stati 5.2.
Indikátor SmartBoost sa rozsvieti, keĎ zdroj UPS upravuje nízke napätie v sieti. Pripojené zariadenia sú napájané normálne.
Indikátor provádzky zo siete svieti vtedy, ak zdrojem precházda do pripojených zariadení napätie zo siete.
Indikátor záťaž zobrazuje energiu, ktorú odoberá záťaž. Ďalšie informácie nájdete v stati 5.4.
Indikátor SmartTrim sa rozsvieti, ak zdroj UPS upravuje vysoké napätie v sieti. Pripojené zariadenia sú napájané normálne.
2 Zadný panel
[pic][pic]
2200 a 3000 VA 1000 a 1400 VA
|Battery Pack Connection |konektor na pripojenie batérií |
|3000 VA only |(len model 3000 VA) |
|Accesory Slot | rozhranie pre príslušenstvo |
|Output Circuit Breakers |výstupné ističe |
|TVSS Ground |zemniaca svorka |
|Input Power Connector |vstupná zásuvka |
|Computer Interface Slot |port počítačového rozhrania |
|Configuration Button |tlačídlo konfigurácie |
|Configuration LED |indikátor konfigurácie |
|Output Power |výstupné zásuvky |
[pic]
450 a 700 VA
Port počítačového rozhrania je určený na sledovanie a ovládanie zdroja UPS. Ďalšie informácie nájdete v kapitole 7.
Tlačidlo konfigurácie mení citlivosť zdroja UPS na kolísanie sieťového napätia a interval upozornenia na malú kapacitu batérií. Ďalšie informácie nájdete v statiach 5.9 a 5.10.
Indikátor konfigurácie zobrazuje nastavenie citlivosti na kolísanie napätia a nastavenie intervalu upozornenia na malú kapacitu batérií. Ďalšie informácie nájdete v statiach 5.9 a 5.10.
Výstupné ističe (len v modeloch 2200 VA a 3000 VA) sú prerušené vtedy, ak pripojená záťaž prekročí chránenú kapacitu výstupných zásuviek. V tomto prípade sa vysunie stredná páska ističa.
Vstupný istič sa preruší vtedy, ak pripojená záťaž prekročí povolenú kapacitu zdroja UPS. V tomto prípade sa vysunie stredná páska ističa.
Zemniacu svorku na potlačenie krátkodobých nap(ťových špičiek m(žete použiť pre zemniace vodiče chráničov telefónnych alebo sieťových vedení. Ďalšie informácie nájdete v stati 4.8.
Vstupná zásuvka modelov 450 VA až 1400 VA je prizp(sobená pre kábel typu IEC 320 C13 (nie je súčasťou dodávky, preštudujte si informácie uvedené v stati 4.5). Vstupná zásuvka modelov 2200 VA a 3000 VA je typu IEC 320 C20. K týmto modelom je dodávaný kábel so zástrčkou typu CEE7/7.
Výstupné zásuvky sú typu IEC 320 C13.
Do rozhrania pre príslušenstvo m(žu byť inštalované doplnkové zariadenia. Ďalšie informácie nájdete v statiach 4.4 a 7.
Svorku pre pripojenie batérií môžete použiť na pripojenie voliteľnej externej batérie (iba model 3000 VA).
Inštalácia
Záručný servis je poskytovaný iba po vyplnení a odoslaní záručnej registračnej karty.
1 Úvodná kontrola
Po vybratí z prepravného obalu je nutné skontrolovať, či zdroj nebol počas dopravy poškodený. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, okamžite upozornite dopravcu a dodávateľa. Obaly sú vyrobené z recyklovateľných materiálov, doporučujeme ich uschovať pre Ďalšie použitie, alebo ich príslušným zp(sobom spracovať.
2 Umiestnenie
Zdroj UPS môže byť umiestnený na ľubovolnom chránenom mieste s primeraným prúdením vzduchu bez nadmernej prašnosti. Nepoužívajte zdroj v miestach, kde teplota a vlhkosť presahujú povolené limity. Ďalšie informácie nájdete v kapitole 12.
[pic]
Sk(r ako budete pokračovať v inštaláci, nechajte teplotu zdroja ustáliť na teplotu miestnosti.
3 Pokyny na ochranu zariadení
Tento zdroj poskytuje vynikajúcu ochranu pripojených zariadení pred poruchami sieťového napájenia. Existujú však aj iné vstupné miesta rázov, ktoré m(žu poškodiť informačné systémy. Sú to napríklad sériové porty (RS-232, RS-422, RS-485, atd.), paralelné porty, telefónne vedenia a pripojenie k sieti LAN. Pri tvorbe stratégie komplexnej ochrany výpočtovej techniky je nutné neopomenúť i tieto vstupné body. Ak chcete získať informácie o ucelenej rade výrobkov určených pre dokonalú ochranu celého systému, spojte sa so svojím dodávateľom alebo volajte na číslo uvedené na obálke tejto užívateľskej príručky.
Dodržiavaním nasledujúcich pokynov dosiahnete dokonalejšie zabezpečenie citlivých informačných systémov:
8. Presvedčte sa, že všetky zásuvky sú správne uzemnené. Ďalšie informácie nájdete v stati 4.9.
9. Pripojte informačné systémy k iným vetvám vedenia, než kurzorové klávesy ktorým sú pripojené silné spotrebiče, napríklad klimatizačné zariadenie, kopírovacie stroje, mraziace boxy a ťažké priemyselné stroje.
10. Ak je to možné, pripojte všetky ochranné zariadenia a informačné systémy k zásuvkám, ktoré sú napojené na rovnakú fázu (istenou rovnakou poistkou alebo ističom).
4 Pripojenie príslušenstva (voliteľné)
Niektoré časti príslušenstva zdroja UPS je možné pripojiť k portu počítačového rozhrania (DB-9), iné sú inštalované na rozhranie pre príslušenstvo. Informácie o správnom sp(sobe pripojenia príslušenstva sú uvedené v príručkách dodávaných s príslušnými zariadeniami. Skrutky, ktoré upevňujú kryt rozhrania, sú typu Phillips #2.
Ak chcete používať port počítačového rozhrania, pripojte príslušenstvo k 9-pólovej zásuvke a pripevnite ho skrutkami.
Prídavnú batériu (len model 3000 VA) pripojte podľa pokynov výrobcu batérie.
5 Pripojenie k sieti
[pic]
Prístroj pripojte len k uzemnenej dvojpólovej trojžilovej zásuvke. Nepoužívajte predlžovacie šnúry a adaptéry.
Verzie 450 až 1400 VA zdroja UPS nie sú dodávané s pripojovacím káblom. Miesto neho sú dodávané dva výstupné káble (Ďalšie je možné zakúpiť u dodávateľa). Na pripojenie zdroja k sieti použite sieťový kábel od počítača a počítač pripojte k zdroju pomocou výstupných káblov. Pripojovací kábel musí byť trojžilový s vodičmi o priereze 1,0 mm2, dimenzovaných na 10A. Pokiaľ vaše zariadenie nie je vybavené oddeliteľným sieťovým káblom, požiadajte o pripojovací kábel svojho dodávateľa. V modeloch 2200 a 3000 pripojte dodávaný vstupný sieťový kábel do zdroja UPS a do dvojpólovej trojžilovej uzemnenej zásuvky.
6 Nabíjanie batérií
Zdroj nabíja batérie vždy, pokiaľ je pripojený k elektrickej sieti. Najlepšieho výsledku dosiahnete, ak necháte batérie pred použitím nabíjať 2,5 hodiny. Zdroj je možné použiť i bez počiatočného nabitia batérií, ale pokiaľ nebudú batérie nabité, bude doba prevádzky z batérií kratšia.
7 Pripojenie záťaže
[pic]
Všetky zariadenia, ktorých napájanie má byť zálohované, pripojte k výstupným zásuvkám zdroja. Ak chcete pomocou zdroja UPS pripojené zariadenia zapínať a vypínať, presvìdčte sa, že sú všetky zariadenia záťaže zapnuté.
Upozornenie: Ak nie je zálohovaný zdroj dimenzovaný aspoň na 1400 VA, nepripojujte k nemu laserové tlačiarne súčasne s Ďalšími zariadeniami. Laserová tlačiareň opakovane zvyšuje svoj príkon a v týchto okamžikoch môže dochádzať k preťaženiu zdroja. Overte si, či zdroj môže zálohovať tlačiareň pri maximálnom príkone (pri tlačení).
Ak sa chcete uistiť, že zálohovaný zdroj UPS nie je preťažený, vyskúšajte zdroj so záťažou podľa návodu uvedeného v stati 6.2.
8 Pripojenie zemniacich vodičov k zemniacej svorke na potlačenie krátkodobých nap(ťových špičiek (voliteľné)
V zálohovanom zdroji UPS je zabudovaná svorka na pripojenie zemniacich vodičov zariadení na potlačenie krátkodobých nap(ťových špičiek, napríklad chráničov telefónnych a sieťových vedení. Táto zemniaca svorka zaisťuje uzemnenie prostredníctvom zemného vodiča pripojovacieho káblu zdroja UPS.
Ak chcete prístroj pripojiť k zemniacej svorke, uvoľnite skrutku a pripojte zemniaci vodič zariadenia na potlačenie špičiek. Informácie o umiestnení svorky nájdete v stati 3.2. Zaskrutkovaním skrutky vodič zaistite!
Prevádzka
1 Zapnutie
[pic]
Ak je zdroj zapojený v sieti, stlačte horné tlačidlo ON/Test. Pripojené zariadenia začnú byť okamžite napájané a súčasne zdroj pípne a spustí test. Ďalšie informácie nájdete v stati 5.3.
2 Vypnutie
[pic]
Ak chcete vypnúť výstupné napätie zdroja, stlačte spodné tlačidlo OFF. Tlačidlá ON a OFF môžete s výhodou používať ako hlavný vypínač pre všetky pripojené zariadenia.
Poznámka: Zdroj je aktívny (vnútorný procesor je činný) vždy, ak je pripojený k napájecej sieti pod napätím.
Aj keĎ je zdroj vypnutý, venuje sa nabíjaniu batérií a reaguje na príkazy prijímané portom počítačového rozhrania a rozhraním pre príslušenstvo.
3 Test zdroja
[pic]
Test zdroja overuje jeho funkčnosť a stav batérií. Ak je zdroj pripojený k bežnému sieťovému nap(tiu, spustíte test stlačením a podržaním tlačidla ON/Test, pokiaľ nebudete počuť zvukový signál a nerozbliká sa indikátor prevádzky zo siete.
Poznámka: Zdroj robí test automaticky vždy po zapnutí a v intervale dvoch týždňov.
Počas testovania zdroja sú pripojené zariadenia krátku dobu napájané z batérií (rozsvieti se indikátor prevádzky z batérií). Po úspešnom ukončení testu sa zdroj vráti do režimu napájania zo siete. Indikátor prevádzky z batérií zhasne a rozsvieti sa indikátor prevádzky zo siete.
Ak je test zdroja neúspešný, zdroj sa ihneĎ prepne sp(ť do režimu prevádzky zo siete a rozsvieti sa indikátor výmeny batérií. Prevádzka pripojených zariadení nie je žiadnym sp(sobom ovplyvnená. Nechajte cez noc nabiť batérie a znova spustite test zdroja. Ak sa op(ť rozsvieti indikátor výmeny batérií, postupujte Ďalej podľa pokynov uvedených v desiatej kapitole.
4 Ståpcový indikátor záťaže
[pic]
Indikátor v ľavej časti predného panela obsahuje p(ť diód a zobrazuje množstvo energie odoberané pripojenými zariadeniami zo zdroja. Indikátor ukazuje percento menovitej kapacity zdroja. Ak napríklad svietia tri diódy, pripojené zariadenia odoberajú 50 až 67% kapacity zdroja.
Ak svietia všetky diódy, preskúšajte starostlivo celý systém, abyste se presvedčili, že ned(jde k preťaženiu zdroja.
Pokiaľ je zdroj UPS preťažený, rozsvieti sa indikátor preťaženia a zaznie varovný signál. Ďalšie informácie nájdete v stati 6.2.
5 Ståpcový indikátor nabitia batérií
[pic]
Indikátor v pravej časti predného panela obsahuje p(ť diód a udáva aktuálny stav batérií, percentuálne z celkovej kapacity batérií. Pokiaľ svieti všetkých p(ť diód, sú batérie úplne nabité, pokiaľ bliká spodná dióda, budú batérie napájať pripojené zariadenia po dobu kratšiu ako dve minúty.
6 Ståpcový indikátor napätia v sieti
[pic]
Zdroj je schopný zistiť a zobraziť hodnotu napätia v sieti. Pokiaľ je zálohovaný zdroj zapojený do bežnej siete, stlačte a podržte tlačidlo ON/Test. Po štyroch sekundách zobrazí indikátor v pravej časti predného panela vstupné sieťové napätie. Hodnotu napätia určíte podľa obrázka.
Každá dióda udáva, že napätie sa pohybuje medzi zobrazenou hodnotou, uvedenou v zozname a najbližšou vyššou hodnotou. Ak napríklad svietia tri diódy, je vstupné napätie medzi 230 a 247 VAC.
Ak nesvieti ani jedna dióda a zdroj je zapojený do ?funkčnej zásuvky, je napätie v sieti mimoriadne nízke.
Ak svietia všetky diódy, napätie v sieti je mimoriadne vysoké a malo by byť skontrolované odborníkom.
Poznámka: Súčasťou popísaného postupu je automatický test zdroja. Test neovplyvní zobrazenie stavu napätia.
7 Režim SmartBoost a SmartTrim
Zdroj UPS automaticky upravuje kolísanie sieťového napätia, aby napätie vstupujúce do záťaže neprekračovalo prípustné hodnoty.
[pic]
Indikátor režimu SmartTrim sa rozsvieti, ak zdroj upravuje zvýšené napätie.
[pic]
Indikátor SmartBoost sa rozsvieti, ak zdroj upravuje znížené napätie.
Indikátory sú len informačné, užívateľ nemusí na ich upozornenie v(bec reagovať. Ak chcete skontrolovať napätie v sieti, použite príslušný indikátor. Ďalšie informácie nájdete v stati 5.6.
8 Studený štart
[pic]
Ak je zdroj UPS vypnutý a nie je k dispozícii napätie zo siete, využite na napájenie pripojených zariadení z batérií funkciu studeného štartu. Stlačte a podržte tlačidlo ON/Test dovtedy, pokiaľ nebudete počuť zvukový signál. Tlačidlo pustite počas zvukového signálu. Zapojené prístroje začnú byť napájané do štyroch sekúnd. Studený štart nie je možné považovať za normálny prevádzkový režim.
9 Citlivosť na kolísanie sieťového napätia
[pic]
Zdroj UPS zisťuje skreslenie napätia v sieti, napr. špičky, útlumy, náhle podp(tia a ?prep(tia.v sieťach, do ktorých je energia dodávaná lacnými generátormi, poháňanými spaľovacími motormi. Bežne zdroj reaguje na nerovnomerné napätie prepnutím na prevádzku z batérií a chráni tak pripojené zariadenia. Ak je kvalita dodávanej energie veľmi zlá, môže často dochádzať k prepínaniu do režimu prevádzky z batérií. Ak sú pripojené prístroje schopné aj za týchto podmienok pracovať normálne, je možné chrániť životnosť a kapacitu batérií a zdroja znížením citlivosti zdroja.
Ak chcete znížiť citlivosť zálohovaného zdroja, stlačte tlačidlo konfigurácie na zadnom paneli zdroja tenkým predmetom, napríklad ceruzkou. Ak chcete nastaviť citlivosť zdroja na nižší stupeň, stlačte tlačidlo raz . Ak má byť nastavená malá citlivosť, stlačte tlačidlo ešte raz..Ak chcete op(ť nastaviť normálnu citlivosť, stlačte tlačidlo ešte raz.
Ak je zdroj nastavený na normálnu citlivosť, indikátor konfigurácie svieti jasne. Ak je zdroj nastavený na nižšiu citlivosť, indikátor konfigurácie svieti tlmene. Pri nastavení zdroja na malú citlivosť je indikátor zhasnutý.
10 Upozornenie na malú kapacitu batérií
[pic]
Zdroj je nastavený tak, že upozorní na malú kapacitu batérií vtedy, ak kapacita batérií stačí asi na dve minúty Ďalšej prevádzky. Táto doba nemusí byť vždy dostatočná na bezpečné ukončenie prevádzky chránených počítačových systémov. Ak chcete upraviť interval upozornenia, stlačte a podržte tlačidlo ON/Test na prednom paneli a súčasne stlačte ostrým predmetom (napríklad ceruzkou) tlačidlo konfigurácie na zadnom paneli.
Ak chcete nastaviť čas upozornenia asi na p(ť minút, stlačte konfiguračné tlačidlo raz. Na nastavenie času na sedem minút stlačte tlačidlo druhýkrát, op(tovným stlačením tlačidla nastavíte čas upozornenia na p(vodné dve minúty.
Ak je zdroj UPS nastavený na dvojminútový interval upozornenia, inidkátor konfigurácie jasne svieti. V p(ťminútovom intervale upozornenia svieti indikátor konfigurácie tlmene. V sedemminútovom intervale upozornenia je indikátor konfigurácie zhasnutý.
11 Režim ukončenia prevádzky
V režime ukončenia prevádzky prestane zálohovaný zdroj UPS dodávať energiu pripojeným prístrojom a čaká na obnovenie dodávky energie zo siete. Ak nie je v sieti napätie, m(žu externé zariadenia pripojené k počítačovému rozhraniu alebo rozhraniu pre príslušenstvo (napríklad servery) vypnúť zálohovaný zdroj. Účelom tohto postupu je šetriť kapacitu batérií po bezpečnom vypnutí chránených serverov. V režimu ukončenia prevádzky budú postupne blikať indikátory na prednom paneli zdroja.
Výstražné a informačné signály
1 Prevádzka z batérií
Počas prevádzky z batérií sa rozsvieti indikátor prevádzky z batérií a zdroj UPS vydá každých tridsať sekúnd akustický signál, ktorý sa skladá zo štyroch pípnutí. Okamžite ako sa zdroj vráti do režimu prevádzky zo siete, upozornenie bude vypnuté.
Ak chcete počas prevádzky zdroja z batérií vypnúť akustické upozornenie, stlačte tlačidlo ON/Test. Vypnete tým iba aktuálne upozornenie, pri novom spustení prevádzky zdroja z batérií bude zvukový signál op(ť v činnosti. Vypnutie akustického signálu nemá vplyv na upozornenie vysielané na rozhranie počítača alebo rozhranie príslušenstva.
2 Preťaženie
Preťažením zdroja (pokiaľ príkon pripojených zariadení prekročí maximálnu hodnotu uvedenú v kapitole 12), sa rozsvieti indikátor preťaženia a zdroj vydáva neprerušovaný tón. Signál trvá až do odstránenia nadmernej záťaže. Doporučujeme odpojiť tie pripojené zariadenia, které nemusia byť bezpodmienečne chránené zálohovaným zdrojom.
3 Výmena batérií
Ak počas zapnutia zdroja neprejde batéria úspešne skúškou, rozsvieti se indikátor výmeny batérií a prístoj vydáva počas jednej minúty krátke pípnutia. Akustický signál se opakuje každých p(ť hodín. Overte nutnosť výmeny batérie postupom popísaným v stati 5.3. Vysielanie signálu je ukončené okamihom, kedy batéria úspešne prejde testom.
4 Malá kapacita batérií
Ak kapacita batérií klesne na nízku hodnotu, začne zdroj trvale pípať dovtedy,pokiaľ sa zdroj nevráti do režimu prevádzky zo siete alebo sa nevypne totálnym vyčerpaním kapacity batérií. Interval upozornenia na malú kapacitu batérií je možné nastaviť. Informácie nájdete v stati 5.10.
Ďalšie možnosti
1 Prehľad
Zdroj UPS podporuje aj zložitejšie pracovné režimy. Tieto režimy zahàňajú bezpečné ukončenie prevádzky chránených počítačov a niektoré komunikačné a riadiace funkcie.
Ak nemá d(jsť ukončením prevádzky počítačových systémov k strate alebo poškodeniu dát, je nutné poskytnúť týmto zariadeniam určitý čas. V prípade rozsiahleho prerušenia dodávky energie môže byť vyčerpaná aj kapacita batérií zdroja UPS a počítač môže ostať bez dodávky energie. Ak použijete systém sledovania zálohovaného zdroja, vzájomná komunikácia medzi zálohovaným zdrojom a počítačom upozorní počítač na hroziace nebezpečenstvo ukončenia prevádzky zdroja. Počítač má teda dostatok času k ukončeniu vlastnej činnosti.
2 Software
Použite dostupné programové vybavenie, ktoré umožní automatickú prevádzku serverov a pracovných staníc, zálohovania dát v závislosti na kvalite dodávanej energie, hlásenie a kontrolu riadeného ukončenia činnosti, automatické obnovenie činnosti, kontrolu stavu a funkcie šetrenia batérií. Pre v(čšinu operačných systémov je k dispozícii príslušné programové vybavenie, ktoré je dodávané s príslušnými prepojovacími káblami. Ak sa chcete dozvedieť viac, spojte sa so svojím dodávateľom alebo volajte na telefónne číslo uvedené na obálke tejto príručky.
3 Súpravy pre komunikáciu s UPS
Pre počítačové systémy, ktoré majú zabudované sledovacie funkcie zdroja UPS, je k dispozícii celá škála súprav na vzájomné prepojenie počítača so zálohovaným zdrojom UPS. Každá súprava obsahuje príslušný prepojovací kábel, ktorý konvertuje signály o stave zdroja na signály rozpoznateľné vaším systémom (používajte výhradne káble dodávané alebo schválené výrobcom). Ďalšie informácie získate u svojho dodávateľa alebo na telefónnom čísle uvedenom na obálke tejto príručky.
4 Rozhranie pre príslušenstvo
Medzi funkcie doplnkových zariadení, ktoré je možné pripojiť k rozhraniu pre príslušenstvo zdroja UPS, patrí: sledovanie a riadenie činnosti UPS pre SNMP, podpora viacero serverov pre jeden zdroj UPS, vzdialená správa, zvláštny signalizačný systém, riadenie výkonu a sledovanie prostredia. Ďalšie informácie získate u svojho dodávateľa alebo na telefónnom čísle uvedenom na obálke tejto príručky.
5 Konzola pre upevnenie na stenu
Pre upevnenie na stenu je dodávaná špeciálna konzola, vhodná pre UPS až po model 1400 VA. Ďalšie informácie získate u svojho dodávateľa alebo na telefónnom čísle uvedenom na obálke tejto príručky.
Problémy a ich riešenia
|Problém |Možná príčina |Riešenie |
| |Nebolo stlačené tlačidlo ON/Test|Stlačením tlačidla ON/Test pripojte záťaž. |
| |Prerušený vstupný istič zdroja |Znížte zaťaženie zdroja UPS odpojením niektorých |
|UPS nie je možné zapnúť. |UPS |zariadení a opravte istič zatlačením strednej pásky |
| | |dovnútra. |
| |Nízke alebo žiadne sieťové |Vyskúšajte zásuvku pripojením lampy. Ak svieti slabo|
| |napätie |alebo v(bec, nechajte skontrolovať napätie v sieti. |
| |Problém s počítačovým rozhraním |Odpojte počítačové rozhranie alebo príslušenstvo. Ak|
|UPS nie je možné zapnúť alebo |alebo rozhraním pre |zdroj UPS pracuje normálne, skontrolujte sériový |
|vypnúť |príslušenstvo |kábel, pripojený počítač a príslušenstvo. |
| |Prerušený vstupní istič zdroja |Znížte zaťaženie zdroja UPS odpojením niektorých |
| |UPS |zariadení a opravte istič zatlačením strednej pásky |
| | |dovnútra. |
| | |Vyskúšajte vstupné napätia indikátorom napätia. |
|UPS pracuje z batérií aj pri | |Informácie nájdete v stati 5.6. Kolísanie napätia |
|normálnom sieťovom napätí |Prep(tie, podp(tie alebo výkyvy |môže byť sp(sobené lacnými generátormi poháňanými |
| |napätia v sieti |spaľovacími motormi. Ak je to možné s ohľadom na |
| | |pripojené prístroje, znížte citlivost UPS. podľa |
| | |state 5.9. |
|UPS nepravidelne pípa |Normálna funkcia UPS |Nie je nutné. UPS vyrovnáva krátkodobé poruchy |
| | |elektrickej siete. |
| | |Nabite batérie. Po dlhšom vyčerpaní je nutné batérie|
| |Batérie zdoja sú slabé po |nabiť. Batérie slabnú rýchlejšie častým používaním a|
| |predchádzajúcom vyčerpaní alebo |prácou pri vysokých teplotách. Ak sa batérie blížia |
| |sa blížia koncu svojej |koncu svojej životnosti, uvažujte o ich výmene, i |
|Zdroj UPS neposkytuje očakávanú |životnosti. |keĎ zatiaľ nesvieti indikátor výmeny batérií. |
|dobu zálohovania | | |
| | |Skontrolujte indikátor zaťaženia UPS podľa state |
| |Zdroj UPS je preťažený |5.4. Odpojte zariadenia, ktoré nie sú nevyhnutné, |
| | |napríklad tlačiarne. |
|Postupne za sebou blikajúce |Činnosť UPS bola ukončená na |Nie je nutné. Zdroj sa sám spustí po obnovení |
|indikátory. |diaľku. |dodávky sieťového napätia. |
|Všetky indikátory svietia a UPS | |Zdroj Ďalej nepoužívajte. IhneĎ ho vypnite a dajte |
|vydává nepretržitý výstražný |Vnútorná chyba UPS. |opraviť. |
|signál. | | |
|Svieti indikátor nízkej kapacity |Zdroj UPS je vypnutý a batéria |Nie je nutné. Zdroj začne op(ť pracovať po obnovení |
|batérií a nesvieti indikátor |je vybitá po dlhodobom výpadku |sieťového napätia a dostatečnom nabití batérií. |
|prevádzky zo siete. |napájania. | |
| |Slabé batérie. |Nechajte batérie najmenej 4 hodiny nabíjať. Ak se |
|Indikátor výmeny batérií svieti. | |ani potom nič nezmení, vymeňte batériu podle |
| | |kapitoly 10. |
| |Vymenené batérie nie sú správne |Skontrolujte zapojenie batérií podľa pokynov |
| |zapojené. |uvedených v kapitole 10. |
Servis
Ak si myslíte, že zdroj vyžaduje opravu:
1. Pokúste sa vylúčiť bežné závady podľa pokynov uvedených v kapitole 8.
2. Presvedčte sa,či nie je prerušený žiadny istič. Prerušený istič je najčastejšou príčinou problémov. Ďalšie informácie nájdete v stati 6.2.
3. Podľa pokynov uvedených v stati 5.3 skontrolujte stav batérií.
4. Na obálke tejto príručky nájdete telefónne číslo zákazníckeho servisu. Zavolajte na toto číslo, kde vám servisný technik pridelí číslo oprávnenia k vráteniu výrobku (RMA#). Ak nemôžete volať zákaznícky servis, obráťte se na dodávateľa, od ktorého ste zakúpili zálohovaný zdroj UPS.
■ Zapíšte si číslo modela zdroja, výrobné číslo vášho zdroja a dátum zakúpenia. Technik vás požiada o presný popis problému a bude sa vám snažiť pom(cť prostredníctvom telefónu. Ak to nebude možné, pridelí vám číslo RMA.
■ Ak je váš zdroj UPS doposiaľ v záruke, bude opravený bezplatne. Ak nie je v záruke, bude vám jeho oprava účtovaná.
5. Zabaľte zdroj do originálneho obalu. Ak ho nemáte, požiadajte zákaznícky servis o zaslanie nového obalu.
■ Starostlivým zabalením zdroja zabránite poškodeniu pri preprave. Nikdy nepoužívajte guľ(čky z penového polystyrénu. Poškodenia, ktoré vzniknú prepravou nie sú kryté zárukou.
■ K zásielke priložte dopis s vašim menom, číslom RMA, adresou, kópiou predajného dokladu, popisom závady, vaším telefónnym číslom a šek (ak je nutný).
6. Zásielku na vonkajšej strane označte číslom RMA. Výrobca neprevezme zásielky bez tohto označenia.
7. Vyplatenú a poistenú zásielku odošlite na adresu uvedenú na obálke tejto príručky.
Výmena batérií
Zdroj UPS obsahuje vymeniteľné batérie. Sk(r ako začnete postupovať podľa pokynov uvedených v statiach 10.3 alebo 10.4, oboznámte sa s obsahom state 10.1.
1 Upozornenie
Tento zdroj neprerušiteľného napájania je potencionálny zdroj nebezpečného napätia. Neskúšajte otvárať zdroj a okrem výmeny batérií s ním žiadnym sp(sobom nemanipulujte. Batérie sú jedinou časťou zdroja, ktorú môže užívateľ sám vymeniť. Opravy m(žu byť vykonávané len vyškolenými servisnými technikmi.
11. Batérie v zálohovanom zdroji sú recyklovateľné, po opotrebovaní ich príslušným zp(sobom zlikvidujte. Batérie obsahujú olovo a v prípade nesprávnej manipulácie m(žu ohroziť ľudské zdravie a životné prostredie. Batériu odovzdajte podľa miestnych predpisov alebo ju zašlite do výrobcom autorizovaného servisného strediska. Nová batéria obsahuje informácie o vhodnom sp(sobe likvidáce starej batérie.
[pic]
POZOR: Nevhadzujte batérie do ohňa - mohli by explodovať.
POZOR: Batérie neotvárajte ani nepoškodzujte. Obsahujú jedovatý elektrolyt, ktorý môže poškodiť pokožku a oči.
[pic]
POZOR: Pri výmene batérií si odložte náramkové hodinky a iné šperky (prstene alebo náramky), aby ste vylúčili možnosť poranenia. Používajte nástroje s izolovanými rukov(ťami.
POZOR: Batérie nahradzujte len batériami typu a čísla rovnakého, ako p(vodne inštalované batérie.
2 Náhradné batérie
Ďalšie informácie o recyklácii batérií a o náhradných batériách získate u svojho dodávateľa alebo na telefónnom čísle uvedenom na obálke tejto príručky.
3 Postup pri výmene batérií (modely 450 až 1400 VA)
[pic]
Poznámka: Prečítajte si upozornenia uvedené v stati 10.1.
Výmena batérií je bezpečná činnost, pri ktorej nemôže d(jsť k úrazu elektrickým prúdom. Pri výmene batérií nie je nutné vypínať zdroj ani pripojené zariadenia.
1. Uchopte hornú časť predného krytu a vyklopte ju smerom von a dole.
2. Uvoľnite spodnú čásť krytu zdroja a zdvihnite ju nahor. Odkryjete tak dvierka batérií. Dbajte, aby ste nepoškodili ploché vodiče vedúce k prednému panelu. Nedotýkajte sa odkrytých plošných spojov.
3. Odložte predný panel na zdroj podľa vyobrazenia.
4. Pomocou plochého skrutkovača alebo mince uvoľnite dve skrutky upevňujúce dvierka batérií. Dvierka otvorte.
5. Uchopte batérie za pútko a jemne ich vytiahnite von z prístroja.
6. Odpojte vodiče spojujúce batérie s prístrojom.
■ V modelovej rade 450 až 1000 VA uvoľnite konektory jemným pohybom do strán a súčasným povyťahovaním z konektora.
■ V modeli 1400 VA odpojte batérie rozpojením dvoch sivých konektorov.
7. Pripojte vodiče k novým batériám. Poznámka: mierne zaiskrenie na konektoroch je pri pripájaní batérií normálne.
■ V modeloch rady 450 až 1000 VA pripojte červený vodič ku kladnej svorke (+) a čierny vodič k zápornej svorke (-).
■ V modeli 1400 VA pripojte sivý konektor batérií ku konektoru zdroja UPS.
8. Teraz vložte batérie do prístroja, zavrite dvierka batérií, zaskrutkujte ich a vrátťe sp(ť na predný panel.
9. Starú batériu zlikvidujte predpísaným sp(sobom alebo ju vráťte k recyklácii v obale, v ktorom ste dostali nové batérie. Potrebné pokyny nájdete v informáciách pri nových batériách.
4 Postup pri výmene batérií (modely 2200 a 3000 VA)
[pic]
Poznámka: Prečítajte si pozorne d(ležité upozornenia uvedené v stati 10.1.
Výmena batérií je bezpečná činnosť, pri ktorej nehrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Počas výmeny batérií nie je nutné vypínať zdroj ani pripojené zariadenia.
1. Uchopte hornú hranu predného panela a vyklopte ju von.
1. Uvoľnite spodnú časť predného panela a zdvihnite ju nahor. Kryt odložte.
1. Pomocou plochého skrutkovača alebo mince odstráňte dve skrutky upevňujúce dvierka batérií. Dvierka otvorte.
1. Uchopte rukov(ť zásuvky batérií a vytiahnite batérie von.
1. Stlačte postranné úchytky svoriek a uvoľnite konektory.
1. Roztiahnutím sivých konektorov odpojte vodiče spojujúce batérie s prístrojom. Potom pripojte nové batérie. Poznámka: mierne zaiskrenie na konektoroch je pri pripájaní batérie normálne.
1. Staré batérie vymeňte za nové. Konektory zatlačte do svoriek. Znovu zasuňte zásuvku s batériami, zavrite dvierka batérií, zaskrutkujte ich a nasaĎte sp(ť na predný panel.
1. Staré batérie zlikvidujte predpísaným sp(sobom vo vhodnom recyklačnom zariadení.
Skladovanie
1 Podmienky skladovania
Zdroj skladujte zabalený a postavený vo zvislej polohe na chladnom a suchom mieste s maximálne nabitými batériami. Pred uskladnením nabíjajte batérie najmenej dve hodiny. Odstráňte všetky prídavné zariadenia z rozhrania pre príslušenstvo a odpojte káble od portu počítačového rozhrania. Zabránite tak vybíjeniu batérií.
2 Dlhodobé skladovanie
Počas dlouhodobého skladovania v prostredí s teplotami medzi -15 až +30 °C, nabíjajte batérie vždy po šiestich mesiacoch. Počas dlouhodobého skladovania v prostredí s teplotami medzi +30 až +45 °C, nabíjajte batérie vždy po troch mesiacoch..
Technické údaje
| |450 VA |700 VA |1000 VA |1400 VA |2200 VA |3000 VA |
|Prípustné vstupné napätie |0 - 325 VAC |
|Vstupné napätie v prevádzke zo siete* |176 - 282 VAC |
|Výstupné napätie* |196 - 253 VAC |
|Menovitá vstupná frekvencia |50 alebo 60 HZ, automatické prisp(sobenie |
|Vstupná ochrana |opraviteľný istič |
|Prípustný rozsah frekvencií pri prevádzke zo siete |50 alebo 60 Hz, (5% |
|Spínacia doba |typicky 2 ms, maximálne 4 ms |
|Maximálna záťaž |450 VA 280 W|700 VA 450 W|1000 VA 670 |1400 VA 950 |2200 VA 1600|3000 VA 2250W |
| | | |W |W |W | |
|Výstupné napätie v prevádzke z batérií |230 VAC |
|Výstupná frekvencia v prevádzke z batérií |50 alebo 60 Hz, s výnimkou synchronizácie so sieťou pri nízkém napätí |
|Výstupný tvar vlny v prevádzke z batérií |minimálne skreslená sínusoida |
|Ochrana |Nadprúdová ochrana a ochrana proti skratu, pri preťažení je vyvolané riadené |
| |ukončenie činnosti |
|Zaťažiteľnosť rázovou energiou (jednorázovo, vlna |320 J |480 J |
|10/1000 (s) | | |
|Nárazový prúd (jednorázovo, vlna 8/20 (s) |maximálne 6500 A |
|Odozva na rázovú vlnu |0 ns (okamžite) symetrický režim. (5 ns súhlasný režim |
|Priepustnosť rázového napätia (v percentách a |0,7 |0,3 |
|použítím testovacieho napätia ANSI C62.41 Cat A ( | | |
|6kV) | | |
|Šumový filter |Potlačenie elektromagnetického a vysokofrekvenčného rušenia v rozsahu 100 kHz až 10 |
| |MHz v symetrickom i súhlasnom režime |
|Batérie |Užívateľsky vymeniteľný, bezúdržbový, dokonale utesnený olovený akumulátor |
|Životnosť batérií |3 až 6 let, závisí na počte vybíjaní a teplote |
|Typická doba nabíjania batérií |po úplnom vybití 2 až 5 hodin |
|Pracovná teplota |0 až + 40(C |
|Teplota skladovania |-15 až + 45(C |
|Prípustná relatívna vlhkosť v prevádzke alebo pri |0 až 95%, nekondenzujúca |
|skladovaní | |
|Pracovná výška (m n.m.) |0 až 3 000 |
|Výška skladovania (m n.m.) |0 až 15 000 |
|Elektromagnetické odrušenie |IEC 801-2 stupeň IV, 801-3 stupeň III, 801-4 stupeň IV |
|Zvukové rušenie (dB, vzdialenosť |(45 dBA |(55 dBa |
|1 m) | | |
|Rozmery (výška x šírka x dåžka) |15,8 x 13,7 x 35,8 cm |21,6 x 17,0 x 43,9 cm |43,2 x 19,6 x 54,6 cm |
|Hmotnosť (netto - prepravná) |10,5 (11,9) |13,1 (14,5) |18,8 (20,8) |24,1 (26,1) |51,0 (60,0) |54,4 (63,4) kg |
| |kg |kg |kg |kg |kg | |
|Bezpečnostné certifikáty |GS pridelená VDE pre EN 50091 a 60950 |
|Overenie EMC |CISPR 22 Class B |CISPR 22 Class A |
|* Je možné nastaviť vhodným programovým vybavením |
1 Sériové rozhranie (počítačový port)
Sériové rozhranie má tieto charakteristiky:
12. Vývody 3, 5 a 6 sú výstupy s otvoreným kolektorom, ktoré musia byť pripojené ku společnému zdroju referenčného napätia menšieho ako +40 Vdc. Tranzistory vydržia maximálné neindukčné zaťaženie 25 mAdc. Ako zem používajte výhradne vývod 4.
13. Na vývode 2 je v dobe prepnutia zdroje na batérie generovaný prechod zo spodnej na hornú úroveň RS-232. Vývod 2 je súčasne datovým výstupom (TXD) RS -232.
14. Riadené ukončenie prevádzky zdroja nastane, ak je na vývod 1 privedená horná úroveň signálu RS-232 po dobu 4,5 sekundy. Zdroj reaguje na tento signál až oneskorene a iba pri výpadku siete (v prevádzke z batérií). Vývod 1 je zároveň datovým vstupom (RXD) RS-232.
15. Zdroj a pripojená záťaž sú zapnuté krátkodobým p(sobením (približne 1 sekundu) hornej úrovne signálu RS-232 na vývod 7. Krátkodobé pripojenie dolnej úrovne signálu RS-232 na vývod 7 sp(sobí vypnutie zdroja. Vývod 7 nie je za normálnych okolností pripojený.
16. Na vývode 8 je k dispozícii jednosmerné napätie.
[pic]
|Computer Interface |počítačové |OPS Shut Down or |riadené ukončenie pevádzky |Normally Open |normálne otvorený vývod |
|DB-9S |rozhranie DB-9S |RS-232 Data Rx In |UPS - datový vstup RS-232 |Line Fail Signal |signál poruchy siete |
| | |Line Fail Output or |výstup signálu poruchy siete |Normally Open |normálne otvorený vývod |
| | |RS-232 Data Tx Out |- datový výstup RS-232 TX |Low Battery Signal |signál slabých batérií |
| | |UPS turn-on/turn-off |vstup signálu na |Normally Closed |normálne uzavretý vývod |
| | |input |zapnutie/vypnutie zdroja |Line Fail Signal |signál poruchy siete |
| | |Unregulated |neregulovaný |Common |zem |
| | |+24Vdc output |výstup +24 Vdc | | |
| | | | |Chassis |kostra |
Ako určiť dobu zálohovania
Znalosť doby zálohovania je pre prácu so zdrojom veľmi d(ležitá zvlášť v situáciách, ak pripojené zariadenie používa operačný systém, ktorý k bezpečnému ukončeniu svojej činnosti vyžaduje dlhší čas.
1. Sk(r ako začnete počítať dobu zálohovania, zistite celkový príkon zariadení vo VA. Príkon v(čšinou zistíte z údajov uvedených na štítkoch, ktorými sú zariadenia označené, alebo z príručiek. Príkony uvedené vo wattoch vynásobte koeficientom 1,4. Príkony uvedené v ampéroch vynásobte hodnotou nap(tia miestnej siete.
1. Sčítaním hodn(t jednotlivých príkonov zistíte celkovú záťaž zdroja.
1. Porovnajte celkovú záťaž vášho systému s údajmi uvedenými v nasledujúcej tabuľke.
. [pic]
Užívateľsky nastaviteľné funkcie
| |Štandartné |Možnosti užívateľského | |
|Funkcia |nastavenie |nastavenia |Popis |
| |každých 14 dní |každých 7 dní (168 hodin),|Nastavuje interval, v ktorom bude vykonaný|
|Automatický test |(336 hodin) |len po zapnutí, žiadny |test zdroja |
| | |identifikátor, maximálne |Toto pole použite pre jednoznačný popis |
|UPS ID |UPS_IDEN |8 znakov |zdroja UPS na účel správy siete |
|Dátum poslednej výmeny |Dátum výroby |dátum výmeny batérií |Zapíšte dátum výmeny batérií |
|batérií | | | |
|Minimálna kapacita pred | | |Pred zapnutím pripojených prístrojov |
|návratom z riadeného |0 % |15, 59 alebo 90 % |nabije UPS batérie na určenú kapacitu |
|ukočenia prevádzky | | | |
| | | |Nastavte nižšiu citlivosť v prípadoch, ak |
|Citlivosť |normálna |znížená, malá |pripojené prístroje m(žu tolerovať drobné |
| | | |kolísania napätia v sieti |
| | | |Nastaví dobu pred ukončením prevádzky, keĎ|
| | | |zdroj upozorní na zníženú kapacitu |
|Interval upozornenia na | | |batérie. Dlhší ako štandartný interval je |
|nízku kapacitu batérií |2 minúty |5, 7 alebo 10 minút |vhodný iba vtedy, ak pripojené prístroje |
| | | |potrebujú k bezpečnému ukončeniu prevádzky|
| | | |dlhší čas. |
|Oneskorenie poplašného | |30 sekúnd oneskorenie, pri| |
|signálu pri výpadku |žiadne |malej kapacite batérií, |Nastaví oneskorenie poplašného signálu |
|napájania | |žiadny signál |počas drobných výpadkov. |
|Oneskorenie pred ukončením| |180, 300 alebo 600 sekúnd |Nastaví interval oneskorenia medzi |
|činnosti |20 sekúnd | |príkazom ukončiť prevádzku prístrojov a |
| | | |skutočným ukončením činnosti |
| | | |Zdroj UPS oneskorí zapnutie pripojených |
|Synchronizačné oneskorenie|0 sekúnd |60, 180, 300 sekúnd |zariadení o nastavenú dobu, aby nedošlo |
|pri zapnutí | | |k preťaženiu okruhu |
|Horná úroveň zopnutia | | | |
|Spodná úroveň zopnutia | | | |
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s): 89/336/EEC, 7/23/EEC
Standard(s) to which Conformity is Declared: EN55022, EN50082-1, EN50091, EN60950
Manufacturer's Name: AMERICAN POWER CONVERSION
Manufacturer's Address: 132 FAIRGROUNDS ROAD
WEST KINGSTON, RI 02892 USA
Importer's Name:
Importer's Address:
Type of Equipment: Uninterruptible Power Source
Model No.: Smart-UPS 450, 700, 1000, 1400, 2200, 3000
Serial Number: S95010000000 - S95129999999
Year of Manufacture: 1995
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above
conforms to the above Directive(s).
Place: BILLERICA, MA USA
(Signature)
Date: 2/1/95 Joseph Pomata
(Full name)
Regulatory Compliance Engineer
(Position)
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.