MANUAL DEL OPERADOR HELICOPTEROS UH-1H/V - United States Army

TM 55-1520-210-10 (Spanish)

HEADQUARTERS AVIATION TRAINING BRIGADE

FORT RUCKER, ALABAMA 1 de Noviembre 1998

MANUAL DEL OPERADOR HELICOPTEROS UH-1H/V

______________________________________________________________________________________________________

Este manual es una traducci?n del manual t?cnico TM 55-1520-210-10 (Operator's Manual UH-1H/V Helicopter), con fecha de Febrero 1988. Contiene los cambios hasta la fecha de publicaci?n, e incluye los cambios desde el 1 al 17. ______________________________________________________________________________________________________

TABLA DE CONTENIDO P?gina

CAP?TULO 1 CAP?TULO 2

Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n CAP?TULO 3 Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n CAP?TULO 4 Secci?n Secci?n Secci?n CAP?TULO 5 Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n

INTRODUCCION ...................................................................................

DESCRIPCION Y OPERACION DE LOS SISTEMAS DEL HELICOPTERO

I

Helic?ptero ............................................................................

II

Equipo de Emergencia..............................................................

III

Turbina y Sistemas Afines ........................................................

IV

Sistema de Combustible del Helic?ptero .....................................

V

Controles de Vuelo..................................................................

VI

Sistema Hidr?ulico ..................................................................

VII

Sistemas del Tren de Potencia...................................................

VIII

Rotores ................................................................................

IX

Sistema de Utilidad ................................................................

X

Calefacci?n y Ventilaci?n ........................................................

XI

Sistema de Suministro y Distribuci?n de

potencia el?ctrica ....................................................................

XII

Sistema de Iluminaci?n ...........................................................

XIII

Instrumentos de Vuelo ............................................................

XIV

Servicio, Estacionamiento y Amarre ..........................................

AVIONICA

I

Generalidades ........................................................................

II

Comunicaciones ....................................................................

III

Navegaci?n ............................................................................

IV

Transpondedor y Radar ...........................................................

EQUIPO DE MISION

I

Armamento ...........................................................................

II

Avionicas de la Misi?n ............................................................

III

Manejo de Carga ....................................................................

LIMITES OPERACIONALES Y RESTRICCIONES

I

Generalidades ........................................................................

II

L?mites de los Sistemas ...........................................................

III

L?mites de Potencia ................................................................

IV

L?mites de Carga ....................................................................

V

L?mites de Velocidad A?rea ......................................................

VI

L?mites de Maniobra ...............................................................

VII

Restricciones Ambientales .......................................................

VIII

Altura y Velocidad ..................................................................

1-1 2-1 2-3 2-4 2-7 2-9 2-10 2-11 2-13 2-13 2-14 2-15 2-17 2-21 2-25 3-1 3-1 3-8 3-17 4-1 4-6 4-6 5-1 5-1 5-2 5-2 5-3 5-3 5-3 5-4

i

TM 55-1520-210-10 (Spanish)

Secci?n Secci?n CAP?TULO 6 Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n

CAP?TULO 7 Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n

CAP?TULO 7.1

CAPITULO 8 Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n Secci?n

CAP?TULO 9 Secci?n

AP?NDICE

P?gina

IX

Gr?a Interna de Rescate ...........................................................

5-4

X

Otras Limitaciones ..................................................................

5-4

PESO/BALANCE Y CARGA

I

Generalidades ........................................................................

6-1

II

Peso y balance ......................................................................

6-1

III

Aceite y Combustible ..............................................................

6-2

IV

Personal ...............................................................................

6-2

V

Equipo de misi?n ...................................................................

6-3

VI

Carga ...................................................................................

6-3

VII

L?mites del Centro de Gravedad ................................................

6-4

DATOS DE RENDIMIENTO

I

Introducci?n ..........................................................................

II

Torque Disponible ...................................................................

III

Vuelo Estacionario...................................................................

IV

Despegue ..............................................................................

V

Vuelo de Crucero ....................................................................

VI

Resistencia ............................................................................

VII

Ascenso y Descenso ...............................................................

VIII

Flujo de Combustible ...............................................................

DATOS DE RENDIMIENTO

El cap?tulo 7.1 no aplica en este momento, por lo tanto, no fue traducido.

PROCEDIMIENTOS NORMALES

I

Planificaci?n de la Misi?n ........................................................

II

Deberes de la Tripulaci?n ........................................................

III

Procedimiento de Operaci?n y Maniobras ...................................

IV

Vuelo de Instrumentos ............................................................

V

Caracter?sticas de vuelo ..........................................................

VI

Condiciones meteorol?gicas adversas ........................................

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

I

Sistemas del Helic?ptero .........................................................

A

REFERENCIAS .......................................................................

B

ABREVIATURAS Y TERMINOS .................................................

C

DATOS DE RENDIMIENTO TABULAR ........................................

7-1 7-5 7-6 7-8 7-9 7-12 7-12 7-13

8-1 8-1 8-2 8-11 8-11 8-14 9-1 A-1 B-1 C-1

ii

TM 55-1520-210-10 (Spanish)

Figura 2-1 2-1 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12 3-13 3-15 3-16 3-17 3-18 3-19 3-20 3-21 3-22 3-23 3-24 3-25 3-26 3-27 3-28 4-1 4-2 4-3 a 4-5 4-6

5-1 5-2

6-1 6-2 6-3

LISTA DE ILUSTRACIONES

T?tulo Diagrama T?pico de Arreglo General ........................................................... Diagrama T?pico de Dimensiones Principales ................................................ Asientos T?picos del Piloto y Copiloto ........................................................ Panel de Instrumentos (T?pico) .................................................................. Compartimiento de la Tripulaci?n .............................................................. Panel de Control T?pico del Motor

y Miscel?neo........................................................................................ Sistemas de Calefacci?n y Descongelaci?n ................................................. Sistema El?ctrico (t?pico).......................................................................... Panel de Precauci?n (t?pico) ...................................................................... Diagrama de Servicio...............................................................................

P?gina 2-29 2-31 2-32 2-33 2-35 2-38 2-39 2-41 2-42 2-43

Panel de Distribuci?n de Senales SB-329/AR ............................................... Panel de Distribuci?n de Senales C-1611/AIC.............................................. Panel de Distribuci?n de Senales C-6533/ARC............................................. Panel de Control UHF C6287/ARC-518X .................................................... Panel de Control UHF C4677/ARC-51X...................................................... Panel de Control UHF C1827/ARC-55B ...................................................... Panel de Control AN/ARC-115 ................................................................. Panel de Control VHF C7197/ARC-134 ...................................................... Panel de Control VHF 614U-6/ARC-73 ....................................................... Panel de Control AN/ARC-114Y, ARC-114A ............................................... Panel de Control del Radio FM ARC-131..................................................... Panel de Control del Radio FM C-3835/ARC-54 ........................................... Panel de Control Conjunto de Interruptores ARC-44 ............................................................................................... Panel de Control de Alta Frecuencia. (HF) ................................................... Panel de Control de Radio ARN-83(ADF) .................................................... Panel de Control de Radio ARN-59(ADF) .................................................... Panel de Control ARN-82 ......................................................................... Panel de Control de Radionavegaci?n VHF ARN-30E ....................................................................................... Indicador de Curso ID-43/ARN-30,ID-1347/ARN-82 ..................................... Indicador Radiomagn?tico (RMI) ................................................................ Controles del Radiobaliza ......................................................................... Indicador DME ID-2192/ARN-124 ............................................................. Panel de Control Transpondedor APX-72 .................................................... Panel de Control Transpondedor APX-100 .................................................. Alt?metro Neum?tico AAU/32A ................................................................. Radar Alt?metro AN/APN-209 (V) .............................................................. Panel de Advertencia de Aproximaci?n ....................................................... Panel de Control del Dispersador de Minas .................................................. Instalaci?n de la Gr?a (t?pico).................................................................... Eliminadas. Control Colgante de la Gr?a de Alto Rendimiento .........................................................................................

3-15 3-16 3-17 3-18 3-19 3-20 3-21 3-22 3-23 3-24 3-25 3-26 3-27 3-29 3-30 3-31 3-32 3-33 3-34 3-35 3-36 3-37 3-38 3-40 3-42 3-43 3-44

4-8 4-9

4-11

Marcaci?n de los Instrumentos..................................................................

5-5

Gr?ficas de L?mites Operacionales

de Velocidad .........................................................................................

5-8

Diagrama del Helic?ptero .........................................................................

6-1

Datos de Combustible .............................................................................

6-6

Momentos para el Personal.......................................................................

6-8

iii

TM 55-1520-210-10 (Spanish)

Figura 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-10 6-11 6-12

7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 7-7 7-8 7-9 8-1 8-2 9-1 9-2 9-3

T?tulo

P?gina

Limitaci?n de la Carga de la Gr?a (lateral) ................................................... Limitaci?n de la Carga de la Gr?a (longitudinal) ............................................ Datos de Peso y Balance de los Sistemas.................................................... Posiciones para Instalar la Gr?a ................................................................. Compartimiento de Carga......................................................................... Datos sobre el Herraje de Anclaje de la Carga .............................................. Peso y Momento de Carga Interna ............................................................. Peso y Momento de Carga Externa ............................................................ L?mites de Centro de Gravedad .................................................................

6-9 6-10 6-11 6-14 6-15 6-16 6-17 6-18 6-19

Gr?fica de Conversi?n de Temperatura ....................................................... Torque M?ximo Disponible (L?mite de 30 minutos) ........................................................................... Techo para Vuelo Estacionario .................................................................. Margen de Control .................................................................................. Carta de Despegue.................................................................................. Gr?fica de Vuelo Crucero ......................................................................... Gr?fica de Resistencia ............................................................................. Gr?fica Ascenso - Descenso ..................................................................... Gr?fica Flujo de Combustible en Marcha Lenta............................................. ? rea de peligro ....................................................................................... Diagrama del Chequeo Exterior ................................................................. Equipo y Salidas de Emergencia ................................................................ Caracter?sticas de Planeo Autorrotacionales................................................. Diagrama de Altura vs Velocidad ...............................................................

7-14 7-15 7-16 7-18 7-20 7-23 7-51 7-53 7-54 8-19 8-20 9-12 9-13 9-15

iv

TM 55-1520-210-10 (Spanish)

MANUAL DEL OPERADOR HELIC? PTEROS UH-1H

UBICACI? N DE TABLAS, FIGURAS, Y AP?NDICES. Las tablas, figuras, y ap?ndices que abarcan toda una pagina, est?n ubicadas en secuencia al final de sus respectivos los cap?tulos. INFORMACI? N DEL USUARIO. La agencia proponente de este manual es el Helicopter School Battalion SHSB (Batall?n Escuela de Helic?pteros). Sugiera cambios para mejorar esta publicaci?n en un Formulario DA 2028-SP (Recomendaci?n de Cambios a Publicaciones y Formularios) a: Commander Spanish Helicopter School Battalion, Bldg. 30501, Cairns AAF Fort Rucker, AL USA 36362. Los tipos de comentarios que se deben evitar son los siguientes: 1) Interrogantes en lugar de proporcionar una sugerencia; 2) Se basan en pequenas diferencias de opini?n o vocabulario; 3) Demuestra un obvio error editorial, ortograf?co, o de puntuaci?n, a menos que los errores cambien la intenci?n del significado. (Referencia: AR 25-30, Cap?tulo 2).

DISTRIBUCI? N. La distribuci?n inicial al personal estudiante se lleva a cabo durante su asistencia a los cursos dictados por el SHSB, Fort Rucker Alabama.

REABASTECIMIENTO. Se efect?a por medio de los convenios establecidos por las agencias gubernamentales de venta.

EXPLICACI? N DE LOS S?MBOLOS DE CAMBIO. Los cambios en el material de texto y las tablas son demarcados con una barra en el margen. La correcci?n de imprecisiones menores tales como ortograf?a, puntuaci?n, reubicaci?n del contenido, etc. no ser?n demarcados, a menos que tales cambien el significado de la informaci?n instructiva o los procedimientos. EXPLICACI? N DE LOS CAMBIOS. Los cambios para este manual que son iniciados por la version original en ingl?s, ser?n indentificados en la parte inferior de la pagina de la siguiente manera: "Cambio 18". Los cambios que son exclusivos al manual en espanol, ser?n identificados de la siguiente manera: "Cambio 1 (Spanish)". Los cambios a este manual ser?n sequenciales empezando con el cambio n?mero 1.

1- 1

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download