Nova Pump Action (cal. 12) Nova ... - Benelli USA Firearms

Nova Pump Action (cal. 12)

Nova Pump Action (cal. 20)

Uso ? Manutenzione Use ? Maintenance Usage ? Entretien Betriebsanleitung ? Wartung Uso ? Manuten??o ???? ? ????????

2

Indice

Norme di sicurezza .................................... 4 Presentazione ............................................ 30 Garanzia .................................................... 30 Montaggio ................................................. 32 Sicura del fucile ......................................... 32 Caricamento .............................................. 40 Sostituzione cartuccia ................................ 46 Scaricamento dell'arma .............................. 50 Inconvenienti e rimedi ................................. 54 Munizioni da usare .................................... 56 Manutenzione ............................................ 58 Smontaggio dell'arma ................................ 62 Montaggio dell'arma .................................. 70 ACCESSORI E REGOLAZIONI: Vano porta utensili ..................................... 76 Supporto riduttore di rinculo ...................... 78 Prolunga tubo serbatoio ............................. 82 Strozzatore interno ..................................... 88 Regolazione tacca di mira .......................... 96 Regolazione laterale linea di mira .............. 98 Regolazione verticale linea di mira ........... 100

Contents

Basic safety rules ........................................ 4 Introduction ............................................... 30 Warranty .................................................... 30 Assembly ................................................... 32 Safety catch ................................................ 32 Loading ...................................................... 40 Cartridge replacement ................................ 46 Unloading .................................................. 50 Trouble shooting ........................................ 54 Choice of ammunition ............................... 56 Maintenance .............................................. 58 Shotgun stripping ........................................ 62 Shotgun assembly ...................................... 70 ACCESSORIES AND ADJUSTMENTS: Tool compartment ...................................... 76 Recoil reduction device ............................. 78 Magazine extension tube ........................... 82 Internal choke ............................................ 88 Adjusting the back-sight ............................. 96 Lateral adjustment ...................................... 98 Vertical adjustment ................................... 100

Sommaire

Normes de s?curit? .................................... 4 Pr?sentation ............................................... 30 Garantie ..................................................... 30 Montage .................................................... 32 S?ret? du fusil ............................................ 32 Chargement ................................................ 40 Remplacement cartouche ........................... 46 D?chargement de l'arme ............................ 50 Inconv?nients et rem?des ........................... 54 Munitions ? utiliser .................................... 56 Entretien .................................................... 58 D?montage de l'arme ................................. 62 Remontage de l'arme ................................. 70 ACCESSOIRES ET R?GLAGES: Bo?te porte-outils ....................................... 76 Support r?ducteur de recul ......................... 78 Prolongement du tube de magasin .............. 82 Choke int?rieur .......................................... 88 R?glage du cran de mire ............................ 96 R?glage lat?ral de la ligne de mire ............. 98 R?glage vertical de la ligne de mire .......... 100

Dati soggetti a modifiche senza impegno di preavviso.

Data subject to modification without notice.

Donn?es pouvant ?tre modifi?es sans obligation de pr?avis.

3

Inhalt

Sicherheitsvorschriften ................................ 5 Einf?hrung .................................................. 31 Gew?hrleistung .......................................... 31 Montage .................................................... 33 Gewehr-Sicherungsvorrichtung .................. 33 Ladung ....................................................... 41 Patronenaustausch ..................................... 47 Waffenausladen ......................................... 51 St?rungen und Abhilfe ............................... 55 Munitionen zu verwenden ......................... 57 Wartung ..................................................... 59 Waffen-Demontage .................................... 63 Waffen-Montage ........................................ 71 ZUBEH?RE UND EINSTELLUNGEN Ger?te-Raum .............................................. 77 R?ckschlagverminderer Lager .................... 79 Magazinrohr-Verl?ngerung ......................... 83 Innen-Choke .............................................. 89 Kimme ausrichten ...................................... 97 Seitenverstellung der Sichtlinie .................. 99 H?henverstellung der Sichtlinie ................ 101

Technische ?nderungen und Irrt?mer vorbehalten.

?ndice

Regras de seguran?a .................................. 5 Apresenta??o ............................................. 31 Garantia ..................................................... 31 Montagem ................................................. 33 Seguran?a da arma ..................................... 33 Carregamento ............................................ 41 Substitui??o de cartucho ............................ 47 Descarregar a arma .................................... 51 Inconvenientes e solu??es ......................... 55 Muni??es a usar ......................................... 57 Manuten??o ............................................... 59 Desmontagem da arma .............................. 63 Montagem da arma .................................... 71 ACESS?RIOS E REGULA??ES V?o porta utens?lios ................................... 77 Suporte reductor rec?o .............................. 79 Prolongamento tubo dep?sito .................... 83 Choques interiores ..................................... 89 Regula??o da al?a ...................................... 97 Regula??o lateral da linha de mira ............. 99 Regula??o vertical da linha de mira .......... 101

Dados sujeitos a modifica??es sem pr?-aviso.

???????????

??????? ????????? .................................... 5 ?????????? ................................................ 31 ?????? ..................................................... 31 ????????????? .......................................... 33 ? ???????? ??? ???????? ........................... 33 ??Y?????? ?Y????? ...................................... 41 ????????????? ???????? ........................... 47 ??Y?????? ???Y????? ................................ 51 ????????? ??? ????? ............................... 55 ? ????? ??? ???????? ............................ 57 ???????? ................................................. 59 ??????????????? ??? ???? ................... 63 ????????????? ??? ???? ......................... 71 ???????? ??? ?????????: ??? ??? ???????? ...................................... 77 ???????? ???????? ............................... 79 ???Y????? ?????? ................................. 83 ????????? ???? .......................................... 89 ?????? ???????????? ............................... 97 ?????? ??? ?????? ???????? ???? ???????? .......................................... 99 ?????? ??? ?????? ???????? ???' ???? .................................................. 101

OE?? ?? ??????????? ???????? ??????? ?? ?????????? ????? ????Y??? ????????????.

4

NORME DI SICUREZZA

AVVERTENZA: SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI MANEGGIARE LA VOSTRA ARMA.

AVVERTENZA: SE MANEGGIATE NON CORRETTAMENTE, LE ARMI DA FUOCO POSSONO ESSERE PERICOLOSE, NONCH? POTENZIALE CAUSA DI GRAVI ED IRREPARABILI DANNI. LE NORME DI SICUREZZA QUI RIPORTATE VOGLIONO ESSERE UN IMPORTANTE RICHIAMO ALLA RESPONSABILIT? CHE RICADE SUI POSSESSORI E GLI UTILIZZATORI DI ARMI DA FUOCO.

BASIC SAFETY RULES

WARNING: PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE HANDLING YOUR FIREARM.

WARNING: FIREARMS CAN BE DANGEROUS AND CAN POTENTIALLY CAUSE SERIOUS INJURY, DAMAGE TO PROPERTY OR DEATH, IF HANDLED IMPROPERLY. THE FOLLOWING SAFETY RULES ARE AN IMPORTANT REMINDER THAT FIREARM SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.

NORMES DE SECURITE

REMARQUE: NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE MANIPULER VOTRE ARME.

REMARQUE: SI ELLES SONT MANIPUL?ES DE FA?ON ERRON?E, LES ARMES ? FEU PEUVENT ?TRE DANGEREUSES ET REPR?SENTER UNE SOURCE POTENTIELLE D'ACCIDENTS GRAVES, VOIRE IRR?PARABLES. LES NORMES DE S?CURIT? REPORT?ES DANS CE MANUEL REPR?SENTENT UN RAPPEL IMPORTANT CONCERNANT LA RESPONSABILIT? DES PROPRI?TAIRES ET DES UTILISATEURS D'ARMES ? FEU.

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download