Uso • Manutenzione - Benelli USA
Uso ? Manutenzione
Use ? Maintenance
Usage ? Entretien
Gebrauch ? Wartung
Uso ? Manutencin
Utiliza??o ? Manuten??o
ݧ٧ӧѧߧڧ ? ֧ҧݧاڧӧѧߧڧ
????? ? ?????????
2
Indice
Norme di sicurezza .........................
Contents
4
Basic safety rules .............................
Table des matires
4
Normes de scurit ..........................
Inhaltsverzeichnis
4
Sicherheitsvorschriften .....................
4
Presentazione .................................. 30
Introduction .................................... 30
Prsentation ..................................... 30
Einleitung ....................................... 30
Garanzia ......................................... 32
Warranty ......................................... 32
Garantie .......................................... 32
Garantie .......................................... 32
Montaggio ....................................... 34
Assembly ......................................... 34
Montage .......................................... 34
Zusammenbau ................................ 34
Sicura del fucile .............................. 34
Gun safety catch .............................. 34
S?ret du fusil .................................. 34
Sicherung des Gewehrs ................... 34
Caricamento .................................... 42
Loading ........................................... 42
Chargement ..................................... 42
Laden .............................................. 42
Sostituzione cartuccia ..................... 50
Cartridge replacement ..................... 50
Remplacement cartouche ................ 50
Auswechseln der Patrone ................ 50
Scaricamento dellarma ................... 56
Unloading ....................................... 56
Dchargement de larme ................. 56
Entladen der Waffe .......................... 56
Inconvenienti e rimedi ...................... 62
Troubleshooting ............................... 62
Inconvnients et remdes ................ 62
Funktionsst?rungen und Abhilfe ....... 62
Munizioni da usare ......................... 64
Choice of ammunition ..................... 64
Munitions utiliser .......................... 64
Zu verwendende Munition ............... 64
Manutenzione ................................. 66
Maintenance ................................... 66
Entretien .......................................... 66
Wartung .......................................... 66
Smontaggio dellarma ...................... 70
Shotgun stripping ............................. 70
Dmontage de larme ...................... 70
Zerlegen der Waffe ........................... 70
Montaggio dellarma ....................... 82
Shotgun assembly ............................ 82
Remontage de larme ...................... 82
Zusammenbauen der Waffe ............. 82
Accessori e regolazioni .................... 88
Accessories and adjustments ............ 88
Accessoires et rglages .................... 88
Zubeh?r und Einstellm?glichkeiten ... 88
Dati soggetti a modifiche senza
impegno di preavviso.
Data subject to modification without
notice.
Donnes pouvant tre modifies sans
obligation de pravis.
Die Angaben k?nnen ohne
Vorankndigung ge?ndert werden.
3
?ndice
Normas de seguridad .......................
?ndice
5
Regras de seguran?a ........................
5
Cէ֧اѧߧڧ
??????????
Apresenta??o .................................. 31
֧ ҧ֧٧ѧߧ ...................... 5
ӧ֧է֧ߧڧ ....................................... 31
ҡ????? ?????? .......................
Presentacin .................................... 31
Garanta .......................................... 33
Garantia .......................................... 33
ѧѧߧڧ ......................................... 33
??????? ......................................... 33
Montaje ........................................... 35
Montagem ....................................... 35
ҧܧ ........................................... 35
???????????? ............................. 35
Seguro del fusil ................................ 35
Seguran?a da espingarda ................. 35
֧էѧߧڧ֧ݧ ا ................ 35
?????? ??? ????????? ........... 35
Carga ............................................... 43
Carregamento .................................. 43
ѧاѧߧڧ .................................... 43
???????? ?????? ......................... 43
Sustitucin del cartucho .................. 51
Substitui??o de cartuchos ................ 51
ѧާ֧ߧ ѧߧ ............................ 51
?????????? ????????? ............. 51
Descarga del arma ........................... 57
Descarregamento da arma ............... 57
ѧ٧اѧߧڧ اڧ ..................... 57
???????? ???????? .................. 57
Inconvenientes y soluciones ............ 63
Inconvenientes e solu??es ............... 63
???????? ?? ?????? ................. 63
Municiones a utilizar ....................... 65
Muni??es a utilizar .......................... 65
֧ڧѧӧߧ ҧ
ѧߧ֧ߧڧ .................................... 63
Mantenimiento ................................ 67
Manuten??o .................................... 67
Desmontaje del arma ....................... 71
Desmontagem da arma ................... 71
Montaje del arma ............................ 83
Montagem da arma ......................... 83
Accesorios y regulaciones ................ 89
Acessrios e regula??es ................... 89
Datos sujetos a modificaciones sin
obligacin de aviso previo.
Dados sujeitos a altera??o sem aviso
prvio.
ݧ٧֧ާ ѧߧ ............... 65
֧ҧݧاڧӧѧߧڧ .......................... 67
ѧ٧ҧܧ اڧ .......................... 71
ҧܧ ا ............................... 83
ڧߧѧէݧ֧اߧ
֧ԧݧڧӧܧ .................................. 89
ѧߧߧ ާԧ ҧ ڧ٧ާ֧ߧ֧ߧ,
ҧ֧ ֧էӧѧڧ֧ݧߧԧ ڧ٧ӧ֧֧ߧڧ.
5
???????? ................................... 31
??????? ??? ????????? .............. 65
????????? ...................................... 67
?????????????? ??? ????? .... 71
???????????? ??? ????? ........... 83
??????? ?? ????????? ................ 89
?? ? ???????? ??????? ?????
? ????????????? ????? ????????
?????????????.
4
NORME DI SICUREZZA
BASIC SAFETY RULES
NORMES DE SECURITE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
AVVERTENZA: SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA
DI MANEGGIARE LARMA.
WARNING: PLEASE READ THIS
MANUAL BEFORE HANDLING
YOUR FIREARM.
REMARQUE: NOUS VOUS PRIONS
DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE MANIPULER VOTRE ARME.
HINWEIS: BITTE LESEN SIE DAS
VORLIEGENDE HANDBUCH VOR
DER HANDHABUNG IHRER WAFFE
AUFMERKSAM.
AVVERTENZA: SE MANEGGIATE
NON CORRETTAMENTE, LE ARMI
DA FUOCO POSSONO ESSERE PERICOLOSE, NONCH? POTENZIALE
CAUSA DI GRAVI ED IRREPARABILI
DANNI. LE NORME DI SICUREZZA
QUI RIPORTATE VOGLIONO ESSERE UN IMPORTANTE RICHIAMO
ALLA RESPONSABILIT? CHE RICADE SUI POSSESSORI E GLI UTILIZZATORI DI ARMI DA FUOCO.
WARNING: FIREARMS CAN BE
DANGEROUS AND CAN POTENTIALLY CAUSE SERIOUS INJURY,
DAMAGE TO PROPERTY OR
DEATH, IF HANDLED IMPROPERLY.
THE FOLLOWING SAFETY RULES
ARE AN IMPORTANT REMINDER
THAT FIREARM SAFETY IS YOUR
RESPONSIBILITY.
REMARQUE: SI ELLES SONT MANIPUL?ES DE FA?ON ERRON?E, LES
ARMES ? FEU PEUVENT ?TRE DANGEREUSES ET REPR?SENTER UNE
SOURCE POTENTIELLE DACCIDENTS GRAVES, VOIRE IRR?PARABLES. LES NORMES DE S?CURIT?
REPORT?ES DANS CE MANUEL REPR?SENTENT UN RAPPEL IMPORTANT CONCERNANT LA RESPONSABILIT? DES PROPRI?TAIRES ET DES
UTILISATEURS DARMES ? FEU.
HINWEIS: BEI NICHT KORREKTER
HANDHABUNG K?NNEN FEUERWAFFEN GEF?HRLICH SEIN SOWIE
POTENTIELL SCHWERE UND IRREPARABLE SCH?DEN VERURSACHEN.
DIE IN DIESER ANLEITUNG AUFGEF?HRTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SOLLEN INSBESONDERE
AUF DIE VERANTWORTUNG VERWEISEN, DIE DIE EIGENT?MER UND
BENUTZER VON FEUERWAFFEN
TRAGEN.
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.
Related download
- your first line of defense
- carlson s choke tubes interchange guide
- benelli collection
- departments corrections second annual iron operator
- uso manutenzione benelli usa
- the low light advantagetm cz blackrecon
- 2011 products catalog
- lone star defense arms llc
- big rock sports wholesale shooting fishing and
- your first line of defense stoeger canada