WHOSE TRANSLATION IS IT ANYWAY

In this respect, and despite official policy, objectively speaking all official languages are . not . equal: Our translator should be aware that the English, and to a lesser extent the French text will be read more or less universally; whilst, basically, the Russian will be read in the multicultural ex-USSR, the Arabic in the rather ... ................
................