Titulación y matrícula del vehículo - NCDOT

How Do I Title & Register A Vehicle?

Titulaci?n y matr?cula del veh?culo

Si usted es residente nuevo, debe matricular su veh?culo cuando caduque el plazo otorgado por el convenio de reciprocidad entre Carolina del Norte y el estado donde usted viv?a antes (normalmente 30 d?as) o cuando acepte empleo renumerado, lo que ocurra primero.

La mayor?a de las Oficinas de Veh?culos y Renovaci?n de Placas est?n abiertas de 8 de la ma?ana a 5 de la tarde. Hay una lista completa de oficinas en la secci?n de ubicaci?n de oficinas. Paso 1. Requisitos para obtener licencia de conducir Paso 2. Documentos Paso 3. Cuotas Paso 4. Seguro de responsabilidad civil

Paso 1. Requisitos para obtener licencia de conducir:

Para solicitar el t?tulo y la matr?cula de su veh?culo, usted primero debe obtener su licencia de conducir de Carolina del Norte.

Para obtener informaci?n sobre el procedimiento para sacar la licencia de conducir de Carolina del Norte, vaya a Servicios para conductores: P?blico conductor: Solicitud de licencia de conducir. [Driving Public: Applying for a Driver's License?]

Paso 2. Documentos:

A continuaci?n aparecen los cuatro aspectos del proceso de matriculaci?n de un veh?culo en Carolina del Norte.

Para matricular un veh?culo comprado a una persona: 1. Presente el t?tulo correctamente notariado y asignado a su nombre. Si hay

derechos de retenci?n en el t?tulo, usted necesitar? una dispensaci?n del derecho de retenci?n (En ingl?s, lien release). 2. Llene la Solicitud de T?tulo (Title Application, MVR-1), declarando todos los derechos de retenci?n, y f?rmela ante un notario p?blico. 3. Si el veh?culo tiene menos de diez a?os, presente un documento de revelaci?n de od?metro firmado por el comprador y el vendedor. 4. Presente una Declaraci?n de Da?os (Damage Disclosure Statement, MVR181). 5. Si no hay derechos de retenci?n, el t?tulo ser? emitido y enviado por correo a nombre del due?o. Si hay derechos de retenci?n, el t?tulo ser? emitido y enviado por correo a nombre del titular del derecho de retenci?n.

6. Si el veh?culo viene de otro estado, el due?o tiene 10 d?as para que se lo inspeccionen en Carolina del Norte.

Para matricular un veh?culo con t?tulo de otro estado a nombre del mismo due?o: 1. Presente el t?tulo del otro estado emitido a nombre del solicitante. 2. Llene la Solicitud de T?tulo (Title Application, MVR-1), declarando todos los

derechos de retenci?n, y f?rmela ante un notario p?blico. 3. Si el veh?culo tiene menos de diez a?os, presente un documento de revelaci?n

de od?metro firmado por el comprador y el vendedor. 4. Una vez que se emita la placa, el due?o tiene 10 d?as para que le inspeccionen

el veh?culo en Carolina del Norte. 5. Luego, el t?tulo de Carolina del Norte es emitido y enviado por correo a

nombre del due?o.

Para matricular un veh?culo con t?tulo de otro estado retenido por un titular de derecho de retenci?n registrado: 1. Presente la matr?cula del otro estado emitida a nombre suyo. 2. Llene la Solicitud de T?tulo (Title Application, MVR-1), declarando todos los

derechos de retenci?n, y f?rmela ante un notario p?blico. 3. Si el veh?culo tiene menos de diez a?os, presente un documento de revelaci?n

de od?metro firmado por el comprador y el vendedor. 4. Una vez que se emita la placa, el due?o tiene 10 d?as para que le inspeccionen

el veh?culo en Carolina del Norte. 5. Se emitir? un formulario MVR-57 que se entregar? al due?o registrado para

que ?ste se lo env?e al titular del derecho de retenci?n. Este formulario autoriza al titular del derecho de retenci?n a entregar el t?tulo a la DMV. Cuando se reciba el t?tulo de fuera del estado, se emitir? un t?tulo de Carolina del Norte que se enviar? al titular del derecho de retenci?n.

Para matricular un veh?culo comprado a un concesionario de veh?culos: 1. Presente el t?tulo correctamente notariado y asignado a su nombre. 2. Llene la Solicitud de T?tulo (Title Application, MVR-1), declarando todos los

derechos de retenci?n, y f?rmela ante un notario p?blico. 3. Si el veh?culo tiene menos de diez a?os, presente un documento de revelaci?n

de od?metro firmado por el comprador y el vendedor. 4. Presente una Declaraci?n de Da?os (Damage Disclosure Statement, MVR-

181). 5. Presente una factura de compraventa que muestre el precio del veh?culo. 6. Si no hay derechos de retenci?n, el t?tulo ser? emitido y enviado por correo a

nombre del due?o. Si hay derechos de retenci?n, el t?tulo ser? emitido y enviado por correo a nombre del titular del derecho de retenci?n.

Paso 3. Cuotas

Las cuotas de titulaci?n y matr?cula de un veh?culo se presentan a continuaci?n:

T?tulo y matr?cula

Cuota

Certificado de t?tulo

$40.00

T?tulo instant?neo

$75.00

Registro de placa para veh?culo particular de pasajeros

$28.00 Registro de placa

para cami?n particular de menos de 4,000 libras

$28.00 Impuesto de

matr?cula de la autoridad regional del transporte sobre

veh?culos matriculados en los condados de Wake, Durham u Orange

$5.00 Transferencia de

placa

$15.00

Impuesto al Uso de Autopistas. Basado en el valor del veh?culo o

en su precio de compraventa.

3%

Hay una explicaci?n m?s detallada del Impuesto al Uso de Autopistas (Highway Use Tax,

HUT) en Titulaci?n y Matr?cula de Veh?culos: Impuesto al Uso de Autopistas.

Cuotas de titulaci?n y matr?cula Cuando titule y matricule un veh?culo particular de pasajeros, usted tendr? que pagar $40 por el t?tulo y $28 por la matr?cula para obtener la placa y la calcoman?a comprobante de la placa. Cuando titule y matricule un cami?n particular de menos de 4,000 libras, usted tendr? que pagar $28 para obtener la placa y la calcoman?a comprobante. Las cuotas para otros tipos de veh?culos se basan en la clasificaci?n de la placa.

Para hablar con alguien en espa?ol, llame al 919-715-7000 Para obtener informaci?n sobre cuotas para placas comerciales, llame al 919-715- 7000. Para obtener informaci?n sobre cuotas para placas IRP, llame al 919-615-6700. Para obtener informaci?n sobre cuotas para placas de alquiler, llame al 919-615-6702.

Hay una explicaci?n m?s detallada de las cuotas asociadas con el t?tulo y la matr?cula de veh?culos en la secci?n Titulaci?n y matr?cula de veh?culos: Cuotas de t?tulos y placas. [Vehicle Titling & Registration: Title/Plate Fees Section]

Cuota para t?tulo instant?neo Se puede emitir un t?tulo instant?neo o r?pido en las agencias estatales de Raleigh y Charlotte. Los t?tulos instant?neos cuestan $75.00.

Adem?s, se puede pedir un t?tulo instant?neo en una Oficina de Veh?culos y Renovaci?n de Matr?cula por un costo de $75.00. El t?tulo le ser? enviado por correo desde la sede en Raleigh al siguiente d?a h?bil. Consulte la secci?n Ubicaci?n de Oficinas para informarse sobre las oficinas de veh?culos y renovaci?n de matr?cula.

Nota. No se pueden emitir t?tulos instant?neos por solicitudes de duplicado de t?tulo, solicitudes de duplicado de t?tulo con transferencia o solicitudes de t?tulo

por declaraci?n jurada (cuando el t?tulo original haya sido asignado y perdido).

Hay explicaciones mas detalladas sobre t?tulos instant?neos en la secci?n Titulaci?n y Matr?cula de Veh?culos: T?tulos Instant?neos. [Vehicle Titling & Registration: Instant Title Section.]

Impuesto de matr?cula de la autoridad regional de transporte El impuesto de matr?cula de la autoridad regional de transporte ($5.00) es para veh?culos matriculados en los condados de Wake, Durham y Orange. Los residentes que solicitan t?tulo y matr?cula en estos condados deben pagar $5.00 adicionales para financiar la Autoridad Regional de Transporte.

La tarifa adicional de $5.00 se aplica a las siguientes clasificaciones de veh?culos: Veh?culos particulares de pasajeros Motocicletas particulares Veh?culos rentados para pasajeros Limosinas Transportes comunes, transportes contratados Veh?culos exentos contratados para transporte de pasajeros Veh?culos para transporte de pertenencias (veh?culos agr?colas) Fabricantes y concesionarios de veh?culos motorizados

Transferencia de placa Cuando se desecha un veh?culo con placa, el due?o, si tiene seguro de responsabilidad civil, puede colocar la placa en otro veh?culo de la misma categor?a y usarlo durante 20 d?as mientras complete el proceso de transferencia de registro en la DMV. Si el veh?culo no se ha desechado, es necesario que la transferencia de placa se registre en la DMV y que se saque una otra tarjeta de matr?cula antes de usar el otro veh?culo.

Hay una explicaci?n m?s detallada de la transferencia de placa en la secci?n Transferencia de Placa. [Transferring a License Plate Section.]

Impuesto al Uso de Autopistas Carolina del Norte recauda un Impuesto al Uso de Autopistas de 3% del precio del veh?culo en vez de un impuesto estatal de venta (Estatuto General 105-187.2).

El impuesto se cobra cada vez que se transfiere un t?tulo. El impuesto m?ximo para veh?culos comerciales (veh?culos que pesan m?s de 26,000 libras) es $1,000.00. Se cobra a todos los dem?s veh?culos un impuesto de 3% sin m?ximo.

Hay una explicaci?n m?s detallada del Impuesto al Uso de Autopistas en la secci?n Titulaci?n y Matr?cula de Veh?culos: Impuesto al Uso de Autopistas. [Vehicle Titling & Registration: Highway Use Tax Section.]

Paso 4. Seguro de responsabilidad civil:

En Carolina del Norte, se requiere que usted presente un comprobante de seguro de responsabilidad civil cuando matricule su veh?culo.

Pruebas apropiadas de seguro El due?o proporciona: el n?mero de p?liza y el nombre de la compa??a de seguros (auto-certificaci?n), o bien un Certificado de Seguro (FS-1) obtenido de un compa??a de seguros licenciada en Carolina del Norte.

Requisitos m?nimos de seguro de responsabilidad civil para matricular un veh?culo: Los requisitos m?nimos de seguro de responsabilidad civil para un veh?culo particular de pasajeros son $30,000 para da?os corporales para una persona; $60,000 para da?os corporales para dos o m?s personas y $25,000 para da?os a la propiedad. La ley de Carolina del Norte exige a las compa??as de seguros que avisen a la DMV cada vez que se cancele una cobertura.

Hay una explicaci?n m?s detallada de los requisitos de seguro de responsabilidad civil en la secci?n Titulaci?n y matr?cula de veh?culos: Requisitos de seguro de responsabilidad civil. [Vehicle Titling & Registration: Insurance Requirements]

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download