COORDINATING CONJUNCTIONS



COORDINATING CONJUNCTIONS

(Conjunciones coordinantes)

|Las conjunciones coordinantes siempre unen dos palabras, frases u oraciones con el mismo valor sintáctico  (sujeto + sujeto / |

|verbo + verbo / oración + oración) |

|CONJUNCIONES |

|COPULATIVAS |DISYUNTIVAS |ADVERSATIVAS |

|and |y |or |o |but |pero |

|and ... as well. |y... |CONJUNCTS |

| |también. | |

|as well as |además de |or else |o si no |all the same |a pesar de todo |

|CONJUNCTS |otherwise |de lo contrario |(and) yet /still |(y) sin embargo |

|furthermore |además | |however |sin embargo |

|moreover |además | |notwithstanding |no obstante, a pesar de |

|besides |además | |nevertheless |no obstante |

|in addition |además | |nonetheless |a pesar de todo, aún así |

 

|Cuando se usa una conjunción para unir dos oraciones,  hay que poner una coma (,) antes |

|de la conjunción. |

 

• COORDINANTES COPULATIVAS (copulative conjunctions)

|Enlazan palabras, frases u oraciones añadiendo un concepto al anterior. |

I took her home, and I went back at once.

(La acompañé a casa, y volví inmediatamente.)

She is beautiful as well as sensible.

(Ella es guapa además de inteligente.)

I don't like the play, furthermore / moreover / besides / in addition I'm tired.

(No me gusta la obra; además estoy cansado.)

 

| |

|La diferencia entre estos últimos es tan sutil que mucho anglosajones los utilizan indistintamente. |

|Digamos que vamos del más literario o formal (furthermore) al más común (in addition). |

 

 

• COORDINANTES DISYUNTIVAS (Disjunctive conjunctions)

|Enlazan palabras, frases u oraciones señalando una elección entre los dos términos. |

He can come or he can call.

(Puede venir o puede llamar.)

Wait for a while, or else you won't see him.

(Espera un rato; si no, no lo verás.)

I'm interested, otherwise I wouldn't call.

I'm interested, I wouldn't call otherwise.

(Me interesa, de lo contrario no llamaría.)

 

 

• COORDINANTES ADVERSATIVAS (Adversative conjunctions)

|Enlazan palabras, frases u oraciones indicando una oposición entre los dos términos. |

Tom is coming on Tuesday, but we're seeing him on Thursday.

(Tom viene el martes, pero lo vemos el jueves.)

She has already seen the film, however / yet / still she's coming with us.

(Ella ya ha visto la película sin embargo ella viene con nosotros.)

He is angry, however / nevertheless / nonetheless  / all the same I don't think he will tell you.

(Está enfadado, sin embargo / no obstante / a pesar de todo no creo que te lo diga.)

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download