FIRST YEAR GERMAN LANGUAGE AND CULTURE AT OLYMPIC …



German& 122 (German II) Kapitel Sechs – Zuteilung Sieben c:\7unsichtbar.doc

Der Unsichtbare Mann und die Unsichtbare Frau

(1) Der unsichtbare Mann und die unsichtbare Frau machen eine Reise nach Deutschland.

Der unsichtbare Mann und seine unsichtbare Frau wollen Deutschland bereisen. Ihr unsichtbarer Hund will

auch mitfahren und das Ehepaar lässt das zu. Sie kaufen zwei Flugscheine am Flughafen und betreten das

Flugzeug nach Europa. Endlich landen sie in Frankfurt am Main. Sie holen ihr Gepäck und sehen dann

(5) einen Zollbeamten. Der Unsichtbare tritt an den Zollschalter und begrüβt den Beamten: “Guten Tag, wir

haben nichts zu verzollen.”

Der Beamte macht ein dummes Gesicht und schaut um sich. “Wer hat das gesagt?” schreit er.

Der Unsichtbare winkt mit seinen unsichtbaren Händen und sagt, “Ich hab das gesagt!”

Der Beamte macht groβe Augen und erwidert, “Ich kann nicht gut sehen. Ich trage eine Brille, aber

(10) ich kann Sie überhaupt nicht sehen! Meine Ohren können Sie hören aber meine Augen sehen nichts.”

Die unsichtbare Frau wird ungeduldig und schreit: “Wir stehen doch unmittelbar vor Ihnen!”

Der Beamte wird auch ungeduldig und sagt: “Ohne einen Körper, ohne einen Kopf, ohne Arme und

Finger und Beine dürfen Sie Deutschland nicht bereisen! Man darf doch nicht körperlos und kopflos in

Deutschland herumlaufen!

(15) Der Unsichtbare sagt: “Jetzt habe ich die Nase voll!” Er schlägt dem Beamten ins Gesicht.ohrfeigt ihn.

Jetzt ist der Zollbeamte taub auf einem Ohr.

Die unsichtbare Frau kennt Karate und gibt dem Beamten einige Karateschläge auf die Nase. Der

unsichtbare Hund bellt den Beamten an und beiβt ihn.

Jetzt ist der Beamte unsicher auf den Beinen und taumelt herum. Endlich fällt er auf den Rücken. Seine

(20) Haare sind zerzaust. Er hat nur noch 23 Zähne. Sein linker Arm ist gebrochen. Sein Knie ist verrenkt. Er hat

Bauchschmerzen. Ihm tut der Po weh. Seine rechte Wange ist entzündet und rot. Seine Schulter tut ihm furchtbar

weh.

Der Beamte macht den Mund auf und heult und schreit: “Der Fuβ tut mir weh! Die Schulter tut mir weh!

Die Finger tun mir weh! Der Hals und das Kinn tun mir schrecklich weh! Das ist unerhört! Sie sind verhaftet!”

(25) Das stört das unsichtbare Ehepaar gar nicht. Sie reagieren gar nicht auf die Worte des Beamten. Sie sind

doch unsichtbar! Sie finden ein Flugzeug, schleichen an Bord und fliegen nach Amerika zurück.

Questions on the other side >>>> Look up any words you don’t know. You may make notes on the handout.

Beantworten Sie die Fragen in vollständigen Sätzen!

1) Study the various occurrences of the German noun “der Beamte.” What kind of a noun is this? Why?

2) In the story, in which case are the words “ein Flugzeug”? (The German cases are: Nominative, Genitive, Dative, Accusative.)

3) In line 25, what is the English meaning of the regular verb “stören”? Write down its conjugation.

4) Find the words “des Beamten”? In which case are they? Why?

5) Wohin reisen der unsichtbare Mann und seine Frau?

6) Was kaufen sie am Flughafen?

7) Űbersetzen Sie Zeile 11 (line 11) ins Englische.

8) Hat das Ehepaar etwas zu verzollen?

9) Find the words “ohne einen Körper.” In which case are these words? Why?

10) In which case are the words “mit seinen unsichtbaren Händen.”? Why?

11) In which case are the words “der Beamte”? Why?

12) Find two modal verbs. What are they and on what line numbers did you find them?

13) Find the word “darf.” What’s the infinitive form (dictionary form) of this verb?

14) Find the sentence: “Jetzt habe ich die Nase voll!” Why is the word “habe” in the second position in this sentence?

15) Find a separable verb. What is it in its dictionary form? On which line number did you find it?

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download