LATINSKI CITATI



LATINSKI CITATI

A

1. Ab alio exspectes alteri quod feceris. – Od drugog očekuj ono što budeš drugome učinio.

2. Absentem qui rodit amicum, hic niger est, hunc tu, Romane, caveto. – Ko kleveta odsutnog prijatelja, zloban je, njega se čuvaj Rimljanine.

3. Abyssus abyssum invocat. – Ponor izaziva ponor.

4. Acta est fabula. – Predstava je završena. (Prema Svetoniju, ovo su bile poslednje reči cara Avgusta)

5. Acti labores iucundi (sunt). – Završeni poslovi su prijatni.

6. Ad bene vivendum breve tempus satis longum est. – Za dobar život kratko vreme je dovoljno dugo.

7. Ad maiorem dei gloriam (A. M. D. G.) – U veću slavu božju.

8. Adulatio vitiorum altrix (est). – Laskanje je hraniteljka mana.

9. Aio te, Aeacida, Romanos vincere posse. – primer dvosmislene, pitijske izjave, koja se može shvatiti na dva potpuno suprotna načina: 1) Eakov potomče, tvrdim da možeš pobediti Rimljane. 2) Eakov potomče, tvrdim da te Rimljani mogu pobediti.

10. Alea iacta est. – Kocka je bačena.

11. Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. – Tudje mane imamo pred očima, a naše su iza ledja.

12. Amantes amentes. – Zaljubljeni zaludjeni.

13. Amicum laedere ne ioco quidem licet. – Ni u šali nije dozvoljeno vredjati prijatelja.

14. Amicus animae dimidium. – Prijatelj je polovina duše.

15. Amicus Plato, sed magis amica veritas. (Aristotel) – Platon mi je prijatelj, ali je veći prijatelj istina.

16. Amor vincit omnia. – Ljubav sve pobedjuje.

17. Animum debes mutare non caelum. – Dušu treba da promeniš, a ne podneblje.

18. Animum rege: qui nisi paret, imperat. – Vladaj svojim osećanjem, jer ono, ako ne sluša, zapoveda.

19. Animus facit nobilem. – Duh čini (čoveka) plemenitim (a ne poreklo).

20. Aurea ne credas quaecumquae nitescere cernis. – Nije zlato sve što sija.

21. Aut Caesar, aut nihil. – Ili Cezar ili ništa.

22. Aut hunc, aut super hoc. – Ili (vrati) ovaj (štit) ili (neka te) na ovome (donesu). (Ovim rečima su Spartanke ispraćale svoje sinove u rat.)

23. Aut vincere, aut mori. – Ili pobediti ili umreti.

24. Alienis gloriari bonis. – Ponositi se tudjim dobrima. (Kititi se tudjim perjem).

25. Audiatur et altera pars. – Neka se čuje i druga strana.

26. Auri sacra fames. – Prokleta glad za zlatom.

B

27. Barba non facit philosophum. – Brada ne čini filozofa.

28. Beneficium accipere libertatem est vendere. – Primiti dobročinstvo znači prodati slobodu.

29. Bis miserum est fuisse felicem. – Dvostruko je nesrećan onaj ko je bio srećan.

30. Bellum omnium contra omnes est vita hominum. – Rat svih protiv svih je život čovekov.

31. Bonarum rerum consuetudo pessima est. – Najgora je navika na sreću.

32. Bonum nomen, bonum omen. – Dobro ime, dobar znak.

C

33. Calamitas nulla sola. – Nijedna nesreća ne dolazi sama.

34. Carpe diem. – Iskoristi dan.

35. Carpe diem, quam minimum credula postero – Iskoristi (današnji) dan, što manje se uzdaj u sutrašnji.

36. Castis omnia casta sunt. – Čistima (poštenima) je sve čisto (pošteno).

37. Cave a falsis amicis, salvabo te ab inimicis. – Čuvaj se lažnih prijatelja, a ja ću te sačuvati od neprijatelja.

38. Cave na cadas. – Čuvaj se da ne padneš (da te slava ne zavede).

39. Certa amittimus dum incerta petimus. – Gubimo ono što je sigurno dok tražimo nesigurno.

40. Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. – Uostalom, smatram da Kartaginu treba razoriti. (Katon Stariji za vreme III punskog rata)

41. Charta (enim) non erubescit. – Hartija ne crveni (tj. trpi sve).

42. Cibi condumentum fames. – Glad je začin jelu.

43. Civitas viri sunt, non moenia. – Državu čine ljudi, a ne zidine.

44. Cogito, ergo sum. – Mislim, dakle postojim.

45. Conditio sine qua non – Uslov bez koga se ne može. (Neophodan uslov)

46. Consuetudo quasi altera natura est. – Navika je kao druga priroda.

47. Corruptissima in re publica plurimae leges. – U najpokvarenijoj državi, najviše zakona.

48. Cor unum et anima una. – Jedno srce i jedna duša.

49. Cras, cras, semper cras et sic dilabitur aetas. – Sutra, sutra, uvek sutra i tako prolazi život.

50. Credula res amor est. – Ljubav je lakoverna.

51. Cui prodest scelus, id fecit. – Kome zločin koristi, on ga je učinio.

52. Cygni cantus. – Labudova pesma. (Poslednje značajno delo pred smrt)

D

53. Dabit deus his quoque finem. – Daće bog i ovome kraj.

54. Dare beneficium est deum imitari. – Činiti dobročinstvo jeste ugledati se na boga.

55. De asini umbra disceptare. – Raspravljati o magarčevoj senci.

56. De duobus malis minimum (est deligendum). – Od dva zla (treba birati) manje.

57. De gustibus non est disputandum. – O ukusima ne treba raspravljati.

58. De nihilo nihil. – Iz ničega ništa (ne može postati).

59. De te fabula narratur. – Priča govori o tebi.

60. Decet imperatori stantem mori. – Caru priliči da umre stojeći (Izreka cara Flavija Vespazijana.)

61. Deforme est de se ipso praedicare. – Ružno je hvaliti samoga sebe.

62. Dei facientes adiuvant. – Bogovi pomažu onima koji rade.

63. Deliberandum est saepe, statuendum semel. – Razmisliti treba više puta, odlučiti jednom.

64. Dies diem docet. – Dan uči dan.

65. Difficile est longum amorem subito deponere. – Teško je odreći se ljubavi koja je dugo trajala.

66. Dimidium facti qui bene coepit habet. – Ko je dobro počeo ima pola završenog (posla).

67. Discas oportet quamdiu est quod nescias. – Treba da učiš sve dok postoji nešto što ne znaš.

68. Divide et impera. – Podeli pa vladaj.

69. Divide ut regnes. – Podeli da bi vladao.

70. Divinum dare, humanum accipere. – Davanje je božanska, a primanje ljudska stvar.

71. Docendo discimus. – Poučavajući (druge) učimo (i sami).

72. Dolor animi gravior est quam corporis. – Duševni bol je teži od telesnog.

73. Dolorem dies consumit. – Vreme leči bol.

74. Domus propria, domus optima. – Sopstveni dom – najbolji dom. (Moja kućica – moja slobodica).

75. Duabus sellis sedere. – Sedeti na dve stolice.

76. Dulce est habere amicum doloris. – Divno je imati u nesreći prijatelja.

77. Dum Romae consulitur, Saguntum exspugnatur. – Dok u Rimu većaju, Sagunt biva osvojen.

78. Dum spiro spero. – Dok dišem, nadam se.

79. Duobus litigantibus tertius gaudet. – Dok se dvojica svadjaju, treći se raduje.

80. Dura lex, sed lex. Strog zakon, ali zakon.

E

81. E cantu cognoscitur avis. – Ptica se po pevanju poznaje.

82. E pluribus unum. – Od mnogih (stvoreno) jedno. (Natpis na američkom grbu)

83. Eloquentiae unda, sapientiae gutta. – Talas rečitosti, kap mudrosti.

84. Errando discimus. – Na greškama učimo.

85. Errare humanum est, perseverare autem diabolicum. – Grešiti je ljudski, a istrajati u tome đavolski.

86. Est utique profunda ignorantia nescire quod pecces. – Naročito je veliko neznanje ne znati da grešiš.

87. Etiam sine magistro vitia discuntur. – Poroci se nauče i bez učitelja.

88. Ex oriente lux. – Svetlost dolazi sa istoka. (Hrišćanstvo)

89. Extrema se tangunt. – Krajnosti se dodiruju.

90. Extremis malis extrema remedia. – U krajnjoj opasnosti krajnja sredstva.

F

91. Faber est suae quisquae fortunae. – Svako je kovač svoje sreće.

92. Facientis et consentientis poena par. – Jednaka je kazna i za onog ko je neko zlo učinio i za onog ko se s tim slaže.

93. Facta loquuntur. – Dela govore.

94. Fallax fiducia formae. – Varljivo je pouzdanje u sreću.

95. Fallere falentem non est fraus. – Nije prevara prevariti onog ko te vara.

96. Fama crescit eundo. – Glas raste u hodu.

97. Fama volat. – Glas leti.

98. Fas est et ab hoste doceri. – Pravo je i od neprijatelja primiti nauk.

99. Fata viam invenient. – Sudbina će pronaći put.

100. Fer aut feri: ne feriaris feri! – Ili trpi ili udri: udri da tebe ne udare!

101. Festina lente. – Žuri polako.

102. Festivitas caeleste donum mortalibus. – Ljupkost je nebeski dar smrtnicima.

103. Fiat iustitia et pereat mundus! – Nek se vrši pravda, pa makar propao svet.

104. Fiat lux. – Neka bude svetlo.

105. Fide, sed cui vide! – Veruj, ali pazi kome.

106. Finis coronat opus. – Kraj kruniše delo.

107. Finis sanctificat media. – Cilj opravdava sredstva.

108. Foris Cato, intus Nero. – Spolja Katon, iznutra Neron (Spolja gladac, a unutra jadac).

109. Forma bonum fragile est. – Lepota je prolazno dobro.

110. Fortiter in re, suaviter in modo. – Energično postupati (u samoj stvari), ali blagim načinom.

111. Fortuna caeca est. – Sreća je slepa.

112. Fortuna favet fatuis. – Sreća je naklonjena budalama.

113. Fortuna vitrea est: tum cum splandet, frangitur. – Sreća je od stakla: kad blista, onda se lomi.

114. Fortunae comes invidia. – Sreću prati zavist.

115. Fortunae filius. – Sin sreće. (Rodjen pod srećnom zvezdom.)

116. Fortunae rota (volvitur).- Kolo sreće (se okreće).

117. Frangar, non flectar. – Slomiću se, neću se saviti.

118. Frons animi ianua. – Čelo je kapija duše.

119. Fronti nulla fides. – Licu (spoljašnjosti) ne veruj.

120. Frustra habet qui non utitur. – Uzalud ima ko ne uživa.

121. Fur furem cognoscit. – Lopov poznaje lopova.

122. Furor poeticus. – Pesnički zanos.

G

123. Gaudii comes maeror.- Tuga je pratilac veselja.

124. Gloriam invidia sequitur. – Slavu zavist prati.

125. Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio. – Osvojena Grčka osvojila je divljeg pobednika (Rimljane) i unela umetnost u priprosti Lacijum.

126. Gratissima sunt poma cum fugiunt. – Jabuke su najsladje kad nestanu.

127. Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. – Kap dubi kamen ne silom, već čestim kapanjem.

H

128. Habet suum venenum blanda oratio. – Laskav govor ima svoj otrov.

129. Hannibal ante portas. – Hanibal pred vratima.

130. Heroum filii noxae. – Sinovi heroja su slabići.

131. Hic cineres, ubique nomen. – Ovde pepeo, a ime svuda.

132. Hic Rhodus, hic salta. - Ovde je Rodos, ovde skači.

133. Historia est testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis. – Istorija je svedok vremena, svetlost istine, život uspomene, učiteljica života, glasnik davnine.

134. Historia magistra vitae est. - Istorija je učiteljica života.

135. Hinc illae lacrimae. – Odatle te suze. (U tom grmu leži zec.)

136. Hoc unum scio me nihil scire. – Znam samo to jedno da ništa ne znam.

137. Hominem quaero! – Tražim čoveka! (Diogen)

138. Homo homini aut deus aut lupus. – Čovek je čoveku ili bog ili vuk.

139. Homo qui tacere nescit, nescit dicere. – Čovek koji ne zna da ćuti, ne zna ni da govori.

140. Homo solus aut deus aut daemon. – Kada je sam, čovek je ili bog ili djavo.

141. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. – Čovek sam i mislim da mi ništa ljudsko nije strano.

142. Honores mutant mores (sed raro in meliores). – Počasti menjaju ponašanje (ali retko nabolje).

143. Horae quidem cedunt et dies et menses et anni, nec praeteritum tempus umquam revertitur. – Prolaze i sati, i dani, i meseci, i godine, ali se vreme koje je prošlo više ne vraća.

I

144. Ibi potest valere populus, ubi leges valent. – Narod može biti moćan tamo gde su zakoni moćni.

145. Ibis redibis numquam morieris in bello. – Dvosmislena izjava delfijske proročice Pitije, koja se, u zavisnosti od toga gde se napravi predah, može tumačiti kao: 1) Ići ćeš, nećeš se vratiti, poginućeš u ratu. Ili kao: 2) Ići ćeš, vratićeš se, nećeš poginuti u ratu.

146. Id facere laus est, quod decet, non quod licet. – Pohvala je činiti ono što je pristojno, a ne ono što je dopušteno.

147. Ignoranti quem portum petat, nullus suus ventus est. – Onome, ko ne zna u koju luku plovi, nijedan vetar nije povoljan.

148. Ignorantia iuris neminem excusat. – Nepoznavanje zakona nikoga ne opravdava.

149. Ignoscas saepe alteri, numquam sibi. – Praštaj često drugima, sebi nikad.

150. Imperare sibi maximum imperium est. – Vladati sobom je najveća vlast.

151. In aëre aedificare. – Zidati u vazduhu.

152. In medias res. – U suštinu stvari. (Preći na stvar.)

153. In medio stat virtus. – Vrlina je u sredini. (Zlatna sredina)

154. In Venere semper certant dolor et gaudium. – U ljubavi se uvek bore bol i radost.

155. In vino veritas. – U vinu je istina.

156. Inter arma silent Musae. – U ratu ćute Muze.

157. Inter arma silent leges. – U ratu ćute zakoni.

158. Inter caecos regnat strabus. – Medju slepima, razroki je kralj.

159. Intra muros. – Unutar zidina. (Tajno, skriveno)

160. Ira brevis est insania. – Gnev je kratkotrajno ludilo.

161. Ira initium insaniae. – Gnev je početak ludila.

162. Is est dives qui sorte sua contentus est. – Bogat je onaj ko je zadovoljan svojom sudbinom.

163. Is ridet qui cras flebit. – Smeje se onaj koji će sutra plakati.

164. Iucundi acti labores. – Svršeni poslovi su prijatni.

165. Iuventus ventus. – Mladost (je kao) vetar.

L

166. Labor omnia vincit improbus. – Istrajan rad sve pobedjuje.

167. Lacrima nil citius arescit. – Ništa se brže ne suši od suze.

168. Laetus sum laudari a laudato viro. – Radujem se što me hvali hvaljen čovek.

169. Laudator temporis acti. – Hvalilac prošlih vremena.

170. Leges muti magistri. – Zakoni su nemi učitelji.

171. Levis est fortuna: cito reposcit, quod dedit. – Sreća je nestalna: brzo traži nazad ono što je dala.

172. Libenter homines id, quod volunt, credunt. – Ljudi rado veruju u ono što žele.

173. Licentia pöetica. – Pesnička sloboda.

174. Ludere non laedere. – Šaliti se, ali ne vredjati.

175. Lupus ovium custos. – Vuk – čuvar ovaca.

176. Lupus pilum mutat, non mores. – Vuk dlaku menja, a ćud nikada.

M

177. Magis deos miseri quam beati colunt. – Nesrećni ljudi više poštuju bogove nego srećni.

178. Magna res est vocis et silentii tempora nosse. – Velika je stvar znati pravo vreme za govor i za ćutanje.

179. Magnas inter opes inops. – Siromah u velikom bogatstvu.

180. Mala vel invocata veniunt. – Zlo dolazi i nezvano.

181. Margaritas ante porcos. – (Bacati) bisere pred svinje.

182. Maria montesque polliceri – Obećavati mora i planine.

183. Mater artium necessitas. – Nužda (nevolja) je majka svih veština.

184. Medio tutissimus ibis. – Sredinom ćeš najsigurnije ići.

185. Mel in ore, fel in corde. - Med u ustima, žuč u srcu.

186. Mendacem memorem esse oportet. – Lažljivac treba da ima dobro pamćenje.

187. Mens sana in corpore sano. – Zdrav duh u zdravom telu.

188. Multi multa, nemo omnis novit. – Mnogi su saznali mnogo, ali niko sve.

N

189. Naturalia non sunt turpia. – Što je prirodno nije sramno.

190. Ne quid nimis. – Ničega previše.

191. Nec possum tecum vivere nec sine te. – Ne mogu živeti ni s tobom ni bez tebe.

192. Nemo dignitati perditae parcit. – Niko ne štedi propalo dostojanstvo.

193. Nemo fit casu bonus: discenda est virtus. – Niko ne postaje dobar slučajno: vrlinu treba učiti.

194. Nemo in amore videt. – U ljubavi niko ne vidi.

195. Nemo propheta in patria. – Niko nije prorok u svojoj domovini.

196. Nemo prudens punit quia peccatum est, sed ne peccetur. – Niko pametan ne kažnjava što se grešilo, nego da se ne bi grešilo.

197. Nescis quod vesper serus vehat. – Ne znaš šta kasno veče donosi.

198. Nescit vox missa reverti. – Izgovorena reč ne zna da se vrati.

199. Nihil est incertius vulgo. – Ništa nije nestalnije od svetine.

200. Nihil est turpius quam bellum gerere cum eo quicum familiariter vixeris. – Ništa nije odvratnije nego voditi rat sa onim s kim si prijateljski živeo.

201. Nihil probat qui nimium probat. – Ništa ne dokazuje ko mnogo dokazuje.

202. Nihil sub sole novum. – Ništa novo pod suncem.

203. Nimia sapientia obest. - Prevelika mudrost smeta.

204. Nocentem qui defendit sibi crimen parit. – Ko zločinca brani, sebi stvara krivicu.

205. Noli turbare circulos meos. – Ne kvari moje krugove (Arhimed).

206. Non est vivere, sed valere vita. – Nije važno živeti, već vredeti u životu.

207. Non omnium dierum sol occidit. – Nije još zašlo sunce svih dana.

208. Non progredi est regredi. – Ne napredovati znači nazadovati.

209. Non pudor est nil scire; pudor (est) nil discere velle. – Nije sramota ništa ne znati; sramota je ništa ne hteti učiti.

210. Non scholae, sed vitae discimus. – Ne učimo za školu, već za život.

211. Non ut edam vivo, sed ut vivam edo. – Ne živim da bih jeo, nego jedem da bih živeo

212. Nosce te ipsum. – Upoznaj sebe samoga.

213. Nulla regula sine exceptione. – Nema pravila bez izuzetka.

214. Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit. – Nijedan veliki duh nije bio bez malo ludila.

215. Nunc quidem paululum a sole (recedas). – A sad se skloni malo sa sunca. (Diogen Aleksandru Velikom)

216. Nunc scio quid sit amor. – Sada znam šta je to ljubav.

O

217. Obscurum per obscurius. – Nejasno objašnjavati nejasnijim.

218. Oculum pro oculo, dentem pro dente. – Oko za oko, zub za zub

219. Odi et amo. – I mrzim i volim.

220. Oleum addere camino. – Sipati ulje u vatru.

221. Omne nimium nocet. – Sve suvišno škodi.

222. Omnia mea mecum porto. – Sve svoje u sebi nosim.

223. Omnia mors aequat. – Smrt sve izjednačava.

224. Omnia mutantur, nihil interit. – Sve se menja ništa ne propada.

225. Omnis ars imitatio est naturae. – Svaka umetnost je ugledanje na prirodu.

226. Orator fit, poeta nascitur. – Govornik postaje, a pesnik se radja.

227. Ore rotundo (loqui). – Ugladjenim govorom.

P

228. Palmam qui meruit ferat. – Neka odnese nagradu ko je zaslužio. (Neka pobedi najbolji.)

229. Panem et circenses. – (Svetina traži samo) hleba i igara.

230. Pecunia si uti scias, ancilla est; si nescias, domina. - Novac je sluga, ako umeš da ga koristiš; gospodar, ako ne umeš.

231. Per aspera ad astra. – Preko trnja do zvezda.

232. Per fas et nefas. – Dopuštenim i nedopuštenim sredstvima.

233. Periculum in mora. – Opasnost je u oklevanju.

234. Post festum – Posle svetkovine (tj. prekasno).

235. Primum vivere deinde philosophari. – Prvo živeti, a onda filozofirati.

236. Primus inter pares. – Prvi medju jednakima.

237. Pulchra res est homo si homo est. – Lepo je biti čovek, ako je (pravi) čovek.

238. Pulvis et umbra sumus. – Prah i senka smo.

Q

239. Quae fuerant vitia, mores sunt. – Što su nekad bili poroci sada su običaji.

240. Quae nocent saepe docent. – Što škodi često uči.

241. Quaerite et invenietis. – Tražite i naći ćete.

242. Qualis artifex pereo! – Kakav umetnik umire sa mnom! (car Neron)

243. Qualis pater talis filius. – Kakav otac takav sin.

244. Qualis rex, talis grex. – Kakav kralj, takvi podanici.

245. Qualis homo, talis oratio. – Kakav čovek, takav govor.

246. Qualis vita, finis ita. – Kakav život, takav kraj.

247. Quandoque bonus dormitat Homerus. (Horacije) – Ponekad i vrli Homer zadrema. (Umetniku se može desiti da napravi grešku.)

248. Qui nescit tacere, nescit loqui. – Ko ne zna da ćuti, ne zna ni da govori.

249. Quid afferre consilii potest, qui ipse eget consilio? – Kakav savet može dati čovek kome je samom savet potreban?

250. Qoud faustum felix foturnatumque sit (Q.F.F.F.Q.S.) - Neka ti bude korisno, uspešno i srećno. (Reči na početku pisma)

251. Quod in corde sobrii, id in lingua ebrii. – Što je u srcu treznog, to je na jeziku pijanog. (Što trezan misli, to pijan govori)

252. Quot linguas calles, tot homines vales. – Koliko jezika znaš, toliko ljudi vrediš.

R

253. Rem tene, verba sequentur. – Drži se teme, reči će doći.

S

254. S.P.Q.R (Senatus populusque Romanus) – Senat i rimski narod.

255. Scio me nihil scire. – Znam da ništa ne znam.

256. Scire est reminisci. – Znanje je sećanje (Platonovo učenje)

257. Sensus, non aetas, invenit sapientiam. – Razum, a ne uzrast, nalazi mudrost.

258. Si denuo sic vincendi sunt Romani, peribimus. – Ako opet ovako treba da pobedimo Rimljane, propašćemo. (Pir)

259. Similis simili gaudet. – Sličan se sličnom raduje.

260. Studia litterarum adulescentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis perfugium ac solacium praebent, delectant domi, non impediunt foris; pernoctant nobiscum, peregrinantur, rusticantur. – Književnost (Bavljenje književnošću) hrani mladost, zabavlja starost, sreću krasi, u nesreći pribežište i utehu pruža, prija kod kuće, ne smeta van kuće; sa nama provodi noći, putuje sa nama u strane zemlje, prati nas na selo.

261. Summum ius, suma saepe iniuria. – Najveće pravo, često najveća nepravda.

262. Sunt aries, taurus, gemini, cancer, leo, virgo, libra(que), scorpius, arcitenens, caper, amphora, pisces. – Postoje ovan, bik, blizanci, rak, lav, devica, vaga, škorpija, strelac, jarac, vodolija, ribe.

V

263. Vivere est militare. – Život je borba.

264. Vox populi, vox dei. – Glas naroda, glas božji.

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download