UNIVERSITE D’ ETE 2013 - French Culture



SEMINAIRE D’ ÉTÉ 2013

Cinéma, langue et culture

----------------------------------

Session de formation intensive

en langue et actualités culturelles françaises

Boston, 21 - 23 Août 2013

Le Service Culturel du Consulat général de France à Boston organise, en partenariat avec le French Cultural Center, une formation intensive en langue et actualités culturelles pour les professeurs de français (K-12 et universités) de la Nouvelle-Angleterre.

Le séminaire d’été c’est :

- 2 jours et demi de formation pour un total de 15h, du 21 août à 13h30 au 23 août à 16h30,

- Une formation entièrement en français, en immersion totale,

- Des thèmes variés et approfondis,

- La possibilité de gagner des PdP,

- Des moments de convivialité.

Lieux du séminaire :

Les 21 et 22 août 

Consulat Général de France à Boston,

31 St James avenue, suite 750, Boston

(617) 832 4469

MODALITES D’INSCRIPTION

Nombre de places limité à 20 personnes

Merci de remplir le formulaire d’inscription ci-joint

AVANT LE 15 AOUT 2013 et de l’envoyer à

Accompagné d’un chèque de 25 $ à l’ordre du French Cultural Center

Contact :

sarah.rozenblum@diplomatie.gouv.fr et education@consulfrance-

Programme du 21 août 

Après-midi : 13h30 - 16:30h

Cinéma for French Conversation:

Votre compagnon pour l’enseignement du français par les films

Formatrice : Anne-Christine Rice

Vous souhaitez inclure des films dans vos cours de français avec un objectif linguistique et/ou culturel. Quels films choisir ? Combien ? A quel rythme ? Quel type de devoirs à la maison peut-on demander aux élèves ? Quelles lectures peuvent être associées aux films ? Comment évaluer les élèves ? Les participants répondront à ces questions en utilisant le livre Cinema for French Conversation. Vous travaillerez en groupes, formés en fonction de vos intérêts et préparerez (au choix) une séquence de plusieurs cours sur un film étudié dans le manuel ou un syllabus pour ceux qui souhaitent créer un cours entièrement basé sur des films.

Références du livre :

la formatrice fournira les documents nécessaires à l’atelier.

------------------------------------------------------------------

Programme du 22 août 

Matinée : 9h – 12h00 

L’enseignement du français avec le cinéma

Cinéma contemporain de France et d’ailleurs

Formatrice : Carole Salmon

L’atelier débutera par une présentation du cinéma contemporain en langue française puis répondra aux questions suivantes : comment préparer des fiches pédagogiques sur le thème du cinéma et les réutiliser avec vos élèves ? Comment construire des séquences d’enseignement, intégrer du vocabulaire, de la grammaire et développer du contenu autour des cultures francophones à travers des extraits choisis de films récents ?

Après-midi : 13h30 - 16h30 

Cliquer pour apprendre

Activités sur internet pour travailler la langue et la culture

Formatrice : Emmanuelle Vanborre

Ph.D, Department Chair, Assistant Professor of French, Boston, MA

Cet atelier permettra d’explorer les nouveaux sites d’apprentissage et d’activités créés par le département de langues et littératures romanes de Boston College sur les thèmes suivants :

- Aborder le surréalisme et utiliser le langage des différents courants artistiques en cours de FLE grâce à l’analyse littéraire.

- Travailler sur le vocabulaire en utilisant les livres La Rue Cases-Nègres, La guerre de Troie n’aura pas lieu et Une si longue lettre.

- Réviser la grammaire de façon ludique et visuelle avec les élèves grâce à des vidéos.

Programme du 23 août 

Matinée : de 9h00–12h00 

La France, la langue française à travers les Arts

Utiliser les pratiques journalistiques en cours de FLE

Formatrice : Alice Sedar

Northeastern University, Boston, MA

Cet atelier a pour objectif d’utiliser des pratiques journalistiques grâce à des exemples concrets afin de dégager des contenus et outils pédagogiques pour améliorer la compréhension de la culture française mais aussi l'expression orale et écrite en français des élèves. Quels sujets, quels thèmes, quels angles en fonction du niveau de l’élève qu’il s’agisse d’un projet ponctuel, ou d’une série de cours ? Comment s’inspirer de l’actualité pour développer un contenu pédagogique, quelles sont les sources à notre disposition? Quelles astuces empruntées au correspondant étranger pouvons-nous utiliser pour surmonter les réticences de l’élève face à l’apprentissage d’un univers peu connu, voire inconnu? Enfin, quels sont les exercices aussi ludiques que participatifs qui inciteront les élèves à intégrer contenu pédagogique mais également nouveaux vocables et règles de grammaire? Pour cela, nous analyserons les techniques d’écriture d’une nouvelle, ou les techniques du reportage avec la définition d’un sujet/angle, la recherche de renseignements, l’identification des sources, la préparation des entretiens suivis des entretiens jusqu’à la rédaction/présentation orale du projet par l’élève ou le groupe d’élèves. C’est pourquoi, nous développerons des cas précis mais nous nous appuierons également sur vos connaissances, vos intérêts, et vos questions pour détailler des thèmes que vous souhaiteriez proposer à vos élèves. La présentation sera accompagnée d’une liste non exhaustive de sources possibles.

Après-midi : de 13h30 à 16h30 

Comment utiliser la 2e plus grande médiathèque française aux Etats-Unis dans vos cours ?

Formatrice : Marie Lalevée

Cet atelier s’appuiera sur les ressources et services que le French Cultural Center met à disposition des enseignants et étudiants de français. Un thème vous donne du fil à retordre ? Besoin d’inspiration pour accrocher vos élèves ? Faites leur découvrir les nouveaux auteurs et les coups de cœur en littérature, BD, documentaires, films et musique. Sortez des sentiers battus, étendez et rafraîchissez le champ de vos déclencheurs, stimulez et inspirez vos élèves en recourant à du matériel multimédia ! Rebondissez entre interviews, bandes dessinées, beaux livres et films documentaires durant l’atelier « découverte » autour du thème des arts.

Après la formation Marie vous invite à rester si vous le souhaitez pour poser des questions spécifiques à vos projets de cours. Vous repartirez avec de nouvelles pistes !

Profil des formatrices

Anne-Christine Rice

Ma MA English, CAPES, DEA. Lecturer at Tufts University, Boston,



Depuis plus de 17 ans, Anne-Christine Rice se spécialise dans l’enseignement du français à travers le cinéma francophone. Auteur prolifique, elle a publié plusieurs ouvrages qui sont aujourd’hui utilisés dans les établissements scolaires et universitaires comme outils d’apprentissage stimulants.

Dr Carole Salmon



PHD in French studies, MA, License et DEUG en lettres modernes

Assistant Professor of French Studies & Culture at Lowell University, Ma

Carole Salmon se spécialise dans l’enseignement du français au niveau avancé et conversation. Ses champs d’expertise sont : Contemporary French civilization and culture, Francophone studies through Cinema, Francophone communities in North America et the survey of French literature from the middle Ages. Carole participe régulièrement à des conférences et colloques nationaux ou internationaux.

Dr Emmanuelle Vanborre



M.A., Ph.D. Assistant Professor of French, Gordon College.

Les travaux de recherche du Dr. Emmanuelle Vanborre portent principalement sur la fiction du XXème siècle, la théorie littéraire et la littérature francophone (Blanchot, Camus, Condé …). Elle prête attention aux besoins de ses étudiants,  s’attache à communiquer avec eux, et utilise plusieurs supports technologiques. Dr. Vanborre a également créé plusieurs sites internet pouvant être utilisés en classe et accessibles à tous les internautes.

Alice Sedar



BA, MA Arts in language and civilization. MA in “Culture and Visual Arts in the Anglo-Saxon World”,

Lecturer of French culture, Northeastern University

Alice Sedar, qui fut journaliste internationale durant vingt ans, enseigne aujourd’hui le français à Northeastern University. Ses cours proposent une analyse approfondie de la société française contemporaine, des évènements qui l’ont façonnée et en redessinent les contours. Elle s’intéresse au traitement de l’actualité par les médias, aux conséquences socio-politiques de la communication de masse et explore de nombreux thèmes en lien avec les sociétés française et américaine : identité nationale, culture, etc. (« French Culture et the Arts », « The politics of communication : mass media, globalization and identity », « Media and Society », pour n’en citer que quelques-uns). Elle met en exergue les points de convergence et de divergence entre les sociétés française et américaine.

Marie Lalevée



Née à Strasbourg, Marie Lalevée est bibliothécaire en chef au French Cultural Center Alliance Française depuis 3 ans et demi. Elle travaille en bibliothèque et centre de documentation depuis plus de 13 ans. Depuis son arrivée à Boston, elle ne cesse de développer de nouveaux outils à l’usage de tous. (Bibliographies, fonctionnalités web 2.0 …). Marie organise régulièrement des présentations pour les professeurs afin de les tenir au courant des ressources et collections récentes mis à la disposition de tous.

Pour votre hébergement à Boston,

nous vous suggérons les hôtels suivants :

• Park Plaza

o $199 (par personne/jour) + taxe

o 617-426-2000

o

• John Jeffries House

o Gamme : $125 (studio)- $185 (suite, la plus grande, pour 3 personnes) + taxe (14.5%)

o 617-445-6400

o

• Hampton Inn & Suites Boston Crosstown Center

o $193 (« Government Rate »)

o $259 (regular)

o 617-445-6400

o

-----------------------

Le 23 août 

French Cultural Center,

58 Marlborough Street, Boston

(617) 912 0400

Consulat Général de France

Service culturel – Séminaire d’été

Park Square Building

31 St James Avenue, suite 750

Boston, MA 02116

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download