811 yesu‘ pn Yah Shua 425 dein cn and 47a ’ezal vv go 698 tura nn ...

[Pages:41]8:1 and Yah Shua goes to the mountain of Olives.* 811 yesu` pn Yah Shua 425 dein cn and 47a 'ezal vv go 698 tura nn mountain 545 zaita nn Olives

*this verse concludes Chapter 7.

YAH CHANAN 8:

8:2

And at dawn

1521 sapra nn dawn

425 dein cn and

THE ADULTERESS

he comes again to the priestal precinct 1854d tub adv again, repeat 219a 'eta vv bring, come

489 haikla nn priestal precinct, nave

and all the people come to him:

853a kul nn all, every, everywhere 1310b ama nn people, peoples

219a 'eta vv bring, come 940 lewat prp to, toward, unto

and when he is sitting he is doctrinating them:

793c kad adv when 814a yiteb vv sit, seat, establish

788a yilep vv doctrinate 486 hewa vv be, become, been, being

905 personal pronoun

3 and the scribes and Pherisa bring him a woman 219a 'eta vv bring, come 425 dein cn and 1227b sepra nn scribe

1474b perisa pn Pherisa, Sepratist 131 'antta nn woman

overtaken in adultery: 49a 'ehad vv take, hold, lease, overtake, withhold

346b gaura nn adultery

YAH CHANAN 8:and when they stand her in their midst,

793c kad adv when 1547a qam vv rise, stand 1028a mesata nn middle, midst

4

they word to him, Doctor,

111 'emar vv word

905 personal pronoun

788c malpana nn doctor, didactic

this woman was overtaken openly

500 hana pro this, these 131 'antta nn woman 49a 'ehad vv take, hold, lease, overtake, withhold 357e galyait adv openly

in the deed of adultery: 223d 'atra prp (there) (where) at, by, in, within

1218b surana nn deed, visitation 346b gaura nn adultery

5

and in the torah of Mosheh

1108 namosa nn torah

425 dein cn and

987 muse pn Mosheh

he misvahs us to stone such as these:

1441a peqad vv misvah 56a 'aik adv as

500 hana pro this, these 1638f regam vv stone

YAH CHANAN 8:

So what word you? 491 hakil cn so

1014e mana pro why, what 111 'emar vv word 130 'ant pro you

6

-- they word this when testing him

500 hana pro this, these

111 'emar vv word

793c kad adv when

1111f nasi vv test

905 personal pronoun

-- as accusing him: 56c 'aikana adv as, how, like, whereas 486 hewa vv be, become, been, being

905 personal pronoun 1559a qatreg vv accuse

-- and when Yah Shua stoops under 811 yesu` pn Yah Shua

425 dein cn and 793c kad adv when 1861a teheit adv prp under, below 340 gehen vv bow, stoop

and with his finger scribing upon the earth

899a ketab vv scribe 486 hewa vv be, become, been, being

1306a `al prp about, above, concerning, over, upon 209a ara nn earth

as though he hears them not.*

*Not in the Aramaic

YAH CHANAN 8:

7

And when they abide when asking him,

793c kad adv when

425 dein cn and 903 katar vv abide, continue

793c kad adv when 1712a sel vv ask, salute, question

905 personal pronoun

and he straightens himself and words to them, 1479a pesat vv straighten, stretch 111 'emar vv word 905 personal pronoun

Who of you, not having sinned, 61 'aina pro who

1014d men prp by, from, of, than 71a 'it vv had, has, have, having

906 la prp lest, not 601b heta nn sin

you cast the first stone upon her.

1538f qadmaya adj first 1731 seda vv cast, throw 1306a `al prp about, above, concerning, over, upon

819 kipa nn stone

8

And again, when he stoops,

1854d tub adv again, repeat

793c kad adv when

340 gehen vv bow, stoop

YAH CHANAN 8:

he is scribing upon the earth:

899a ketab vv scribe 486 hewa vv be, become, been, being 1306a `al prp about, above, concerning, over, upon

209a ara nn earth

9

and when they hear

481 hu pro he, it, she

425 dein cn and

793c kad adv when

1798a sema vv hear, hearken

-- reproved by their own conscience*

they are going one by one

1119c nepaq vv go, defend, eject, exit, reject, spend 486 hewa vv be, become, been, being 579a had nn adj one, someone 579a had nn adj one, someone

when beginning from the elders even to the final:

793c kad adv when 1824a sera vv begin, dine, lodge, release

1014d men prp by, from, of, than

1626a qasisa adj elder

and leave the woman alone 1723a sebaq vv allow, forgive, forsake, leave, release

131 'antta nn woman 586a lehem adj alone

YAH CHANAN 8:

when having gone from her midst:

793c kad adv when 71a 'it vv had, has, have, having 1014d men prp by, from, of, than 1028a mesata nn middle, midst

*Not in the Amaraic

10

and when Yah Shua straightens himself

793c kad adv when

425 dein cn and

1479a pesat vv straighten, stretch

811 yesu` pn Yah Shua

and sees no one except the woman:*

he words to her -- to the woman, 111 'emar vv word

905 personal pronoun 131 'antta nn woman

where have they gone?

56b 'aika adv where

71a 'it vv had, has, have, having

Is no human condemning you?

906 la prp lest, not 129a 'nasa nn human, humanity 585a hab vv condemn, indebted

*Not in the Aramaic

11

She words, No human, Lord.

482 hau pro he, they of whom, they who

425 dein cn and

111 'emar vv word

906 la prp lest, not

129a 'nasa nn human, humanity

1033a mare nn Lord, Yah Veh

YAH CHANAN 8:

And Yah Shua words, 111 'emar vv word 425 dein cn and

811 yesu` pn Yah Shua

Not even condemn I you: 165a 'ap cn also, not even

116b 'ena pro I, we 585a hab vv condemn, indebted

116b 'ena pro I, we

go: from now, sin not again. 47a 'ezal vv go

1014d men prp by, from, of, than 517 hasa adv now

1854d tub adv again, repeat 906 la prp lest, not 601a heta vv sin

12 -- and again Yah Shua words with them, 1854d tub adv again, repeat 425 dein cn and 111 'emar vv word 1310a am prp with 811 yesu` pn Yah Shua

wording, I -- I AM the light of the world: 111 'emar vv word

116a I 'ena 'ena pro I -- I AM 1070b nuhra nn light

1309a `alma nn eon, eternity, world

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download