TO: Mr
January 2011
Dear Sir/Madam,
I am a translator of Japanese to English and of Hebrew (bilingual – from and into English), specialized in medicine, pharmaceutics, chemistry and patents. I have a BA degree in medicine and 25 years experience as a full-time translator.
Below please find my CV.
My contact information is:
Amir Freimann
Shapira St. 9 Apt. 7, Ra’anana 43729, Israel
Tel: +972 9 77.30.20.7 Cell: +972 547.30.25.30
email: amirfreimann@
If my skills could be of use to your agency, I would be happy to consider working for you on a freelance basis.
Yours faithfully,
Amir Freimann
ATA registered translator with 25 years experience translating from JAPANESE to ENGLISH and between HEBREW and ENGLISH in the fields of MEDICINE (clinical trials), PHARMACEUTICS (drug research), and CHEMISTRY (patents).
I work with WindowsXP, Office 2007, SDL Trados 2007&2009, Across 5.0, Fujitsu’s Atlas Translation Software 13, Readiris Pro 11, Kanji OCR 2, Babylon 8 and Adobe Acrobat 7.
SCIENTIFIC EDUCATION
1980-83 MD studies, Hebrew University Hadassah School of Medicine,
Jerusalem, Israel
BA Med Sc
1983-85 Eastern medicine (acupuncture and herbal medicine) studies
in Mikami Clinic in Mishima, Japan
1985-87 Fourth and fifth year of MD studies, Hadassah School of
Medicine, Jerusalem
OCCUPATIONAL BACKGROUND
1993-present Freelance Japanese to English and Hebrew to and from English translator
Experience includes several long-term (several months up to a year) Japanese to English translation projects of clinical trials, translation of hundreds of patents for the PTO, and translation to and from Hebrew of clinical trial-related protocols, questionnaires and reports.
1991-92 Full-time in-house Japanese to English translator
Polyglot International, San Francisco, CA, USA
Specialized in translation of patents in chemistry, genetic engineering and mechanical engineering
1991 Freelance Japanese to English and Hebrew to and from English translator
Corte Madera, CA, USA
1989-90 Full-time Japanese to English translator
Linguistic Systems (Ltd.), Cambridge, MA, USA
1988 Freelance Japanese to English and Hebrew to and from English translator
Totnes, Devon, UK
1985-87 Freelance Japanese to Hebrew translator, Jerusalem, Israel
-----------------------
[pic]
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.