Www.europarl.europa.eu



Europees Parlement2019-2024<Commission>{EMPL}Commissie werkgelegenheid en sociale zaken</Commission><RefProc>2020/2244</RefProc><RefTypeProc>(INI)</RefTypeProc><Date>{21/01/2021}21.1.2021</Date><TypeAM>AMENDEMENTEN</TypeAM><RangeAM>1?-?251</RangeAM><TitreType>Ontwerpverslag</TitreType><Rapporteur>Lina Gálvez Mu?oz</Rapporteur><DocRefPE>(PE662.128v01-00)</DocRefPE><Titre>Europees Semester voor co?rdinatie van het economisch beleid: sociale en werkgelegenheidsaspecten in de jaarlijkse duurzamegroeianalyse 2021</Titre><DocRef>(2020/2244(INI))</DocRef>AM_Com_NonLegReport<RepeatBlock-Amend><Amend>Amendement<NumAm>1</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Visum 3 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement–gezien het Global Wage Report 2020-2021 van de Internationale Arbeidsorganisatie1 bis en de ILO Monitor over COVID-19 en de wereld van werk1 ter,_________________1 bis ter . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>2</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Visum 28 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement–gezien het Global Wage Report 2020-2021 van de Internationale Arbeidsorganisatie1 bis en de ILO Monitor over COVID-19 en de wereld van werk1 ter,_________________1 bis ter . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>3</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Visum 28 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement–gezien Richtlijn 2019/1158 van het Europees Parlement en de Raad van 20?juni 2019 betreffende het evenwicht tussen werk en privéleven voor ouders en mantelzorgers en tot intrekking van Richtlijn 2010/18/EU van de Raad,Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>4</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Visum 37 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement–gezien zijn resolutie van 17?december 2020 over een sterk sociaal Europa voor rechtvaardige transities1 bis,_________________1 bis Aangenomen teksten, P9_TA(2020)0371.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>5</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Visum 37 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement–gezien het verslag van de Europese Commissie en de OESO “Health at a Glance: Europe 2020: State of Health in the EU cycle”1 bis,_________________1 bis . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>6</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Visum 37 quater (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement–gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie over investeren in gezondheid (SWD(2013)?43 final)1 bis,_________________1 bis . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>7</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Visum 37 quinquies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement–gezien de mededeling van de Commissie over doeltreffende, toegankelijke en veerkrachtige gezondheidsstelsels (COM(2014)215) 1 bis,_________________1 bis . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>8</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Visum 37 sexies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement–gezien het advies van het deskundigenpanel van de Europese Commissie voor doeltreffend investeren in gezondheid van november 2020 over de organisatie van een veerkrachtige gezondheidszorg en maatschappelijke zorg na de COVID-19-pandemie1 bis,_________________1 bis . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>9</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Visum 37 septies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement–gezien de conclusies van de Raad van 17?oktober 2019 over de economie van het welzijn1 bis,_________________1 bis . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>10</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging A</Article>OntwerpresolutieAmendementA.overwegende dat het bbp volgens de Europese Economische Najaarsprognoses 2020 van de Commissie in 2020 naar verwachting met ongeveer 7,5?% zal krimpen om vervolgens weer te stijgen met 4?% in 2021, en met nog eens 3?% in 2022, waarbij de prestaties in de Europese economie in 2022 nauwelijks de niveaus van voor de pandemie zullen bereiken;A.overwegende dat het bbp volgens de Europese Economische Najaarsprognoses 2020 van de Commissie in 2020 naar verwachting met ongeveer 7,5?% zal krimpen om vervolgens weer te stijgen met 4?% in 2021, en met nog eens 3?% in 2022, waarbij de prestaties in de Europese economie in 2022 nauwelijks de niveaus van voor de pandemie zullen bereiken; overwegende dat volgens deze prognoses de financi?le markten de afgelopen maanden zowel wereldwijd als in de EU goed stand hebben gehouden, hoofdzakelijk dankzij de grootschalige verschaffing van liquiditeit door centrale banken in alle delen van de wereld, iets wat mede wijst op een “ontkoppeling” van de financi?le wereld van de re?le economie; overwegende dat de groei van de particuliere consumptie in 2022 naar verwachting bescheiden zal zijn, voornamelijk door de aanhoudende onzekerheid over de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inkomens, waardoor veel mensen uit voorzorg zullen sparen; overwegende dat de kapitaaluitgaven aan de andere kant echter naar verwachting zullen profiteren van een sterk accommoderend monetair beleid, toegenomen overheidsinvesteringen en gerichte publieke steunregelingen voor bedrijven;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>11</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging A bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementA bis.overwegende dat in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei geen rekening is gehouden met een mogelijke derde golf (of nog verdere golven) van de pandemie, die de huidige economische en sociale crisis nog ernstiger kan maken;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>12</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging A bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementA bis.overwegende dat EU-instellingen talrijke malen hebben gewezen op de noodzaak van maatregelen om de ongelijkheden op het gebied van gezondheid aan te pakken en de volksgezondheid tijdens de economische recessie te beschermen1 bis;_________________1 bis ; . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>13</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging A bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementA bis.overwegende dat de EU-fondsen en -programma’s zoals voorzien in het meerjarig financieel kader 2014-2020 in veel lidstaten nog niet volledig zijn uitgevoerd;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>14</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging A ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementA ter.overwegende dat Eurofound heeft gewezen op de bijzonder zorgwekkende ontwikkeling dat de dalende werkgelegenheidscijfers in de EU-27 tijdens de eerste golf van de pandemie het gevolg waren van een toenemende inactiviteit in plaats van meer werkloosheid, wat betekent dat de afstand tot de arbeidsmarkt groter is geworden1 bis;_________________1 bis Eurofound (2021, te verschijnen), “COVID-19: Some implications for employment and working life”.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>15</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging A ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementA ter.overwegende dat de financiering van NextGenerationEU, en met name van de faciliteit voor herstel en veerkracht, pas beschikbaar zal zijn na bekrachtiging door de lidstaten van Besluit 2020/2053 van de Raad van 14?december 2020 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>16</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging B</Article>OntwerpresolutieAmendementB.overwegende dat de COVID-19-uitbraak de positieve trend van de arbeidsparticipatie van de afgelopen zes jaar in de EU-27 heeft omgebogen, wat in het tweede kwartaal van 2020 tot een afname van het aantal werkende mensen met ongeveer 6,1?miljoen heeft geleid en naar verwachting zal resulteren in een daling van 4,5?% over het jaar 202014; overwegende dat werknemers die een plaats op de arbeidsmarkt hebben behouden aanzienlijk minder uren hebben gewerkt en daardoor minder inkomsten hadden;B.overwegende dat de COVID-19-uitbraak de positieve trend van de arbeidsparticipatie van de afgelopen zes jaar in de EU-27 heeft omgebogen, wat in het tweede kwartaal van 2020 tot een afname van het aantal werkende mensen met ongeveer 6,1?miljoen heeft geleid en naar verwachting zal resulteren in een daling van 4,5?% over het jaar 2020; overwegende dat volgens Eurostat 8,5?% van de EU-bevolking onder de 60 jaar in 2019, voorafgaand aan de pandemie, deel uitmaakte van huishoudens waarin de volwassenen minder dan 20?% van hun totale arbeidspotentieel benutten, wat tot zorgwekkende armoede onder werkenden leidde; overwegende dat een aanzienlijk deel van de aangeboden banen, met name voor jongeren, onzekere banen waren; overwegende dat werknemers die een plaats op de arbeidsmarkt hebben behouden aanzienlijk minder uren hebben gewerkt en daardoor minder inkomsten hadden;_________________14 Voorstel van de Commissie van 18?november 2020 voor een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid van de Commissie en de Raad voor 2021.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>17</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging B</Article>OntwerpresolutieAmendementB.overwegende dat de COVID-19-uitbraak de positieve trend van de arbeidsparticipatie van de afgelopen zes jaar in de EU-27 heeft omgebogen, wat in het tweede kwartaal van 2020 tot een afname van het aantal werkende mensen met ongeveer 6,1?miljoen heeft geleid en naar verwachting zal resulteren in een daling van 4,5?% over het jaar 202014; overwegende dat werknemers die een plaats op de arbeidsmarkt hebben behouden aanzienlijk minder uren hebben gewerkt en daardoor minder inkomsten hadden;B.overwegende dat de COVID-19-uitbraak de positieve trend van de arbeidsparticipatie van de afgelopen zes jaar in de EU-27 heeft omgebogen, wat in het tweede kwartaal van 2020 tot een afname van het aantal werkende mensen met ongeveer 6,1?miljoen heeft geleid en naar verwachting zal resulteren in een daling van 4,5?% over het jaar 202014; overwegende dat werknemers die een plaats op de arbeidsmarkt hebben behouden aanzienlijk minder uren hebben gewerkt en daardoor minder inkomsten hadden; overwegende dat veel meer werknemers werkloos zijn geworden; overwegende dat de door de lidstaten geboden subsidies en vergoedingen ontoereikend waren en niet iedereen die daaraan behoefte had hebben bereikt, waardoor bepaalde groepen zijn achtergelaten en in een kwetsbare positie zijn beland, en daardoor het risico lopen om tot armoede te vervallen;__________________________________14 Voorstel van de Commissie van 18?november 2020 voor een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid van de Commissie en de Raad voor 2021.14 Voorstel van de Commissie van 18?november 2020 voor een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid van de Commissie en de Raad voor 2021.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>18</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging B</Article>OntwerpresolutieAmendementB.overwegende dat de COVID-19-uitbraak de positieve trend van de arbeidsparticipatie van de afgelopen zes jaar in de EU-27 heeft omgebogen, wat in het tweede kwartaal van 2020 tot een afname van het aantal werkende mensen met ongeveer 6,1?miljoen heeft geleid en naar verwachting zal resulteren in een daling van 4,5?% over het jaar 202014; overwegende dat werknemers die een plaats op de arbeidsmarkt hebben behouden aanzienlijk minder uren hebben gewerkt en daardoor minder inkomsten hadden;B.overwegende dat de COVID-19-uitbraak de positieve trend van de arbeidsparticipatie van de afgelopen zes jaar in de EU-27 heeft omgebogen, wat in het tweede kwartaal van 2020 tot een afname van het aantal werkende mensen met ongeveer 6,1?miljoen heeft geleid en naar verwachting zal resulteren in een daling van 4,5?% over het jaar 202014; overwegende dat werknemers die een plaats op de arbeidsmarkt hebben behouden aanzienlijk minder uren hebben gewerkt en daardoor minder inkomsten hadden; overwegende dat werknemers die tot kwetsbare groepen behoren het zwaarst door deze ontwikkeling zijn getroffen, zoals werknemers met een handicap, werknemers uit kansarme milieus, alleenstaande ouders en werknemers met grote gezinnen;__________________________________14 Voorstel van de Commissie van 18?november 2020 voor een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid van de Commissie en de Raad voor 2021.14 Voorstel van de Commissie van 18?november 2020 voor een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid van de Commissie en de Raad voor 2021.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>19</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging B</Article>OntwerpresolutieAmendementB.overwegende dat de COVID-19-uitbraak de positieve trend van de arbeidsparticipatie van de afgelopen zes jaar in de EU-27 heeft omgebogen, wat in het tweede kwartaal van 2020 tot een afname van het aantal werkende mensen met ongeveer 6,1?miljoen heeft geleid en naar verwachting zal resulteren in een daling van 4,5?% over het jaar 202014; overwegende dat werknemers die een plaats op de arbeidsmarkt hebben behouden aanzienlijk minder uren hebben gewerkt en daardoor minder inkomsten hadden;B.overwegende dat de COVID-19-uitbraak de positieve trend van de arbeidsparticipatie van de afgelopen zes jaar in de EU-27 heeft omgebogen, wat in het tweede kwartaal van 2020 tot een afname van het aantal werkende mensen met ongeveer 6,1?miljoen heeft geleid en naar verwachting zal resulteren in een daling van 4,5 % over het jaar 202014; overwegende dat werknemers die een plaats op de arbeidsmarkt hebben behouden aanzienlijk minder uren hebben gewerkt en daardoor minder inkomsten hadden, gevolgen die nog versterkt werden door verschillende ongelijkheidsfactoren, met name hun geslacht;__________________________________14 Voorstel van de Commissie van 18?november 2020 voor een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid van de Commissie en de Raad voor 2021.14 Voorstel van de Commissie van 18?november 2020 voor een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid van de Commissie en de Raad voor 2021.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>20</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging C</Article>OntwerpresolutieAmendementC.overwegende dat de gewerkte uren naar verwachting sneller zullen toenemen dan het aantal werkenden en dat de werkgelegenheid ook verder zou kunnen dalen wanneer regelingen voor werktijdverkorting worden stopgezet; overwegende dat de herverdeling van werknemers doorgaans een langdurig proces is en de werkgelegenheid daardoor naar verwachting enigszins zal teruglopen in 2021;C.overwegende dat de gewerkte uren naar verwachting sneller zullen toenemen dan het aantal werkenden en dat de werkgelegenheid ook verder zou kunnen dalen wanneer regelingen voor werktijdverkorting worden stopgezet; overwegende dat de herverdeling van werknemers doorgaans een langdurig proces is en de werkgelegenheid daardoor naar verwachting enigszins zal teruglopen in 2021; overwegende dat de werkloosheid in de EU ondanks de verwachte economische opleving volgend jaar waarschijnlijk zal toenemen van 7,7?% in 2020 tot 8,6?% volgend jaar, en naar verwachting zal dalen tot 8,0?% in 2022, met aanhoudende verschillen tussen de lidstaten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>21</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging C</Article>OntwerpresolutieAmendementC.overwegende dat de gewerkte uren naar verwachting sneller zullen toenemen dan het aantal werkenden en dat de werkgelegenheid ook verder zou kunnen dalen wanneer regelingen voor werktijdverkorting worden stopgezet; overwegende dat de herverdeling van werknemers doorgaans een langdurig proces is en de werkgelegenheid daardoor naar verwachting enigszins zal teruglopen in 2021;C.overwegende dat de gewerkte uren naar verwachting sneller zullen toenemen dan het aantal werkenden en dat de werkgelegenheid ook verder zou kunnen dalen wanneer regelingen voor werktijdverkorting worden stopgezet; overwegende dat de herverdeling van werknemers doorgaans een langdurig proces is en de werkgelegenheid daardoor naar verwachting zal teruglopen in 2021, hetgeen bovendien gepaard zal gaan met een toename van de precaire arbeidsomstandigheden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>22</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging C</Article>OntwerpresolutieAmendementC.overwegende dat de gewerkte uren naar verwachting sneller zullen toenemen dan het aantal werkenden en dat de werkgelegenheid ook verder zou kunnen dalen wanneer regelingen voor werktijdverkorting worden stopgezet; overwegende dat de herverdeling van werknemers doorgaans een langdurig proces is en de werkgelegenheid daardoor naar verwachting enigszins zal teruglopen in 2021;C.overwegende dat de gewerkte uren naar verwachting sneller zullen toenemen dan het aantal werkenden en dat de werkgelegenheid ook verder zou kunnen dalen wanneer regelingen voor werktijdverkorting worden stopgezet; overwegende dat de herverdeling van werknemers doorgaans een langdurig proces is en de werkgelegenheid daardoor naar verwachting zal teruglopen in 2021;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>23</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel, Atidzhe Alieva-Veli</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging C bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementC bis.overwegende dat de uitbraak van COVID-19 tot aanzienlijke veranderingen op de arbeidsmarkt heeft geleid, waardoor meer dan een derde van de Europese werknemers vanuit huis moest werken1 bis; overwegende dat onbereikbaarheid voor het werk een essentieel beginsel moet zijn dat werknemers de mogelijkheid biedt zich buiten werktijd te onthouden van werkgerelateerde taken en elektronische communicatie zonder bevreesd te hoeven zijn voor negatieve consequenties, wat kan bijdragen aan een goede balans tussen werk en privéleven;_________________1 bis Eurofound, “Living, working and COVID-19”, blz.?9; . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>24</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging C bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementC bis.overwegende dat verbetering van de productiviteit cruciaal is om de concurrentiepositie van de EU te kunnen vasthouden en het welzijn te kunnen vergroten; overwegende dat hervormingen die kunnen leiden tot een hogere productiviteit moeten worden verwelkomd in het licht van de tot nu toe behaalde gemengde resultaten, waaronder de al van voor de pandemie stammende vertraging van het economisch herstel, aanhoudende zorgen in sommige lidstaten over de productiviteit ten opzichte van concurrenten en de toename van onzekere arbeid;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>25</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging D</Article>OntwerpresolutieAmendementD.overwegende dat de economische trends vóór COVID-19 in de jaarlijkse evaluaties in het kader van het Europees Semester over het algemeen positief werden genoemd; overwegende dat er aanwijzingen zijn dat er nog steeds aanhoudende en toenemende ongelijkheid tussen personen en tussen en binnen staten en regio’s onderling bestaat;D.overwegende dat de economische trends vóór COVID-19 in de jaarlijkse evaluaties in het kader van het Europees Semester over het algemeen positief werden genoemd; overwegende dat er aanwijzingen zijn dat er nog steeds aanhoudende en toenemende ongelijkheid tussen personen en tussen en binnen staten en regio’s onderling bestaat; overwegende dat sommige regio’s die meer problemen hebben met de overgang naar een koolstofvrije economie geholpen worden door het Fonds voor een rechtvaardige transitie, terwijl andere regio’s die sterk afhankelijk zijn van toerisme en aanverwante vormen van dienstverlening niet in aanmerking komen voor specifieke overgangssteun, waarvan een deel nu tot de regio’s met de hoogste werkloosheid behoort;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>26</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging D</Article>OntwerpresolutieAmendementD.overwegende dat de economische trends vóór COVID-19 in de jaarlijkse evaluaties in het kader van het Europees Semester over het algemeen positief werden genoemd; overwegende dat er aanwijzingen zijn dat er nog steeds aanhoudende en toenemende ongelijkheid tussen personen en tussen en binnen staten en regio’s onderling bestaat;D.overwegende dat de economische trends vóór COVID-19 in de jaarlijkse evaluaties in het kader van het Europees Semester over het algemeen positief werden genoemd; overwegende dat er aanwijzingen zijn dat er nog steeds aanhoudende en toenemende ongelijkheid tussen personen en tussen en binnen staten en regio’s onderling bestaat, alsook een toenemende kloof tussen lagere en hogere klassen; overwegende dat dit leidt tot meervoudige vormen van discriminatie die moeten worden aangepakt met een intersectionele benadering om gelijke kansen en een waardig leven voor alle groepen in de samenleving te waarborgen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>27</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging D</Article>OntwerpresolutieAmendementD.overwegende dat de economische trends vóór COVID-19 in de jaarlijkse evaluaties in het kader van het Europees Semester over het algemeen positief werden genoemd; overwegende dat er aanwijzingen zijn dat er nog steeds aanhoudende en toenemende ongelijkheid tussen personen en tussen en binnen staten en regio’s onderling bestaat;D.overwegende dat de economische trends vóór COVID-19 in de jaarlijkse evaluaties in het kader van het Europees Semester over het algemeen positief werden genoemd, hoewel er sprake was van relevante verschillen tussen de lidstaten; overwegende dat er aanwijzingen zijn dat er nog steeds aanhoudende en toenemende ongelijkheid tussen burgers en tussen en binnen staten en regio’s onderling bestaat, waardoor het reeds hoge niveau van armoede en sociale uitsluiting verder toeneemt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>28</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging D</Article>OntwerpresolutieAmendementD.overwegende dat de economische trends vóór COVID-19 in de jaarlijkse evaluaties in het kader van het Europees Semester over het algemeen positief werden genoemd; overwegende dat er aanwijzingen zijn dat er nog steeds aanhoudende en toenemende ongelijkheid tussen personen en tussen en binnen staten en regio’s onderling bestaat;D.overwegende dat de economische trends vóór COVID-19 in de jaarlijkse evaluaties in het kader van het Europees Semester over het algemeen positief werden genoemd; overwegende dat er aanwijzingen zijn dat er nog steeds aanhoudende en toenemende ongelijkheid tussen personen en tussen en binnen staten en regio’s onderling bestaat; overwegende dat de wegens COVID-19 aan werknemers en bedrijven verleende overheidssteun sterk per lidstaat verschilt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>29</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging D bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementD bis.overwegende dat wereldwijde uitdagingen zoals digitalisering en de strijd tegen klimaatverandering zich ongeacht de COVID-19-crisis zullen doen blijven gelden en vragen om een eerlijke transitie, zodat niemand achterblijft;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>30</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging E</Article>OntwerpresolutieAmendementE.overwegende dat de COVID-19-crisis tot een verslechtering van de loonongelijkheid in de wereld heeft geleid, die slechts gedeeltelijk wordt tenietgedaan door overheidssubsidies en beleid inzake het minimumloon; overwegende dat lagerbetaalden, onder wie onevenredig veel vrouwen en de nieuwe onzekere jongeren, het hardst worden getroffen door de toenemende ongelijkheid;E.overwegende dat de COVID-19-crisis tot een verslechtering van de loonongelijkheid in de wereld heeft geleid, die slechts gedeeltelijk wordt tenietgedaan door overheidssubsidies en beleid inzake het minimumloon; overwegende dat lagerbetaalden, onder wie onevenredig veel vrouwen en de nieuwe onzekere jongeren, het hardst worden getroffen door de toenemende ongelijkheid, en dat volgens Eurofound laagbetaalde vrouwen onevenredig zwaar getroffen zijn door het verlies van werkgelegenheid ten gevolge van de pandemie;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>31</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging E</Article>OntwerpresolutieAmendementE.overwegende dat de COVID-19-crisis tot een verslechtering van de loonongelijkheid in de wereld heeft geleid, die slechts gedeeltelijk wordt tenietgedaan door overheidssubsidies en beleid inzake het minimumloon; overwegende dat lagerbetaalden, onder wie onevenredig veel vrouwen en de nieuwe onzekere jongeren, het hardst worden getroffen door de toenemende ongelijkheid;E.overwegende dat de COVID-19-crisis tot een verslechtering van de loonongelijkheid in de wereld heeft geleid, die slechts gedeeltelijk wordt tenietgedaan door ontoereikende overheidssubsidies en beleid inzake het minimumloon, die tot grote onzekerheid en kwetsbaarheid hebben geleid;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>32</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging E bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementE bis.overwegende dat laagbetaalde werknemers, vrouwen en jonge werknemers naar verhouding het zwaarst getroffen worden door de sociaaleconomische gevolgen van de crisis en de daarmee gepaard gaande toename van de ongelijkheid, terwijl het evenwicht tussen werk en privéleven bij hen al onder druk staat vanwege hun onderwijsactiviteiten, zorgverplichtingen en oneerlijke stage-, trainee- en leercontracten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>33</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging E bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementE bis.overwegende dat de dubbele groene en digitale transitie belangrijke gevolgen voor de werkgelegenheid zal hebben die per sector, regio en soort werknemer zullen verschillen; overwegende dat de COVID-19-crisis bestaande trends op de arbeidsmarkt heeft versneld, maar waarschijnlijk ook gevolgen zal hebben op het gebied van scholing, met name de vraag naar om- en bijscholing;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>34</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Vilija Blinkevi?iūt?</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging E bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementE bis.overwegende dat de kosten van huisvesting en kinderopvang huishoudens in armoede kunnen doen vervallen, iets wat belangrijk is om rekening mee te houden bij het meten van de armoede onder werkenden, alsook dat de kosten van huisvesting daarom zouden moeten worden opgenomen in standaard sociale indicatoren, en dat statistieken in- en exclusief de kosten van huisvesting moeten worden berekend;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>35</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging E bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementE bis.overwegende dat de stelsels voor sociale bescherming zwaar op de proef worden gesteld om de sociale gevolgen van de crisis te verzachten en iedereen fatsoenlijke levensomstandigheden en toegang tot essenti?le diensten zoals gezondheidszorg, onderwijs en huisvesting te verschaffen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>36</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Vilija Blinkevi?iūt?</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging E ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementE ter.overwegende dat de toename van armoede onder werkenden tijdens de economische crisis verstrekkende maatschappelijke gevolgen heeft gehad die zich niet beperken tot een statistische kwestie; overwegende dat armoede onder werkenden een re?el probleem in heel Europa is dat vraagt om specifieke beleidsmaatregelen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>37</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging F</Article>OntwerpresolutieAmendementF.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat de toenemende ongelijkheid tussen generaties gevolgen heeft voor de houdbaarheid van ons stelsel van sociale voorzieningen alsmede voor onze democratische gezondheid;F.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020, en naar verwachting nog verder zal stijgen; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat de toenemende ongelijkheid tussen generaties gevolgen heeft voor de houdbaarheid van ons stelsel van sociale voorzieningen alsmede voor onze democratische gezondheid; overwegende dat COVID-19 kan leiden tot het ontstaan van een “lockdowngeneratie” doordat de crisis de vooruitzichten op werk voor jongeren ernstig heeft aangetast; overwegende dat de economische terugslag langdurige negatieve effecten op de werkgelegenheid voor jongeren zal hebben;__________________________________15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>38</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc, Simona Baldassarre, Karlo Ressler</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging F</Article>OntwerpresolutieAmendementF.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat de toenemende ongelijkheid tussen generaties gevolgen heeft voor de houdbaarheid van ons stelsel van sociale voorzieningen alsmede voor onze democratische gezondheid;F.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat de COVID-19-crisis negatieve gevolgen heeft gehad voor de toegang tot onderwijs voor achtergestelde sociale groepen, zoals alleenstaande ouders, gezinnen met lage inkomens en grote gezinnen, die moeite hebben om de digitale apparatuur te betalen die nodig is voor onderwijs op afstand; overwegende dat de toenemende ongelijkheid tussen generaties gevolgen heeft voor de houdbaarheid van ons stelsel van sociale voorzieningen alsmede voor onze democratische gezondheid;__________________________________15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>39</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging F</Article>OntwerpresolutieAmendementF.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat de toenemende ongelijkheid tussen generaties gevolgen heeft voor de houdbaarheid van ons stelsel van sociale voorzieningen alsmede voor onze democratische gezondheid;F.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat de toenemende ongelijkheid tussen generaties gevolgen heeft voor de houdbaarheid van ons stelsel van sociale voorzieningen alsmede voor onze democratische gezondheid; overwegende dat jongeren uit kansarme milieus vaak te kampen hebben met meervoudige discriminatie en zwaarder worden getroffen door de huidige crisis;__________________________________15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>40</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging F</Article>OntwerpresolutieAmendementF.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat de toenemende ongelijkheid tussen generaties gevolgen heeft voor de houdbaarheid van ons stelsel van sociale voorzieningen alsmede voor onze democratische gezondheid;F.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat jongeren een essentieel onderdeel van onze stelsels van sociale voorzieningen vormen, maar steeds minder en/of minder hoogwaardige kansen krijgen, wat ertoe leidt dat zij steeds vaker onbetaalde arbeid verrichten, onder slechte omstandigheden werken en aan lange proefperioden worden onderworpen;__________________________________15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>41</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Vilija Blinkevi?iūt?</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging F</Article>OntwerpresolutieAmendementF.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat de toenemende ongelijkheid tussen generaties gevolgen heeft voor de houdbaarheid van ons stelsel van sociale voorzieningen alsmede voor onze democratische gezondheid;F.overwegende dat de jeugdwerkloosheid als gevolg van de COVID-19-crisis is toegenomen, tot 17,1?% in september 2020; overwegende dat 11,6?% van de jongeren tussen 15 en 24?jaar geen werk heeft of geen onderwijs volgt (NEET-jongeren)15; overwegende dat de toenemende ongelijkheid tussen generaties gevolgen heeft voor de houdbaarheid en veerkracht op lange termijn van ons stelsel van sociale voorzieningen alsmede voor onze democratische en economische gezondheid;__________________________________15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.15 Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2021.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>42</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging G</Article>OntwerpresolutieAmendementG.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, personen met een handicap of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;SchrappenOr. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>43</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging G</Article>OntwerpresolutieAmendementG.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, personen met een handicap of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;G.overwegende dat vrouwen vanwege sociale zorgtaken, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk in onevenredige mate beperkt worden in hun mogelijkheden om zich aan te passen aan veranderingen op de arbeidsmarkt; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, vrouwen met een handicap, alleenstaande ouders, LGBTIQ-gezinnen, personen met een migratieachtergrond of behorend tot een nationale minderheid, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>44</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging G</Article>OntwerpresolutieAmendementG.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, personen met een handicap of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;G.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, Roma, personen met een handicap, daklozen of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>45</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging G</Article>OntwerpresolutieAmendementG.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, personen met een handicap of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;G.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, de ongelijke verdeling van onbetaald huishoudelijk werk, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen – en met name alleenstaande moeders – personen met een handicap of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>46</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc, Karlo Ressler</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging G</Article>OntwerpresolutieAmendementG.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, personen met een handicap of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;G.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, discriminatie op grond van zwangerschap en moederschap, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, personen met een handicap of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>47</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Vilija Blinkevi?iūt?</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging G</Article>OntwerpresolutieAmendementG.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, personen met een handicap of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;G.overwegende dat met name vrouwen kwetsbaar zijn voor veranderingen op de arbeidsmarkt vanwege sociale zorgtaken, waaronder onbetaalde zorgtaken, gendersegregatie op de arbeidsmarkt en hun onzekere werk; overwegende dat uit een intersectionele evaluatie blijkt dat voor vrouwen in kwetsbare groepen, zoals jonge vrouwen met kinderen, personen met een handicap of personen met een migratieachtergrond, de kans groter is dat zij zich in een ongunstigere situatie bevinden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>48</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging G bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementG bis.overwegende dat de Roma in Europa nog steeds de slechtste sociaaleconomische indicatoren vertonen: meer dan 80?% heeft te kampen met armoede en sociale uitsluiting, slechts 43?% heeft betaald werk en een onevenredig hoog percentage jongeren werkt noch studeert; overwegende dat de Roma bijzonder zwaar getroffen zijn door de COVID-19-crisis, zeker voor wat betreft de toegang tot onderwijs en opleiding;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>49</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging H</Article>OntwerpresolutieAmendementH.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;SchrappenOr. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>50</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging H</Article>OntwerpresolutieAmendementH.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;H.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat overbrugging van de arbeidsparticipatiekloof een sociale en economische noodzaak is vanwege de implicaties ervan voor het leven van vrouwen, waaronder hun financi?le zekerheid en kwaliteit van leven, alsook vanwege de kosten die deze met zich meebrengt, welke in 2018 320?miljard EUR bedroegen (2,4?% van het bbp van de EU)1 bis; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;_________________1 bis Eurofound (2020), “Women and labour market equality: Has COVID-19 rolled back recent gains?”, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>51</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging H</Article>OntwerpresolutieAmendementH.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;H.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor het behoud van hun geestelijke gezondheid en welzijn, alsook voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU, doelstellingen die kunnen worden verwezenlijkt door handhaving van het recht op tien dagen vaderschapsverlof, vier maanden ouderschapsverlof en vijf werkdagen zorgverlof zoals vastgesteld in de richtlijn betreffende het evenwicht tussen werk en privéleven voor ouders en mantelzorgers;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>52</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging H</Article>OntwerpresolutieAmendementH.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;H.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning, het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven en de gepaste erkenning van de perioden die worden besteed aan de opvoeding van kinderen bij de opbouw van pensioenrechten, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>53</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc, Karlo Ressler</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging H</Article>OntwerpresolutieAmendementH.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;H.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning, de erkenning van onbetaalde zorgtaken en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>54</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging H</Article>OntwerpresolutieAmendementH.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame economische groei en ontwikkeling, productiviteit en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;H.overwegende dat de arbeidsparticipatiekloof (11,4?%), de loonkloof (14?%) en de pensioenkloof (30?%) tussen mannen en vrouwen onaanvaardbaar hoog blijven; overwegende dat het verbeteren van de werkgelegenheidskansen voor vrouwen, het waarborgen van gelijke beloning en het faciliteren van een goed evenwicht tussen werk en privéleven, ook voor mannen, van essentieel belang zijn voor duurzame sociale en economische ontwikkeling en houdbaarheid van de begroting op lange termijn in de EU;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>55</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging H bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementH bis.overwegende dat mensen die in marginale omstandigheden leven en kampen met sociale uitsluiting en armoede bijzonder onder de pandemie lijden; overwegende dat minderheden en achtergestelde groepen onevenredig zwaar getroffen zijn door de negatieve effecten van de door de lidstaten doorgevoerde maatregelen1 bis;_________________1 bis FRA (2020), “Coronavirus pandemic in the EU – impact on Roma and Travellers” - Bulletin 5, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>56</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Radka Maxová, Atidzhe Alieva-Veli</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging H bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementH bis.overwegende dat de veranderingen die de COVID-19-pandemie teweeg heeft gebracht op de arbeidsmarkt onevenredige gevolgen hebben gehad voor kwetsbare groepen, waaronder minderheden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>57</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel, Atidzhe Alieva-Veli</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging H ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementH ter.overwegende dat mensen met een handicap ten gevolge van de pandemie nog minder toegang hebben tot voorzieningen; overwegende dat de digitale kloof, die onder meer tot uitdrukking komt in digitale armoede, lage digitale geletterdheid en problemen met universeel ontwerp, mensen met een handicap verder beperkt bij de uitoefening van hun sociale rechten; overwegende dat de door het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) verzamelde gegevens wijzen op aanzienlijke belemmeringen bij de toegang tot onderwijs voor kinderen met een handicap1 bis;_________________1 bis FRA (2020), “Coronavirus pandemic in the EU – fundamental rights implications: focus on social rights” - Bulletin 6, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>58</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging I</Article>OntwerpresolutieAmendementI.overwegende dat de werkloosheid onder tijdelijke arbeidskrachten gedurende de COVID-19-pandemie is gestegen; overwegende dat een op de vijf werknemers in de EU geen fatsoenlijke baan heeft; overwegende dat arbeidsmarktpolarisatie en atypische arbeidsvormen de komende tien jaar naar verwachting verder zullen toenemen en dat er waarschijnlijk meer hoog en laag gekwalificeerde banen zullen komen16;I.overwegende dat de werkloosheid onder tijdelijke arbeidskrachten gedurende de COVID-19-pandemie is gestegen; overwegende dat een op de vijf werknemers in de EU geen fatsoenlijke baan heeft; overwegende dat arbeidsmarktpolarisatie en atypische arbeidsvormen de komende tien jaar naar verwachting verder zullen toenemen en dat er waarschijnlijk meer hoog en laag gekwalificeerde banen zullen komen16; overwegende dat technologische veranderingen en het gebruik van artifici?le intelligentie de arbeidsmarkt ingrijpend kunnen veranderen; overwegende dat inkomens hierdoor nog verder uit elkaar gaan lopen; overwegende dat de vraag naar arbeid voortdurend het zwakst is geweest bij banen met een gemiddelde beloning, vooral tijdens de perioden van recessie en krimp op de arbeidsmarkt tussen 2008 en 2013; overwegende dat deze trend wellicht nog zal worden versterkt door de pandemie; overwegende dat laaggeschoold werk altijd onontbeerlijk zal zijn in een samenleving en dat het loon en de omstandigheden voor dergelijk werk fatsoenlijk moeten zijn; overwegende dat de digitalisering weliswaar kansen voor bijscholing kan scheppen, maar niet per se leidt tot betere arbeidsomstandigheden of tot nieuwe hoogwaardige banen voor iedereen;__________________________________16 Eurofound (2018), Upward convergence in the EU: Concepts, measurements and indicators, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.16 Eurofound (2018), Upward convergence in the EU: Concepts, measurements and indicators, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>59</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging I</Article>OntwerpresolutieAmendementI.overwegende dat de werkloosheid onder tijdelijke arbeidskrachten gedurende de COVID-19-pandemie is gestegen; overwegende dat een op de vijf werknemers in de EU geen fatsoenlijke baan heeft; overwegende dat arbeidsmarktpolarisatie en atypische arbeidsvormen de komende tien jaar naar verwachting verder zullen toenemen en dat er waarschijnlijk meer hoog en laag gekwalificeerde banen zullen komen16;I.overwegende dat de werkloosheid onder tijdelijke arbeidskrachten gedurende de COVID-19-pandemie is gestegen; overwegende dat een op de vijf werknemers in de EU geen fatsoenlijke baan heeft, wat tot ernstige vormen van chronische armoede onder werkenden leidt; overwegende dat arbeidsmarktpolarisatie en atypische arbeidsvormen de komende tien jaar naar verwachting verder zullen toenemen en dat er waarschijnlijk meer hoog en laag gekwalificeerde banen zullen komen16, wat tot verdere ongelijkheid en segmentatie van de arbeidsmarkt zal leiden;__________________________________16 Eurofound (2018), Upward convergence in the EU: Concepts, measurements and indicators, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.16 Eurofound (2018), Upward convergence in the EU: Concepts, measurements and indicators, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>60</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging I</Article>OntwerpresolutieAmendementI.overwegende dat de werkloosheid onder tijdelijke arbeidskrachten gedurende de COVID-19-pandemie is gestegen; overwegende dat een op de vijf werknemers in de EU geen fatsoenlijke baan heeft; overwegende dat arbeidsmarktpolarisatie en atypische arbeidsvormen de komende tien jaar naar verwachting verder zullen toenemen en dat er waarschijnlijk meer hoog en laag gekwalificeerde banen zullen komen16;I.overwegende dat de werkloosheid onder tijdelijke arbeidskrachten gedurende de COVID-19-pandemie is gestegen; overwegende dat de gezondheid en veiligheid op het werk, waaronder de geestelijke gezondheid, van werknemers met atypische arbeidsvormen en werknemers in essenti?le beroepen niet zijn gewaarborgd; overwegende dat een op de vijf werknemers in de EU geen fatsoenlijke baan heeft; overwegende dat arbeidsmarktpolarisatie en atypische arbeidsvormen de komende tien jaar naar verwachting verder zullen toenemen en dat er waarschijnlijk meer hoog en laag gekwalificeerde banen zullen komen16;__________________________________16 Eurofound (2018), Upward convergence in the EU: Concepts, measurements and indicators, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.16 Eurofound (2018), Upward convergence in the EU: Concepts, measurements and indicators, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>61</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging I bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementI bis.overwegende dat duurzame ontwikkeling een basisdoelstelling van de Europese Unie is en dat sociale duurzaamheid een basisvoorwaarde is voor een billijke en inclusieve groene, digitale en demografische transitie; overwegende dat de sociale markteconomie gebaseerd is op twee elkaar aanvullende pijlers, namelijk de handhaving van mededinging en krachtige maatregelen op het gebied van sociaal beleid, die tot de totstandbrenging van volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang moeten leiden; overwegende dat duurzame ontwikkeling op drie pijlers berust, te weten de economische pijler, de sociale pijler en de ecologische pijler; overwegende dat duurzame ontwikkeling onder meer is gebaseerd op volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang; overwegende dat dit een van de fundamentele doelstellingen van de Europese Unie is, zoals vastgelegd in artikel?3, lid?3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU); overwegende dat economische en ecologische duurzaamheid tot nu toe prioriteit hebben gekregen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>62</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel, Atidzhe Alieva-Veli</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging I bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementI bis.overwegende dat de arbeidsmarkt een snelle omslag naar een groenere en meer gedigitaliseerde omgeving doormaakt, waardoor banen worden gecre?erd die om nieuwe competenties vragen; overwegende dat er een brede behoefte bestaat aan een strategie voor de scholing, omscholing en bijscholing van werknemers van alle leeftijden; overwegende dat het EU-plan voor levenslang leren een kader moet scheppen voor duurzame concurrentie;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>63</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging I ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementI ter.overwegende dat er al voor de COVID-19-crisis aanzienlijke verschillen in gezondheid bestonden, afhankelijk van de sociaaleconomische status; overwegende dat de stijging van de levensverwachting in de EU niet meer zo snel gaat en hapert; overwegende dat de indicatoren van lichamelijke en geestelijke gezondheid door de COVID-19-crisis zijn verslechterd, met name met betrekking tot de kwetsbaarste groepen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>64</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging I quater (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementI quater.overwegende dat de gevolgen van COVID-19 zijn versterkt door reeds bestaande ongelijkheden die de afgelopen tien jaar al verder waren toegenomen; overwegende dat de bezuinigingen op openbare voorzieningen na de wereldwijde financi?le crisis hebben bijgedragen aan een vergroting van de ongelijkheden op gezondheidsgebied;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>65</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging J</Article>OntwerpresolutieAmendementJ.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld tegen vrouwen en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;J.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen waardoor werk in de toekomst naar verwachting aanzienlijke veranderingen zal ondergaan, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld tegen vrouwen en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard, alsook problemen bij het bewerkstelligen van een evenwicht tussen werk en privéleven ten gevolge van nieuwe arbeidspatronen, de noodzaak om werk met zorgtaken te combineren, en dikwijls ook met thuisonderwijs;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>66</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging J</Article>OntwerpresolutieAmendementJ.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld tegen vrouwen en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;J.overwegende dat vrouwen en kinderen door het gedwongen telewerken en thuisonderwijs tijdens de lockdowns vaker zijn blootgesteld aan gevaarlijke situaties, zoals huiselijk geweld;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>67</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging J</Article>OntwerpresolutieAmendementJ.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld tegen vrouwen en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;J.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals het vervagen van de grens tussen werk en privéleven, huiselijk geweld en gezondheidsproblemen onder werknemers, niet alleen problemen die rechtstreeks samenhangen met de COVID-19-pandemie, maar ook spier- en skeletaandoeningen en klachten van psychologische aard;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>68</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging J</Article>OntwerpresolutieAmendementJ.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld tegen vrouwen en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;J.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>69</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Vilija Blinkevi?iūt?</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging J</Article>OntwerpresolutieAmendementJ.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld tegen vrouwen en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;J.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals toegenomen huiselijk geweld tegen vrouwen en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>70</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging J</Article>OntwerpresolutieAmendementJ.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld tegen vrouwen en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;J.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld tegen vrouwen en ouderen, en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>71</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Radka Maxová, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging J</Article>OntwerpresolutieAmendementJ.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld tegen vrouwen en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;J.overwegende dat er nieuwe arbeidsvormen zijn bijgekomen of toegenomen, zoals telewerken en atypische manieren van werken, en overwegende dat er ook een nieuwe werkelijkheid is ontstaan en bestaande trends tijdens de lockdowns sterker zijn geworden, zoals huiselijk geweld en gezondheidsproblemen onder werknemers, met name van psychologische aard;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>72</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging K</Article>OntwerpresolutieAmendementK.overwegende dat de pandemie ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied heeft verergerd17 en overwegende dat het armoedecijfer naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19; overwegende dat Eurofound voorstelt om het bij de EPSR horende sociale scorebord aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;K.overwegende dat de pandemie ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied heeft verergerd en overwegende dat het armoedecijfer, dat al voor de crisis onaanvaardbaar was (meer dan 20?miljoen burgers in de EU die met armoede worden bedreigd), naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19, waarbij het risico op armoede ook een nieuwe groep burgers zal treffen; overwegende dat Eurofound voorstelt om de rol van het sociale scorebord te versterken door de EPSR aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;_________________17 EuroHealthNet (2020), Recovering from the COVID-19 pandemic and ensuring health equity. The role of the European Semester.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>73</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging K</Article>OntwerpresolutieAmendementK.overwegende dat de pandemie ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied heeft verergerd17 en overwegende dat het armoedecijfer naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19; overwegende dat Eurofound voorstelt om het bij de EPSR horende sociale scorebord aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;K.overwegende dat de pandemie de bestaande ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied heeft verergerd17 door de levensverwachting te verlagen en overwegende dat het armoedecijfer naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19; overwegende dat de lidstaten al landspecifieke aanbevelingen met betrekking tot gezondheid hadden ontvangen in het kader van het Europees Semester 2020; overwegende dat Eurofound voorstelt om het bij de EPSR horende sociale scorebord aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid, discriminatie en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;__________________________________17 EuroHealthNet (2020), Recovering from the COVID-19 pandemic and ensuring health equity. The role of the European Semester.17 EuroHealthNet (2020), Recovering from the COVID-19 pandemic and ensuring health equity. The role of the European Semester.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>74</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc, Simona Baldassarre, Karlo Ressler</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging K</Article>OntwerpresolutieAmendementK.overwegende dat de pandemie ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied heeft verergerd17 en overwegende dat het armoedecijfer naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19; overwegende dat Eurofound voorstelt om het bij de EPSR horende sociale scorebord aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;K.overwegende dat de pandemie ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied voor grote groepen heeft verergerd17, waaronder kinderen in gezinnen met lage inkomens en ouderen, en overwegende dat het armoedecijfer naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19; overwegende dat Eurofound voorstelt om het bij de EPSR horende sociale scorebord aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;__________________________________17 EuroHealthNet (2020), Recovering from the COVID-19 pandemic and ensuring health equity. The role of the European Semester.17 EuroHealthNet (2020), Recovering from the COVID-19 pandemic and ensuring health equity. The role of the European Semester.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>75</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging K</Article>OntwerpresolutieAmendementK.overwegende dat de pandemie ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied heeft verergerd17 en overwegende dat het armoedecijfer naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19; overwegende dat Eurofound voorstelt om het bij de EPSR horende sociale scorebord aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;K.overwegende dat de pandemie ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied heeft verergerd17 en overwegende dat het armoedecijfer, inclusief de kinderarmoede, naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19; overwegende dat Eurofound voorstelt om het bij de EPSR horende sociale scorebord aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;__________________________________17 EuroHealthNet (2020), Recovering from the COVID-19 pandemic and ensuring health equity. The role of the European Semester.17 EuroHealthNet (2020), Recovering from the COVID-19 pandemic and ensuring health equity. The role of the European Semester.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>76</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging K</Article>OntwerpresolutieAmendementK.overwegende dat de pandemie ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied heeft verergerd17 en overwegende dat het armoedecijfer naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19; overwegende dat Eurofound voorstelt om het bij de EPSR horende sociale scorebord aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;K.overwegende dat de pandemie ongelijkheden op sociaal en gezondheidsgebied heeft verergerd17 en overwegende dat het armoedecijfer, inclusief de kinderarmoede, naar verwachting zal stijgen als een van de gevolgen van COVID-19; overwegende dat Eurofound voorstelt om het bij de EPSR horende sociale scorebord aan te vullen met extra indicatoren met betrekking tot arbeidskwaliteit, sociale rechtvaardigheid en gelijke kansen, sterke stelsels van sociale voorzieningen en eerlijke mobiliteit;__________________________________17 EuroHealthNet (2020), Recovering from the COVID-19 pandemic and ensuring health equity. The role of the European Semester.17 EuroHealthNet (2020), Recovering from the COVID-19 pandemic and ensuring health equity. The role of the European Semester.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>77</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging K bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementK bis.overwegende dat in 2018 9,6?% van de bevolking van de EU-27 deel uitmaakte van huishoudens die 40?% of meer van hun beschikbaar inkomen aan huisvesting besteden, hoewel er sprake was van aanzienlijke verschillen per lidstaat;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>78</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Vilija Blinkevi?iūt?</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging K bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementK bis.overwegende dat de armoede onder werkenden in de EU sinds de economische en financi?le crisis in 2008 is toegenomen en dat naar schatting 10?% van de werkende Europeanen het risico loopt om arm te worden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>79</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging L</Article>OntwerpresolutieAmendementL.overwegende dat de sociale dialoog in het Europese sociale model van cruciaal belang is om oplossingen op maat te vinden voor de arbeidsmarkt; overwegende dat de sociale dialoog is verzwakt en dat de dekkingsgraad van collectieve onderhandelingen in heel Europa is afgenomen als gevolg van een decentralisatieproces naar aanleiding van de crisis van 2008 en de hervormingen van de arbeidsmarkt die in sommige lidstaten werden doorgevoerd, zoals is aangegeven in het voortgangsverslag van de landen in het kader van het Europees Semester;L.overwegende dat de sociale dialoog in het Europese sociale model van cruciaal belang is om oplossingen op maat te vinden voor de arbeidsmarkt; overwegende dat de sociale dialoog is verzwakt en dat de dekkingsgraad van collectieve onderhandelingen in heel Europa is afgenomen als gevolg van een decentralisatieproces naar aanleiding van de crisis van 2008 en de hervormingen van de arbeidsmarkt die in sommige lidstaten werden doorgevoerd, zoals is aangegeven in het voortgangsverslag van de landen in het kader van het Europees Semester; overwegende dat Eurofound heeft geconstateerd dat de betrokkenheid van de sociale partners bij het ontwerpen van beleidsmaatregelen voor de arbeidsmarkt naar aanleiding van COVID-19 in veel lidstaten beperkter is geweest dan in niet-crisissituaties1 bis;_________________1 bis Te verschijnen verslagen: Eurofound (2021) “COVID-19: Some implications for employment and working life” en Eurofound (2021) “Involvement of social partner in policy making during COVID-19)”.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>80</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging L</Article>OntwerpresolutieAmendementL.overwegende dat de sociale dialoog in het Europese sociale model van cruciaal belang is om oplossingen op maat te vinden voor de arbeidsmarkt; overwegende dat de sociale dialoog is verzwakt en dat de dekkingsgraad van collectieve onderhandelingen in heel Europa is afgenomen als gevolg van een decentralisatieproces naar aanleiding van de crisis van 2008 en de hervormingen van de arbeidsmarkt die in sommige lidstaten werden doorgevoerd, zoals is aangegeven in het voortgangsverslag van de landen in het kader van het Europees Semester;L.overwegende dat de sociale dialoog in het Europese sociale model van cruciaal belang is om oplossingen op maat te vinden voor de arbeidsmarkt; overwegende dat nog steeds onvoldoende aandacht wordt besteed aan maatschappelijke dialoog, waardoor de kloof tussen burgers en instellingen nog groter wordt; overwegende dat de sociale dialoog is verzwakt en dat de dekkingsgraad van collectieve onderhandelingen in heel Europa is afgenomen als gevolg van bezuinigingsbeleid en decentralisatieprocessen naar aanleiding van de crisis van 2008 en de hervormingen van de arbeidsmarkt die in sommige lidstaten werden doorgevoerd, zoals is aangegeven in het voortgangsverslag van de landen in het kader van het Europees Semester;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>81</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging L bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementL bis.overwegende dat de inkomensongelijkheid in de EU groot blijft; overwegende dat belasting- en loonkostenconcurrentie schadelijk zijn voor de interne markt en voor de cohesie tussen de lidstaten; overwegende dat weldoordachte progressieve belasting- en uitkeringsstelsels, sociale investeringen en de verstrekking van hoogwaardige openbare en sociale diensten essenti?le hefbomen zijn om te voorkomen dat de achterstand van generatie op generatie wordt doorgegeven;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>82</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging L bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementL bis.overwegende dat de pandemie grote gevolgen heeft gehad voor het onderwijs in de EU, onder meer door de sluiting van scholen, universiteiten en hogescholen; overwegende dat de negatieve lichamelijke, geestelijke en educatieve gevolgen van de proactieve sluiting van scholen waarschijnlijk zwaarder wegen dan de voordelen van sluitingen, met name in gebieden waar de bevolking het risico op armoede of sociale uitsluiting loopt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>83</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging M</Article>OntwerpresolutieAmendementM.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;M.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale bescherming en sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels (met inbegrip van preventieve zorg en psychosociale bijstand), sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, gezond en actief ouder worden, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen; overwegende dat goede arbeids- en levensomstandigheden tijdens de levensloop belangrijk zijn om zorgbehoeften te voorkomen en dat adequate huisvesting en een hoogwaardige lokale leefomgeving (fysieke infrastructuur, sociale verhoudingen, voorzieningen) belangrijk zijn om zorgbehoeften te voorkomen en zelfstandig wonen mogelijk te maken;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>84</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging M</Article>OntwerpresolutieAmendementM.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;M.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende, intersectionele en geco?rdineerde aanpak vereist, samen met inclusieve, niet-discriminerende, sociale beleidsmaatregelen, ter waarborging van universele, toereikende en armoedebestendige pensioenen van de eerste pijler, socialezekerheidsdekking op alle niveaus, stabiele gezondheidszorgstelsels, alsook universele kinderopvang en voorschools onderwijs, fatsoenlijke en toegankelijke huisvesting, adequate arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden die rekening houden met het evenwicht tussen werk en privéleven en het recht op onbereikbaar zijn, met toereikende minimumlonen en een minimuminkomen voor personen die buiten de arbeidsmarkt staan;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>85</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging M</Article>OntwerpresolutieAmendementM.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;M.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen met betrekking tot billijke pensioenen, sociale zekerheid, hoogwaardige en toegankelijke zorgvoorzieningen voor kinderen, ouderen en mensen met een handicap, gezinsondersteuning, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en fatsoenlijke lonen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>86</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging M</Article>OntwerpresolutieAmendementM.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;M.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gezond en actief ouder worden, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>87</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging M</Article>OntwerpresolutieAmendementM.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;M.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>88</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging M</Article>OntwerpresolutieAmendementM.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;M.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van gezinsondersteuning, pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>89</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc, Karlo Ressler</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging M</Article>OntwerpresolutieAmendementM.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;M.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, gezinsbeleid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>90</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging M</Article>OntwerpresolutieAmendementM.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;M.overwegende dat de demografische uitdaging een allesomvattende aanpak vereist die gebaseerd is op een mix van beleidsoplossingen op het gebied van pensioenen, sociale zekerheid, zorgdiensten, huisvesting, kinderopvang, langdurige zorg, gezondheidszorgstelsels, onderwijs, sociale inclusie, integratie van migranten en het evenwicht tussen werk en privéleven, gendergelijkheid, een hoge werkgelegenheidsgraad en lonen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>91</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging M bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementM bis.overwegende dat Eurofound heeft laten zien dat het deel van de beroepsbevolking dat werkzaam is in de langdurige zorg de afgelopen tien jaar met een derde is toegenomen en een belangrijke sector is om rekening mee te houden, niet alleen met het oog op het waarborgen van de kwaliteit van leven van een vergrijzende bevolking, maar ook met het oog op de gendergelijkheid, in drie opzichten: momenteel wordt de meeste langdurige zorg verstrekt door mantelzorgers waarvan het merendeel vrouw is; de meeste werknemers in de sector zijn vrouwen, iets wat nauwelijks is veranderd; en de meeste zorgontvangers zijn vrouwen, aangezien zij in alle lidstaten een hogere levensverwachting hebben dan mannen1 bis;_________________1 bis Eurofound (2020), “Long-term care workforce: employment and working conditions”, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>92</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging N</Article>OntwerpresolutieAmendementN.overwegende dat wij ons op een kritiek moment in onze geschiedenis bevinden, waarbij het idee dat economische groei automatisch in alle sectoren van de samenleving doorwerkt ernstig in twijfel wordt getrokken; overwegende dat de middenklasse steeds verder uitdunt, waardoor handarbeiders en platformwerkers in toenemende mate te maken krijgen met precaire arbeidsomstandigheden en groeiende polarisatie op het gebied van inkomen en welvaart;SchrappenOr. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>93</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Alin Mitu?a</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging N</Article>OntwerpresolutieAmendementN.overwegende dat wij ons op een kritiek moment in onze geschiedenis bevinden, waarbij het idee dat economische groei automatisch in alle sectoren van de samenleving doorwerkt ernstig in twijfel wordt getrokken; overwegende dat de middenklasse steeds verder uitdunt, waardoor handarbeiders en platformwerkers in toenemende mate te maken krijgen met precaire arbeidsomstandigheden en groeiende polarisatie op het gebied van inkomen en welvaart;N.overwegende dat wij ons op een kritiek moment in onze geschiedenis bevinden, waarbij het idee dat economische groei automatisch in alle sectoren van de samenleving doorwerkt ernstig in twijfel wordt getrokken; overwegende dat de middenklasse steeds verder uitdunt, waardoor handarbeiders en platformwerkers in toenemende mate te maken krijgen met precaire arbeidsomstandigheden en groeiende polarisatie op het gebied van inkomen en welvaart; overwegende dat de culturele en creatieve sector, de toeristische sector, evenals kmo’s en lokale en familiebedrijven economisch zwaar getroffen zijn door de maatregelen waarmee wordt beoogd de verspreiding van de pandemie tegen te gaan;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>94</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging N</Article>OntwerpresolutieAmendementN.overwegende dat wij ons op een kritiek moment in onze geschiedenis bevinden, waarbij het idee dat economische groei automatisch in alle sectoren van de samenleving doorwerkt ernstig in twijfel wordt getrokken; overwegende dat de middenklasse steeds verder uitdunt, waardoor handarbeiders en platformwerkers in toenemende mate te maken krijgen met precaire arbeidsomstandigheden en groeiende polarisatie op het gebied van inkomen en welvaart;N.overwegende dat duidelijk is gebleken dat het economisch paradigma dat economische groei automatisch in alle sectoren van de samenleving doorwerkt, een idee dat de afgelopen dertig jaar in zwang was, nu ernstig in twijfel wordt getrokken; overwegende dat de middenklasse steeds verder uitdunt, waardoor handarbeiders en platformwerkers in toenemende mate te maken krijgen met precaire arbeidsomstandigheden en groeiende polarisatie op het gebied van inkomen en welvaart;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>95</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging N</Article>OntwerpresolutieAmendementN.overwegende dat wij ons op een kritiek moment in onze geschiedenis bevinden, waarbij het idee dat economische groei automatisch in alle sectoren van de samenleving doorwerkt ernstig in twijfel wordt getrokken; overwegende dat de middenklasse steeds verder uitdunt, waardoor handarbeiders en platformwerkers in toenemende mate te maken krijgen met precaire arbeidsomstandigheden en groeiende polarisatie op het gebied van inkomen en welvaart;N.overwegende dat wij ons op een kritiek moment in onze geschiedenis bevinden, waarbij het idee dat economische groei automatisch in alle sectoren van de samenleving doorwerkt ernstig in twijfel wordt getrokken; overwegende dat de middenklasse steeds verder uitdunt, waardoor handarbeiders en platformwerkers in toenemende mate te maken krijgen met precaire arbeidsomstandigheden, armoede ondanks hun werk en groeiende polarisatie op het gebied van inkomen en welvaart;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>96</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging N</Article>OntwerpresolutieAmendementN.overwegende dat wij ons op een kritiek moment in onze geschiedenis bevinden, waarbij het idee dat economische groei automatisch in alle sectoren van de samenleving doorwerkt ernstig in twijfel wordt getrokken; overwegende dat de middenklasse steeds verder uitdunt, waardoor handarbeiders en platformwerkers in toenemende mate te maken krijgen met precaire arbeidsomstandigheden en groeiende polarisatie op het gebied van inkomen en welvaart;N.overwegende dat wij ons op een kritiek moment in onze geschiedenis bevinden, waarbij het idee dat economische groei automatisch in alle sectoren van de samenleving doorwerkt ernstig in twijfel wordt getrokken; overwegende dat de middenklasse steeds verder uitdunt, waardoor handarbeiders en laagopgeleide platformwerkers in toenemende mate te maken krijgen met precaire arbeidsomstandigheden en groeiende polarisatie op het gebied van inkomen en welvaart;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>97</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Vilija Blinkevi?iūt?</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging N bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementN bis.overwegende dat het risico op armoede voor mensen met atypische arbeidsvormen sinds de recessie lijkt te zijn toegenomen, en dat deze trend nog verder is versterkt door de huidige COVID-19-pandemie;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>98</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging O</Article>OntwerpresolutieAmendementO.overwegende dat, in tegenstelling tot het veronderstelde verdringingseffect (“crowding out”) dat de afgelopen drie decennia de boventoon heeft gevoerd in het economisch denken, overheidsinvestering en de bijbehorende crowding in-effecten centraal zouden moeten staan in dit nieuw economisch paradigma;SchrappenOr. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>99</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging O</Article>OntwerpresolutieAmendementO.overwegende dat, in tegenstelling tot het veronderstelde verdringingseffect (“crowding out”) dat de afgelopen drie decennia de boventoon heeft gevoerd in het economisch denken, overheidsinvestering en de bijbehorende crowding in-effecten centraal zouden moeten staan in dit nieuw economisch paradigma;O.overwegende dat, in tegenstelling tot het veronderstelde verdringingseffect (“crowding out”) dat de afgelopen drie decennia de boventoon heeft gevoerd in het economisch denken, overheidsinvestering en de bijbehorende crowding in-effecten centraal zouden moeten staan in dit nieuw economisch paradigma; overwegende dat de investeringen en hervormingen ook gericht moeten zijn op digitale vaardigheden en beroepsonderwijs- en opleidingen voor iedereen met het oog op het bevorderen van de sociale cohesie, wat een basisvoorwaarde is voor economische groei en het scheppen van werkgelegenheid;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>100</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging O</Article>OntwerpresolutieAmendementO.overwegende dat, in tegenstelling tot het veronderstelde verdringingseffect (“crowding out”) dat de afgelopen drie decennia de boventoon heeft gevoerd in het economisch denken, overheidsinvestering en de bijbehorende crowding in-effecten centraal zouden moeten staan in dit nieuw economisch paradigma;O.overwegende dat, in tegenstelling tot het veronderstelde verdringingseffect (“crowding out”) dat de afgelopen drie decennia de boventoon heeft gevoerd in het economisch denken, overheidsinvestering en de bijbehorende crowding in-effecten centraal zouden moeten staan in dit nieuw economisch paradigma; overwegende dat erop gewezen wordt dat de plannen voor herstel en veerkracht na de pandemie in overeenstemming moeten zijn met de in de Europese Green Deal uiteengezette ambities van de Unie;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>101</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging O</Article>OntwerpresolutieAmendementO.overwegende dat, in tegenstelling tot het veronderstelde verdringingseffect (“crowding out”) dat de afgelopen drie decennia de boventoon heeft gevoerd in het economisch denken, overheidsinvestering en de bijbehorende crowding in-effecten centraal zouden moeten staan in dit nieuw economisch paradigma;O.overwegende dat, in tegenstelling tot het veronderstelde verdringingseffect (“crowding out”) dat de afgelopen drie decennia de boventoon heeft gevoerd in het economisch denken, overheidsinvestering en de bijbehorende crowding in-effecten centraal zouden moeten staan in een geheel ander economisch paradigma, te weten het tegengaan van de perverse effecten van de regels van het stabiliteitspact;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>102</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging O bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementO bis.overwegende dat de COVID-19-pandemie en de crisis hebben laten zien dat de bestrijding van dakloosheid een volksgezondheidskwestie is; overwegende dat in de EU iedere nacht 700?000 dakloze mensen op straat moeten slapen of hun toevlucht moeten zoeken in opvanghuizen, en dat dit aantal in tien jaar met 70?% is gestegen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>103</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging O bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementO bis.overwegende dat het cohesiebeleid het belangrijkste investeringsbeleid van de EU voor sociale, economische en territoriale ontwikkeling vormt, en heeft bewezen doeltreffend te zijn voor het dichten van ongelijkheden en regionale verschillen, met name in de armste regio’s;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>104</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging O ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementO ter.overwegende dat socialebeschermingsstelsels en het arbeidsmarktbeleid vast verankerd zitten in nationale tradities, dat er grote verschillen bestaan tussen de lidstaten, en dat deze verschillen bewaard moeten blijven wanneer er in het kader van het Europees semester naar gemeenschappelijke sociale doelstellingen wordt toegewerkt; overwegende dat kwesties zonder grensoverschrijdend karakter op nationaal niveau worden aangepakt, in overeenstemming met de artikelen 146, lid 2, 147, lid 1, en 151 VWEU en het subsidiariteitsbeginsel;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>105</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Overweging O quater (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendementO quater.overwegende dat de groene transitie en de digitalisering van de economie zullen leiden tot aanzienlijke economische diversificatie en tot de transformatie van bedrijfsmodellen en beleidsvorming; overwegende dat dit tot nieuwe kansen zal leiden, maar in heel wat regio’s en industri?le sectoren ook tot grote sociaaleconomische uitdagingen; overwegende dat de EU behoefte heeft aan een gemeenschappelijke strategie voor de begeleiding van werknemers en ondernemingen om ervoor te zorgen dat niemand aan zijn lot wordt overgelaten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>106</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 1</Article>OntwerpresolutieAmendement1.is ingenomen met het feit dat de EPSR is opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; roept ertoe op om in het nieuwe economische model aan rechtvaardigheid en sociale rechten hetzelfde belang te hechten als aan macro-economische stabiliteit; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18;Schrappen_________________18 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>107</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 1</Article>OntwerpresolutieAmendement1.is ingenomen met het feit dat de EPSR is opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; roept ertoe op om in het nieuwe economische model aan rechtvaardigheid en sociale rechten hetzelfde belang te hechten als aan macro-economische stabiliteit; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18;1.is ingenomen met het feit dat de EPSR en de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling zijn opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; roept ertoe op om in het nieuwe economische model van een sociale Unie aan rechtvaardigheid en sociale rechten hetzelfde belang te hechten als aan macro-economische stabiliteit; benadrukt dat Europa meer welzijn voor de inwoners van de EU kan realiseren als de economie wordt vergroend en ge?nvesteerd wordt in effici?ntere zorgstelsels; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18;__________________________________18 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>108</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 1</Article>OntwerpresolutieAmendement1.is ingenomen met het feit dat de EPSR is opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; roept ertoe op om in het nieuwe economische model aan rechtvaardigheid en sociale rechten hetzelfde belang te hechten als aan macro-economische stabiliteit; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18;1.is ingenomen met het feit dat de EPSR is opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; roept ertoe op om in het nieuwe economische model aan rechtvaardigheid en sociale rechten hetzelfde belang te hechten als aan macro-economische stabiliteit; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18; constateert met genoegen dat de Commissie de mogelijkheid onderzoekt om een methodologie te ontwikkelen om de uitgaven uit de EU-begroting ten behoeve van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling te volgen18 bis;__________________________________18 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 bis Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Delivering on the UN’s Sustainable Development Goals – A comprehensive approach”, SWD (2020)?400 final.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>109</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 1</Article>OntwerpresolutieAmendement1.is ingenomen met het feit dat de EPSR is opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; roept ertoe op om in het nieuwe economische model aan rechtvaardigheid en sociale rechten hetzelfde belang te hechten als aan macro-economische stabiliteit; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18;1.is ingenomen met het feit dat de EPSR is opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18;__________________________________18 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>110</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 1</Article>OntwerpresolutieAmendement1.is ingenomen met het feit dat de EPSR is opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; roept ertoe op om in het nieuwe economische model aan rechtvaardigheid en sociale rechten hetzelfde belang te hechten als aan macro-economische stabiliteit; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18;1.is ingenomen met het feit dat de EPSR is opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18;__________________________________18 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>111</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 1</Article>OntwerpresolutieAmendement1.is ingenomen met het feit dat de EPSR is opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; roept ertoe op om in het nieuwe economische model aan rechtvaardigheid en sociale rechten hetzelfde belang te hechten als aan macro-economische stabiliteit; benadrukt de essenti?le rol van het sociale scorebord in het Europees Semester18;1.is ingenomen met het feit dat de EPSR drie jaar na goedkeuring zal worden opgenomen in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021; dringt erop aan om in een nieuw sociaal en economisch model aan rechtvaardigheid en sociale rechten hetzelfde belang te hechten als aan macro-economische stabiliteit; benadrukt de bepalende rol van het sociale scorebord in het Europees Semester;_________________18 Social Score of Indicators. Eurostat 2020 . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>112</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 1 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement1 bis.dringt er nogmaals op aan om de hervormingsagenda van de Europese Green Deal centraal te stellen in het hernieuwde Europees Semester; dringt er bij de Commissie op aan om, waar passend, onder meer aan de hand van wetgevingsvoorstellen ervoor te zorgen dat de sociaaleconomische, macro-economische en begrotingsbeleidsmaatregelen van alle lidstaten bijdragen aan en volledig overeenstemmen met de doelstellingen en streefcijfers van de Europese Green Deal en dat de sociale en milieustreefcijfers en -doelstellingen in verband met de SDG’s worden ingevoerd in het kader van de multilaterale toezichtsprocedure als bedoeld in artikel?121 VWEU alsmede in de context van een versterkte procedure inzake macro-economische onevenwichtigheden; is van mening dat de opname van de duurzameontwikkelingsdoelstellingen (SDG’s) en de Sociale pijler in het toepassingsgebied van het Europees Semester betekent dat de bestaande indicatoren zullen moeten worden aangepast en dat er nieuwe indicatoren zullen moeten worden uitgewerkt om de uitvoering van het economisch beleid, milieubeleid en sociaal beleid van de EU te monitoren, en dat er moet worden gezorgd voor coherentie tussen beleidsdoelstellingen en begrotingsmiddelen; wijst op de noodzaak van langetermijnplanning voor het aanpakken van de klimaatverandering;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>113</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 1 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement1 bis.benadrukt dat de bezuinigingsmaatregelen die in de afgelopen tien jaar zijn vastgesteld op EU- en lidstaatniveau de economische en sociale ongelijkheden hebben verergerd en dat vooral de meest kwetsbare burgers hier de dupe van zijn geworden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>114</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 1 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement1 ter.is van mening dat om de huidige, door de pandemie veroorzaakte crisis te boven te komen er een expansiegericht economisch beleid moet worden gevoerd en dat het begrotingspact derhalve moet worden herzien, aangezien dit de lidstaten ertoe brengt steeds drastischer bezuinigingsmaatregelen te treffen, oftewel het tegendeel van wat de lidstaten in deze cruciale fase nodig hebben, met het gevolg dat de recessie wordt aangewakkerd en de kwaliteit van leven van burgers achteruitgaat;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>115</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Stelios Kympouropoulos</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;SchrappenOr. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>116</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn; is ervan overtuigd dat de Europese steun verder moet gaan dan het beschikbaar stellen van fondsen; wijst erop hoe belangrijk het is lessen uit de huidige gezondheids- en economische crisis te trekken en vanaf nu preventief te werk te gaan; dringt aan op het ontwerpen en stimuleren van maatregelen ter bevordering van hoogwaardige zorgstelsels in de Unie, met hoogopgeleide en goed betaalde professionals;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>117</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonongelijkheid en -spreiding en groeiende armoede, met name kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat de landspecifieke aanbevelingen, die gebaseerd zijn op de doelstellingen van het stabiliteits- en groeipact, schadelijk zijn voor de sociale inclusie en de opbouw van een billijkere Europese arbeidsmarkt, en derhalve ingrijpend moeten worden hervormd;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>118</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar nog altijd voortduren, waaruit blijkt dat aan het overheidsbeleid op nationaal niveau een extra impuls moet worden gegeven en dat een betere co?rdinatie tussen de lidstaten essentieel is; erkent dat de COVID-19-pandemie ingrijpende gevolgen heeft gehad voor de economische en sociale situatie in de lidstaten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>119</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat bezuinigingsmaatregelen de sociale en economische ontwikkeling belemmeren, het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>120</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding, kinderarmoede en dakloosheid, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan robuuste stelsels voor sociale bescherming en een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>121</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Vilija Blinkevi?iūt?</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding, kinderarmoede en de toename van armoede onder werkenden, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>122</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, wat erop wijst dat het overheidsbeleid op nationaal niveau op EU-niveau sterker moet worden ondersteund om een sterke en veerkrachtige arbeidsmarkt op te bouwen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>123</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar in bepaalde lidstaten zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau mogelijk ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>124</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Radka Maxová</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau in sommige lidstaten ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>125</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2</Article>OntwerpresolutieAmendement2.verklaart dat werkgelegenheids- en sociale onevenwichtigheden in Europa, zoals de segmentatie van de arbeidsmarkt, loonspreiding en kinderarmoede, tien jaar na de invoering van het Europees Semester, de cyclus voor co?rdinatie van het economisch beleid, nog niet zijn hersteld, maar zijn verergerd, waaruit blijkt dat het overheidsbeleid op nationaal niveau ontoereikend is om te bouwen aan een billijkere Europese arbeidsmarkt, en dat sterkere en verdergaande beleidsmaatregelen op het niveau van de EU nodig zijn;2.merkt op dat diverse lidstaten een slecht functionerende arbeidsmarkt hebben, die gekenmerkt wordt door diepe structurele problemen, zoals, onder andere, een zeer hoog percentage tijdelijk werk en een hoge jeugdwerkloosheid; roept de lidstaten op het percentage voortijdig schoolverlaters terug te dringen, beroepsonderwijs en beroepsopleidingen voor alle leeftijden aan te bieden en innovatie te ondersteunen; roept de lidstaten op alle noodzakelijke maatregelen te treffen om kinderarmoede te bestrijden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>126</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 2 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement2 bis.beklemtoont dat in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021 wordt gesproken over verwezenlijking van de EU-doelstelling inzake duurzaam concurrentievermogen, maar dat dit begrip in de EU-Verdragen niet als een doelstelling is gedefinieerd, noch in de duurzameontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties voorkomt; verzoekt de Commissie derhalve de doelstellingen te verwezenlijken die zijn vastgesteld in artikel?3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en in artikel?9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), alsmede om nauwkeuriger te zijn met de definitie van veerkracht, waaronder niet alleen het vermogen om het hoofd te bieden aan problemen wordt begrepen, maar ook het zorgen voor duurzame, eerlijke en democratische transities1 bis;_________________1 bis Mededeling van de Commissie van 9?september 2020 getiteld “Verslag inzake strategische prognoses 2020 – De koers naar een veerkrachtiger Europa” (COM(2020)0493).Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>127</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3</Article>OntwerpresolutieAmendement3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken; benadrukt dat de doelstellingen inzake sociale vooruitgang voor het stelsel van sociale voorzieningen en hoogwaardige werkgelegenheid niet van macro-economische voorwaarden afhankelijk moeten worden gesteld;3.wijst erop dat het huidige evaluatieproces ineffici?nt is en geen democratische controle mogelijk maakt; verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken, evenals de rol en deelname van de nationale sociale partners; benadrukt dat de doelstellingen inzake sociale vooruitgang voor het stelsel van sociale voorzieningen, de gezondheidszorg en hoogwaardige werkgelegenheid niet alleen van macro-economische voorwaarden afhankelijk moeten worden gesteld, maar ook moeten worden gecontroleerd in het kader van de Europese Green Deal;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>128</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3</Article>OntwerpresolutieAmendement3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken; benadrukt dat de doelstellingen inzake sociale vooruitgang voor het stelsel van sociale voorzieningen en hoogwaardige werkgelegenheid niet van macro-economische voorwaarden afhankelijk moeten worden gesteld;3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>129</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3</Article>OntwerpresolutieAmendement3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken; benadrukt dat de doelstellingen inzake sociale vooruitgang voor het stelsel van sociale voorzieningen en hoogwaardige werkgelegenheid niet van macro-economische voorwaarden afhankelijk moeten worden gesteld;3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>130</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3</Article>OntwerpresolutieAmendement3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken; benadrukt dat de doelstellingen inzake sociale vooruitgang voor het stelsel van sociale voorzieningen en hoogwaardige werkgelegenheid niet van macro-economische voorwaarden afhankelijk moeten worden gesteld;3.verzoekt de Commissie en de lidstaten te erkennen dat zij gefaald hebben en het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken; benadrukt dat de inclusiedoelstellingen voor het stelsel van sociale voorzieningen en hoogwaardige werkgelegenheid vrijgesteld moeten zijn van macro-economische voorwaarden en de voorwaarden van het stabiliteits- en groeipact;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>131</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3</Article>OntwerpresolutieAmendement3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken; benadrukt dat de doelstellingen inzake sociale vooruitgang voor het stelsel van sociale voorzieningen en hoogwaardige werkgelegenheid niet van macro-economische voorwaarden afhankelijk moeten worden gesteld;3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken; benadrukt dat de doelstellingen inzake sociale vooruitgang voor het stelsel van sociale en zorgvoorzieningen en de gezondheidszorg, alsook voor hoogwaardige werkgelegenheid niet van macro-economische voorwaarden afhankelijk moeten worden gesteld;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>132</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3</Article>OntwerpresolutieAmendement3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken; benadrukt dat de doelstellingen inzake sociale vooruitgang voor het stelsel van sociale voorzieningen en hoogwaardige werkgelegenheid niet van macro-economische voorwaarden afhankelijk moeten worden gesteld;3.verzoekt de Commissie en de lidstaten het rechtskader inzake financi?n en het Europees Semester te hervormen, teneinde de democratische verantwoordingsplicht en de betrokkenheid van het Europees Parlement te versterken; benadrukt dat de investeringen in sociale vooruitgang voor het stelsel van sociale voorzieningen en hoogwaardige werkgelegenheid niet van macro-economische voorwaarden afhankelijk moeten worden gesteld;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>133</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 bis.is van mening dat bij het proces van het Duurzaam Semester in gelijke mate aandacht moet worden besteed aan drie dimensies: milieuduurzaamheid, economische duurzaamheid en sociale duurzaamheid; herhaalt dat sociale duurzaamheid alleen kan worden bereikt door vermindering van ongelijkheden, het bieden van sociale kansen en gedeelde welvaart; benadrukt dat sociale rechtvaardigheid, fatsoenlijk werk met een toereikend loon, gelijke kansen, eerlijke mobiliteit en degelijke socialezekerheidsstelsels essenti?le elementen zijn in de rechtvaardige transitie naar een duurzaam en sociaal Europa; verzoekt de Commissie de dimensies van de jaarlijkse duurzamegroeianalyse zorgvuldig te beoordelen om ervoor te zorgen dat zij volledig in overeenstemming zijn met artikel 3 VEU, waarin is bepaald dat duurzame ontwikkeling een doelstelling is waarvoor de EU zich moet inzetten, op basis van een evenwichtige economische groei en van prijsstabiliteit, een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen die gericht is op volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang, en van een hoog niveau van bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>134</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 bis.verzoekt de lidstaten de uitvoering van de EU-programma’s en fondsen voorzien in het meerjarig financieel kader 2014-2020 te versnellen, en wijst erop dat de lage uitvoeringsgraad de uitvoering van het werkgelegenheids- en sociaal beleid op grond van het MFK 2021-2027 en NextGenerationEU in gevaar kan brengen; verzoekt de lidstaten bovendien Besluit 2020/2053 van de Raad van 14?december 2020 met spoed te bekrachtigen, en benadrukt dat de uitvoering van de routekaart voor de invoering van nieuwe eigen middelen cruciaal is voor de terugbetaling van de uitgaven uit hoofde van het herstelinstrument voor de Europese Unie zonder de uitgaven of investeringen van de EU voor het werkgelegenheids- en sociaal beleid in het kader van het MFK 2021-2027 onnodig te verminderen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>135</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 bis.verzoekt de Commissie en de Raad hun uiterste best te doen om belastingontduiking en -ontwijking tegen te gaan en de schadelijke belastingpraktijken te bestrijden die door sommige lidstaten worden toegepast;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>136</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 ter.SOCIALE DIMENSIE BINNEN DE FACILITEIT VOOR HERSTEL EN VEERKRACHTis ingenomen met het akkoord betreffende de instelling van een faciliteit voor herstel en veerkracht; wijst erop dat het Europees Semester, met inbegrip van de beginselen van de Europese pijler van sociale rechten, het kader is om nationale hervormingsprioriteiten te bepalen en de uitvoering ervan te monitoren; benadrukt dat de hervormingen gebaseerd moeten zijn op solidariteit, integratie, sociale rechtvaardigheid en een eerlijke verdeling van de welvaart, met het oog op de creatie van hoogwaardige werkgelegenheid en duurzame groei, het waarborgen van gelijke kansen en toegang tot sociale bescherming, het beschermen van kwetsbare groepen en het verbeteren van de levensstandaard van alle burgers;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>137</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 quater (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 quater.benadrukt dat het scheppen van hoogwaardige werkgelegenheid een van de doelstellingen is die in de verordening wordt vastgesteld, en dat dit dient te gebeuren door te zorgen voor stabiele contracten, fatsoenlijke lonen, een hoge dekkingsgraad van collectieve onderhandelingen en minimale sociale bescherming, waaronder fatsoenlijke pensioenen die boven de armoededrempel liggen; verzoekt de Commissie deze indicatoren op te nemen in de richtsnoeren voor de beoordeling van de sociale vooruitgang in de plannen voor herstel en veerkracht; wijst erop dat de hervormingen van de arbeidsmarkt voorzien in de nationale plannen moeten aansluiten bij de verwezenlijking van deze doelstellingen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>138</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 quinquies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 quinquies.herinnert eraan dat de Commissie in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2020 en het voorjaars- en zomerpakket 2020 van het Europees Semester uiteen heeft gezet dat het Europees Semester moet bijdragen tot de uitvoering van de Europese Green Deal, de Europese pijler van sociale rechten en de duurzameontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>139</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 sexies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 sexies.is van mening dat solide stelsels van sociale voorzieningen die gebaseerd zijn op sterke economische en sociale structuren de lidstaten helpen om doeltreffender en op eerlijke en inclusieve wijze te reageren op schokken en daarvan sneller te herstellen; wijst erop dat de stelsels van sociale voorzieningen Europese samenlevingen en burgers integrale diensten en economische baten garandeert voor een fatsoenlijk leven op de volgende interventiegebieden: sociale zekerheid, gezondheidszorg, onderwijs, huisvesting, werkgelegenheid, justitie en sociale voorzieningen voor kwetsbare groepen, en dat zij een essenti?le rol vervullen bij de verwezenlijking van sociaal duurzame ontwikkeling en de bevordering van gelijkheid en sociale rechtvaardigheid; waarschuwt ervoor dat deze stelsels door de COVID-19-crisis worden geconfronteerd met een ongekende situatie van stress en druk, aangezien niet voorzien was dat zij aan de maatschappelijke vraag zouden moeten voldoen in het kader van een sanitaire en economische noodsituatie; verzoekt de Commissie en de lidstaten de stelsels van sociale voorzieningen te versterken, zodat zij hun rol kunnen vervullen en de gehele bevolking kunnen bedienen, met name in situaties van crisis of systemische schokken, onder meer door streefcijfers voor sociale investeringen vast te stellen, die vergelijkbaar zijn met de digitale en groene investeringen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>140</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 septies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3?septies.erkent dat de faciliteit voor herstel en veerkracht invloed kan hebben op het proces van het Europees Semester; onderstreept dat de afstemming tussen deze twee processen transparant moet zijn en dienstig aan de overkoepelende EU-doelstellingen, zoals de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten, de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, de EU-strategie voor gendergelijkheid, de Europese Green Deal en de digitale transitie;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>141</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 octies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 octies.herinnert eraan dat de Commissie de benodigde investeringen in sociale infrastructuur schat op 192?miljard EUR, waarbij de gezondheidszorg en de langdurige zorg goed zijn voor 62?% van de noodzakelijke investeringen (betaalbare huisvesting 57?miljard EUR, langdurige zorg 50?miljard EUR, onderwijs en levenslang leren 14?miljard EUR); wijst erop dat sociale investering niet alleen van belang zijn om de totale vraag te ondersteunen, maar ook billijkheid, gelijkheid en duurzaamheid; betreurt dat in het akkoord over het MFK niet de ernstige sociale consequenties van de COVID-19-pandemie tot uitdrukking komen, noch de noodzaak van forse investeringen om een nog verdere toename van de werkloosheid, armoede en sociale uitsluiting te voorkomen, een respons waarbij niemand aan zijn lot wordt overgelaten; verzoekt de Commissie onverwijld een ambitieuze strategie voor armoedebestrijding voor te stellen, met inbegrip van een Europese kindergarantie met een hoger budget, alsook een Europese werkloosheidsherverzekering;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>142</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 nonies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3?nonies.is van mening dat duurzame en billijkheid bevorderende hervormingen en investeringen in de nationale plannen structurele zwakke plekken in de stelsels van sociale voorzieningen en sociale bescherming moeten aanpakken en de veerkracht daarvan moeten vergroten; wijst er in dit verband op dat de hervormingen en investeringen in sociale en territoriale cohesie ook moeten bijdragen aan de bestrijding van armoede en werkloosheid, en moeten leiden tot de creatie van hoogwaardige en stabiele banen, de inclusie en integratie van achtergestelde groepen, de versterking van de sociale dialoog en de sociale infrastructuur, alsook van de stelsels van sociale bescherming en sociale voorzieningen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>143</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 decies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3?decies.begrijpt dat in de faciliteit voor herstel en veerkracht geen sociale mijlpalen en streefdoelen zijn vastgesteld; verzoekt de Commissie om deze vast te stellen in overeenstemming met de streefdoelen die zijn opgenomen in de resolutie van het Europees Parlement over een sterk, sociaal Europa voor rechtvaardige transities;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>144</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 undecies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3?undecies.is bezorgd over het gebrek aan duidelijkheid over de termijn voor de activering van de van de algemene ontsnappingsclausule van het stabiliteits- en groeipact; benadrukt dat toekomstige macro-economische aanpassingsprogramma’s moeten overeenstemmen met en geen belemmeringen mogen vormen voor de hervormingen en investeringen ten behoeve van de sociale vooruitgang naar de sociale mijlpalen en streefdoelen die zijn vastgesteld in het Europees Semester en de nationale plannen voor herstel en veerkracht; wijst erop dat ervoor moet worden gezorgd dat via de faciliteit financi?le steun aan de lidstaten wordt geboden om deze sociale mijlpalen en streefdoelen te bereiken; benadrukt dat programma’s voor begrotingsconsolidatie de sociale investeringen moeten eerbiedigen en zodanig moeten worden uitgevoerd dat de vooruitgang bij het terugdringen van armoede en ongelijkheid gewaarborgd blijft;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>145</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 duodecies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 duodecies.betreurt de beperkte omvang van de EU-begroting, aangezien dit de herverdelings- en stabiliseringsfunctie daarvan beperkt; verzoekt de lidstaten om optimaal gebruik te maken van alle mogelijkheden die worden geboden door het meerjarig financieel kader, NextGenerationEU en het stelsel van eigen middelen om bij hun nationale herstel de sociale doelstellingen en de sociale rechtvaardigheid te ondersteunen, om op deze wijze het gebrek aan sociale ambitie in het MFK en de faciliteit voor herstel en veerkracht te compenseren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>146</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 terdecies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 terdecies.is van mening dat zowel NextGenerationEU als het MFK en de EU-begroting investeringen moeten bestemmen voor de sociale doelstellingen, en in het bijzonder voor sociale vooruitgang als gedefinieerd in artikel 3 VEU en artikel 9 VWEU, vergelijkbaar met de investeringen in de groene en digitale transitie, en dat de vermindering van armoede en ongelijkheid een horizontale overweging moet zijn bij alle uitgaven;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>147</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 quaterdecies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 quaterdecies.wijst erop dat het in de verordening voorziene scorebord voor herstel en veerkracht geen sociale indicatoren bevat die verband houden met de daarin beschreven sociale doelstellingen, met name de uitvoering van de beginselen van de EPRS, hoogwaardige werkgelegenheid, opwaartse sociale convergentie, gelijke kansen en toegang tot sociale bescherming, onderwijs en vaardigheden, en investeringen in toegang en kansen voor kinderen en jongeren met betrekking tot onderwijs, gezondheid, voeding, werk en huisvesting, mede in overeenstemming met de doelstellingen van de Kindergarantie en de Jongerengarantie; verzoekt de Commissie om in het kader van de dialoog voor herstel en veerkracht de sociale indicatoren vast te stellen die gebruikt zullen worden om de investeringen en hervormingen in de nationale plannen voor herstel en veerkracht te beoordelen, evenals de voorgestelde maatregelen om de vooruitgang richting deze doelstellingen zeker te stellen zodra de algemene ontsnappingsclausule is gedeactiveerd;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>148</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Milan Brglez</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 quindecies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3?quindecies.merkt op dat indien de volledige eerbiediging van het stabiliteits- en groeipact wordt opgelegd wanneer de algemene ontsnappingsclausule wordt gedeactiveerd, dit slechts een procyclische trend zal aanwakkeren en versterken, hetgeen zal leiden tot een toename van de armoede en afwijking van de sociale doelstellingen die in de faciliteit voor herstel en veerkracht zijn overeengekomen; dringt erop aan de mogelijke negatieve sociale gevolgen van de deactivering van de algemene ontsnappingsclausule van tevoren te evalueren; verzoekt de Commissie en de lidstaten om in het kader van de dialoog voor herstel en veerkracht en het Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven samen te werken met het Europees Parlement om de nodige veranderingen in het stabiliteits- en groeipact voor te stellen, die de sociale vooruitgang moeten waarborgen en de meest kwetsbare groepen ervoor moeten behoeden dat zij de gevolgen van toekomstige aanpassingsprogramma’s moeten dragen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>149</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 sexdecies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 sexdecies.verzoekt de lidstaten om in hun plannen voor herstel en veerkracht een onderdeel over sociale vooruitgang op te nemen, met inbegrip van sociale streefdoelen en mijlpalen en de geschatte investeringen met betrekking tot de uitvoerig van de EPSR, alsook de beoogde gevolgen voor de werkgelegenheid, de opwaartse sociale convergentie, jongeren en kinderen, gendergelijkheid en gelijke kansen voor iedereen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>150</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 septdecies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 septdecies.verzoekt de Commissie om in de gemeenschappelijke indicatoren voor de sociale doelstellingen, die moeten worden gebruikt voor rapportages over de voortgang en het monitoren en evalueren van de faciliteit, de indicatoren op te nemen die onderdeel zijn van het sociale scorebord van het Europees Semester, alsook de doelstellingen die werden vastgesteld bij de resolutie van het Europees Parlement over een sterk, sociaal Europa voor rechtvaardige transities, en deze ook op te nemen in de methodologie voor rapportages over sociale investeringen, waaronder de Kindergarantie en de Jongerengarantie; benadrukt dat het Europees Parlement de gedelegeerde handeling die de Commissie over dit onderwerp zal indienen nauwlettend zal analyseren om vast te stellen of de sociale indicatoren, het scorebord en de sociale methodologie voldoen aan de doelstellingen, en om na te gaan of hiertegen geen bezwaren moeten worden ingediend;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>151</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 3 octodecies (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement3 octodecies.wijst erop dat de EU en haar lidstaten voor de grootste uitdagingen worden gesteld met betrekking tot de uitbanning van armoede, klimaatverandering, biodiversiteit, de circulaire economie, alsook de versterking van de opwaartse sociale convergentie van welzijnsstandaarden; benadrukt opnieuw dat het belangrijk is om de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling centraal te stellen in het Europees Semester en om ook bij de investeringen en hervormingen voor herstel en veerkracht synergie?n te ontwikkelen; verzoekt de Commissie en de lidstaten om samen met het Europees Parlement een transformatieproces aan te gaan om beleidsmaatregelen tot stand te brengen waarmee deze uitdagingen door middel van een Europese eco-sociale benadering kunnen worden aangepakt, waarin gedeelde economische welvaart, sociale vooruitgang en duurzame ontwikkeling worden gecombineerd;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>152</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 4</Article>OntwerpresolutieAmendement4.beklemtoont dat in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021 wordt gesproken over verwezenlijking van de EU-doelstelling inzake duurzaam concurrentievermogen, maar dat dit begrip in de EU-Verdragen niet als een doelstelling is gedefinieerd, noch in de duurzameontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties voorkomt; verzoekt de Commissie derhalve de doelstellingen te verwezenlijken die zijn vastgesteld in artikel?3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en in artikel?9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), alsmede om nauwkeuriger te zijn met de definitie van veerkracht, waaronder niet alleen het vermogen om het hoofd te bieden aan problemen wordt begrepen, maar ook het zorgen voor duurzame, eerlijke en democratische transities19;4.beklemtoont dat in de jaarlijkse strategie voor duurzame groei 2021 wordt gesproken over verwezenlijking van de EU-doelstelling inzake duurzaam concurrentievermogen, maar dat dit begrip in de EU-Verdragen niet als een doelstelling is gedefinieerd, noch in de duurzameontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties voorkomt; verzoekt de Commissie derhalve de doelstellingen te verwezenlijken die zijn vastgesteld in artikel?3, lid?3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en in de artikelen?8 tot en met 11 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), alsmede om nauwkeuriger te zijn met de definitie van veerkracht, waaronder niet alleen het vermogen om het hoofd te bieden aan problemen wordt begrepen, maar ook het zorgen voor duurzame, eerlijke en democratische transities19;__________________________________19 Mededeling van de Commissie van 9?september 2020 getiteld “Verslag inzake strategische prognoses 2020 – De koers naar een veerkrachtiger Europa” (COM(20200493).19 Mededeling van de Commissie van 9?september 2020 getiteld “Verslag inzake strategische prognoses 2020 – De koers naar een veerkrachtiger Europa” (COM(20200493).Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>153</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Vilija Blinkevi?iūt?</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 4 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement4 bis.benadrukt dat het belangrijk is om werknemers in de Unie te beschermen met toereikende minimumlonen, die hun een fatsoenlijk levensonderhoud garanderen, ongeacht waar zij werken; is van mening dat toereikende minimumlonen niet alleen positieve sociale effecten hebben, maar ook economische voordelen in ruime zin bieden, aangezien zij de loonongelijkheid verminderen, de binnenlandse vraag stimuleren en extra prikkels bieden om te werken, alsook de loonkloof tussen mannen en vrouwen verkleinen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>154</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5</Article>OntwerpresolutieAmendement5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit voor de totstandbrenging van een sociale Unie te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis en de toename van de ongelijkheid te beperken, met name op gezondheidsgebied; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet; benadrukt de rol van het Europees Parlement als medewetgever, en dringt erop aan rekening te houden met haar inbreng om de democratische controle op de plannen voor herstel en veerkracht te waarborgen; verzoekt de lidstaten tijdig robuuste co?rdinatiemechanismen voor hun plannen op te zetten om een brede dialoog met de regionale sociale partners waarborgen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>155</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5</Article>OntwerpresolutieAmendement5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; benadrukt opnieuw het belang van projecten die positieve sociale effecten genereren en bijdragen aan sociale inclusie, met name doordat zij het gebruik van obligaties met sociale impact of contracten met sociale effecten aanmoedigen; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR door middel van hervormingen en investeringen wordt uiteengezet, en waarbij de nadruk met name moet liggen op investeringen met een sociale impact;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>156</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5</Article>OntwerpresolutieAmendement5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;5.benadrukt de noodzaak om de zes pijlers van de faciliteit voor herstel en veerkracht, waaronder economisch concurrentievermogen en ondernemerschap, territoriale cohesie en sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>157</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5</Article>OntwerpresolutieAmendement5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis en de toename van de ongelijkheid te beperken, mede op gezondheidsgebied; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet, teneinde het tekort aan investeringen in sociale infrastructuur terug te dringen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>158</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5</Article>OntwerpresolutieAmendement5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;5.wijst erop dat sociale vooruitgang een van de doelstellingen van de Unie is, zoals voorzien in artikel?3, lid?3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie; benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>159</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5</Article>OntwerpresolutieAmendement5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;5.benadrukt de noodzaak om sociale inclusie als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde onze samenlevingen te beschermen tegen de bijkomende negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat ge?ntegreerde plannen voor armoedebestrijding en sociale inclusie in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>160</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5</Article>OntwerpresolutieAmendement5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang als een investeringsprioriteit te integreren, samen met de groene en de digitale transitie, teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;5.benadrukt de noodzaak om sociale vooruitgang in de investeringsprioriteiten te integreren teneinde kwetsbare mensen te beschermen tegen de negatieve gevolgen van de huidige crisis; wijst erop dat plannen voor sociale vooruitgang in nationale plannen voor herstel en veerkracht moeten worden opgenomen, waarin de uitvoering van de EPSR en van sociale investering worden uiteengezet;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>161</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement5 bis.SOCIALE DIMENSIEvraagt dat de Commissie en de lidstaten de digitale kloof met betrekking tot de toegang tot openbare diensten, waarvan er vele gedigitaliseerd zijn tijdens de COVID-19-crisis, actief aanpakken door financi?le steun van de EU te waarborgen voor sociale innovatie op lokaal niveau, teneinde openbare diensten beter toegankelijk te maken, onder meer door capaciteitsopbouw en schaalvergroting van initiatieven van onderaf ten behoeve van e-inclusie en datageletterdheid, om ervoor te zorgen dat alle burgers toegang hebben tot hoogwaardige, toegankelijke en gebruiksvriendelijke diensten van algemeen belang;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>162</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement5 bis.verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de komende Kindergarantie kinderen gelijke toegang biedt tot gratis gezondheidszorg, gratis onderwijs, gratis kinderopvang, fatsoenlijke huisvesting en adequate voeding;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>163</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement5 ter.wijst erop dat de lidstaten hun eigen, op maat gesneden nationale plannen voor herstel en veerkracht zullen opstellen op basis van de in het kader van het Europees Semester aangewezen investerings- en hervormingsprioriteiten, in lijn met de nationale klimaat- en energieplannen, de plannen voor een rechtvaardige transitie en de partnerschapsovereenkomsten en operationele programma’s in het kader van de EU-fondsen; verzoekt de Commissie en de lidstaten om hieraan plannen voor sociale vooruitgang toe te voegen, zodat de hervormingen en investeringen die door middel van de faciliteit worden gefinancierd ook kunnen worden afgestemd op de EPSR en MVO-doelstellingen die verband houden met het sociale scorebord;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>164</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 5 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement5 ter.benadrukt dat de Commissie en de lidstaten betere en meer geharmoniseerde gegevens moeten verzamelen over het aantal dakloze personen in Europa, aangezien dit de basis vormt voor een doeltreffend overheidsbeleid;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>165</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6</Article>OntwerpresolutieAmendement6.wijst erop dat fiscale flexibiliteit ter ondersteuning van investeringen in sociale rechten van essentieel belang is, evenals de mainstreaming, doeltreffend en in alle fasen, van alle beginselen die in de EPSR zijn verankerd; vraagt dat alle voorgestelde fiscale maatregelen vooraf worden beoordeeld en getoetst aan artikel?9 van het VWEU om de sociale gevolgen ervan te evalueren, en dat zij alleen in aanmerking worden genomen wanneer zij ten goede komen aan sociale convergentie naar boven en stijgende welzijnsnormen in de lidstaten;6.wijst erop dat fiscale flexibiliteit ter ondersteuning van investeringen in sociale rechten van essentieel belang is, evenals het streven om de beginselen die in de EPSR zijn verankerd te mainstreamen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>166</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6</Article>OntwerpresolutieAmendement6.wijst erop dat fiscale flexibiliteit ter ondersteuning van investeringen in sociale rechten van essentieel belang is, evenals de mainstreaming, doeltreffend en in alle fasen, van alle beginselen die in de EPSR zijn verankerd; vraagt dat alle voorgestelde fiscale maatregelen vooraf worden beoordeeld en getoetst aan artikel?9 van het VWEU om de sociale gevolgen ervan te evalueren, en dat zij alleen in aanmerking worden genomen wanneer zij ten goede komen aan sociale convergentie naar boven en stijgende welzijnsnormen in de lidstaten;6.wijst erop dat investeren in sociale rechten belangrijk is, evenals de mainstreaming, doeltreffend en in alle fasen, van alle beginselen die in de EPSR zijn verankerd;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>167</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6</Article>OntwerpresolutieAmendement6.wijst erop dat fiscale flexibiliteit ter ondersteuning van investeringen in sociale rechten van essentieel belang is, evenals de mainstreaming, doeltreffend en in alle fasen, van alle beginselen die in de EPSR zijn verankerd; vraagt dat alle voorgestelde fiscale maatregelen vooraf worden beoordeeld en getoetst aan artikel?9 van het VWEU om de sociale gevolgen ervan te evalueren, en dat zij alleen in aanmerking worden genomen wanneer zij ten goede komen aan sociale convergentie naar boven en stijgende welzijnsnormen in de lidstaten;6.wijst erop dat fiscale flexibiliteit ter ondersteuning van investeringen in sociale rechten van essentieel belang is, evenals de mainstreaming, doeltreffend en in alle fasen, op zowel EU- als lidstaatniveau, van alle beginselen die in de EPSR zijn verankerd, onder gepaste inachtneming van de verschillende sociaaleconomische omstandigheden en de diversiteit van de nationale stelsels, waaronder de rol van de sociale partners; vraagt dat alle voorgestelde fiscale maatregelen vooraf worden beoordeeld en getoetst aan artikel?9 van het VWEU om de sociale gevolgen ervan te evalueren, en dat zij alleen in aanmerking worden genomen wanneer zij ten goede komen aan sociale convergentie naar boven en stijgende welzijnsnormen in de lidstaten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>168</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6</Article>OntwerpresolutieAmendement6.wijst erop dat fiscale flexibiliteit ter ondersteuning van investeringen in sociale rechten van essentieel belang is, evenals de mainstreaming, doeltreffend en in alle fasen, van alle beginselen die in de EPSR zijn verankerd; vraagt dat alle voorgestelde fiscale maatregelen vooraf worden beoordeeld en getoetst aan artikel?9 van het VWEU om de sociale gevolgen ervan te evalueren, en dat zij alleen in aanmerking worden genomen wanneer zij ten goede komen aan sociale convergentie naar boven en stijgende welzijnsnormen in de lidstaten;6.wijst erop dat fiscale flexibiliteit ter ondersteuning van investeringen in sociale rechten van essentieel belang is, evenals de mainstreaming, doeltreffend en in alle fasen, van alle beginselen die in de EPSR zijn verankerd; vraagt dat alle voorgestelde fiscale maatregelen vooraf worden beoordeeld en getoetst aan artikel?9 van het VWEU om de sociale gevolgen ervan te evalueren, en dat zij alleen in aanmerking worden genomen wanneer zij ten goede komen aan sociale convergentie naar boven en stijgende welzijnsnormen in de lidstaten; spoort de Commissie en de lidstaten aan onderzoek te doen naar het gebruik van financi?le beloningen in plaats van sancties om fiscale verantwoordelijkheid te stimuleren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>169</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6</Article>OntwerpresolutieAmendement6.wijst erop dat fiscale flexibiliteit ter ondersteuning van investeringen in sociale rechten van essentieel belang is, evenals de mainstreaming, doeltreffend en in alle fasen, van alle beginselen die in de EPSR zijn verankerd; vraagt dat alle voorgestelde fiscale maatregelen vooraf worden beoordeeld en getoetst aan artikel?9 van het VWEU om de sociale gevolgen ervan te evalueren, en dat zij alleen in aanmerking worden genomen wanneer zij ten goede komen aan sociale convergentie naar boven en stijgende welzijnsnormen in de lidstaten;6.wijst erop dat fiscale flexibiliteit ter ondersteuning van investeringen in sociale rechten van essentieel belang is, evenals de mainstreaming, doeltreffend en in alle fasen, van alle beginselen die in de EPSR zijn verankerd; vraagt dat alle voorgestelde fiscale maatregelen vooraf worden beoordeeld en getoetst aan artikel?9 van het VWEU om de sociale gevolgen ervan te evalueren aan de hand van mechanismen voor armoedetoetsing, en dat zij alleen in aanmerking worden genomen wanneer zij ten goede komen aan sociale convergentie naar boven en stijgende welzijnsnormen in de lidstaten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>170</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement6 bis.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt; merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>171</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement6 bis.benadrukt de noodzaak van flexibiliteit om werknemers en bedrijven in de lidstaten te ondersteunen, nu de lidstaten blijven streven naar macro-economische stabiliteit in de nasleep van de door COVID-19 veroorzaakte crisis;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>172</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement6 ter.maakt zich zorgen over het grote bedrag aan gederfde belastinginkomsten als gevolg van grootscheepse belastingontwijking; verzoekt de Raad vaart te zetten achter de onderhandelingen over wetgeving inzake openbare verslaglegging per land en een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting, en zowel de criteria van de Groep gedragscode (belastingregeling voor ondernemingen) als de criteria voor de EU-lijst van niet-co?peratieve jurisdicties te herzien;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>173</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement6 ter.wijst opnieuw op het belang van het cohesiebeleid, begrepen als een strategie voor de bevordering en ondersteuning van de “algehele harmonische ontwikkeling” van de lidstaten en regio’s van de Unie, die beoogt de economische en sociale cohesie te versterken door de verschillen binnen de Unie te verkleinen; herinnert tevens aan de doelstelling om de koppeling tussen het cohesiebeleid en het Europees Semester te versterken;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>174</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 6 quater (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement6 quater.benadrukt het belang om de gevolgen van COVID-19 voor de werkgelegenheid te beperken, met name door verbetering van flexibele vormen van arbeidsorganisatie en parttime werk, de verdere verbetering van digitale vaardigheden en bevordering van de digitale transformatie van bedrijven en overheden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>175</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 7</Article>OntwerpresolutieAmendement7.betreurt het feit dat het niet duidelijk is hoe gegevens worden gepresenteerd in het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid en dat de gegevens vaak niet afdoende of moeilijk te vergelijken zijn, met betrekking tot evolutie van lonen, productiviteit, meerwaarden en winsten, subsidies en belastingvoordelen voor ondernemingen, of de loonwig voor arbeid en kapitaal; waarschuwt dat multifactorproductiviteit niet wordt gemeten; verzoekt de lidstaten de gendergelijkheidsindex op te nemen als een van de instrumenten van het Europees Semester en om de structurele hervormingen te analyseren vanuit een genderperspectief;7.betreurt het feit dat het niet duidelijk is hoe gegevens worden gepresenteerd in het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid en dat de gegevens vaak niet afdoende of moeilijk te vergelijken zijn, met betrekking tot evolutie van lonen, productiviteit, meerwaarden en winsten, subsidies en belastingvoordelen voor ondernemingen, of de loonwig voor arbeid en kapitaal; waarschuwt dat multifactorproductiviteit niet wordt gemeten; verzoekt de lidstaten de gendergelijkheidsindex op te nemen als een van de instrumenten van het Europees Semester en om de structurele hervormingen te analyseren vanuit een genderperspectief; is verheugd over de intentie van de Commissie bindende maatregelen voor te stellen met betrekking tot de transparantie van de lonen, met inbegrip van een index voor de gelijke beloning van mannen en vrouwen; dringt erop aan deze maatregelen spoedig te treffen om verdere gendergebaseerde ongelijkheden te voorkomen; verzoekt de lidstaten en de Commissie het ondernemerschap onder vrouwen te ondersteunen en hun toegang tot financiering te vergemakkelijken; verzoekt de lidstaten de onderhandelingen in de Raad over de richtlijn inzake vrouwelijke bestuurders uit het slop te halen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>176</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 7</Article>OntwerpresolutieAmendement7.betreurt het feit dat het niet duidelijk is hoe gegevens worden gepresenteerd in het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid en dat de gegevens vaak niet afdoende of moeilijk te vergelijken zijn, met betrekking tot evolutie van lonen, productiviteit, meerwaarden en winsten, subsidies en belastingvoordelen voor ondernemingen, of de loonwig voor arbeid en kapitaal; waarschuwt dat multifactorproductiviteit niet wordt gemeten; verzoekt de lidstaten de gendergelijkheidsindex op te nemen als een van de instrumenten van het Europees Semester en om de structurele hervormingen te analyseren vanuit een genderperspectief;7.betreurt het feit dat het niet duidelijk is hoe gegevens worden gepresenteerd in het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid en dat de gegevens vaak niet afdoende of moeilijk te vergelijken zijn, met betrekking tot evolutie van lonen, productiviteit, meerwaarden en winsten, subsidies en belastingvoordelen voor ondernemingen, of de loonwig voor arbeid en kapitaal; waarschuwt dat multifactorproductiviteit niet wordt gemeten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>177</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 7</Article>OntwerpresolutieAmendement7.betreurt het feit dat het niet duidelijk is hoe gegevens worden gepresenteerd in het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid en dat de gegevens vaak niet afdoende of moeilijk te vergelijken zijn, met betrekking tot evolutie van lonen, productiviteit, meerwaarden en winsten, subsidies en belastingvoordelen voor ondernemingen, of de loonwig voor arbeid en kapitaal; waarschuwt dat multifactorproductiviteit niet wordt gemeten; verzoekt de lidstaten de gendergelijkheidsindex op te nemen als een van de instrumenten van het Europees Semester en om de structurele hervormingen te analyseren vanuit een genderperspectief;7.betreurt het feit dat het niet duidelijk is hoe gegevens worden gepresenteerd in het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid en dat de gegevens vaak niet afdoende of moeilijk te vergelijken zijn, met betrekking tot de evolutie van lonen, productiviteit en kapitaal; benadrukt dat een beter begrip van nieuwe behoeften, gedragspatronen en beleidsmaatregelen vereist dat bestaande en nieuwe gegevens en statistieken beter worden verzameld, gemonitord en gebruikt; waarschuwt dat multifactorproductiviteit niet wordt gemeten; verzoekt de lidstaten de gendergelijkheidsindex op te nemen als een van de instrumenten van het Europees Semester en om de structurele hervormingen te analyseren vanuit een genderperspectief;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>178</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 7</Article>OntwerpresolutieAmendement7.betreurt het feit dat het niet duidelijk is hoe gegevens worden gepresenteerd in het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid en dat de gegevens vaak niet afdoende of moeilijk te vergelijken zijn, met betrekking tot evolutie van lonen, productiviteit, meerwaarden en winsten, subsidies en belastingvoordelen voor ondernemingen, of de loonwig voor arbeid en kapitaal; waarschuwt dat multifactorproductiviteit niet wordt gemeten; verzoekt de lidstaten de gendergelijkheidsindex op te nemen als een van de instrumenten van het Europees Semester en om de structurele hervormingen te analyseren vanuit een genderperspectief;7.betreurt het feit dat het niet duidelijk is hoe gegevens worden gepresenteerd in het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid en dat de gegevens vaak niet afdoende of moeilijk te vergelijken zijn, met betrekking tot evolutie van lonen, productiviteit, meerwaarden en winsten, subsidies en belastingvoordelen voor ondernemingen, of de loonwig voor arbeid en kapitaal; waarschuwt dat multifactorproductiviteit niet wordt gemeten; verzoekt de lidstaten om de structurele hervormingen te analyseren vanuit een genderperspectief;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>179</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 7 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement7 bis.wijst erop dat een beter begrip van nieuwe behoeften, gedragspatronen en beleidsmaatregelen vereist dat bestaande en nieuwe gegevens en statistieken beter worden verzameld, gemonitord en gebruikt; is bezorgd over het gebrek aan verwijzingen naar de bestrijding van discriminatie en racisme en de noodzaak om gelijke kansen en een waardig leven voor alle groepen in de samenleving te garanderen, met inbegrip van kinderen en hun toegang tot onderwijs; verzoekt de Commissie de uitvoering van de wetgeving en het beleid inzake de bestrijding van discriminatie strenger te handhaven om discriminatie op alle gronden doeltreffend tegen te gaan, met inbegrip van de discriminatie van zigeuners, en bij de uitvoering van de herstelmaatregelen het sociaal, geestelijk, cultureel en fysiek welzijn van burgers te waarborgen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>180</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 7 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement7 bis.verzoekt de Europese Commissie en de lidstaten om te voorzien in de behoeften van kinderen en maatregelen te treffen om te zorgen voor gelijkwaardige toegang van alle kinderen tot kinderopvang, mogelijkheden voor het leren van nieuwe technologie?n en vaardigheden, en het ethisch en veilig gebruik van digitale hulpmiddelen, alsook tot kansen voor het realiseren van hun sociaal, geestelijk, cultureel en fysiek welzijn, die een essentieel aspect van de herstelmaatregelen vormen; verzoekt de lidstaten gepaste maatregelen te treffen om kinderarmoede aan te pakken door de volledige toepassing van de Kindergarantie;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>181</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8</Article>OntwerpresolutieAmendement8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een groen en duurzaam hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met inbegrip van geschikte werkplekken voor mensen met een handicap, alsook op het faciliteren van telewerk waar dat nodig is, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van uitzendkrachten, atypische werknemers, zelfstandigen en platformwerkers, waarmee hoogwaardige arbeidsomstandigheden voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd; benadrukt dat deze doelstellingen alleen kunnen worden bereikt met democratie op de werkplek en collectieve arbeidsovereenkomsten met deelname van de sociale partners;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>182</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8</Article>OntwerpresolutieAmendement8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt; dringt aan op een geco?rdineerde aanpak op EU-niveau om oneerlijke en ongezonde loonkostenconcurrentie te vermijden en opwaartse sociale convergentie voor iedereen te bevorderen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>183</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc, Simona Baldassarre, Karlo Ressler</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8</Article>OntwerpresolutieAmendement8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, het evenwicht tussen werk en gezinsleven, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, ouderschaps- en zorgverlof, de rechten van platformwerkers en een gemeenschappelijke, gelijktijdige rustdag iedere week voor alle EU-burgers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>184</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8</Article>OntwerpresolutieAmendement8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;8.is ingenomen met het voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende toereikende minimumlonen in de Europese Unie;?verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>185</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8</Article>OntwerpresolutieAmendement8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen op basis van inclusieve mechanismen die de huidige trends tegengaan, te weten de trend naar onzekerheid en armoede onder werkenden, met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>186</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8</Article>OntwerpresolutieAmendement8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen, met inbegrip van initiatieven die de praktische maatregelen van de lidstaten ondersteunen, rekening houdend met de verschillende nationale praktijken en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen, dat gericht is op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, geestelijk welzijn op het werk, en gezondheid en veiligheid op de werkplek, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>187</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8</Article>OntwerpresolutieAmendement8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met een doeltreffende reeks maatregelen die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, het evenwicht tussen werk en privéleven, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>188</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8</Article>OntwerpresolutieAmendement8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, het recht op onbereikbaar zijn, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;8.verzoekt de Commissie en de lidstaten een hoogwaardig werkgelegenheidspakket te ontwikkelen met daarin wetgevingsinitiatieven die gericht zijn op het verbeteren van lonen en het beschermen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor iedereen, met speciale aandacht voor telewerken, geestelijk welzijn op het werk, gezondheid en veiligheid op de werkplek, en de rechten van platformwerkers, waarmee hoogwaardige banen voor essenti?le werknemers worden gewaarborgd en democratie op de werkplek en de rol van de sociale partners en collectieve onderhandelingen worden versterkt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>189</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement8 bis.is bezorgd over de verwoestende sociale gevolgen en werkgelegenheidseffecten van de COVID-19-crisis; wijst erop dat het nieuwe Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering kan worden ingezet voor werknemers die ontslagen zijn naar aanleiding van de COVID-19-crisis; verzoekt de lidstaten derhalve snel financieringsaanvragen in te dienen bij de Commissie om de Europese werknemers die als gevolg van COVID-19 werkloos zijn geworden te begeleiden bij hun bij- of omscholing en herintegratie op de arbeidsmarkt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>190</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 8 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement8 bis.benadrukt dat de lidstaten ook aandacht moeten besteden aan innovatie en investeringen in een betere connectiviteit en de toepassing van artifici?le intelligentie, alsook aan de systematische uitrol van 5G- en gigabit-infrastructuur voor huishoudens in de stad en op het platteland, en de grootschalige aanleg van 5G- en gigabit-transportcorridors in overeenstemming met de connectiviteitsdoelstellingen van de EU voor 2025;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>191</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 9</Article>OntwerpresolutieAmendement9.benadrukt dat sociale dialoog en collectieve onderhandelingen essenti?le instrumenten zijn voor de vaststelling van billijke lonen en arbeidsomstandigheden door werkgevers en vakbonden, en dat krachtige systemen voor collectieve onderhandelingen de veerkracht van lidstaten in tijden van economische crises vergroten;9.benadrukt dat sociale dialoog en collectieve onderhandelingen essenti?le instrumenten zijn voor de vaststelling van billijke lonen en arbeidsomstandigheden door werkgevers en vakbonden, en dat krachtige systemen voor collectieve onderhandelingen de veerkracht van lidstaten in tijden van economische crises vergroten; is in dit verband van mening dat er in diverse lidstaten nog steeds ruimte is voor vergroting van de rol van de sociale partners bij de ontwikkeling en uitvoering van beleidsmaatregelen en hervormingen, met name in de landen waar hun rol was ingeperkt; dringt opnieuw aan op concrete maatregelen om de sociale dialoog en collectieve onderhandelingen te versterken, waaronder voorstellen om de financi?le steun aan bedrijven afhankelijk te stellen van de eerbiediging van de rol van de vakbonden en de geldende collectieve arbeidsovereenkomsten, en bedrijven daarvan uit te sluiten die betrokken zijn geweest bij criminele activiteiten of de onderdrukking van vakbonden, of hebben geweigerd deel te nemen aan collectieve onderhandelingen bij openbare aanbestedingen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>192</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Samira Rafaela, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 9</Article>OntwerpresolutieAmendement9.benadrukt dat sociale dialoog en collectieve onderhandelingen essenti?le instrumenten zijn voor de vaststelling van billijke lonen en arbeidsomstandigheden door werkgevers en vakbonden, en dat krachtige systemen voor collectieve onderhandelingen de veerkracht van lidstaten in tijden van economische crises vergroten;9.benadrukt dat sociale dialoog en collectieve onderhandelingen essenti?le instrumenten zijn voor de vaststelling van billijke lonen en arbeidsomstandigheden door werkgevers en vakbonden, en dat krachtige systemen voor collectieve onderhandelingen de veerkracht van lidstaten in tijden van economische crises vergroten; is in dit verband ingenomen met het voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende toereikende minimumlonen in de Europese Unie, waarin wordt beoogd de dekkingsgraad van collectieve onderhandelingen te verhogen en te waarborgen dat werknemers in de Europese Unie worden beschermd door minimumlonen met een adequaat niveau;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>193</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 9</Article>OntwerpresolutieAmendement9.benadrukt dat sociale dialoog en collectieve onderhandelingen essenti?le instrumenten zijn voor de vaststelling van billijke lonen en arbeidsomstandigheden door werkgevers en vakbonden, en dat krachtige systemen voor collectieve onderhandelingen de veerkracht van lidstaten in tijden van economische crises vergroten;9.benadrukt dat sociale dialoog en collectieve onderhandelingen essenti?le instrumenten zijn voor de vaststelling van billijke lonen en arbeidsomstandigheden door werkgevers en vakbonden, en dat krachtige systemen voor collectieve onderhandelingen de veerkracht van lidstaten in tijden van economische crises vergroten;?betreurt in dit verband dat het voorstel voor de EU-richtlijn betreffende minimumlonen het onderhandelingsproces over collectieve arbeidsovereenkomsten in heel de Unie zal ondermijnen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>194</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 9</Article>OntwerpresolutieAmendement9.benadrukt dat sociale dialoog en collectieve onderhandelingen essenti?le instrumenten zijn voor de vaststelling van billijke lonen en arbeidsomstandigheden door werkgevers en vakbonden, en dat krachtige systemen voor collectieve onderhandelingen de veerkracht van lidstaten in tijden van economische crises vergroten;9.benadrukt dat sociale dialoog en collectieve onderhandelingen instrumenten zijn voor de vaststelling van billijke lonen en arbeidsomstandigheden door werkgevers en vakbonden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>195</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 9 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement9 bis.is ervan overtuigd dat een democratisch, veerkrachtig en sociaal rechtvaardig herstel gebaseerd moet zijn op sociale dialoog, met inbegrip van collectieve onderhandelingen; herhaalt zijn standpunt dat de lidstaten maatregelen moeten treffen om een hoge organisatiegraad van de vakbonden te bewerkstelligen, alsook om de afname van de dekkingsgraad van collectieve onderhandelingen te keren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>196</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10</Article>OntwerpresolutieAmendement10.roept op tot een hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;10.merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking; verzoekt de lidstaten om maatregelen te ontwikkelen of te versterken om doorwerken op latere leeftijd te stimuleren, waaronder het bevorderen van gefaseerde uittreding, en om de arbeidsmogelijkheden voor oudere werknemers te vergroten, onder meer door middel van regelingen die het makkelijker maken werk en pensioen te combineren, waarbij tegelijkertijd de toereikendheid en duurzaamheid van de pensioenen gewaarborgd moeten blijven;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>197</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10</Article>OntwerpresolutieAmendement10.roept op tot een hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;10.roept op tot ontwikkeling van een hoogwaardig werkgelegenheidspakket op basis van inclusieve mechanismen die de huidige trends tegengaan, te weten de trend naar onzekerheid en armoede onder werkenden, en merkt op dat macro-economisch beleid dat wordt gecombineerd met sociale investeringen, waarmee een hoog niveau van hoogwaardige werkgelegenheid alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>198</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10</Article>OntwerpresolutieAmendement10.roept op tot een hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;10.roept op tot een duurzaam, hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog niveau van groene werkgelegenheid, goede arbeidsomstandigheden en een doeltreffende werknemersvertegenwoordiging, alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor een duurzame samenleving; benadrukt dat belasting- en uitkeringsstelsels zodanig moeten worden opgezet dat ongelijkheden worden teruggedrongen en eerlijkheid wordt bevorderd;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>199</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10</Article>OntwerpresolutieAmendement10.roept op tot een hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;10.roept op tot een hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid, samen met gezinsondersteuning en de erkenning van de bijdrage van gezinnen aan de samenleving in de pensioenregelingen voor ouders, van essentieel belang is voor de houdbaarheid en billijkheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>200</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc, Simona Baldassarre, Karlo Ressler</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10</Article>OntwerpresolutieAmendement10.roept op tot een hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;10.roept op tot een hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau alsmede gelijke fiscale behandeling, met name van gezinnen, worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>201</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10</Article>OntwerpresolutieAmendement10.roept op tot een hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau alsmede gelijke fiscale behandeling worden gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;10.roept op tot een hoogwaardig werkgelegenheidspakket en merkt op dat macro-economisch beleid waarmee een hoog werkgelegenheidsniveau wordt gewaarborgd van essentieel belang is voor de houdbaarheid van onze nationale pensioenstelsels in de demografische context van de vergrijzing van de Europese bevolking;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>202</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement10 bis.verzoekt de lidstaten maatregelen te treffen om de gebrekkige toegang tot stelsels van sociale bescherming te verbeteren, met name door naleving van de aanbeveling van de Raad van 8 november 2019 met betrekking tot de toegang tot sociale bescherming voor werknemers en zelfstandigen; is eens te meer ingenomen met de aanname van die aanbeveling als eerste maatregel en met de toezegging van de Commissie om de socialebeschermingsstelsels in Europa te consolideren, maar onderstreept dat de universele toegang tot sociale bescherming daadwerkelijk moet worden verwezenlijkt, met name in de huidige moeilijke context;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>203</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement10 bis.wijst er nogmaals op dat mechanismen voor sociale bescherming op EU-niveau essentieel zijn om te waarborgen dat de economische en monetaire unie verenigbaar is met een daadwerkelijke sociale unie; verzoekt de Commissie een voorstel te doen voor een instrument waarmee de effecten van asymmetrische schokken op de lange termijn doeltreffend kunnen worden opgevangen, zoals een adequate en praktisch uitvoerbare werkloosheids(her)verzekeringsregeling die als achtervangmechanisme kan fungeren voor de nationale regelingen wanneer een deel van de Unie een tijdelijke economische schok ondervindt; is van mening dat het SURE-initiatief in dit verband ontoereikend was;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>204</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel, Atidzhe Alieva-Veli</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement10 bis.verzoekt de Commissie om de ondersteuning van de werkgelegenheid voor jongeren doeltreffend uit te voeren om ervoor te zorgen dat jongeren onder de 25 jaar kunnen rekenen op een hoogwaardig banenaanbod, voortgezet onderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding, toegang tot vaardigheden die nodig zijn voor de inzetbaarheid in een groot aantal sectoren en een leerlingplaats of stage binnen vier maanden nadat zij werkloos worden of het formeel onderwijs verlaten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>205</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel, Atidzhe Alieva-Veli</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement10 ter.verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een degelijke Kindergarantie te ontwikkelen om ervoor te zorgen dat alle kinderen in Europa die het risico op armoede of sociale uitsluiting lopen, toegang hebben tot gratis gezondheidszorg, onderwijs, voorschools onderwijs en kinderopvang, fatsoenlijke huisvesting en adequate voeding;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>206</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 10 quater (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement10 quater.verzoekt de Commissie voorrang te geven aan de publicatie van haar strategie voor de rechten van mensen met een handicap, en spoort de lidstaten aan rekening te houden met en maatregelen te nemen ter compensatie van de onevenredige negatieve effecten die de tijdens de pandemie getroffen maatregelen hebben gehad op kwetsbare groepen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>207</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11</Article>OntwerpresolutieAmendement11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;11.vraagt de lidstaten te zorgen voor gelijke toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg en gezondheidsbevordering, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren en gerichte investeringen op dit gebied te plegen; wijst erop dat uit onderzoek van Eurofound is gebleken dat de toegang tot gezondheidszorg sterker afhankelijk is geworden van inkomen en werk, waarbij een belangrijke rol is weggelegd voor door de werkgever betaalde aanvullende verzekeringen, zodat de toegang tot gezondheidszorg minder bestendig is geworden tegen economische crises1 bis; verzoekt de lidstaten te waarborgen dat aan alle werkenden adequate minimale sociale bescherming wordt geboden (in het bijzonder degenen die zich in een kwetsbare positie bevinden, zoals mensen met atypische arbeidsvormen, migranten en mensen met een handicap), met inbegrip van zelfstandigen;_________________1 bis Eurofound (2020), “Access to care services: Early childhood education and care, healthcare and long-term care”, . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>208</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11</Article>OntwerpresolutieAmendement11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;11.vraagt de lidstaten te zorgen voor universele toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren; verzoekt de lidstaten te waarborgen dat aan alle werkenden adequate minimale sociale bescherming wordt geboden (in het bijzonder degenen die zich in een kwetsbare positie bevinden, zoals mensen met atypische arbeidsvormen, migranten en mensen met een handicap), met inbegrip van zelfstandigen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>209</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11</Article>OntwerpresolutieAmendement11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, een einde te maken aan het misbruik van tijdelijk werk in de zorgsector en het beheer van de openbare gezondheidszorg te depolitiseren, onder meer door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>210</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11</Article>OntwerpresolutieAmendement11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;11.vraagt de lidstaten te zorgen voor gelijke toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en hoogwaardige zorg voor ouderen, wier situatie tijdens de COVID-19-pandemie is verslechterd, en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>211</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc, Karlo Ressler</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11</Article>OntwerpresolutieAmendement11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg en langdurige zorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, vooral ter bestrijding van het sociale isolement van ouderen, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>212</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11</Article>OntwerpresolutieAmendement11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;11.vraagt de lidstaten te zorgen voor de beschikbaarheid en toegang tot gratis gezondheidsdiensten van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>213</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11</Article>OntwerpresolutieAmendement11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit, waarbij de nadruk ligt op preventieve zorg, alsook op het cre?ren van een veerkrachtige gezondheidszorg die bestand is tegen toekomstige crises;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>214</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Radka Maxová, Atidzhe Alieva-Veli, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11</Article>OntwerpresolutieAmendement11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit en de klemtoon van hun gezondheidszorgstelsels te verleggen naar preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;11.vraagt de lidstaten te zorgen voor toegang tot gezondheidszorg van goede kwaliteit, met inbegrip van preventieve zorg, met name door de relevante landspecifieke aanbevelingen uit te voeren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>215</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement11 bis.juicht het toe dat betaalbare huisvesting in het Europees Semester is opgenomen; verzoekt de Commissie een EU-kader voor nationale strategie?n inzake dakloosheid voor te stellen, en verzoekt de lidstaten om het beginsel ‘huisvesting voor alles” toe te passen, waarmee het niveau van dakloosheid aanzienlijk kan worden verlaagd door de invoering van daadkrachtige actieplannen en innovatieve benaderingen; verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat iedereen gelijke toegang heeft tot fatsoenlijke huisvesting;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>216</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 11 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement11 bis.verzoekt de Commissie om het bereik van de landspecifieke aanbevelingen in de toekomst uit te breiden, zodat ook de betrokkenheid bij en de invloed van de sociale partners op loonvormingsmechanismen daarin wordt meegenomen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>217</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Samira Rafaela, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12</Article>OntwerpresolutieAmendement12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken;12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan hun inspanningen met betrekking tot investeringen in beroepsonderwijs en -opleidingen die betaalbaar, toegankelijk, inclusief en van goede kwaliteit zijn, te intensiveren, bijscholings- en omscholingsmaatregelen te versterken (onder meer voor wat digitale en overdraagbare vaardigheden betreft), en levenslang leren te bevorderen, dit alles om werknemers in staat te stellen zich aan te passen aan de als gevolg van de groene en de digitale transformatie veranderende behoeften van de arbeidsmarkt; is van mening dat de wederzijdse erkenning van kwalificaties een gunstige invloed zal hebben op het wegwerken van vaardighedentekorten en van verschillen tussen de vraag naar en het aanbod van vaardigheden; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken; beklemtoont de noodzaak om het risico op sociale uitsluiting en armoede onder vrouwen en meisjes te bestrijden door hun gelijke toegang tot onderwijs en opleiding te bieden door het tegengaan van genderstereotypen en het overbruggen van de digitale genderkloof;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>218</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12</Article>OntwerpresolutieAmendement12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken;12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan hun inspanningen met betrekking tot investeringen in beroepsonderwijs en -opleidingen die betaalbaar, toegankelijk, inclusief en van goede kwaliteit zijn, te intensiveren, bijscholings- en omscholingsmaatregelen te versterken (onder meer voor wat digitale en overdraagbare vaardigheden betreft), en levenslang leren te bevorderen, dit alles om werknemers in staat te stellen zich aan te passen aan de als gevolg van de groene en de digitale transformatie veranderende behoeften van de arbeidsmarkt; is van mening dat de wederzijdse erkenning van kwalificaties een gunstige invloed zal hebben op het wegwerken van vaardighedentekorten en van verschillen tussen de vraag naar en het aanbod van vaardigheden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>219</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12</Article>OntwerpresolutieAmendement12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken;12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken, wat ook geldt voor de beroepsbevolking die werkzaam is in de gezondheidszorg, alsook op het gebied van gezondheidsbevordering en de zorg; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken; verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat er hoogwaardige vaardigheidstrainingen worden ontwikkeld, waarbij kwalificaties worden toegekend en competenties worden erkend en gevalideerd, en waarbij ondersteuning op maat wordt geboden en actief aan werving wordt gedaan, met name onder gemarginaliseerde groepen in de samenleving, zonder vooroordelen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>220</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12</Article>OntwerpresolutieAmendement12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken;12.is van mening dat de wederzijdse erkenning van leerresultaten, kwalificaties en diploma’s op alle onderwijsniveaus, alsook van niet-formele leerresultaten vaardighedentekorten en -mismatches zal helpen oplossen; benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om het tekort aan vaardigheden voor mensen van alle leeftijden op alle werkterreinen aan te pakken, en wijst op het belang van bij- en omscholing voor de groene en digitale transitie; herinnert eraan dat werkgevers de toegang tot gepaste opleidingen en de mogelijkheden voor beroepsopleiding moeten bevorderen om de loopbaanmogelijkheden en beroepsmobiliteit te vergroten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>221</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Yana Toom, Samira Rafaela, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Alin Mitu?a, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12</Article>OntwerpresolutieAmendement12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken;12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken; onderstreept de noodzaak om levenslang leren in de hele Unie te stimuleren, aangezien dit een essenti?le voorwaarde is voor een digitale, groene, concurrerende en veerkrachtige Europese economie;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>222</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12</Article>OntwerpresolutieAmendement12.benadrukt dat het uitvoeren van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; waarschuwt echter dat een vaardighedenagenda niet voldoende is om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de arbeidsmarkt van de EU aan te pakken;12.benadrukt dat een tijdige en doeltreffende uitvoering van de vaardighedenagenda van de EU van cruciaal belang is om gezondheidszorgstelsels te bevorderen en het tekort aan vaardigheden voor mensen op nieuwe werkterreinen aan te pakken; benadrukt echter dat de vaardighedenagenda vergezeld moet gaan van andere doeltreffende maatregelen om de uitdagingen op de arbeidsmarkt van de EU, waaronder armoede onder werkenden, aan te pakken; onderstreept dat het noodzakelijk is de mogelijkheden van artifici?le intelligentie optimaal te benutten om een arbeidsmarkt te cre?ren waarop het aanbod aan vaardigheden aansluit bij de vraag;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>223</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement12 bis.verzoekt de Commissie een voorstel te presenteren voor een EU-kader voor nationale strategie?n inzake dakloosheid en daarbij het beginsel “huisvesting voor alles” toe te passen; benadrukt bovendien de noodzaak om betere en meer geharmoniseerde gegevens over daklozen in de EU te verzamelen; verzoekt de Commissie en de lidstaten om specifieke voorstellen te doen om het probleem van energiearmoede doeltreffend aan te pakken in het kader van de Green Deal;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>224</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement12 bis.wijst op het belang van Europese programma’s als de Jongerengarantie, dat onlangs is uitgebreid; verzoekt de lidstaten om snel over te gaan tot uitvoering van dit programma om de situatie van jongeren zonder werk of studie aan te pakken, met speciale aandacht voor jongeren die in regio’s wonen waarvan de arbeidsmarkt aan natuurlijke beperkingen onderworpen is;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>225</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement12 bis.wijst er evenwel op dat wetgevingsinstrumenten essentieel zijn om de toenemende onzekerheid en armoede onder werkenden op de Europese arbeidsmarkt aan te pakken en dat een Europese kaderrichtlijn betreffende het minimuminkomen bepalend is om alle burgers een vangnet en een fatsoenlijk levensonderhoud te bieden;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>226</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement12 ter.is ingenomen met de beschikbaarheid van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering als extra middel om in te zetten tegen de COVID-19-crisis, waarmee kan worden voorzien in de herstructureringsbehoeften van Europese bedrijven; merkt op dat de drempel voor ontslagen werknemers om toegang te krijgen tot het fonds is verlaagd tot een minimum van 200 banen, en dat dit Europese instrument kan bijdragen aan de financiering van persoonlijke re-integratiemaatregelen zoals trainingscursussen op maat, omscholing en bijscholing; vraagt de betrokken Europese instellingen om flexibiliteit en een snelle analyse van de activeringsverzoeken om te garanderen dat de tijd om het fonds te mobiliseren tot een minimum wordt beperkt;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>227</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 12 quater (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement12 quater.dringt aan op de tijdelijke aanpassing van de EU-regeling voor de verstrekking van fruit, groenten en melk in onderwijsinstellingen, waar nodig, aan de sluiting van scholen in verband met de pandemie, om de gezonde eetgewoonten van onze kinderen gedurende deze periode te waarborgen en ondervoeding te voorkomen van kinderen die risico op armoede of sociale uitsluiting lopen, alsook om lokale producenten te steunen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>228</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13</Article>OntwerpresolutieAmendement13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen;13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen; benadrukt dat het herstelplan moet bijdragen aan de verwezenlijking van de VN-doelstellingen voor duurzame ontwikkeling en de uitvoering van onze groeistrategie als voorzien in de Green Deal, onder inachtneming van de beginselen van de EPSR; verzoekt de lidstaten om optimaal gebruik te maken van de mogelijkheden die worden geboden door de algemene ontsnappingsclausule om bedrijven, en met name kmo’s, te steunen die problemen hebben en een tekort aan liquiditeit hebben, om de banen, lonen en arbeidsomstandigheden van Europese werknemers in stand te houden en te investeren in mensen en sociale voorzieningen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>229</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13</Article>OntwerpresolutieAmendement13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen;13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen het economisch, sociaal en milieubeleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen; roept op tot versterking van de koppeling tussen het Europees Semester en andere belangrijke ecologische, sociale en economische beleidsinitiatieven van de Unie, zoals de EPSR, de SDG’s, de Jongeren- en Kindergarantie, het actieplan voor de sociale economie en het actieplan tegen racisme, alsook de thematische EU-strategie?n voor belangrijke groepen (gender, Roma, LGBTI+, mensen met een handicap, kinderen enz.);Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>230</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13</Article>OntwerpresolutieAmendement13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen;13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen; onderstreept de noodzaak van synergie tussen het meerjarig financieel kader 2021-2027 en de faciliteit voor herstel en veerkracht; roept de lidstaten in dit verband op onverwijld hun respectievelijke voorstellen voor partnerschapsovereenkomsten op grond van het MFK 2021-2027 te presenteren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>231</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc, Simona Baldassarre, Karlo Ressler</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13</Article>OntwerpresolutieAmendement13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen;13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen, met name ten behoeve van mensen die tijdens de crisis in de frontlinie hebben gestaan, zoals essenti?le werknemers en gezinnen, in toepassing van het beginsel dat niemand mag worden achtergelaten;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>232</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13</Article>OntwerpresolutieAmendement13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen;13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen het economisch, sociaal en milieubeleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen; dringt aan op meer integratie tussen sectoren bij alle overheidsmaatregelen, op alle niveaus;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>233</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13</Article>OntwerpresolutieAmendement13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen;13.roept op tot een betere co?rdinatie tussen economisch en sociaal beleid en tussen de verschillende herstelfondsen en structuurfondsen, met name ESF+ en het EFRO, teneinde synergie?n te verbeteren en voor meer middelen voor sociale investering te zorgen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>234</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement13 bis.verzoekt alle lidstaten hun strategie?n inzake dakloosheid voor te bereiden, waarin zowel proactieve als reactieve maatregelen moeten worden opgenomen, het beginsel “huisvesting voor alles” moet worden vastgesteld en de verstrekking van permanente huisvesting aan daklozen als prioriteit moet worden aangemerkt, alsook manieren moeten worden voorgesteld om energiearmoede aan te pakken en een einde te maken aan uitzettingen en de criminalisering van daklozen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>235</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement13 bis.wijst erop dat we een kritiek moment doormaken en beveelt daarom met nadruk aan geen politieke initiatieven te nemen die onnodige kosten, administratieve lasten en verplichtingen met zich meebrengen die de volledige uitvoering van deze fondsen kunnen ondermijnen en daarmee het herstel van de voornaamste motor van de Europese economie, onze kmo’s, in gevaar kunnen brengen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>236</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lina Gálvez Mu?oz, Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Manuel Pizarro, Elisabetta Gualmini, Milan Brglez, Vilija Blinkevi?iūt?, Gabriele Bischoff, Klára Dobrev</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement13 bis.verzoekt de Commissie en de lidstaten om alle relevante nationale, regionale en lokale overheden te betrekken bij het ontwerp en de uitvoering van de aan het Europees Semester gerelateerde acties, met name op gezondheids- en sociaal gebied, die vaak bij de economische en fiscale analyses niet worden meegenomen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>237</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Manuel Fernandes</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 13 ter (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement13 ter.is van mening dat de totstandbrenging van een veerkrachtige Unie vereist dat al het beleid gericht moet zijn op een duurzaam herstel en voorkomen moet worden dat de maatregelen en financi?le instrumenten voor de ondersteuning van onze bedrijven en werknemers voortijdig worden be?indigd, zodat wij hen kunnen steunen waar en wanneer dat nodig is; benadrukt dat het van wezenlijk belang is om investeringen en de toegang tot financiering in de EU te bevorderen, te weten door middel van het programma InvestEU, om kmo’s met solventieproblemen te helpen, werkgelegenheid te cre?ren in strategische sectoren en de territoriale, economische en sociale cohesie in de Unie te bevorderen; onderstreept de noodzaak om ervoor te zorgen dat de beperkte omvang van projecten of het feit dat zij in afgelegen gebieden zoals de ultraperifere gebieden worden opgezet, geen belemmering is om toegang te krijgen tot InvestEU, dat zorg moet dragen voor een geografisch evenwicht, gelijke kansen bij de toewijzing van de financiering en sociale rechtvaardigheid;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>238</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 14</Article>OntwerpresolutieAmendement14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren;14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren; verzoekt de lidstaten om zich ten volle in te zetten voor de digitalisering van overheidsdiensten om een billijke mobiliteit van werknemers te vergemakkelijken, met name op het gebied van de co?rdinatie van de socialezekerheidsstelsels; verzoekt de Commissie daartoe een voorstel in te dienen voor een digitaal EU-socialezekerheidsnummer;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>239</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 14</Article>OntwerpresolutieAmendement14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren;14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren; wijst op de mogelijkheden die NextGenerationEU biedt om nieuwe kansen en innovatieve werkwijzen te cre?ren die mensen in staat kunnen stellen om op afstand vanuit afgelegen en plattelandsgebieden te werken zonder naar grote steden te hoeven verhuizen, wat een braindrain in bepaalde sectoren zou kunnen voorkomen;?Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>240</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 14</Article>OntwerpresolutieAmendement14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren;14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren; onderstreept dat de digitalisering van overheidsdiensten bevorderlijk kan zijn voor eerlijke arbeidsmobiliteit, met name met betrekking tot de co?rdinatie van de socialezekerheidsstelsels;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>241</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 14</Article>OntwerpresolutieAmendement14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren;14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren; verzoekt de lidstaten onderzoek te doen naar het mogelijke gebruik van belastingvoordelen om mensen en bedrijven te stimuleren zich in met ontvolking bedreigde gebieden te vestigen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>242</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 14</Article>OntwerpresolutieAmendement14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren;14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren; benadrukt dat de verschillen in economische en sociale ontwikkeling binnen de EU door braindrains worden vergroot;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>243</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 14</Article>OntwerpresolutieAmendement14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren;14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en het recht op vrije mobiliteit van mobiele werknemers en de overdraagbaarheid van rechten te ondersteunen door hun sociale zekerheid te waarborgen;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>244</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 14</Article>OntwerpresolutieAmendement14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te analyseren, en mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren;14.verzoekt de Commissie om de braindrain in bepaalde regio’s en sectoren te beoordelen en waar nodig steunmaatregelen voor te stellen, alsook mobiele werknemers te ondersteunen door eerlijke mobiliteit te waarborgen en de overdraagbaarheid van rechten en aanspraken te verbeteren;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>245</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 14 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement14 bis.vraagt de Commissie en de lidstaten te zorgen voor een groeivriendelijk investeringsklimaat, kmo’s en hun werknemers te ondersteunen bij de overgang naar een digitalere en groenere economie, en in het beleidsvormingsproces voldoende aandacht te besteden aan de belangen van kmo’s door de mogelijke impact van beleidsmaatregelen op kmo’s te analyseren; benadrukt dat het van belang is de toegang van kmo’s tot overheids- en privéfinanciering – inclusief microkredieten en crowdfunding – te verbeteren en onnodige regelgevingsdruk te beperken;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>246</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Gheorghe Falc?, Eugen Tomac, Radan Kanev, ?dám Kósa, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Miriam Lexmann, Dennis Radtke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 15</Article>OntwerpresolutieAmendement15.wijst erop dat er voorwaarden voor rechtvaardigheid moeten worden vastgesteld voor ondernemingen die toegang tot overheidsmiddelen en -steun willen verkrijgen, teneinde te voorkomen dat die steun naar ondernemingen in belastingparadijzen gaat, of naar ondernemingen zonder significante werknemersparticipatie in bedrijfsaangelegenheden of medezeggenschap, of bedrijven zonder een verbod op bonussen teneinde de beloning van de CEO en de hoogste leidinggevenden te beperken;15.wijst erop dat overwogen moet worden om voorwaarden voor rechtvaardigheid te stellen aan ondernemingen die toegang tot overheidsmiddelen en -steun willen verkrijgen, teneinde te voorkomen dat die steun gaat naar ondernemingen die vermeld staan in bijlage?I van de conclusies van de Raad over de herziene EU-lijst van jurisdicties die niet-co?peratief zijn op belastinggebied1 bis, niet ten koste gaat van collectieve onderhandelingen of de werknemersparticipatie of medezeggenschap bij de besluitvorming in bedrijven overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijken, en afhankelijk moet zijn van de handhaving van het niveau van de arbeidsvoorwaarden en de werknemersrechten, met inbegrip van de bescherming tegen ontslagen en loonsverlagingen, alsook van de voorwaarde dat het bedrijf geen bonussen uitkeert aan managers of dividenden aan de aandeelhouders;_________________1 bis PB?C?64 van 27.2.2020, blz.?8.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>247</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kira Marie Peter-Hansen</Members><AuNomDe>{Greens/EFA}on behalf of the Greens/EFA Group</AuNomDe></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 15</Article>OntwerpresolutieAmendement15.wijst erop dat er voorwaarden voor rechtvaardigheid moeten worden vastgesteld voor ondernemingen die toegang tot overheidsmiddelen en -steun willen verkrijgen, teneinde te voorkomen dat die steun naar ondernemingen in belastingparadijzen gaat, of naar ondernemingen zonder significante werknemersparticipatie in bedrijfsaangelegenheden of medezeggenschap, of bedrijven zonder een verbod op bonussen teneinde de beloning van de CEO en de hoogste leidinggevenden te beperken;15.wijst erop dat de schatkisten in diverse lidstaten miljarden aan potenti?le inkomsten zijn misgelopen ten gevolge van belastingontwijking en belastingontduiking, en wijst erop dat de concurrentie op belastingtarieven het vermogen van landen ondergraaft om een belastingbeleid te voeren dat voorziet in de behoeften van hun economie en hun bevolking; dringt erop aan voorwaarden voor rechtvaardigheid vast te stellen voor ondernemingen die toegang tot overheidsmiddelen en -steun willen verkrijgen, teneinde te voorkomen dat die steun naar ondernemingen in belastingparadijzen gaat, of naar ondernemingen zonder significante werknemersparticipatie in bedrijfsaangelegenheden of medezeggenschap, of bedrijven zonder een verbod op bonussen teneinde de beloning van de CEO en de hoogste leidinggevenden te beperken;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>248</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 15</Article>OntwerpresolutieAmendement15.wijst erop dat er voorwaarden voor rechtvaardigheid moeten worden vastgesteld voor ondernemingen die toegang tot overheidsmiddelen en -steun willen verkrijgen, teneinde te voorkomen dat die steun naar ondernemingen in belastingparadijzen gaat, of naar ondernemingen zonder significante werknemersparticipatie in bedrijfsaangelegenheden of medezeggenschap, of bedrijven zonder een verbod op bonussen teneinde de beloning van de CEO en de hoogste leidinggevenden te beperken;15.wijst erop dat er voorwaarden voor rechtvaardigheid moeten worden vastgesteld voor ondernemingen die toegang tot overheidsmiddelen en -steun willen verkrijgen, teneinde te voorkomen dat die steun naar ondernemingen in belastingparadijzen gaat;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>249</NumAm><RepeatBlock-By><Members>José Gusm?o</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 15</Article>OntwerpresolutieAmendement15.wijst erop dat er voorwaarden voor rechtvaardigheid moeten worden vastgesteld voor ondernemingen die toegang tot overheidsmiddelen en -steun willen verkrijgen, teneinde te voorkomen dat die steun naar ondernemingen in belastingparadijzen gaat, of naar ondernemingen zonder significante werknemersparticipatie in bedrijfsaangelegenheden of medezeggenschap, of bedrijven zonder een verbod op bonussen teneinde de beloning van de CEO en de hoogste leidinggevenden te beperken;15.wijst erop dat er voorwaarden voor rechtvaardigheid moeten worden vastgesteld voor ondernemingen die toegang tot overheidsmiddelen en -steun willen verkrijgen, teneinde te voorkomen dat die steun naar ondernemingen in belastingparadijzen gaat, of naar ondernemingen zonder significante werknemersparticipatie in bedrijfsaangelegenheden of medezeggenschap, naar ondernemingen die de rol van de vakbonden en de toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomsten niet eerbiedigen, of bedrijven zonder een verbod op bonussen teneinde de beloning van de CEO en de hoogste leidinggevenden te beperken;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>250</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Véronique Trillet-Lenoir, Drago? P?slaru, Stéphane Bijoux, Radka Maxová, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 15 bis (nieuw)</Article>OntwerpresolutieAmendement15 bis.onderstreept dat kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) in de EU van zeer groot belang zijn voor een duurzame en inclusieve ontwikkeling, economische groei en het scheppen van banen; verzoekt de Commissie en de lidstaten kmo’s sterker te ondersteunen bij het hernemen van de economische activiteit en hen en hun medewerkers te begeleiden tijdens de transitie naar een digitalere en groenere economie;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Amendement<NumAm>251</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o</Members><AuNomDe>{ECR}on behalf of the ECR Group</AuNomDe><Members>El?bieta Rafalska, Anna Zalewska, Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Ontwerpresolutie</DocAmend><Article>Paragraaf 16</Article>OntwerpresolutieAmendement16.benadrukt dat de beoordeling van de rechtsstaat en de doeltreffendheid van het rechtsstelsel bijgevolg deel moeten blijven uitmaken van het Europees Semester;SchrappenOr. <Original>{EN}en</Original></Amend></RepeatBlock-Amend> ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download