Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc.



指定施設?製品承認申請各指定施設につき、添付の指定施設?製品承認 (FAMA) 申請書を、(下記の説明に従って)ご記入下さい。各指定施設についてFAMA 申請ができるよう、添付のFAMA申請書を必要なだけコピーしてお使い下さい。各指定施設についてFAMA 申請書を記入後、記入済みのFAMA申請書を必要とされるその他の書類と共に、指定のディズニー担当者にお送り下さい。ディズニーは、情報を確認の上、各指定施設においてディズニー?ブランド製品の生産を承認できるか判断します。ディズニーから署名済みのFAMAを受け取るまでは、その指定施設でディズニー?ブランド製品の生産を開始することはできません。「指定施設」の定義：ライセンシー又はベンダー自身、又は第三者の製造業者、販売業者、工場、農園、供給業者、及びその他の施設（下請け製造業者、販売業者、工場、農園、供給業者、及びその他の施設を含む）で、ディズニー?ブランド製品と総称される、あらゆるディズニーの知的財産（ザ?ウォルト?ディズニー?カンパニーまたはその関連会社のいずれかが所有又は管理するあらゆる名称、マーク、ロゴ、キャラクター、アートワーク、その他の所有素材）を含み、一要素とし、又は利用している製品、部品、素材、又はそれらに関連するその他のアイテムをデザインし、製造し、処理し、仕上げ、組み立て、又は梱包する施設。除外：現時点で、製造施設のうち申請が必要でなく、FAMA申請を要求されない施設は、(1)ディズニーの知的財産を含まず、一要素としたり、利用していない無地もしくは一般的な製品、部品、素材（無地もしくは一般的なダンボール箱、プラスチックラップ又は飾りのないボタン等）を製造している施設、及び(2) ディズニーの知的財産を含まず、一要素にもせず、利用しない原材料工場、繊維工場、又は綿、金属、紙等の一般的な一次産品の加工施設です。ディズニー?ブランド製品の実際の生産又は製造に関与していない限り、代理店、事業所、又はショールームを指定施設として申請しないで下さい。荷送人(Shipper)及び/又は登録輸入業者(Importer of Record)は製品を輸送する業者のみを指します。荷送人、登録輸入業者がライセンシー/ベンダー又は指定施設でない場合のみ、FAMA 申請書にその旨をご記入下さい。不完全又は判読不可能なフォームについてはご返送しますので、再提出をお願いします。 本フォームのコピーを取り、ご申請時にご使用下さい。原本は今後のご使用のために保管下さい。【御注意ください】FAMA登録完了後、日本以外の国?地域の製造工場は、ディズニー本社のルールにより、ディズニー本社が規定する労働基準監査を受ける必要があります。この労働基準監査の実施時期については、ディズニー本社より連絡があり次第、お知らせいたしますので、御協力くださいますようお願い申し上げます。万が一、この労働基準監査を拒否した場合は、その製造工場のFAMA登録は抹消され、以降、その製造工場でのディズニー?ブランド製品の生産?製造を行うことはできなくなりますこと、また、監査に係る費用についてはご負担頂きますことを予めご了承願います。以上、御理解?御協力のほど、何卒宜しくお願い申し上げます。FACILITY AND MERCHANDISE AUTHORIZATION APPLICATION(Please Type or Print Legibly in Ink)LICENSEE/VENDOR NAME: (Japanese)(English)STREET ADDRESS: (J)(E)TELEPHONE NUMBER: FAX NUMBER: CONTACT NAME, TITLE AND, IF AVAILABLE, E-MAIL ADDRESS: (J)(E) Facility Name (Place where Disney-branded product will be produced):(J)(E) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1a. Facility Address:(J) (E)1b. Telephone Number: 1c. Fax Number: 1d. Contact Name, Title and E-mail: (J) (E)1e. List all other names by which the Facility is known:1f. Is this Facility owned by the Licensee or Vendor? _____________Yes ___?________No1g. List All Disney-branded product to be produced in this Facility (as listed on the license agreement) : Attach a separate sheet if necessaryMUSICBOOK-PUBLISHING2　Disney Intellectual Property (e.g., Logo, Character, Name):All music titles for: WALT DISNEY MUSIC COMPANY, WONDERLAND MUSIC COMPANY, INC., HOLLYWOOD PICTURES MUSIC, HolPic MUSIC INC., TOUCHSTONE PICTURES MUSIC & SONGS, INC., BUENA VISTA MUSIC CO., AGARITA MUSIC,FALFERIOUS MUSIC,SEVEN PEAKS MUSIC,SEVEN SUMMITS MUSIC,VISTA VILLE MUSIC, NASHVISTA VILLE SONGS, FIVE HUNDREDSOUTHSONGS, FFM PUBLISHING,ABC FAMILY MUSIC PUBLISHING, FTS MUSIC,BALANGA MUSIC,ABC CHILDREN’S MUSIC, INC., ABC KID’S MUSIC,INC., FUZZYMUPPET SONGS, MAD MUPPET MELODIES,PIXAR TALKING PICTURES, PIXAR MUSIC, MARVELCOMICSMUSIC, MARVEL SUPERHEROES MUSIC, MARVEL HERO TUNES, MARVEL CHARACTERS MUSIC,WAMPA TAUNTAUN MUSIC and UTAPAU MUSIC4. ■Shipper Importer of Record (check one). Provide Name and Address: Only list if the transporter of the Disney-branded product is other than Facility or Licensee/Vendor.(J)(E)3. Territory where Disney-branded product may be sold or given away:　JAPAN指定施設?製品承認申請書（タイプで入力するか、又は判読可能なようにはっきりとご記入下さい。)ライセンシー/ベンダー名: 記入不要です住所: 記入不要です。（電話番号: 記入不要ですファックス番号: 記入不要です。担当者名、役職名、及び可能な場合 、Eメールアドレス: 記入不要です1. 指定施設名 （印刷をされる工場の名称)：(日)(英)　Lucky Toy Manufacturing Co.(G111-1111-1)1a. 　指定施設住所 ：(日)(英)　#1 Industrial Road, Lucky Village, Anywhere City, Anywhere Province, China1b. 電話番号： 86-000-000-00001c. ファックス番号： 86-000-000-0000参考翻訳＆記入例ご申請の際は、前頁の英文フォームをお使いください。1d. 担当者名、役職名及びEメールアドレス：(日)　(英)　Mr. Play Ma, Manager, mplay@1e. 指定施設が他の名前で知られている場合、それら全てをご記入下さい:1f. この指定施設はライセンシー又はベンダーが所有していますか。 ______________はい _____?　　　いいえこのままでお願いします1g. 記入済みです。このままでお願いします。2. ディズニーの知的財産（ロゴ、キャラクター、名称など）:記入済みです。このままでお願いします。4. 荷送人 登録輸入業者（荷送人にチェックしてください。） 名称と住所を記入：　ディズニー?ブランド製品の輸送業者が指定施設でない場合のみ、ご記入ください。Nippon Trade Inc.0-0-0 Shiba, Minato-ku, Tokyo 111-0000, Japan3. ディズニー?ブランド製品が販売もしくは配布される地域: 記入済みです。このままでお願いします。１,1a,1b,1c,1dは必須です。日本語と英語の両方でご記入下さい。1eは必要に応じご記入下さい。4：荷送人にチェックし、必要に応じご記入下さい。 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download