H O L L A N D I A I M A G Y A R H Í ... - HÁGAI MAGYAR ÉLET

HOLLANDIAI MAGYAR

SZ?VETS?G

H O L L A N D I A I MAGYAR H?REK

2016

A HOLLANDIAI MAGYAR SZ?VETS?G K?ZLEM?NYEI MEDEDELINGEN

VAN DE HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND

HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND

TARTALOM / INHOUD

BEK?SZ?NT / LECTORI SALUTEM ...................................................................................................5 FELH?V?S MINDENKIHEZ, AKI A HOLLANDIAI MAGYAROK ?GY?T A SZ?V?N VISELI ............5 OPROEP TOT EEN IEDER, DIE DE ZAAK VAN DE HONGAREN IN NEDERLAND TER HARTE GAAT5

MAGYAR NEMZETI ?NNEPEK HONGAARSE NATIONALE FEESTDAGEN ...............................6 M?RCIUS 15 / 15 MAART.....................................................................................................................................6 AUGUSZTUS 20 / 20 AUGUSTUS ........................................................................................................................7 OKT?BER 23 / 23 OKTOBER...............................................................................................................................7

KR?NIKA / KRONIEK .............................................................................................................................10 INTERNETES H?RLEV?L / NIEUWSBRIEF OP HET INTERNET .............................................................10 K?NYVEK, TANULM?NYOK, FORD?T?SOK / BOEKEN .........................................................................11 HALOTTAINK / ZIJ HEBBEN ONS VERLATEN ...........................................................................................11 KIT?NTET?SEK, D?JAK / ONDERSCHEIDINGEN......................................................................................12

EGYH?ZAK / KERKEN ...........................................................................................................................14 HOLLANDIAI MAGYAR R?MAI KATOLIKUS EGYH?ZK?ZS?GI TAN?CS VERENIGING TER BEVORDERING VAN HET GEESTELIJK LEVEN VAN DE R.K. HONGAREN IN NEDERLAND ...........14 HOLLANDIAI MAGYAR PROTEST?NS KERESZTY?N LELKIGONDOZ?I SZOLG?LAT STICHTING PROTESTANTS CHRISTELIJKE GEESTELIJKE VERZORGING VOOR HONGAREN IN NEDERLAND ........................................................................................................................................................15

SZERVEZETEK / ORGANISATIES .......................................................................................................16 KLUBOK, EGYES?LETEK, ALAP?TV?NYOK CLUBS, VERENIGINGEN, STICHTINGEN ................16

AMSZTERDAMI HUNGARIA KLUB 1929 HUNGARIA CLUB 1929 TE AMSTERDAM............................................... 16 UTRECHTI MAGYAR KLUB HONGAARSE CLUB TE UTRECHT ................................................................................ 17 HOLLANDIAI MIKES KELEMEN K?R VERENIGING HONGAARSE KUNST, LITERATUUR EN WETENSCHAP IN NEDERLAND....................................................................................................................................................................... 18 MIKES INTERNATIONAL / LAP- ?S K?NYVKIAD? STICHTING MIKES INTERNATIONAL, UITGEVERIJ .......... 18 KATOLIKUS MAGYAR ?RTELMIS?GI MOZGALOM HOLLANDIAI PAX ROMANA EGYES?LET / VERENIGING VAN KATHOLIEKE HONGAARSE INTELLECTUELEN IN NEDERLAND ? PAX ROMANA.................. 20 EUR?PAI MAGYAR EMBERJOGI ALAP?TV?NY K?Z?P-EUR?PA STICHTING EUROPEAN COMMITTEE HUMAN RIGHTS HUNGARIANS CENTRAL-EUROPE..................................................................................................... 20 MAGYAR FIATALOK BAR?TI K?RE VRIENDENKRING HONGAARSE JONGEREN .............................................. 20 SZENT ISTV?N ALAP?TV?NY (HOLLANDIA) STICHTING SINT STEPHAN ............................................................ 21 MAGYARORSZ?G ALAP?TV?NY STICHTING HONGARIJE ...................................................................................... 22 AMSZTERDAMI MAGYAR SZALON HONGAARSE SALON AMSTERDAM ................................................................ 23 AMSZTERDAMI MAGYAR GYERMEKKAR HONGAARSE KINDERKOOR AMSTERDAM ...................................... 23 MAGYAR K?RUS AMSZTERDAMBAN HONGAARSE KOOR AMSTERDAM ............................................................ 24 ARNHEMI MAGYAR KLUB / HONGAARSE CLUB ARNHEM ...................................................................................... 24 H?GAI MAGYAR K?NYVKLUB / HONGAARSE BOEKENCLUB DEN HAAG ........................................................... 24 H?GAI MAGYAR K?RUS ?S ZENEKAR HONGAARSE KOOR EN ORKEST DEN HAAG ......................................... 25 MAGYAR NYELV KERESZTY?N GY?LEKEZET ROTTERDAM / HONGAARSTALIGE PINKSTERENGEMEENTE TE ROTTERDAM .................................................................................................................... 25 HOLLANDIAI MAGYARTAN?ROK K?RE KRING VAN DOCENTEN HONGAARS IN NEDERLAND...................... 26 MAASTRICHTI MAGYAROK KLUBJA / HONGAARSE CLUB MAASTRICHT ............................................................ 27 KARMEL INTERNATIONAL............................................................................................................................................ 27 HOLLAND-MAGYAR TESTV?RV?ROSOK / STEDENBANDEN................................................................................. 27 DE RUYTER ALAP?TV?NY / STICHTING DE RUYTER ................................................................................................ 28 PROFESSOR JUH?SZ ISTV?N STICHTING .................................................................................................................. 28 HUN-CARE ALAP?TV?NY / STICHTING HUN-CARE................................................................................................. 29 MAGYARORSZ?GI VEND?GSZ?LK ALAP?TV?NY STICHTING GASTOUDERS HONGARIJE.......................... 29 MAGYARORSZ?G PLAZA HONGARIJE PLAZA DE JAARLIJKSE HONGARIJE ONTMOETINGSDAG ................... 30

2

?VOD?K, ISKOL?K, CSERK?SZET, HITTAN SCHOLEN, SCOUTING, GODSDIENSTLES ...31

UTRECHTI MAGYAR ISKOLA / HONGAARSE SCHOOL UTRECHT........................................................................... 31 H?GAI MAGYAR ?VODA ?S ISKOLA / HONGAARSE SCHOOL DEN HAAG........................................................... 32 LIMBURGI MAGYAR ?VODA ?S ISKOLA / HONGAARSE SCHOOL LIMBURG ...................................................... 33 MAARSSENI KINCSKERES OSKOLA / SCHOOL KINCSKERES MAARSSEN ....................................................... 33 AMSTELVEENI MAGYAR ISKOLA / HONGAARSE SCHOOL AMSTELVEEN ............................................................ 35 EINDHOVENI MAGYAR ?VODA ?S ISKOLA HONGAARSE SCHOOL EINDHOVEN ............................................. 36 MEPPELI MAGYAR ISKOLA / HONGAARSE SCHOOL MEPPEL ................................................................................ 36 HENGELOI MAGYAR ISKOLA / HONGAARSE SCHOOL HENGELO.......................................................................... 36 HITTAN H?G?BAN / GODSDIENSTLES ........................................................................................................................ 36 CSERK?SZET / PADVINDERS .......................................................................................................................................... 37

TOV?BBI K?ZLEM?NYEK / VERDERE MEDEDELINGEN ..........................................................38

VIANENI MAGYAR OTTHON HONGAARS ONTMOETINGSCENTRUM VIANEN ...................................................... 38 AMSZTERDAMI EGYETEM ? UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM .............................................................................. 38 HOLLANDIAI MAGYAR LEVELEZLIST?K MAILING LISTS ................................................................................... 38 A HOLLAND JOGRENDRL MAGYARUL NEDERLANDSE RECHTSORDE IN HET HONGAARS .......................... 38 HOLLANDIAI MAGYAROK MAG?N HONLAPJA A SZ?VETS?G HONLAPJ?N PARTICULAIRE WEBSITES .... 39 MAGYAR T?RT?NELEM T?BB NYELVEN HONGAARSE GESCHIEDENIS IN VERSCHILLENDE TALEN ........... 39 HOLLANDIAI MAGYAR MAG?NK?NYVT?RAK HONGAARSTALIGE BOEKEN BIJ PARTICULIEREN.............. 39 HOLLANDIAI DUNA TV BAR?TI K?R VRIENDEN VAN 'DUNA TELEVISIE' .......................................................... 40 MAGYAR TV HOLLANDI?BAN HONGAARSE SATELIET TV ..................................................................................... 40

MV?SZETI TEV?KENYS?GEK / KUNST ........................................................................................41

FEST- ?S K?PZMV?SZEK, KI?LL?T? TERMEK BEELDENDE KUNST, GALERIES ........................................ 41 ZENETAN?ROK / MUZIEKLERAREN ............................................................................................................................. 43 K?RUSOK, ZENEI ALAP?TV?NYOK / KOREN, STICHTINGEN ................................................................................. 44 N?PZENE, N?PT?NC, N?PI ZENEKAROK VOLKSMUZIEK, VOLKSDANS, ORKESTEN .......................................... 45 MAGYAR N?TA ?S OPERETT HONGAARSE LIEDEREN EN OPERETTE .................................................................. 47

TOLM?CSOK, FORD?T?K, MAGYARTAN?ROK, HOLLANDTAN?ROK TOLKEN, VERTALERS, LERAREN HONGAARS EN NEDERLANDS ................................................................47

?JS?GOK, LAPOK HOLLANDI?BAN / TIJDSCHRIFTEN, PUBLICATIES.................................50

MAGYAR EML?KEK HOLLANDI?BAN HONGAARSE GEDENKTEKENS IN NEDERLAND .53

MAGYARORSZ?G 1100 ?v t?rt?nete (di?h?jban) ..............................................................................59

HONGARIJE een bewogen geschiedenis van 1100 jaar (in een notendop).............................................60

MAGYARORSZ?G K?LK?PVISELETEI VERTEGENWOORDIGERS VAN HONGARIJE ........61

MAGYARORSZ?G NAGYK?VETS?GE, H?GA ........................................................................................................... 61 AMBASSADE VAN HONGARIJE, DEN HAAG................................................................................................................... 61 MAGYARORSZ?G NAGYK?VETS?GE, H?GA ? K?LGAZDAS?GI IRODA .......................................................... 61 AMBASSADE VAN HONGARIJE, DEN HAAG - HANDELSAFDELING ........................................................................... 61 MAGYARORSZ?G NAGYK?VETS?GE, H?GA ? KONZUL?TUS ............................................................................ 61 AMBASSADE VAN HONGARIJE, DEN HAAG - CONSULAIRE AFDELING .................................................................. 61 TISZTELETBELI KONZULOK ......................................................................................................................................... 61 HONORAIRE CONSULS ..................................................................................................................................................... 61

NYUGAT-EUR?PAI ?S MAGYARORSZ?GI SZERVEZETEK ORGANISATIES IN EUROPA .62

NYUGAT-EUR?PAI ORSZ?GOS MAGYAR SZERVEZETEK SZ?VETS?GE (NYEOMSZSZ) VERENIGING HONGAARSE LANDELIJKE OVERKOEPELENDE ORGANISATIES IN WEST-EUROPA.............................................. 62 NYUGAT-EUR?PAI MAGYAR EVANG?LIUMI IFJ?S?GI KONFERENCIA............................................................ 65 HONGAARSE EVANGELISCHE CONFERENTIE IN WEST-EUROPA ............................................................................. 65 NYUGAT-EUR?PAI MAGYAR REFORM?TUS LELKIGONDOZ?I SZOLG?LAT .................................................. 65 HONGAARSE `REFORM?TUS' PASTORALE DIENST IN WEST-EUROPA .................................................................... 65 BALASSI INT?ZET, BUDAPEST / BALASSI INSTITUUT, BUDAPEST ......................................................................... 65 DEBRECENI NY?RI EGYETEM / DEBRECEN SUMMER SCHOOL............................................................................. 65

SZAKMAI ?S ?ZLETI HIRDET?SEK / ADVERTENTIES................................................................66

3

A HOLLANDIAI MAGYAR SZ?VETS?G

STICHTING HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND

a hollandiai magyar szervezetek ?tfog?, k?zponti szerve, mely alap?tv?ny form?j?ban mk?dik. A Hollandiai Magyar Sz?vets?get, ezt az eg?sz hollandiai magyars?got ?tfog? szervezetet az Amszterdami Hung?ria Klub 1929 ?s a Hollandiai Mikes Kelemen K?r alap?totta 1957-ben, az 1956-os Magyar Forradalom ?s Szabads?gharc ut?n. Az volt ?s maradt a c?l, hogy a magyars?g ebben az orsz?gban ne forg?csol?dj?k sz?t, hanem egym?s kez?t fogva egys?ges k?pviselettel rendelkezz?k. Ennek a feladatnak a Sz?vets?g eleget tett az elm?lt f?l ?vsz?zad alatt ?s ezt k?v?nja tenni a j?vendben is.

'Hogy ki vagy, kiv? lett?l egy dolog szabja meg, b?rhov? is vetdj el: a gy?kered.'

Vezets?g / Bestuur

Eln?k / Voorzitter Aleln?k / Vice-voorzitter Els titk?r / 1e secretaris M?sod titk?r / 2e secretaris P?nzt?ros / Penningmeester

Sulyok Vince

(1932, M?nfcsanak - 2009, Oslo)

Ir. Urb?n ?kos K?nya Melinda Dr. T?th Mikl?s Csan?dy ?gnes Must? S?ndor

Banksz?mlasz?m Bankrekening nummer

IBAN sz?m: NL81 INGB 0002304058 SWIFT k?d: INGBNL2A Stichting Hongaarse Federatie, Utrecht

Bejegyz?si sz?m a Kereskedelmi Kamar?n?l 41199636 Kamer van Koophandel inschrijfnummer

Levelez?si c?m / Postadres Email Homepage

Postbus 178, 3500 AD Utrecht, Nederland federatio_hollandia@

HOLLANDIAI MAGYAR H?REK A `Hollandiai Magyar H?rek' c?m ?js?g a Hollandiai Magyar Sz?vets?g k?tnyelv, ?venk?nti kiadv?nya.

MEDEDELINGENBLAD St. Hongaarse Federatie in Nederland

'Hollandiai Magyar H?rek' is het jaarlijks verschijnende, tweetalige mededelingenblad van de

Hongaarse Federatie in Nederland.

Szerkeszt / Redactie Csan?dy ?gnes

Webmaster

Ir. Farkas Fl?ri?n

ISSN

1572-5200

Homepage



Minden adat?rt a szerzje felel.

4

BEK?SZ?NT / LECTORI SALUTEM

FELH?V?S MINDENKIHEZ, AKI A HOLLANDIAI MAGYAROK ?GY?T A SZ?V?N VISELI

60 ?VVEL 1956 UT?N

A MAGYAR FORRADALOM ?S SZABADS?GHARC hatvan ?vvel ezeltt, 1956 okt?ber 23-?n elemi ervel t?rt ki az eg?sz nemzet lelk?bl. Ebben a magyars?g az eg?sz vil?g eltt felmutatta, hogy sz?m?ra a szabads?g ?s az emberi m?lt?s?g mindenn?l t?bbet ?r. November 4-?n ?s azut?n ?jra bebizonyosodott Petfi S?ndor szav?nak a val?s?ga:

"?ll a viharban maga a magyar".

200.000 magyar ember hagyta el akkor haz?j?t, hogy Nyugaton keressen otthont. A mai hollandiai magyarok egy r?sze akkor ker?lt ebbe az orsz?gba, ahol t?rt karokkal fogadt?k ket. Ez?rt Hollandi?nak mindig h?l?sak maradunk. A magyarok a holland t?rsadalom egyik legjobban integr?l?dott r?sz?t alkotj?k, amely ugyanakkor megrizte magyars?g?t is. Ezt a holland n?p pozit?van ?rt?keli, st tl?nk el is v?rja, hogy hek maradjunk ?nmagunkhoz ?s megrizz?k magyar identit?sunkat. Ezzel gazdag?tjuk Hollandi?t is.

2016. okt?ber 23-?n H?g?ban a Kloosterkerkben ?nnep?lyesen megeml?kez?nk a MAGYAR FORRADALOMR?L ?S SZABADS?GHARCR?L. K?rj?k a hollandiai magyarokat ?s bar?taikat, j?ruljanak hozz? adom?nyaikkal, ki-ki a maga lehets?geihez k?pest, m?lt?s?gteljes eml?k?nnep?ly?nk k?lts?geihez. Ezeket nek?nk magunknak kell elteremten?nk. Banksz?ml?nk: NL81 INGB 0002304058, Stichting Hongaarse Federatie, Utrecht

OPROEP TOT EEN IEDER, DIE DE ZAAK VAN DE HONGAREN IN NEDERLAND TER HARTE GAAT

60 JAAR NA 1956

DE HONGAARSE REVOLUTIE EN VRIJHEIDSSTRIJD brak 60 jaar geleden, op 23 oktober 1956 als een vulkaan uit de diepte van de ziel van het gehele volk. Hierdoor hebben de Hongaren de gehele wereld laten zien, dat voor hen vrijheid en menselijke waardigheid boven alles gaan. Op 4 november 1956 en daarna werd de realiteit van de woorden van de dichter S?ndor Petfi bewaarheid:

"Middenin de storm staat, alleen, de Hongaar".

Vele tienduizenden Hongaren hebben voor de vrije dagen van de revolutie met hun leven en met hun vrijheid betaald. 200.000 man hebben hun vaderland verlaten om in het Westen een nieuw tehuis te zoeken. Een deel der Hongaren, die thans in Nederland leven, is in of na 1956 naar dit land gekomen, waar zij met open armen werden ontvangen. Hiervoor zullen wij Nederland altijd diep dankbaar blijven. Hongaren vormen ??n der best ge?ntegreerde delen van de Nederlandse samenleving, die tevens hun Hongaarse identiteit hebben behouden. Dit laatste wordt in dit land niet alleen positief gewaardeerd, maar het wordt van ons zelfs verwacht onszelf trouw te blijven en onze identiteit te bewaren. Hiermee verrijken wij immers tevens de Nederlandse samenleving.

Op 23 oktober a.s. zullen wij in de Kloosterkerk te Den Haag de HONGAARSE REVOLUTIE EN VRIJHEIDSSTRIJD van 1956 herdenken.

Wij verzoeken een ieder om naar gelang zijn of haar vermogen bij te dragen tot een waardige herdenking van deze dramatische en unieke gebeurtenis door overmaking van een bijdrage naar onze bankrekening nr NL81 INGB 0002304058, Stichting Hongaarse Federatie, Utrecht, onder vermelding `bijdrage herdenking'.

5

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download