Mapa hispano de los Estados Unidos 2017 - Harvard University

ISSN 2373¨C874X (online)

035-11/2017SP

Mapa hispano de los Estados Unidos

2017

Rosana Hern¨¢ndez-Nieto y Marcus C. Guti¨¦rrez

Francisco Moreno-Fern¨¢ndez (dir.)

Tema: El espa?ol y los hispanos en los Estados Unidos

Resumen: An¨¢lisis del idioma espa?ol y la poblaci¨®n hispana en la econom¨ªa, la

educaci¨®n, la comunicaci¨®n y la sociedad en los Estados Unidos. Actualizaci¨®n a

noviembre de 2017.

Palabras clave: espa?ol, hispano, latino, cultura, pol¨ªtica, econom¨ªa,

educaci¨®n, identidad, medios de comunicaci¨®n, redes sociales

? Rosana Hern¨¢ndez-Nieto y Marcus C. Guti¨¦rrez. Francisco Moreno-Fern¨¢ndez (dir.)

Mapa hispano de los Estados Unidos - 2017

Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 035-11/2017SP

ISSN: 2373-874X (online) doi: 10.15427/OR035-11/2017SP

Instituto Cervantes at FAS - Harvard University

? Instituto Cervantes at the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University

1

Introducci¨®n

Este informe aborda la situaci¨®n de la lengua espa?ola y de la poblaci¨®n hispana

en los Estados Unidos a trav¨¦s del an¨¢lisis de las tendencias observadas durante

las ¨²ltimas d¨¦cadas. En concreto, este trabajo examina datos relacionados con la

demograf¨ªa de la poblaci¨®n hispana, su competencia ling¨¹¨ªstica, el uso de la

lengua espa?ola en el pa¨ªs, la educaci¨®n, la utilizaci¨®n de internet y de las redes

sociales, las tendencias econ¨®micas y sociecon¨®micas, la relevancia pol¨ªtica de

los hispanos y los medios de comunicaci¨®n en espa?ol en los Estados Unidos.

El r¨¢pido crecimiento de la poblaci¨®n hispana est¨¢ modificando la composici¨®n

¨¦tnica de la naci¨®n. El incremento de la proporci¨®n de hispanos y la reducci¨®n del

porcentaje de estadounidenses blancos sobre el total de la poblaci¨®n hace

prever que tambi¨¦n se incrementar¨¢ la proporci¨®n de hispanohablantes y que el

espa?ol seguir¨¢ siendo ling¨¹¨ªsticamente importante en los Estados Unidos. Sin

embargo, hay que prestar atenci¨®n a las tendencias demogr¨¢ficas: los hispanos

nativos ya representan la mayor parte del crecimiento poblacional y se sabe que

las terceras y posteriores generaciones tienden a dominar cada vez m¨¢s el

ingl¨¦s. Las cuestiones identitarias tambi¨¦n revisten gran relevancia: un 71% de la

poblaci¨®n latina considera que no es necesario hablar espa?ol para ser hispano

mientras que, por el contrario, el 70% de la poblaci¨®n estadounidense si cree que

hay que saber ingl¨¦s para ser un verdadero americano.

Factores como el tiempo de permanencia en los Estados Unidos, el nivel

educativo, los ingresos y la capacidad ling¨¹¨ªstica determinan con fuerza el

desempe?o de los latinos en los Estados Unidos, incluso m¨¢s que los factores de

origen ¨¦tnico y el uso de la lengua por s¨ª solo. Los hispanos que terminan la

escuela secundaria y completan niveles superiores de educaci¨®n, dominan el

ingl¨¦s y crecen en familias con mayores ingresos tienen m¨¢s posibilidades de

tener ¨¦xito. En general, estos factores tienden a combinarse con un menor uso

? Rosana Hern¨¢ndez-Nieto y Marcus C. Guti¨¦rrez. Francisco Moreno-Fern¨¢ndez (dir.)

Mapa hispano de los Estados Unidos - 2017

Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 035-11/2017SP

ISSN: 2373-874X (online) doi: 10.15427/OR035-11/2017SP

Instituto Cervantes at FAS - Harvard University

? Instituto Cervantes at the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University

2

del espa?ol y con una mayor probabilidad de que los hispanos se identifiquen

como ?americanos?.

A pesar de que las cifras muestran progresos en aspectos econ¨®micos y

educativos, los hispanos siguen obteniendo peores indicadores que otros grupos

raciales y ¨¦tnicos en ¨¢reas clave. El nivel educativo de los hispanos es

especialmente preocupante, ya que contar con estudios superiores est¨¢n

relacionado con mayores ingresos, mejores perspectivas de trabajo, una mayor

competencia en ingl¨¦s y mejor calidad de vida. La ausencia de medidas para

corregir esas debilidades probablemente perjudicar¨¢ la capacidad de los

hispanos para mejorar sus condiciones de vida y acercarse progresivamente a

los indicadores de otros grupos raciales y ¨¦tnicos.

En el ¨¢mbito pol¨ªtico, los hispanos siguen lejos de alcanzar el peso que les

corresponder¨ªa por demograf¨ªa. A pesar de los gestos de los pol¨ªticos, por

ejemplo, hablando espa?ol, como se observ¨® en la campa?a de las elecciones

presidenciales de 2016, la escasa presencia de la comunidad hispana en

estados tradicionalmente indecisos y unas caracter¨ªsticas demogr¨¢ficas

relacionadas con bajas tasas de participaci¨®n limitan su influencia a nivel

nacional. Por otra parte, la comunidad hispana se est¨¢ viendo afectada de forma

negativa por las decisiones del presidente Donald Trump, sobre todo las que

afectan a la inmigraci¨®n.

Por ¨²ltimo, este trabajo analiza la utilizaci¨®n de internet y de las redes sociales

por los hispanos, as¨ª como el estado de los medios de comunicaci¨®n en espa?ol

en los Estados Unidos. Esta ¨²ltima cuesti¨®n fue examinada en profundidad en un

estudio sobre el periodismo en espa?ol publicado por el Observatorio del

Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard (Covarrubias 2016), que revela

c¨®mo las deficiencias observadas en los medios impresos y digitales pueden

? Rosana Hern¨¢ndez-Nieto y Marcus C. Guti¨¦rrez. Francisco Moreno-Fern¨¢ndez (dir.)

Mapa hispano de los Estados Unidos - 2017

Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 035-11/2017SP

ISSN: 2373-874X (online) doi: 10.15427/OR035-11/2017SP

Instituto Cervantes at FAS - Harvard University

? Instituto Cervantes at the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University

3

estar ocasionando una reducci¨®n en el numero de lectores por parte de los

hispanos en los Estados Unidos.

El contenido de este informe se divide en las siguientes secciones1:

1. Demograf¨ªa de la poblaci¨®n

a. Tasa de crecimiento de la poblaci¨®n

b. Inmigraci¨®n vs. nacimiento natural

c. Edad

d. Poblaci¨®n por estados

e. Pa¨ªses de origen

2. Dominio y uso de la lengua

a. Contexto

b. El espa?ol entre los hispanos

c. El ingl¨¦s entre los hispanos

d. Barreras en la competencia en ingl¨¦s

e. El estudio del espa?ol en los Estados Unidos

3. Panorama educativo

a. Matriculaci¨®n y finalizaci¨®n de la escuela primaria y secundaria

b. Matriculaci¨®n a nivel universitario

c. G¨¦nero, raza y educaci¨®n

4. Tendencias econ¨®micas y socioecon¨®micas

a. Poder adquisitivo

b. Ingresos y pobreza

c. Brecha salarial de g¨¦nero

d. Propiedad de la vivienda

e. Seguro de salud

f. Matrimonio

5. Pol¨ªtica

a. Contexto de la pol¨ªtica latina en los Estados Unidos

b. El voto hispano en las elecciones presidenciales de 2016

c. Representantes hispanos

d. P¨¢gina web de la Casa Blanca

6. Identidad y actitudes sociales

Este informe examina los datos de una serie de fuentes, incluyendo la Oficina del Censo de

Estados Unidos, Pew Research Center y el Centro Nacional de Estad¨ªsticas de Educaci¨®n, con la

intenci¨®n de presentar con la mayor exactitud la situaci¨®n actual de los hispanos en los Estados

Unidos. Los t¨¦rminos ?latino? e ?hispano? se utilizar¨¢n indistintamente en este informe;

igualmente, los t¨¦rminos ?nacidos en los Estados Unidos? y ?nativos?. Los t¨¦rminos ?nacidos en el

extranjero?, ?inmigrantes? y ?migrantes? tambi¨¦n se utilizan indistintamente. ?Nacido en el

extranjero? se usa para referirse a alguien nacido fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico.

?Dominio del ingl¨¦s? o ?dominio del espa?ol? se utilizan para indicar que el conocimiento o el uso

de una lengua es m¨¢s fuerte que la otro. ?Dual? se utiliza para indicar que espa?ol e ingl¨¦s se

hablan igualmente bien. En la mayor¨ªa de casos a lo largo de este informe, el dominio de idiomas

se determin¨® mediante encuestas de percepci¨®n subjetiva realizadas por la Oficina del Censo de

los Estados Unidos o Pew Research Center.

1

? Rosana Hern¨¢ndez-Nieto y Marcus C. Guti¨¦rrez. Francisco Moreno-Fern¨¢ndez (dir.)

Mapa hispano de los Estados Unidos - 2017

Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 035-11/2017SP

ISSN: 2373-874X (online) doi: 10.15427/OR035-11/2017SP

Instituto Cervantes at FAS - Harvard University

? Instituto Cervantes at the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University

4

a. ?Hispano? vs. ?latino?

b. ?Qui¨¦n es hispano en los Estados Unidos?

7. Tecnolog¨ªa: internet y el uso de las redes sociales

a. Uso de internet

b. Uso de tel¨¦fonos inteligentes

c. Uso de redes sociales

8. Medios de comunicaci¨®n y publicaciones

a. Noticias y lengua

b. Prensa

c. Televisi¨®n

d. Noticias digitales

e. Televisi¨®n e idioma

f. Radio

g. M¨²sica

9. Conclusi¨®n

5

? Rosana Hern¨¢ndez-Nieto y Marcus C. Guti¨¦rrez. Francisco Moreno-Fern¨¢ndez (dir.)

Mapa hispano de los Estados Unidos - 2017

Informes del Observatorio / Observatorio Reports. 035-11/2017SP

ISSN: 2373-874X (online) doi: 10.15427/OR035-11/2017SP

Instituto Cervantes at FAS - Harvard University

? Instituto Cervantes at the Faculty of Arts and Sciences of Harvard University

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download