MOLHO BRANCO - UFPR



FAFI - FACULDADE ESTADUAL DE FILOSOFIA, CIÊNCIAS E LETRAS

Curso de Pós-Graduação

Especialização em Línguas Estrangeiras Modernas

Língua Inglesa e Língua Espanhola | |

|MATERIAIS INTERCULTURAIS |

|FÁBIO STACIAKI BAIAK |

|JEFFERSON RODRIGO CAMARGO |

|MATERIAL |Nome da música |Amerika |

|FONTE |Álbum |Reise, Reise |

|[pic] | | |

| |Faixa |06 |

| |Autor | |

| |Banda |Rammstein |

|PÚBLICO ALVO |Alunos de: |Língua Inglesa |

| |Nível: |Pré-intermediário |

|OBJETIVOS | |Refletir sobre a influência de cultura americana no mundo. |

|ATIVIDADES PROPOSTAS |Antes: |Reflexão sobre a soberania americana e os impactos causados pela influência |

| | |desta soberania em nossa cultura. |

| |Durante: |Identificar a posição dos alunos em relação a esse assunto na canção Amerika. |

| |Depois: |Debate sobre a soberania americana e sua influência em nossa cultura. |

| |Vivência: (orientação para |Possibilitar ao aluno uma visão critica sobre o assunto, para que possa refletir|

| |depois) |sobre o tema no próprio âmbito social e familiar. |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

| | | |

|LETRA DA MÚSICA |Amerika |América |

| | | |

| |We're all living in Amerika |Nós estamos todos vivendo na América * |

| |Amerika it's wunderbar |América é maravilhosa |

| |We're all living in Amerika |Nós estamos todos vivendo na América |

| |Amerika, Amerika! |América, América |

| | | |

| |Wenn getanzt wird will ich führen |Quando há uma dança eu quero conduzí-la |

| |Auch wenn ihr euch alleine dreht |Mesmo se você puder se virar sozinho |

| |Lasst euch ein wenig kontrollieren |Deixe-nos controlá-lo um pouco |

| |Ich zeige euch wie´s richtig geht |Eu te mostrarei como realmente é |

| | |Nós estamos fazendo uma bela dança circular |

| |Wir bilden einen lieben Reigen |Liberdade está tocando em todos os violinos |

| |Die Freiheit spielt auf allen Geigen |Música está vindo da Casa Branca |

| |Musik kommt aus dem Weißen Haus |E Mickey Mouse está parado na frente de Paris |

| |Und vor Paris steht Mickey Maus | |

| | |Nós estamos todos vivendo na América |

| |We're all living in Amerika |América é maravilhosa |

| |Amerika it's wunderbar |Nós estamos todos vivendo na América |

| |We're all living in Amerika |América, América |

| |Amerika, Amerika! | |

| | |Eu conheço movimentos que são muito úteis |

| |Ich kenne Schritte, die sehr nützen |E eu te protegerei de passos errados |

| |Und werde euch vor Fehltritt schützen |E qualquer um que não queira dançar no final |

| |Und wer nicht tanzen will am Schluss |Não sabe ainda que ele tem que dançar |

| |Weiß noch nicht das er Tanzen muss! |Nós estamos fazendo uma bela dança circular |

| | |Eu te mostrarei como é |

| |Wir bilden einen lieben Reigen |Papai Noel está indo para a África |

| |Ich werde Euch die Richtung zeigen |E Mickey Mouse está parado na frente de Paris |

| |Nach Afrika kommt Santa Claus | |

| |Und vor Paris steht Mickey Maus |Nós estamos todos vivendo na América |

| | |América é maravilhosa |

| |We're all living in Amerika |Nós estamos todos vivendo na América |

| |Amerika it's wunderbar |América, América |

| |We're all living in Amerika | |

| |Amerika, Amerika! |Nós estamos todos vivendo na América |

| | |Coca-Cola, Wonderbra ** |

| |We're all living in Amerika |Nós estamos todos vivendo na América |

| |Coca-Cola |América, América |

| |Wunderbar | |

| |We're all living in Amerika |Esta não é uma canção de amor |

| |Amerika, Amerika! |Esta não é uma canção de amor |

| | |Eu não canto na minha língua pátria |

| |This is not a love song |Não, esta não é uma canção de amor |

| |This is not a love song | |

| |I don´t sing my mother tongue |Nós estamos todos vivendo na América |

| |No, this is not a love song |América é maravilhosa |

| | |Nós estamos todos vivendo na América |

| |We're all living in Amerika |América, América |

| |Amerika it's wunderbar | |

| |We're all living in Amerika |Nós estamos todos vivendo na América |

| |Amerika, Amerika! |Coca-Cola, algumas vezes guerra |

| | |Nós estamos todos vivendo na América |

| |We're all living in Amerika |América, América |

| |Coca-Cola | |

| |Sometimes war | |

| |We're all living in Amerika | |

| |Amerika, Amerika! | |

| |* Em diversos países europeus, os Estados Unidos são chamados de "América", claro que na língua nativa de |

| |tal país. No caso da Alemanha, Amerika. |

| |** Um trocadilho entre "Wunderbar" ("Maravilhoso", como nos primeiros refrões). Então é usado uma palavra |

| |que soa parecido, "Wonderbra", uma marca de sutiãs tradicionalmente norte-americana. |

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download