Il ia î^el. Anul XXXVIII Sibiiu, 28 Noemvrie 1936. Nr 48 ...

[Pages:16]3srUro.,r\il i a ?^el.

Anul XXXVIII

Sibiiu, 28 Noemvrie 1936.

Nr 4 8

REVISTA ECONOMICA

ORGAN FINANCIAR-ECONOHIC

OrainuJ oficial al Asociaiun?i utotelor I i i rom?neti 1 Ardeal, Banal, Criaaa $i Maraira; ,,SOLlOftRiTATEA" ii

^.pare ocLa/t?. pe sptm?a?.

Redacia l administraia: Slbilu, Strada Vlsarlon R o m a n N r . 1--3

Abonamentul pe a n : In ar: pentru autoriti, bnci i ?ntreprinderi Lei 500*--; pentru particulari Lei 4 0 0 -- ; pentru coopeiative. funcionari publici, de banc i comerciali Lei 300'--. In strintate Lei 800 -- Taxa pentru jnseriuni de flecare J ora. Lei 6

Fondator: Dr. CORNEL DIACONOVICH.

Director: Constantin Pop?.

..ooQoo?

-tedaetor: Or. Minat Veliii.

Sumarul:

Comemorarea lui Ion Al. Lapedatu i srbtorirea dlor Alexandru i Ion I. Laoedatu. -- Terminologie comer cial. -- Cronica economic. -- Situaia. -- Cronica: R e f a c e r e a creditului Malta glgie pentru nimie. Tot r e f a c e r e a c r e ditului. A s a n a r e a eooperatiuelor. E c o n o m i a a m e r i c a n ?n p r o g r e s Congresul b n c i l o r mijlocii i miei. Goneordatul preuentiu. B u r s a . -- E x t r a s e din statutele bncii d e Ind. i Gotn. S o e . anon. din S'biu. -- B u r s a .

Comemorarea lui Ion Al. Lapedatu i

srbtorirea Dlor Alexandru i Ion i. Lapedatu;

Comemorarea distinsului fost profesor, poet i unde directorul liceului A. aguna, dl Ioan Mooiu, a

scriitor braovean, Ion Alex. Lapedatu, mort la 1878 rostit un discurs de preamrire a celui-ce t a fost o

i srbtorirea fiilor si gemeni, Alexandru i Ion I. adevrat podoab a Liceului i a ?ntreg Ardealului

Lapedatu, cu prilejul ?mplinirii v?rstei de 60 ani, anun rom?nesc -- s'a deschis i desfurat edina come

at ?n numrul nostru trecut, a avut loc la 21 No morativ ?n aula Liceului ,,A. aguna".

emvrie a. c , ?n Braov.

Prezideaz I. P. S. Sa Mitropolitul Dr.' Nicolae

Dei aranjate de iniiatori cu cea mai mare dis- Blan, av?nd la dreapta sa pe dl Alexandru I. Lape creiune, totui comemorarea i srbtorirea au luat datu i pe P. .S. Sa Episcopul Nicolae Colan al^Cluproporii grandioase, desfur?ndu-se ca un impre jului, iar la st?nga pe Ilustritalea Sa, prepozit capi-

sionant i pios omagiu al marei masse a intelectu tular Iacob Popa, reprezentantul I. P. S. S. Mitroplitului

alitii din ar, prezent ?n numr impuntor, *) adus A. Nicolescu al Blajului i pe dl Ion I. Lapedatu.

memoriei marelui dascl Ion A. Lapedatu i ca o

Mai iau loc la masa prezidial dl tefnescu-

?nltoare manifestaie a sentimentelor de admiraie Goang, subsecretar de stat la Min. instruciunii i

i ?nalt preuire, a acelorai, pentru fraii Alexandru rectorul Universitii din Cluj, ca reprezentant al

i Ion I. Lapedatu.

acesteia din urm; dl Dr. Constantin Lacea, rectorul

Festivitile comemorative i de srbtorire au Academiei Comerciale i dl Prof. univ. Dr. Ioan Lupa, ?nceput prin o liturghie arhiereasc oficiat de I. P preedintele comitetului de iniiativ i animatorul i S. Sa Mitropolitul Dr. Nicolae Blan, cu mare asi iniiatorul comemorrii i srbtoririi.

sten, ?n frunte cu P. S. Sa Episcopul Nicolae Colan

Sala festiv tixit de asisten select, foarte

al Clujului ?n strvechia biseric Sf?ntul Nicolae, tixit numroi profesori universitari din Bucureti i Cluj,

de imensa lume intelectual i de marea oaste a dela Academia Comercial din Cluj; ca reprezentant

colrimii Braovului.

al armatei dl General Roseiti, membru al Academiei

Dup un parastas celebrat la morm?ntul feri Rom?ne i un impuntor numr de intelectuali din

citului Ion A. Lapedatu, din cimitirul din Groaveri, toate prile rii. Ca reprezentani ai ,,Bncii Na ionale a Rom?nei" au asistat dnii Oscar Kiriacescu,

*) A ?nira pe tofi, cu numele este cu neputin.

N. Blnescu, A. Oioiu, Eugen Savu, M. Marcu i

D. Cristescu, iar ,,Solidaritatea" asociaia institutelor celor mai ?nalte i i-a slujit neamul su. Iar mote

noastre de bani din Ardeal, a fost reprezentat prin vicepreedintele ei dl Constantin Popp. *

Solemnitatea ?ncepe prin imnul ,,Dumnezeul

nirea ?nsi fiinii marelui disprut, - - motenirea prin care se continu pe sine i continu a se da neamului, -- ne alint privirea i ne ?nveselete inima. Ea e ?n trupat ?n distinii lui fii gemeni -- Alexandru i Ion

Nostru" datorit profesorului comemorat loan Al. La- I. L a p e d a t u , -- pe cari astzi, la ?mplinirea celor 60 de

pedatu, muzica cu acorduri ptrunztoare de maestrul ani de via, un neam ?ntreg ?i cinstete i-i ?nconjoar

loan Vidu dela Lugoj. 1. P. S. S. Mitropolitul Dr. Nicolae Blan, des

chide edinja festiv, cu urmtorul impresionant

cu cea mai sincer iubire i admiraie, pentru pildu itorul chip ?n care au pstrat i au sporit motenirea scumpului lor printe.

Aceti distini fii ai neamului au ?neles, c

discurs :

motenirea unei tradiii de crturrie familiar ?n

semneaz un puternic razim ?n via, dar i o mare

Iubiii notri frai Alexandru i Ion,

obligaie.

Iubii credincioi,

Rmai orfani aproape din leagnul copilriei lor, ca i ilustrul lor tat, ei au tiut s se ridice, prin pro

Ne-am ?ntors cu sufletul ?nduioat, dar i plini priile lor virtui, la vredniciile cu cari bunul Dumnezeu de m?ndrie naional dela morm?ntul celuice a fost nu ?ncununeaz strdania dec?t foarte puinor oameni.

talentatul poet, vrednicul dascl i iscusit publicist,

Cel dint?i, dl Alexandru I. Lapedatu, i-a slujit i

Ion A. Lapedatu. ?nduioarea ne-a st?rnit-o faptul, c ?i slujete neamul ?n deosebi prin desgroparea m

celce-i doarme somnul de veci ?n intirimul din Groa- reului lui trecut istoric. Excepionala sa r?vn tiin

verii de sub T?mpa a fost chemat la Domnul la o ific ?n acest domeniu l-a ridicat la amvonul unei ca

v?rst, c?nd neamul rom?nesc lega de viaa i activi tedre universitare i la un loc ?n cea mai ?nalt insti

tatea lui viitoare cele mai ?ndreptite ndejdi; iar tuie cultural a neamului, ?n Academie, iar de cur?nd

m?ndria care ne umple sufletul izvorete de acolo, c chiar cu prezidenia acestui aezm?nt. Iar struina

adormitul ?n Domnul s i c u o scurt via a fost ?n i devotamentul cu care i-a slujit neamul ?n viaa

stare s-i zideasc un nume i s-i cinsteasc neamul obteasc l-au ?nlat pe scaunul de sfetnic al Tronului

din care a fcut parte.

?n Senatul rii

Intr'adevr Ian A. Lapedatu nu ?mplinise nici 34 de ani, c?nd ?ngerul morii i-a ?nchis ochii pentru tot deauna. Dar scurta sa petrecere printre muritori a ?nsemnat o d?r de lumin, care lumineaz i astzi drumul frailor si de-tm s?nge i de-o lege.

S'a nscut din prini sraci, dar bunul Dum nezeu l-a ?nzestrat din leagn cu acele ?nsuiri ale su fletului, cari sunt mai preioase dec?t toate bogiile lumii i cari -- folosite cu r?vn -- i-au fcut cu putin o at?t de rodnic afirmare ?n via.

Rara lui inteligen i hrnicie neostenit l-au aezat printre cei mai distini tineri ?nc din coala primar i secundar, iar strlucirea cu care a trecut prin acele coli l-au artat vrednic s fie trimis cu bursa societii ,, Transilvania" la studii universitare ?n Frana (Paris) i Belgia (Bruxelles), -- i asta ?ntr'o epoc, ?n care tinerii notri din Ardeal nu se puteau lsa alintai mcar de iluzia unui drum de studii prin rile latine ale apusului luminat.

Pilda aceleiai strlucite ascensiuni ni-o d viaa

dlui Ion Lapedatu.

?nclinrile i temeinica sa pregtire tiinific ?ns

l-au purtat pe tr?mul economic i financiar, tr?m

at?t de important i el ?n viaa individual cai viaa^

obteasc a neamului.

?

Cu probitatea i pregtirea sa exemplar dl Ion Lapedatu s'a vdit pe acest tr?m, ?nc din tineree, nu numai ca u n foarte apreciat publicist, ci i ca un strlucit organizator i ?ndrumtor. Numrul lucrrilor sale publicate este impresionant. Dar tot at?t de im-' presionant este numrul aezmintelor economice i financiare pe care le-a creat, le-a ?ndrumat i le' ?ndrumeaz i astzi cu o rar ?nelepciune i expe rien- Aceast ?nelepciune i experien l-a ?nlat pe scara social p?n la treapta de ministru al finan elor rii i tot aceste ?nsuiri l-au ?nvrednicit de locul de comand pe care ?l deine astzi cu deplin competin la Banca Naional.

Dar preocuprile propriilor lor domenii nau fost

?ntors dela studii cu sufletul ?ncrcat de tiin ?n stare s epuizeze r?vna i devotamentul frailor i cu inima aprins de flacra iubirii de neam -- iu Alexandru i Ion I. Lapedatu. Cu aceiai cald credin bire care izvora din contiina latinitii noastre, -- s'a i-au sluiit BISERICA, ai crei distini fii sunt.

pus cu ?ntreaga sa ?nsufleire ?n slujba obijduitului su neam. Cu av?ntul poeziei sale l-a ?nsufleit, cu ?nelepciunea scrisului su l-a luminai, iar cu cldura inimii sale de dascl devotat i-a povuit -- c?iva ani -- odraslele ?nsetate dup tiin, la liceul bise ricii noastre din Braov.

Dl Alexandru I. Lapedatu, ca ministru a cultelor, a participat ca factor de primul ordin la alctuirea legii pentru organizaiunea ce o are astzi sf. noastr Biseric pe ?ntreg cuprinsul rii, la ?nfiinarea patri arhiei rom?ne, la legea pentru regimul general al cul telor etc. -- iar ca membru ?n organele noastre bise

Prin trecerea lui Ion A. Lapedatu ?n lumea celor riceti i-a dat totdeauna preiosul su sfat ?n buna

iubii ai Printelui ceresc, coala noastr a pierdut pe ?ndrumare a Bisericii neamului.

unul dintre cei mai distini dascli ai si, iar litera

Cu aceeai r?vn a stat ?n slujba acestui ae

tura rom?n pe unul dintre cei mai de seam repre zm?nt i dl Ion I. Lapedatu, fiindc sufletul su era

zentani ai si.

luminat totdeauna de convingerea c slujindu-i Bise

Dar Ion Al, Lapedatu a lsat neamului su o rica ?ntru care s'a botezat, ?i slujete neamul din

motenire dintre cele mai preioase. In ordinea sufle care face parte.

teasc el ne ?nva, c nu lungimea vieii este crite

Pentru multele vrednicii cu care Alexandru i

riul dup care se preuete valoarea unui om, ci de Ion I. Lapedatu i-au ?ncununat cei 60 de ani de via,

votamentul i ?nsufleirea cu care s'a ?nchinat intelor eu le ?mprtesc astzi binecuv?ntarea sfintei noastre

Nr. 48 -- 28 Noemurie 1936.

R E U 1 S T A B eON O MIC A

31?

biserici i le ?nfiez mulmita ei, ca i ?ntreaga prodigioasei sale activiti. I. P. S. S. Mitropolitul Dr.

mulmit i admiraiune a mea i a Prea Sfinitului episcop Nicolae al Clujului -- i rog pe bunul Dum nezeu s-i in ?n via i sntate ?nc muli ani spre cinstea tatlui lor, spre propria lor bucurie i spre fe ricirea neamului pe care l-au slujit i-l slujesc.

Nicolescu ?ncheie mesagiul su precum urmeaz:

,,Suntei ?n ochii notri ca doi falnici stejari, r srii ?n aceiai zi din aceiai rdcin. Suntei doi luceferi strlucitori ajuni pe culmea firmamentului".

A urmat imediat conferena ampl, de aproape o or, a dlui Prof. universitar Dr. Ioan Lupa: ,,Acti vitatea didactic i literar a lui Ion Al. Lapedatu", rostit liber, cu multe date absolut necunoscute i deadreptul fascinatoare pentru asculttori prin pre darea curgtoare, prin extrem de interesantele date i amnunte multe inedite, cu care a ilustrat bogata activitate a celui comemorat: ca om de tiin, profesor-educator al tineretului, ca literat, poet i scriitor, ?n publicistic i ?n isforiografie.

Au fost deosebit de emoionante i au impre sionat ad?nc toat asistena, forma plastic-poetic ?n care a zugrvit dl Dr. I. Lupa, ?n magistrala sa con ferin, drumul parcurs de cei doi frai gemeni dup moartea vrednicului lor printe.

Iat ce a spus dl Dr. Lupa :

Di Subsecretar de stat la ministerul instruciunii fefnescu-Goang, rectorul Universitii ,,Regele Ferdinand I." din Cluj, prezint omagiile acesteia me moriei dasclului Ion Al. Lapedatu i celor doi fii ilutri ai Ardealului i ai neamului Alex. I. i Ion I. Lapedatu, srbtorii acum, ,,brbai studioi i contienioi, spirite ponderate, bl?nde, dar de o tenacitate i perseveren rar, fr exuberan sclipitoare, ad?nci ?n g?ndire i oneti ?ntr'o munc ordonat i bine chibzuit, cari au continuat linia tradiional a marilor crturari ardeleni, devenind astfel reprezentanii tipici ai celor mai de seam virtui, cari au ?mpodobit i continu s ?mpodobeasc sufletul bogat, ad?nc, se rios i tenace al neamului rom?nesc de pe aceste plaiuri".

Rectorul Academiei de ?nalte Studii Comerciale i Industriale ,,Regele Carol II" din Cluj, dl Dr. Con

Drumul parcurs de cei doi frai gemeni ?l gsim stantin Lacea, ?n numele profesorilor i a studenilor

asemenea cursului celor dou r?uri izvorite din aceiai sv?cnire a pm?ntului nostru strmoesc : Oltul i Mu-

acestei ?nalte instituii d expresie m?ndriei, de care

rul. Zorind cel dint?iu s strpung lanul Carpa- sunt cuprini, de a avea coleg resp. profesor pe cel

ilor, spre a slta ?n voie prin c?mpia rom?neasc mai mare financiar, pe care 1-a dat Ardealul Rom?niei

spre Dunre, zbovind al doilea, cu valuri mai do- ?ntregite.

moale, prin c?mpia Transilvaniei, ca s-i trimeat apoi apele ?mpreun xu undele Tisei ?n, aceiai Dunre strbun.

Aa au fost cei doi gemeni Alexandru i Ion,

Banca Naional a Rom?niei, prin graiul dlui Viceguvernator Oscar Kirietcesca, prezint dlui Ion I. Lapedatu omagiile institutului nostru de emisiune pentru

alerg?nd cel dint?iu din pruncie spre pm?ntul fgdu nesecata sa putere de munc i ?nalta sa pricepere

inei i al libertii noastre rom?neti, zbovind al doilea ?n mijlocul nostru ?n deceniile i v?rtejul celei mai ?n frigurate ndejdi, lupt?ndu-se i sbuciumndu-se ?m preun cu noi pentruca la ,,plinirea vremii" am?ndoi s alerge cu deopotriv dragoste i r?vn, revrs?n-

cu care servete aceast ?nalt instituie. In numele i ca reprezentant al ,,Solidaritii" aso

ciaia institutelor de credit rom?neti din Ardeal, Banat, Maramur i Criana i a ,,Revistei Economice", ve

du-i energiile multilaterale ?n aceleai valuri ale Du chiul organ oficial al ,,Solidaritii", vicepreedintele

nrii destinelor rom?neti triumftoare.

acesteia dl Constantin Popa a adresat celor srb

Din taina morm?ntului din Groaveri ni se pare torii urmtoarele cuvinte: c auzim cum strbate spre noi, ca ?ntr'un fior de

cutremur mistic, glasul celui-ce ne-a prilejuit, ?n primul

,,Solidaritatea" asociaia institutelor financiare

r?nd, ?ntrunirea festiv de astzi, glasul printelui ctr rom?neti din Ardeal, Banat, Criana i Maramur

fii si:

i ,,Revista Economic" organul oficial al acesteia i

Eu sunt via, voi mldia...

al institutelor grupate ?n ,,Solidaritatea" particip cu

A luat apoi cuv?ntul Ilustritatea Sa Prepozitul

?nsufleire la aniversarea i srbtorirea de azi a di stinilor frai Alexandru i Ion I. Lapedatu, proemineni

capitular lacob Popa, care a dat cetire unui elogios fruntai ai neamului nostru i ai vieii noastre publice

mesagiu al I. P. S. S- Mitropolitului Dr. Alexandru Ni- i de Stat i ambii cu rol ?ndrumtor i nu odat

culescu dela Blaj, adresat ?n prima linie dlui Alexandru deiermintor ?n viaa noastr politic i pe terenul ?n

I. Lapedatu, ?n care I. P. S. S. releveaz c ,,?n toat activitatea, ce cu at?ta profunzime a desvoltat pe teren cultural, ca i pe cel politic, dl Alex. I. Lapedatu, a dovedit un ataament neclintit fa de adevr, dreptate

vm?ntului superior al rii -- unul, i pe teren eco nomic i al finanelor private i de Stat -- celalalt.

Prin ?nfiarea noastr la acest loc, ,,Solidaritatea" i ,,Revista Economic" ?mplinesc o elementar datorie de recunotin fa de srbtoritul de azi, dl Ion I.

i obiectivitate".

Lapedatu, care, ca neobosit fost secretar, preedinte i

Iar ?n legtur cu cuvintele adresate dlui Ion I. Lapedatu I. P. S. S. declar c se simte dator s accentueze c?t de mult a profitat biserica rom?n unit, cu fondurile i fundaiunile ei i ?n toate refe

desvritor, pe vremuri, a organizaiei asociaiunii noastre ,,Solidaritatea" i decenii ?ntregi, distins i preuit colaborator, ?ntr'un timp i director al ,,Revistei Economice", i-a c?tigat prin prodigioasa sa activitate merite neperitoare pentru ?ndrumarea sntoas i con'

rinele ei de ordin economic-financiar, de pe urma solidarea bncilor noastre ardeleneti

318

KBUlStA BeoWO MIGA

N P . 48 -- 28 Moemupie 1936.

Neuitate vor rm?nea pentru toate vremurile i vor trece, la locul cuvenit, i ?n istoricul vieii i frm?n trilor aezmintelor noastre financiare, munca desinteresat i rodnic, sv?rit de dl Ion I. Lapedatu, ca animator, sfetnic competent i ?ndrumtor iscusit, de totdeauna, al singuraticelor noastre institute de bani, componente ale ,,Solidaritii" ?n nizuinele lor de afirmare, de consolidare i de propire -- ?n zilele lor bune, ca i ?n cele de sbucium i de lupt pentru existen ?n timpurile recente de rstrite.

Prezena ,,Solidaritii" i a ,,Revistei Economice" aici are ?nc o plauzibil motivare. Putea i ?ngduit era oare s absenteze, cele dou vechi organe de ap rare i ?ndrumare a intereselor aezmintelor noastre economice i financiare, dela o srbtorire a muncii necurmate i a activitii rodnice de o via de om, a dlui Ion I. Lapedatu, consacrat de unanimitatea celor ?n cdere i de ?ntreaga opinia noastr public, ca cel mai mare economist, ce l-a dat vreodat Ardealul rom?nesc, i distins, pentru uriaa sa activitate pe c?mpul literaturii financiare i economice i de Acar demia Rom?n, cu alegerea sa de membru de onoare ? Rar distincie la noi ?n ar pentru economiti i prima obinut de un Ardelean.

M?ndri de a-l ti eit din irurile noastre i a fi putut da rii ?ntregi aceasta personalitate distins,

,,Solidaritatea" i ,,Revista Economic" prezint dlui Ion I. Lapedatu cu prilejul srbtoririi de azi omagiile lor cele mai profunde i sincere.

Fie- V dat dle Lapedatu ca cu aceiai rar i necurmat r?vn ca ?n trecut i cu succesul din ulti mele 3lk decenii, s putei continua ?nc muli ani ac tivarea Dv, viguroas, ?n ogorul vieii noastre finan ciare i economice -- spre folosul i binele poporului i patriei noastre.

A mai vorbii apoi ?n numele ,,Friei ortodoxe

dl Dr. loan Mateiu (Cluj) elogiind pe ,,lupttorii en

tuziati ai Unirii" fraii Lapedatu, i ?nchei?nd cu sa

tisfacie i legitim m?ndrie, parafraz?nd pe vestitul

cronicar moldovean, cu: ,,Nasc i-'n Transilvania oa

meni".

DI primar Dr. Terquiniu Pricu, ?n numele ora

ului Braov, prezint omagii memoriei marelui dis

prut Ion A. Lapedatu, cu al crui nume a fost bote

zat, cu prilejul acestei comemorri, o strad apro

piat de liceu, strada Ciocracului i exprim admi

raia sa celor doi valoroi pioniri ai culturii Alex. i

Ion I. Lapedatu.

Ca preedinte i reprezeniant al ,,Casinei Ro

m?ne", instituia centenar a Braovului Dl Ing. loan

Ionic, evoac figura mrea a fostului inimos membru

Ion AI. Lapedatu, spun?nd c ?n lcaul Casinei i ?n

memoria celor mai btr?ni membri au struit i au

avut, mult vreme, ecou, accentele patriotice ale ver

sului :

,,Braul vostru va fi tare, Dac toi v vei uni. Cci rom?nul a fost mare

i va fi".

Cuvinte, cari pot da i azi cheia situaiei noastre

politice interne i externe -- a zis oratorul.

Terminat irul oratorilor festivi dl Ion I Lape

datu, ?n numele su i al fratelui su, a rspuns i

mulmit tuiurora, ?n urmtoarea cuv?ntare, caracteri

zat, ca i vorbirea fratelui su Alexandru, rostit ul

terior la masa comun dela Cercul Militar, prin o

extraordinar modestie, obicinuit ambiloi frai.

Iat vorbirea dlui Ion I. Lapedatu.

O seam dintre vechii i bunii mei prieteni au inut s m asocieze i pe mine la prinosul ce se aduce astzi pentru fostul profesor de acum 60 de ani dela aceste admirabile scoale rom?neti ale Braovului i pentru acela dintre urmaii si, care i-a continuat, ?n deosebi, ?ndeletnicirea de om de carte i de condeiu. Le sunt profund mulmitor i recunosctor pentru aceast mare, dar neateptat cinste.

Obicinuit, ?ns, s-mi fiu ?nsumi judector, auto critica care mi-a fost ?ntotdeauna cel mai bun sftuitor ?n via, autocritic pe care a trebuit s mi-o fac, cu acest prilej, mai contiincios i mai sever ca oriicnd, ?mi spune lmurit c ceiace am putut produce, ca pur ttor de peana, este cu mult prea modest, dec?t s poat fi ?mprtit de un prinos, care se aduce, de regul, celor ce prin activitatea lor sporesc patrimoniul intelectual al unui neam.

Scrisul, la mine, a fost mai mult un mijloc auxi liar, cu care mi-am ?ntregit activitatea de realizri practice, pulverizat i aceasta ?n munca de toate zi lele. Am scris pentru nevoile momentului, pentru sco purile i instituiunile, ?n serviciul crora am stat. Am scris, ca at?ia alii, pentru lupta ce trebuia s o ducem, ca s ne pstrm -- ?n aceast parte de ar -- fiina noastr rom?neasc, i s ne organizm pe toate terenurile, ?ndeosebi pe cel economic, o via na ional aparte i independent.

Nu m'am g?ndit niciodat s dau prin scrisul meu lucrri de valoare, cari s rm?n. Nici nu prea era vreme pentru asemenea preocupri. In cele dou decenii ce au premers Unirii celei mari, altele erau preocuprile i nevoile urgente ?n viaa rom?neasc de pe aceast lture a Carpailor. Trebuiau susinute i ?ntrite instituiunile ce alctuiau unitatea sufleteasc, cultural, economic, naional i politic a poporului nostru i trebuiau create instituiuni noui cu care s ne afirmm i mai mult vitalitatea, puterea i dreptul la o via de sine stttoare

Acestea erau problemele care ne absorbeau pe toi; acesta era terenul ?n care trebuia s-i depun truda unul i fiecare dintre noi. In aceste dou decenii de febrile realizri, s'au ?nfptuit o mulime de insti tuiuni, iar cele existente s'au ?ntrit i desvoltat ?ntr'o msur neateptat. In aceste vremuri s'a organizat acea solidaritate de ordin moral i naional ?ntre in stituiile economice rom?neti din aceast parte a rii, pe care na putut-o realiza ?n o asemenea msur nici unul dintre popoarele oprimate ale fostei monarhii austro-ungare. Tot ?n aceste vremuri apare i acea in stituie de ?nfrire social, cu o ?nalt misiune mo ral, ?nt?ia ?ntreprindere naional de asigurri a Rom?nilor de dincoace de Carpai, care i-a dovedit utilitatea i trinicia prin existena ei, ?n continu as censiune, de peste un sfert de veac. In sf?rit ?n aceast epoc s'a produs i acea micare general pentru a se asigura i existena ziaristicei rom?neti, at?t de ameninat pe acele vremuri, micare la care s'au angajat, cu sufletul lor, toi cei ce ?i ddeau

seama de ?nsemntatea presei noastre naionale. Re zultatele neateptate -- pentru ?mprejurrile de atunci -- obinute^ ?n acest scop artau hotr?rea unui neam de a tri de sine i pentru sine.

Dac ?n aceste realizri, mai mult ca pe terenul literei scrise, am putut obine, sub egida i ?n colabo rare cu at?ia oameni vrednici, anumite rezultate po zitive i dac prietenii mei le-au considerat vrednice de a justifica participarea mea la prinosul de astzi, fie-mi ?ngduit a mrturisi, cu ad?nc convingere, c aceste rezultate am a le mulumi, ?n prim r?nd, ?m prejurrilor prielnice ?n care m'am putut pregti pentru lupta vieii i tot at?t de mult, acelora cari mau pus ?n situaiunea de a ?nfptui ceeace am fost sortit, i, ?n fine, vrednicilor tovari de munc cu cari am activat ?n realizarea ideilor i problemelor la care eram angajai. Acelora i acestora vreau s le trec cinstea cu care sunt ?mprtit. Lor le datorez i lor li se cuvine i recunotina i gratitudinea.

Recunotin i gratitudine se cuvine s ?ndrept ?nainte de toate, coalelor ?n care ne gsim

C?nd soarta a desprit pe cei doi orfani, pe unul dincolo i pe altul dincoace de vechile hotare, ?n Ardeal, i cu deosebire ?n Braov, era vie amintirea aceluia, al crui nume ?l purtm. Am fost deci ?m briai cu cldur i buntate, d?ndu-mi-se toate condiiile unui trai modest, dar fr umilinele la care adeseori sunt expui cei nev?rstnici c?nd rm?n sin guri ?n via.

Intr'un mic internat, ?nfiinat din munificena unui mare binefctor al acestor scoale, Dimitrie Ionciovici, al crui chip ?mpodobete i astzi aula acestei coli, am gsit un adpost sigur, plin de cldur i lumin. Aveam totuU i dfila mine nu se cerea dec?t s fiu silitor i onest.

Am mai avut norocul s am ca ?ndrumtori o seam de dascli -- se ?ncepea tocmai epoca lui Virgil Oniiu -- dela care am profitat nespus de mult ca educaie intelectual, moral i naional. ?mi trec i acum ?naintea ochilor mei sufleteti figurile vene rabile ale btr?nilor dascli de atunci, contemporani ai printelui meu, Ion Popea, Vasile Glodariu, P?n dele Dima, Ion Bozocianu, Ipolit Ilasievici; a celor ce i-au urmat: Gh. Chelaru, Andreiu B?rseanu, Ion Panu, Dionisie Fgranu i Ion Socaciu, iar din pleiada tinerilor. Virgil Oniiu, Ghi Pop i ceilali de mai t?rziu. Lor am s le mulumesc aproape totul. Ei mau format pentru cele ce aveau s urmeze.

Studiile superioare mi le-am fcut deasemenea ?n condiiuni destul de prielnice.

Bursier, a putea zice, privilegiat chiar, din Fundaiunea marelui Mecenat Gojdu, pus la adpostul grijilor materiale, aveam o singur ?ndatorire: s con tinui a munci serios i cinstit. Crescut, ca toi contim poranii mei, sub pavza bisericei strmoeti ?n spiritul iubirii de neam i de lege, am avut toat fora moral ca s rezist ?n mediul at?t de strin sufletului nostru, din capitala Ungariei i s adun pentru mine numai aceea ce-mi putea fi de folos pentru scopurile viitoare ale vieii noastre rom?neti.

C?nd am terminat studiile i mi-am ?nceput ac tivitatea public, mi-a fost dat s ajung -- prin ?nsr cinrile ce aveam -- ?n nemijlocita apropiere a celor mai de seam fruntai conductori ai vieii rom?neti din Ardeal Nu mi-a fost greu s le c?tig ?ncrederea.

Este mare numrul fruntailor ardeleni, cari mi-au dat concursul lor moral i cari mau ?ncurajat

i susinut ?n strduinele mele cu autoritatea lor. Cu toat gratitudinea pentru toi, nu pot s nu pomenesc aci numele a doi dintre ei, pe cari ?i pstrez mai viu ?n amintirea mea, pe Partenie Cosma i Dr. Ioan Mihu.

Sub egida lor am luat parte la aproape toate ?n fptuirile vremii. ?ncrederea ce mi-au acordat a fost ?ntritoare ?n rezultatele obinute, iar sprijinul colabo ratorilor sincer i devotat. In epoca dinainte de rsboiu, aceti doi distini brbai au fost pentru mine, a putea spune, coloanele de granit pe cari am rzimat eafodajul ?ntregei activiti pe teren economic, iar ?n crederea statornic de care m'am bucurat din partea lor a fost un permanent isvor al elanului de munc ce nu m'a prsit niciodat.

Dup Unire se sf?rete truda pentru vechiul Ar deal i ?ncepe era nou ?n slujba ?ntregului pm?nt rom?nesc. Este cu mult prea aproape i bine cunos cut aceast vreme, dec?t s trebuiasc a vorbi de d?nsa. Voi termina deci aceste mrturisiri cu cari am inut s-mi uurez contiina.

De ?ncheiere s-mi dai voie s exprim, ?n nu mele fratelui meu i al meu, profunda noastr recuno tin i gratitudine I. P. S. Voastre D-le Archiepiscop i Mitropolit, pentru deosebita cinste ce ni-ai fcut, patron?nd comemorarea printelui nostru i srbtorirea de azi. Aceiai mulmire i gratitudine I. P. S. Sale Dr. Alexandru Niculescu, Metropolitul Blajului, pentru mesagiul clduros trimis prin-Dl Prepozit Iacob Popa. Re cunotin i gratitudine datorim P. S. Sale dlui Episcop N. Colan, pentru cinstea ce ne-a fcut onor?nd cu prezena sa festivitatea de azi. Mulmim cu deosebit recunotin D-lor Rectori al Universitii din Cluj i al Academiei de ?nalte Studii Comerciale i Industriale tot de acolo, pentru cuvintele mgulitoare ce ni-au adresat. Sunt ad?nc recunosctor Institutului de Emi siune pentru onoarea de care a inut s m fac prta prin cuvintele at?t de clduroase ale bunului amic, dl Oscar Kiriacescu. Mulmim din toat inima prietinilor i distinilor colaboratori cari au alctuit publicaia ocazional, at?t de preioas i preuit i ?n deosebi aceluia care a ostenit mai mult, amicul Ion Lupa, de care sunt legat sufletete at?t de mult prin freasca, statornica i probata noastr prietenie de peste trei decenii.

Dup cuv?ntul de mulfmire al dlui Ion I. Lape-

datu, I. P. S. S. Mitropolitul-preedinte, d cetire unei

scrisori a frailor gemeni srbtorii, ctr Eforia

coalelor Centrale rom?neti din Braov, prin care

anun c au depus la Casieria Eforiei Nom. Lei

500.000 titluri, Rent de ?mproprietrire, incluziv cu

ponul din Noemvrie a. c. cu rugmintea de a primi

i administra aceste efecte ca fond ?n amintirea feri

citului lor printe Ion Al. Lapedatu i cu destinatiunea

ca veniturile s fie distribuite de Direciunea coalelor

la sf?ritul fiecrui an colar, ca premii elevilor, cari

vor face cele mai bune lucrri din limba sau istoria

rom?n, din limba francez sau limba latin.

Direciunea coalei va decide premiile, ce se

vor acorda. Se vor preferi elevii din curs superior i

anume c?te unul din fiecare clas.

Eforia va administra dup buna sa chibzuial

acest fond, av?nd toat libertatea a-I transforma i a-1

?nvesti ?n orice alte valori.

320

REVISTA ECONOMICA

Nr. 48 -- 28 Noetnurie 1936.

Generoasa vecinicire i pe aceast cale a me c fiind incarnarea desv?rit a Ardealului istorici

moriei vrednicului lor tat Ion Al. Lapedatu, din partea ?ntruchipeaz tot ce avem noi bun i de valoare.

fiilor si srbtorii, a fcut ad?nc impresiune asupra

DI prefect al judeului Dr. Iancu Nan, a tlmcit

?ntregei asistente i a st?rnit ?ndelungate ovaii.

simmintele de ad?nc veneraie, de preuire i de

A urmat acum Mesagiul I. P. S. S. Patriarh Dr. dragoste respectuoas a braovenilor pentru cei doi

Miron Cristea, adresat srbtoriilor i cetit de I. P. srbtorii, urndu-le via lung, spre folosul socie

S. S. Mitropolitul-preedinte:

tii i pm?ntului ce i-a dat spre m?ndria i binele

Iau parte din toat inima i eu la exprimarea sentimentelor de pioas amintire a fostului profesor Ion Al. Lapedatu, care at?t cu vorba sa plin de ?nsufle ire, c?t i cu scrisul su convingtor a luminat at?tea generaii de intelectuali, oelindu-le contiina naional ?n ?mprejurri -- din cele mai grele, -- precum i la srbtorirea distinilor si fii Alexandru i Ion Lape datu. Prin talentul motenit i munc priceput, prin merite recunoscute, i-au cucerit, ?naltele lor situaii sociale de azi. D-zeu ocroteasc sufletul fericitului lor printe, iar srbtoriilor fii deele sntate i ?nc muli ani de munc cinstit i plin de vrednicie.

Cu patriarhiceti binecuv?ntri,

MIRON PATRIARH

neamului i a rii.

Venerabilul preot Zenovie Popovici, a adus caldul omagiu al Scelelor, satul natal al srbtoriilor.

In numele municipiului Braov, dl Dr. Bilimon Bogdan, prim-ajutor de primar, exprim?nd gratitudinea i multmirea cetenilor Braovului, pentru sprijinul i interesul artat lor, de ctre srbtorii, a adus la cunotina celor prezeni hotr?rea primriei, prin care i s'a oferit dlui Al. Lapedatu un loc de cas ?n Poiana Braovului.

A luat apoi cuv?ntul dl Ioan Crciun, confereniar universitar, Cluj, care a dat expresie ?naltei consideraii i ataamentului sufletesc al colaboratorilor i fotilor

Dup cuv?ntul de multmit al I. P. S. S. Mi elevi pentru profesorul Al. Lapedatu.

tropolitul pentru generoasa donafiune fcut coalelor

A rspuns tuturora, dl Alexandru I. Lapedatu cu

i drept ?ncheiere a edinei festive comemorative urmtoarele cuvinte:

I. P. S. S. a anunat c prietenii, colegii, colaboratorii

C?nd colegii dela Academia Rom?n mi-au fcut

i fotii elevi ai srbtoriilor au scos din prilejul marea cinste de a-mi acorda preedenia ?naltei insti-

aniversrii de 60 ani, un volum omagial, din care cel tuiuni de cultur naional, am spus, fr fals mo

dint?iu exemplar ?i pred ?n mod solemn, direciunii deti', cn'am r?vnit i, mai ales, n'am cerut aceast

liceului aguna, ?n semn de omagiu pentru memoria poetului i profesorului Ion Al. Lapedatu, iar al doilea

demnitate. Cci -- adugam -- lumea rom?neasc a ?rspltit modestele servicii ce- i-am adus,- ?n via cultural i public, cu at?ta larghe i generozitate,

i al treilea fiilor si Alexandru i Ion, ,,?n semn c n'a putea s tind i s nzuesc la mai mult dec?t

de amintire a simmintelor i iubirei cu care ?i ?n mi-a dat.

soim".

Actul ?nmnurii a fost acoperit de ovajiunile res pectuoase i clduroase ale celor de fat.

*

Srbtorirea oficial ?-a avut continuarea la o mas comun, ce a fost aranjat ?n' marea sal a Cercului Militar, la care au participat peste 300 de persoane. Seria cuv?ntrilor a fost deschis de ctre I. P. S. S. Mitropolitul Nicolae Blan al Ardealului, care dupce a accentuat rostul familiei i al satului ?n viata rom?neasc de odinioar a Ardealului, a spus c cei doi srbtorii s'au ridicat din ptura viguroas a rnimii noastre, au trit, triesc i lupt pentru ea. Serbarea de astzi -- a continuat ?naltul ierarh -- este expresia fericit a vitalitii neamului nostru de pe aceste plaiuri.

In cuvinte cari au micat profund asistenta I. P. S. S. a ?nchinat pentru M. S. Regele.

Prin glasul dlui General Rosetti, Academia Ro m?n a omagiat pe cei doi srbtori}!, ilutri membri ai si.

Participarea entuziast a ?ntregului suflet ardele nesc la aceast srbtorire a fost subliniat de ctre dl Dr. Valeriu Roman, fost subsecretar de stat, care adres?ndu-se dlor Alexandru i Ion I. Lapedatu a spus

i acum, Doamnelor i Domnilor, zic la fel. N'am ateptat i -- mai ales -- n'am cutat aceast serbare. Societatea ?n mijlocul creia am trit i lucrat ne-a urmrit i ?ncurajat, ne-a susinut i recompensat, ?n toate eforturile noastre, dela ?nceput, de c?nd am intrat ?n viaa public, p?n azi, cu at?ta ?ncredere i simpatie, c nu ne-am fi putut mcar g?ndi la ceva mai mult dec?t at?ta.

i cu toate acestea ea ne-a dat, ca cunun de at?ta bunvoin i afeciune, serbarea de astzi. Mrturisim c suntem profund micai i ad?nc recunosctori pentru ceasurile emoionante petrecute ?n cadrul festi vitii ce s'a organizat din prilejul aniversrii de 60 ani i pentru cuvintele at?t de mgulitoare i onoratoare ce s'au rostit la adresa noastr i a celor ce am putut sv?ri ?n folosul obtesc.

i cum s nu fim profund micai, c?nd vedem aici pe ?nsui conductorul nostru spiritual pe I. P. S. S. Mitropolit al Ardealului, c?nd vedem at?tea personaliti distinse i marcante ale vieii rom?neti de dincoace de Carpai ?n jurul lor, c?nd vedem ?n treaga elit social i intelectual a Braovului nostru, printre care a?i din cei ce am trit sufletete ?m preun, din cea mai fraged v?rst p?n la culmea anilor la cari am ajuns i c?nd vedem, ?n fine, al turea de noi a?i buni prieteni i valoroi colegi, de votai colaboratori i emineni elevi ai notri, -- venii din toate prile s omagieze memoria i activitatea publicistic i naional, a unui ?nainta, care a ?neles s-i cheltuiasc, ?n scurta-i via pm?nteasc, ?n-

Nr. 48 -- 28 Neomurie 1936.

RBU1STAECONOMICA

321

treaga sa simire sufleteasc i agoniseala spiritual ?n folosul neamului, pentru binele i propirea lui.

In adevr, doamnelor i domnilor, ceeace ne-a micat mai mult i a fcut ca ziua de azi s ne fie neuitat a fost comemorarea, aa de pioas i evo carea plin de laud ce s'a fcut acestui ?nainta. Se zice c morii trec repede. E adevrat ce privete fiina i amintirea lor material. Dar nu e adevrat ce privete motenirea lor spiritual, moral i naio nal. Cci iat, prin srbtorirea Dvoastr, dup aproape 60 de ani, cel pe care l-ai comemorat a re venit, prin tot ceeace a lsat ?n domeniul spiritual, moral i naional, ?n mijlocul nostru; este ?n pag?nele crii ce ai binevoit a ne oferi i va rm?ne, nu m ?ndoesc, ?n minile fragede i impresionabile ?nc ale tinerimii care a fost de fa la serbare.

Cci ?n deosebi aceast tinerime trebue s p trund sensul acestei serbri. i anume, c, dac vremea distruge fiina material a oamenilor, ea nu acoper nimic din ceeace ei au lsat, bun i folositor, ca activitate spiritual, moral i naional. Apoi, c munca modest i onest, contiincioas i devotat, pozitiv i constructiv, ?n aceleai domenii, este tot deauna apreciat i recompensat.

?nvmintele acestea, adevrate comandamente pentru tineretul nostru, sunt, cum ai inut s accen tuai i I. P. S. Voastr, sensul ?nsi a comemorrii i serbrii de astzi. Tuturor celor cari au iniiat-o i au organizat-o i tuturor acelora ce, cu scrisul i cuv?ntul, a? contribuit la realizarea acestui scop, cele mai calde i recunosctoare mulmiri -- mulmiri, firete colective, ?ntruc?t ne e peste putin s le adresm, ?n parte, fiecruia din ei, ce li se cuvin.

Totui suntem datori s mulmim, ?n mod special: Jn primul, loc, .?nalt Prea Sfinitului Arhi episcop i Mitropolit Dr. Nicolae Blan, care ?n cali tatea sa de patron al liceului ,,Andrei aguna", a binevoit s prezideze serbarea, dndu-i cu prestigiul personalitii sale i cu autoritatea cuv?ntului su, un aspect deosebit de solemn i de ?nltor; ?n al doilea loc, ?nalt Prea Sfinitul Mitropolit Dr. Alexandru Nicolescu, care, prin mesajul ce ne-a trimis cu prin tele vicar Iacob Popa, a sporit nimbul festivitii, im prim?nd un caracter mult mai larg, de natur nu numai s mguleasc sufletele noastre, ci s sdeasc ?n ele cea mai vie recunotin i pentru ?nalt Prea Sfinia Sa; ?n al treilea r?nd, prietenului i colegului Dr. loan Lupa care a pus la cale aceast srbtorire i a purtat grija deplinei ei reuite.

Negreit, ceea-ce l-a ?ndemnat la aceasta, sunt simmintele de veche i statornic prietenie, pe care le are pentru noi, personal, prin conlucrarea cu unul ?n anii tinereelor de av?nt i de jertf i prin colaborarea cu altul ?n anii de maturitate i de rod nic activitate, r?nduial pe care trebue s'o atribuim aceleiai providente, despre care amintea ?n frumoasa sa evocare din aula liceului. Dar, nu mai puin, socot, l-a determinat la aceasta zelul su constant ?n a desprinde i a pune ?n valoare cu at?ta pricepere i r?vn, munca i jertfa acelora de numele crora se leag contribuia Ardealului la plmdirea i ?nche garea aspiraiilor i realizrilor de ieri i de azi al neamului.

i pentru una ca i pentru alta ?l asigurm c nu vom putea uita, nici c?nd, gestul prietenesc i fr esc pentru noi i fapta bun i frumoas pentru me moria printelui nostru. i fiindc la cei 60 de ani la cari am ajuns, dm ?n amurgul vieii, gndindu-ne cu satisfacie la tot ceea ce a fost, ateptm cu linite

tot ceea ce va mai fi. Zilele noastre sunt ?n voia Printelui ceresc. El singur le poate ti sf?ritul. Dar oricum i oric?nd va fi aceasta, serbarea de astzi ne va rm?ne cea mai mare m?ng?iere a acestor zile. Iar, ?n ceasul suprem, un reconfortant simm?nt c ?ntruc?t ne-a fost dat s fim laolalt, am ?neles s fim laolalt, am ?neles s ne facem datoria p?n la capt.

Deci ?nc odat, Doamnelor i Domnilor, v mul mim din toat inima la toi ?mpreun i la fiecare ?n parte.

Un numr extraordinar de mare, sute de tele grame t scrisori de felicitare au sosit la adresa dlor Alexandru l. Lapedatu ori Ion 1. Lapedatu ori la adresa ambilor i anume:

Bucureti: Pre. e o n s . de Minitri Qh. Ttreseu, Uieepre. eons. de Minitri loan Ineule, Mtn. Ntstor, Mtn. Victor lamandi, Min. Mireea eaneleoD, Min. Valertu Pop, Min. Riehard Franasouiet (dat din Beograd), Mtn. Mireea Djuuara, Min. Gen. Adjt. Angheleseu, Min. Pelluan (dat din Chiineu), Min. Alimntteanu, Min. Glpianu, C D. Dimitriu, Epise. Valerlu Tralan Freniu. Ma real Prezan, General Gihoski, General Anastaslu, Manoleseu- Strunga, Prof. Mrazee, Prof. N. larga, Oetaulan Goga, V. V. Tilea, Eduard Raeouia, Emil Lobontiu, Costin Stoieeseu, Gostaehe Lupu, Prof. ieiea, Grupul Concordia prin dl loan Marineseu. Bleeseu, Ing. Tib. Eremie, Paul Prodan, Prof. Meissner, Ion Marin Sadoueanu, Prof. Simloneseu, Brteseu-Uolneti, Tzlgara-Samurea, P. P. Neguleseu, G.G.Eongineseu, Gesar Petreseu, Prof. G. Butl, C. A. M. S e c r e t a r Gen. Rusu, RudoVf Brandseh, fost subsecretar de stat, Prof. Dr* Marineseu, Prof. Popa-Eitsseanu, Constantin Moisil, Cornel Moldouanu, Deputat Hans Otto Roth, De putat Constantin Bursan, Vtrgtl Cioflee, Ing. Mota i soia, tefan Fabius, N. Maxim, dtr. ziarului ,,Ulltorul", Marius Buneseu, Prof. Eoian, Canonic loan Georgeseu, l. E . Torouiu, Senator Sergiu Gazieff, Alexandru Mareu, Deputat Dem. 1. Nteolaeseu, 1. U. Sorieu, Petru D. Roianu, Oct. C. T s luanu. Radu Matei, Alexandru Petreseu, Inspector gen. de finane, Pictor tefan Popeseu, Familia Medianu-Bneasa, Familia Willer, Sorin Popeseu, Arhitect Smigelskt, S o c . ,,Sonametan" prin dir. gen. Mota, loan Mota i dela alii.

Din Cluj: Episcop luliu Hossu, Prof. Dr. luliu Moldouan pentru ,,Astra", Prof. Bneseu, Prof. Minea, Prof. Grimm, Prof. Marius Sturza, Prof. Onlsifor Ghlbu, Prof. G. Spaeu, Prof. Dr. Gustau Kiseh, Prof. Sofronie, Prof. Prie, Qeorge Eneseu, Prof. Popoutetu, Prof. Alex. Angeleseu, Prof. Pauel Roea, Prof. George Morolanu, Senator Ionel Goma, Constantin lenelea, Dr. Constantin Stanca, Dr. Axente laneu, Prof. Nte. Bogdan, Dr. Ion T. Cosma, Dr. loan Creu, Dr. Sglimbea, Ulrgll Goma, Uletor Pop, Dr. Aeiu, Mihalu Saean, Reuniunea comercianilor, meseriailor t mun citorii din Ardeal. Banat l Bueoulna, Uaslle Vlaleu, t dela alii.

Arad: Episcop Andrei Magier, Dr. Nerua lerean, Dr. Mihai Mreu t soia.

Bacu: Cristoueanu. Bli: Tit Episcopul Hotlnulut. Beiu: Petru Popp.

Blaj: loan F. Negruttu, Canonleul tefan Ro

ianu, Aurel C. Doma.

Brila: Lecuite MoldoDan. L u c i a n e t o r a n u .

Braov: Prof. A x e n t e B a n e l u , L o e . - C o l o n e l

Ooldtu Cernea, Dr. P. Muntean, Societatea Turi

stic, Traugott Copony, Adolf Hesshalmer sen.

t jun,, Familia Gluuelea, Fabrica de h?rtie Z?r-

netl s. a. r., Fabrica de Ciment Portland, Fa

b r i c a d e postaD U). S e h e r g & C . s. a., Fdbrtea

de celuloz Z?rneti, C a m e r a de comer i in

dustrie, Uniunea Industriailor Transllunenl, Fa

b r i c a d e postau IU. S e h r e t b e r , M i e h a e l Z e r b e s ,

Prima Ardelean soe. de asig. Agenia.

Bruxelles: L u c i a l T . S p ? r e h e z .

Caransebe:

Cornel Gorneanu.

Cernui: Mitropolitul Uisarton, Dr. B o d e a .

Chinu: tefan d o b a n u .

Craiova: Prof. Uasile Mlhaileseu.

Dumbrveni: Dr. llarie Holom, N i e o l a e N e -

grutu t Preedintele Dragolea.

lai: Kirlleanu.

lsmail: St. l o n e s c u .

Lugoj: E p i s e o p u l Lugojului Dr. B l a n .

Media: ,, S o n a m e t a n " i Ing. Marin Clortea. Oradea: Dr. N i e o l a e Z i g r e .

Ortie: Dr. A u r e l V l a d , P r o t o p o p loan Moa,

Director Demlan.

Oravia: Petru Corneanu.

Reghin: Primar P o p e s e u .

Roman: E p i s c o p u l L u c i a n .

ereaia: S e n a t o r Oetanten P o p .

Satumare: Iile C . B a r b u l , Ing. Augustin P o p p .

Sibiu: R e u l s l o n s u e r b a n d , Cattnea A. B ? r -

seanu, Dr. Beu, Dlr. gen. Vtlanu, Dr. OetaDlan

Russu, Dr. Nte. Veeerdea, Dr. Vasile Bologa,

Dr. Nieolae Coma, Dr. Qh. Proea, Dr. Lucian

Borela, Dr. Nieolae Schiau, Dr. Mihatu Velleiu,

Senator Boiu, Vtrgll Nlstor, Dr. Nieolae Hozan,

l muli alii.

Tg.-Mur: Dr. loan V e s e a n , P r o t o p o p tefan

Russu, loan Mihu.

Timioara: E p i s c o p Dr. A u g . P a e h a , P r e

fectul Dr. Nlstor, Ualeriu C?rje.

Turnu Severin: Aurel Deeet.

Dintre institutele noastre de bani, membre ale

,,Solidaritii" au prezentat felicitrile lor, prin

depet ori ?n scris urmtoarele:

,,Albina", Sibiu, Ardeleana, Ortie, Aradana,

Arad, Banca Agrar, Cluj, Banca Central, Cluj,

Banca Ghoarulul, omcuta mere, Banca Sebean,

Alba- Iulie, B a n c a Poporal, Caransebe, lzuoru),

Alba-lulla, Casa Noastr, Satumare, Cassa de

pstrare, Sasca montan, Corolneana, Hunedoara,

Griana, Brad, Creditul Bn^an, Lugoj, Gugte-

rana, Cugtr, Drganul Beiu, Economul, Cluj, Fur

nica, Fgra, Qoronul, Aiud, Patria, Blaj, Mara-

murana, Sighet, Mur?iana, Reghin, Olteana,

Uitea de jos, Oraulana, Orau a, S?lgtana, Jibou,

ereiana, ereaia, Someana, Dej, Vatra, Cluj,

Uietorta, Arad.

Terminologie comercial.

In colea ce urmeaz, voim s atragem ateniunea cetitorului asupra unor termeni comerciali i forme gramaticale foarte uzitate ?n corespondena comer cial, ?ns greit folosite, fie din punct de vedere gra matical, fie din punct de vedere el unitii limbei,

Faptul c poporul rom?n a fost desprit ?n dou pri timp de multe secole, prin munii Carpafi i graniele politice, a produs o diferenare oarei care a limbii, care ?ns nu a mers aa departe ca s fie vorba de dou dialecte, ca bunoar ?n Italia, unde ranul del? nord vorbete o limb de tot dife rit de limba ranului din Sicilia, aa c nici nu se pot ?nelege, dec?t dac varbesc limba italian literar.

Dup unirea politic cu Regatul Vechiu, urma s se ?nfptuiasc i unificarea limbei. In literatur lucrul acesta a mers mai uor, cci e un teren mai mobil, i literaii notri au lucrat deja cu decenii ?na inte de unirea politic, la pregtirea lui. In unele ra muri ale activitii naiunii, cum sunt industria i co merul, unificarea limbei a ' mers mai ?ncet, deoarece obiceiul, tradiia i cultura diferit au pus piedeci mai mari unei uniformizri a expresiunilor de specialitate. In uzul comercial din Ardeal mai persist i acuma unele expresii, cari apar ca nite fosile ?n mijlocul unei pduri tinere. Uneori nu se ine cont de regulele gramaticale i ortografice. C?te odat ?ns se ?nt?mpl i aceea, c termenii vechi sunt mai buni dec?t cei noui. Natural, c ?n spaiul ?ngust al unui articol de revist, ne putem ocupa numai de unele dintre expresiile cele mai uzitate.

S ?ncepem deci cu un cuv?nt de toate zilele ?n comerul bancar, cu cambii) I. Cum se zice mai corect : cambiu sau cambie ? Este cambiul masculin sau femenin? Dup dicionarul lui eineanu e . femenin, deci ,,cambie", dup dicionarul lui Ghi( Pop e i femenin, i ambigen: va s zic e tot aa de bine zis ,,cambiu" ca i ,,cambie". Italianul, del? care deriv termenul ?i zice ,,el cambio", deci e masculin. In uzul comercial din Ardeal a fost ?ntrebuinat ?na inte de unire cuv?ntul ,,cambiu", deci o form mai apropiat de origine. Afar de aceasta se mai uzi teaz acum i termenele ,,poli" i ,,efect". Cuv?ntul ,,efect" era folosit ?n bncile noastre ?ntr'o acceptaiune de tot diferit. Sub acest termen se ?nelegea o h?rtie de valoare ?n genere, i nu se g?ndea ni meni la cambiu, c?nd pronuna sau scria cuv?ntul ,,efect". E i un termen de noiune foarte general. Un ,,efect" e bunoar i o cism militar, cci face parte din ,,efecte" militare (echipament). Jurisprudena vorbete de ,,Legea cambial" sau a ,,cambiei", nici de cum de o ,,Lege de efecte".

Termenul ,,poli" e de origine italian i e in trodus la noi deodat cu ,,efectul"; ?nseamn ,,bilet" sau ,,adeverin". In limba noastr are de tot alt ?n semntate. Este o sc?nduric de-a lungul pretelui pe care se aeaz diferite obiecte, mai cu seam vase. Pentnce s nu folosim deci i mai departe cuv?ntul ,,cambiu", care e mai precis i mai corect dec?t ,,efect" i ,,poli", ne mai amintim de ,,veacsl" i ,,valtu", cari au trecut Ia fier vechiu.

In multe birouri se mai vorbete de ,,interese" ?n Ioc de ,,dob?nzi". ,,Interes" ?nseamn ceva del? ce s sper un folos ; ceva fa de ce omul ,,are un interes". Unirea a pus ?n circulaie i la noi termenul

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download