P



La Sociedad de Diseño de Noticias 2009

31ª versión del llamado a la competencia

Competencia creativa de lo mejor del diseño de noticias™

31ª versión

31ª versión – Ésta es una competencia con jurado auspiciada por la Sociedad de Diseño de Noticias y la S.I. Newhouse School of Public Communications de Syracuse University para destacar la excelencia en el diseño de noticias, gráficos y fotografía.

ADMISIBILIDAD

La 31ª versión de la competición está abierta a todos los periódicos y revistas de circulación general. Los periódicos pueden tener circulación diaria o algunos días de la semana solamente, ser de tamaño estándar o tabloide, tradicionales o alternativos, publicados en cualquier parte del mundo, y ser de servicios de licencia y cooperativas que proporcionan material utilizado en diarios. Ya no es necesario que las revistas sea publicadas como parte de un periódico para poder participar en esta competencia.

Todas las piezas deben haber sido publicadas entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2009, ambas fechas inclusive. No es necesario ser miembro de la SND para participar. No se admiten las piezas enviadas a la competencia en años anteriores.

Las publicaciones especializadas o de asociaciones, los materiales publicitarios y de promoción no pueden participar. Todas las revistas pueden participar en las categorías pertinentes.

La competición está limitada a páginas completas, tal como fueron publicadas. No se aceptarán páginas parciales, copias, Veloxes ni pruebas. No se deben enviar los originales de las fotos, las ilustraciones o de otro tipo de trabajo artístico. Enviar sólo páginas completas y no enmarcadas.

Si la misma página o sección se presenta a más de una categoría de la competición, deben entregarse páginas completas por separado con su propio Cupón de Participación en cada categoría.

Las piezas quedarán descalificadas si no cumplen con las reglas de cada categoría tal y como se explica en esta Convocatoria a la Competencia.

EVALUACIÓN DE LOS JUECES

La evaluación de todas las categorías por parte de los jueces tendrá lugar del 5 al 8 de febrero y del 12 al 16 de febrero de 2010 en el S.I. Newhouse School of Public Communications, en Syracuse, Nueva York, Estados Unidos. Los jueces evaluarán cada pieza según cuán bien se logren sus objetivos editoriales y de diseño. En algunas categorías, como las de ilustración, fotografía e infografía, se considerará la pieza individual y no la página completa. Si sólo se envía a la competición un elemento, se debe identificar por su título o descripción en el formulario de inscripción de la pieza.

Por favor, no escriba ni pegue nada en el anverso (lado de adelante) de las páginas! Si lo hace, no se podrán publicar en el libro The Best of News Design™.

PREMIOS

Las piezas ganadoras reciben Premios de Excelencia, medallas de Plata o medallas de Oro por un trabajo sobresaliente. Ninguna pieza puede ganar más que uno de estos premios en la misma sub categoría.

Un premio adicional de Reconocimiento Especial de los Jueces puede ser otorgado a cualquier ganador, o a un conjunto de trabajos, si los jueces consideran que una pieza es verdaderamente excepcional.

Los jueces también pueden seleccionar una pieza como La mejor de la Competición de entre las ganadores de medallas de Oro. Queda a la discreción de los jueces no entregar premios en una o varias categorías.

Ésta es una competición con jurado con el patrocinio de Society for News Design y S.I. School of Public Communications de Syracuse University para valorar la excelencia en el diseño de noticias, diseño gráfico y fotografía.

Aviso importante para las piezas de fuera de los EE.UU.

Si envía piezas a la competencia desde fuera de los Estados Unidos, lea estos consejos para que lleguen en forma expedita a los jueces.

Para las piezas participantes cuyo contenido no esté en idioma inglés, se debe adjuntar una breve explicación del contenido de las piezas en inglés, impresa o en letra de imprenta junto al formulario de piezas (en el dorso de cada página). Por favor, incluya una traducción al inglés del contenido escrito de las piezas competidoras en las categorías desde la 2 hasta la 19.

Envíe todos los importes o tarifas de participación en dólares de Estados Unidos, en un cheque emitido por un banco establecido en Estados Unidos. También se puede pagar con algunas de las siguientes tarjeta de crédito, siempre y cuando estén autorizadas para ser usadas en Estados Unidos: American Express, MasterCard, VISA. (Revise el formulario de cuenta y pago del importe que está en las páginas 12 y 13 de este folleto informativo sobre la competencia). Lamentablemente, no podemos emitir facturas o boletas por los pagos realizados, ni aceptar órdenes de compra (money orders o purchase orders). No es posible emitir recibos; use copias del formulario de cuenta y pago como recibo.

Sólo se considerarán piezas sin montar.

En el frente del paquete de sus piezas participantes, escriba lo siguiente: “Newsprint / No commercial value” (Periódico / sin valor comercial) para apresurar el trámite de aduana al llegar a los Estados Unidos.

Empaquete su envío en una caja firme. Los envíos en sobre desde otros países pueden sufrir daños o dispersarse durante el trayecto a los Estados Unidos. Además, le recomendamos que envuelva bien el contenido de la caja firme.

Plazos de entrega

Las piezas participantes de los Estados Unidos deben ser RECIBIDAS en Syracuse, EE.UU., a más tardar el 13 de enero de 2010. Las piezas concursantes de fuera de los Estados Unidos deben ser RECIBIDAS en Syracuse, EE.UU., a más tardar el 20 de enero de 2010.

No se aceptarán las piezas que lleguen fuera de plazo, sin excepciones. Solicite con anticipación a su medio de despacho que le confirme la llegada de las piezas a Syracuse.

===================================

Costos de PARTICIPACIÓN las piezas

La inscripción de las piezas de página única cuesta 15 dólares estadounidenses para publicaciones con una circulación de 50.000 ejemplares o más, y 12 dólares estadounidenses para publicaciones con una circulación de 49.999 ejemplares o menos.

Las piezas de páginas múltiples cuestan 30 dólares estadounidenses para publicaciones con una circulación de 50.000 ejemplares o más, y 25 dólares estadounidenses para publicaciones con una circulación de 49.999 ejemplares o menos.

La Categoría 1 no tiene costo de inscripción. Para participar en cualquiera de las demás categorías también se debe participar en esta categoría, a no ser de que sólo envíe piezas en la categoría de revistas.

Los cheques para pagar la inscripción de las piezas deben estar a nombre de “SND – 31st Edition” por el monto total (en dólares estadounidenses emitidos por un banco de Estados Unidos).

No se devolverán las piezas participantes y se convertirán en propiedad de la SND y Syracuse University. Guarde una copia del formulario de cuenta y pago del importe como recibo o prueba del pago.

Al enviar su trabajo a la competencia, el autor y su periódico autorizan a la Society for News Design y a la Syracuse University a utilizar el material con fines académicos en cualquier clase de publicación (impresa o electrónica) de la SND o la Syracuse University, así como en actividades publicitarias y de promoción. Se citará el nombre de su publicación en la reproducción de cualquier trabajo.

El envío de piezas debe ir acompañado tanto por el formulario de cuenta y pago, como por el pago correspondiente Utilice una copia del formulario como recibo si lo necesita.

Dirección de envío

El envío debe ir acompañado por el formulario de cuenta y pago, y el importe (pago) de la inscripción de las piezas participantes. Envíe las piezas con el pago a:

31st Edition

c/o Marshall Matlock

S.I. Newhouse School of Public Communications

Syracuse University

215 University Place

Syracuse, NY 13244-2100

U.S.A.

Si en la etiqueta de envío de las piezas a la competencia se requiere de un número de teléfono en Estados Unidos, pueden anotar en ese formulario el de la oficina de la SND +1 401 294 5233.

Notificación

Para saber si su pieza ha sido recibida, incluya un sobre con sellos postales norteamericanos y su dirección postal anotada junto con su formulario de pago. No cierre ese sobre. No se entregará información sobre la recepción de las piezas de otra forma. No es posible entregar información por vía telefónica, correo electrónico, fax u otra forma.

La Society for News Design y la Syracuse University no pueden devolver las piezas ni se hacen responsables por ninguno de los materiales enviados a la competición.

Para más información…

Vaya a si necesita formularios adicionales o más información. Hacemos hincapié en que no se aceptarán las piezas que lleguen fuera de plazo.

CATEGORÍA 1 EL PERIÓDICO MEJOR DISEÑADO DEL MUNDO™

Esta categoría es obligatoria para todos los periódicos y la participación en ella no tiene cobro. Es necesario participar en ella para poder hacerlo en cualquier otra categoría. (NOTA: Las revistas que no circulen como parte de un periódico no deben inscribir piezas en esta categoría en el año de evaluación 2009).

Si envía un trabajo como individuo o consultor, o el trabajo fue realizado en un periódico para el cual usted ya no trabaja, no es necesario que participe en esta categoría, pero aun así debe usar el nombre y la dirección del periódico en el formulario de envío junto a su nombre y dirección en el espacio correspondiente a “Enviado por”. En el formulario de envío anote los días de publicación (lu-vi, lu-sa, lu-do, o __ -__). Para piezas de periódicos que no son diarios, anote los días y la frecuencia (por ejemplo, semanal, bisemanal, mensual).

Las piezas participantes se evalúan en cuanto a la redacción, la narración visual, el empleo de los recursos, la ejecución, la fotografía, los títulos y la “voz” (enfoque de la información), y también por su diseño global del periódico.

Los periódicos que comenzaron a ser publicados a partir del 1 de enero de 2009 deben enviar una copia de su primera edición y tantas ediciones de las fechas indicadas como sea posible, además de la selección de ediciones que haga el editor hasta totalizar cinco ediciones completas. Anote la fecha de la primera edición seleccionada en el cupón adjunto al frente del sobre.

Si el periódico fue rediseñado después de una de las fechas indicadas, envíe tantas ediciones de las fechas señaladas como sea posible, además de la selección del editor hasta tener cinco ediciones completas. Envíe solamente copias del periódico ya rediseñado. Escriba la fecha de la primera edición enviada en el cupón adjunto al frente del sobre. Por favor, sólo envíe un set de trabajos concursantes por periódico. Dado que esta categoría es para premiar la “excelencia general”, solo se permite que el nombre señalado en el formulario de envío sea de la planta (staff) del periódico.

LAS FECHAS

Para participar, envíe un total de cinco ediciones completas (sin incluir los insertos que sean sólo publicitarios) publicadas en el año 2009.

Para las cinco ediciones:

• Envíe dos (2) periódicos completos de un día de la semana (entre lunes y sábado) de su elección, que hayan sido publicados en cualquier fecha de 2009.

• Envíe un (1) periódico completo de cualquier día de la semana durante 2009, incluyendo el domingo si así lo desea.

• Envíe un (1) periódico dominical completo de una de las siguientes fechas: domingo 18 de enero, o domingo 12 de julio, o domingo 8 de noviembre. Si su periódico no se publica el domingo, envíe un (1) periódico del sábado completo de una de las siguientes fechas: sábado 17 de enero, o sábado 11 de julio, o sábado 7 de noviembre.

• Envíe un (1) periódico completo de un día de la semana (entre lunes y sábado) de una de las siguientes fechas:

19, 20, 21, 22, 23 de enero, o

20, 21, 22, 23, 24 de julio, o

9, 10, 11, 12, 13 de noviembre.

PERIÓDICOS CON CIRCULACIÓN DIARIA

A. Circulación (tirada) de 175.000 y más

B. Circulación de 75.000 a 174.999

C. Circulación de 25.000 a 74.999

D. Circulación de 24.999 y menos

PERIÓDICOS SIN CIRCULACIÓN DIARIA

E. Circulación diaria de 175.000 y más

F. Circulación de 75.000 a 174.999

G. Circulación de 25.000 a 74.999

H. Circulación de 24.999 y menos

IMPORTANTE

Si la circulación diaria y la del domingo difieren, anote la más alta. Los periódicos en acuerdo de operación conjunta (JOA) también deben ingresar la circulación del diario que tira más ejemplares.

Los periódicos que no se publican el sábado o el domingo deben sustituirse por el ejemplar del lunes 19 de enero, o el lunes 13 de julio, o el lunes 9 de noviembre.

Los periódicos que no se publican todos los días deben enviar tres ejemplares publicados durante las semanas señaladas y dos ejemplares de su libre elección.

CATEGORÍA 2 DISEÑO DE NOTICIAS / SECCIONES

Esta categoría es para las secciones noticiosas que aparecen continuamente. Postule tres secciones completas. Los editores pueden seleccionar tres fechas cualquiera del 2009. Las tres secciones constituyen un envío de página múltiple.

Para las piezas participantes en la competencia cuyo contenido no esté en idioma inglés, se debe adjuntar cerca del Formulario de Inscripción una breve explicación en inglés del contenido de las piezas, impresa o en letra de imprenta clara. En esta categoría, no se admiten revistas, sino que deben ser inscritas en la Categoría 12D o 12E.

SECCIÓN DEL PRIMER CUERPO (PORTADA)

2 A.a 175.000 y más

2 A.b 50.000 – 174.999

2 A.c 49.999 y menos

SECCIÓN LOCAL

2 B.a 175.000 y más

2 B.b 50.000 – 174.999

2 B.c 49.999 y menos

DEPORTES

2 C.a 175.000 y más

2 C.b 50.000 – 174.999

2 C.c 49.999 y menos

NEGOCIOS

2 D.a 175.000 y más

2 D.b 50.000 – 174.999

2 D.c 49.999 y menos

OTRA

(Páginas que no pertenecen a las sub categorías anteriores.)

2 E.a 175.000 y más

2 E.b 50.000 – 174.999

2 E.c 49.999 y menos

CATEGORÍA 3 Diseño de noticias / Páginas

Envíe una página completa para cada postulación. Puede enviar dos o más páginas como una sola postulación si el artículo “salta” a otra página y usted estima que debe ser evaluada por los jueces de la competencia. El cobro en ese caso corresponde a la tarifa de página múltiple. Una doble página cuenta como una pieza de una página. Se entiende por doble página (double-truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad. Las páginas de opinión deben ser registradas en la Categoría 7A. No se debe postular revistas en esta categoría.

SECCIÓN DEL PRIMER CUERPO (TAPA) (Tamaño estándar)

3 A.a 175.000 y más

3 A.b 50.000 – 174.999

3 A.c 49.999 y menos

SECCIÓN DEL PRIMER CUERPO (TAPA) (Tamaño tabloide)

3 A.d 175.000 y más

3 A.e 50.000 – 174.999

3 A.f 49.999 y menos

SECCIÓN LOCAL (estándar)

3 B.a 175.000 y más

3 B.b 50.000 – 174.999

3 B.c 49.999 y menos

SECCIÓN LOCAL (TABLOIDE)

3 B.d 175.000 y más

3 B.e 50.000 – 174.999

3 B.f 49.999 y menos

DEPORTES (estándar)

3 C.a 175.000 y más

3 C.b 50.000 – 174.999

3 C.c 49.999 y menos

DEPORTES ((TABLOIDE)

3 C.d 175.000 y más

3 C.e 50.000 – 174.999

3 C.f 49.999 y menos

NEGOCIOS (estándar)

3 D.a 175.000 y más

3 D.b 50.000 – 174.999

3 D.c 49.999 y menos

NEGOCIOS (TABLOIDE)

3 D.d 175.000 y más

3 D.e 50.000 – 174.999

3 D.f 49.999 y menos

PÁGINA INTERIOR (estándar)

3 E.a 175.000 y más

3 E.b 50.000 – 174.999

3 E.c 49.999 y menos

PÁGINA INTERIOR (TABLOIDE)

3 E.d 175.000 y más

3 E.e 50.000 – 174.999

3 E.f 49.999 y menos

OTRA (PÁGINAS QUE NO CORRESPONDEN EN LAS SUB CATEGORÍAS MENCIONADAS) (estándar)

3 F.a 175.000 y más

3 F.b 50.000 – 174.999

3 F.c 49.999 y menos

OTRA (PÁGINAS QUE NO CORRESPONDEN EN LAS SUB CATEGORÍAS MENCIONADAS) (TABLOIDE)

3 F.d 175.000 y más

3 F.e 50.000 – 174.999

3 F.f 49.999 y menos

CATEGORÍA 4 TEMAS DE NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

Postule páginas de noticias de última hora y las páginas de “salto” (continuación) que corresponden, según lo estime necesario, que HAYAN SIDO CREADAS AL CIERRE –una edición del periódico solamente-, publicadas en el ciclo noticioso completo más cercano al evento relacionado con la noticia. (Se debe postular las páginas noticiosas planificadas en las categorías 3 ó 5).

No se debe postular la cobertura periodística del mismo evento o tema en el mismo día más de una sub categoría de esta categoría. Por ejemplo, la cobertura que se postula como “noticias locales” no puede ser presentada además como “nacional” o “internacional”.

No presente secciones especiales o reimpresiones, las cuales deben ser postuladas en las categorías 9, 10 u 11. Los jueces se reservan el derecho de cambiar los envíos de categoría si el trabajo está inscrito en una equivocada o si tiene una mejor oportunidad de ganar un premio. Las doble páginas cuentan como una pieza de una página. Se entiende por doble página (double-truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad.

No se debe inscribir piezas de revistas en esta categoría, sino que se deben registrar en la Categoría 12F.

4A Tema libre de elección del editor sobre asuntos locales o regionales

4B Tema libre de elección del editor sobre asuntos nacionales

4C Tema libre de elección del editor sobre asuntos internacionales

4D Tema libre de elección del editor sobre asuntos deportivos

4E Crisis económica global

4F Elecciones/Ceremonias de inauguración de gobierno

4G Michael Jackson

4H Obituarios

4I Desastres naturales

CATEGORÍA 5 TEMAS DE NOTICIAS ESPECIALES

Postule páginas noticiosas múltiples que demuestren la mejor cobertura periodística de un tema. La pieza debe incluir no más de cinco días de cobertura. No es necesario que sean páginas consecutivas o de fechas de publicación consecutivas.

No se debe postular la cobertura del mismo evento o tema a más de una sub categoría de esta categoría. Por ejemplo, la cobertura que se postula como “noticias locales” no puede ser presentada además como “nacional” o “internacional”.

No presente secciones especiales o reimpresiones, las cuales deben ser postuladas en las categorías 10 u 11. Los jueces se reservan el derecho de cambiar los envíos de categoría si el trabajo está inscrito en una equivocada o si tiene una mejor oportunidad de ganar un premio.

Para las piezas participantes en la competencia cuyo contenido no esté en idioma inglés, se debe adjuntar cerca del Formulario de Inscripción (en el reverso de cada página) una breve explicación en inglés del contenido de las piezas, impresa o en letra de imprenta clara.

5A Tema libre de elección del editor sobre asuntos locales o regionales

5B Tema libre de elección del editor sobre asuntos nacionales

5C Tema libre de elección del editor sobre asuntos internacionales

5D Tema libre de elección del editor sobre asuntos deportivos

5E Crisis económica global

5F Elecciones/Ceremonias de inauguración de gobierno

5G Michael Jackson

CATEGORÍA 6 DISEÑO DE REPORTAJES / PÁGINAS

Esta categoría es para secciones de reportaje que aparecen corrientemente. Envíe tres secciones completas en cada pieza. Los editores pueden elegir tres fechas cualquiera del 2009. Las tres secciones conforman una pieza de página múltiple.

Para las piezas participantes en la competencia cuyo contenido no esté en idioma inglés, se debe adjuntar cerca del Formulario de Inscripción (en el reverso de cada página) una breve explicación en inglés del contenido de las piezas, impresa o en letra de imprenta clara. No se debe enviar piezas de revista en esta categoría.

OPINIÓN – incluye los comentarios, los puntos de vista, la editorial y los análisis noticiosos)

6 A.a 175.000 y más

6 A.b 50.000 – 174.999

6 A.c 49.999 y menos

ESTILO DE VIDA – Páginas que aparecen diariamente, con reportajes sin tema en particular

6 B.a 175.000 y más

6 B.b 50.000 – 174.999

6 B.c 49.999 y menos

ENTRETENCIÓN

6 C.d 175.000 y más

6 C.e 50,000 – 174,999

6 C.f 49.999 y menos

COMIDA / GASTRONOMÍA

6 D.d 175.000 y más

6 D.e 50.000 – 174.999

6 D.f 49.999 y menos

MODA

6 E.d 175.000 y más

6 E.e 50.000 – 174.999

6 E.f 49.999 y menos

CASA/INMOBILIARIA

6 F.d 175.000 y más

6 F.e 50.000 – 174.999

6 F.f 49.999 y menos

VIAJES

6 G.a 175.000 y más

6 G.b 50.000 – 174.999

6 G.c 49.999 y menos

CIENCIA / TECNOLOGÍA

6 H.a 175.000 y más

6 H.b 50.000 – 174.999

6 H.c 49.999 y menos

OTRA – Secciones que no pertenecen a las sub categorías anteriores

6 I.a 175.000 y más

6 I.b 50.000 – 174.999

6 I.c 49.999 y menos

CATEGORÍA 7 DISEÑO DE REPORTAJES / PÁGINAS

Envíe una página completa en cada pieza. Puede enviar dos o más páginas como una sola pieza si el artículo “salta” a otra página y usted estima que debe ser evaluada por los jueces de la competencia. El cobro en ese caso corresponde a la tarifa de página múltiple.

Una doble página cuenta como una pieza de una página. Se entiende por doble página (double-truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad.

Para las piezas participantes en la competencia cuyo contenido no esté en idioma inglés, se debe adjuntar cerca del Formulario de Inscripción (en el reverso de cada página) una breve explicación en inglés del contenido de las piezas, impresa o en letra de imprenta clara. No se debe enviar piezas de revista en esta categoría. No se debe inscribir piezas de revistas en esta categoría, sino que se deben registrar en la Categoría 12D o la 12E.

OPINIÓN/Tamaño estándar – incluye los comentarios, los puntos de vista, la editorial y los análisis noticiosos

7 A.a 175.000 y más

7 A.b 50.000 – 174.999

7 A.c 49.999 y menos

OPINIÓN/TAMAÑO TABLOIDE – incluye los comentarios, los puntos de vista, la editorial y los análisis noticiosos

7 A.d 175.000 y más

7 A.e 50.000 – 174.999

7 A.f 49.999 y menos

ESTILO DE VIDA/ESTÁNDAR – Páginas que aparecen diariamente, con reportajes sin tema en particular

7 B.a 175.000 y más

7 B.b 50.000 – 174.999

7 B.c 49.999 y menos

ESTILO DE VIDA/TABLOIDE – Páginas que aparecen diariamente, con reportajes sin tema en particular

7 B.d 175.000 y más

7 B.e 50.000 – 174.999

7 B.f 49.999 y menos

ENTRETENCIÓN/ESTÁNDAR

7 C.a 175.000 y más

7 C.b 50,000 – 174,999

7 C.c 49.999 y menos

ENTRETENCIÓN/TABLOIDE

7 C.d 175.000 y más

7 C.e 50,000 – 174,999

7 C.f 49.999 y menos

COMIDA / GASTRONOMÍA/ESTÁNDAR

7 D.a 175.000 y más

7 D.b 50.000 – 174.999

7 D.c 49.999 y menos

COMIDA / GASTRONOMÍA/TABLOIDE

7 D.d 175.000 y más

7 D.e 50.000 – 174.999

7 D.f 49.999 y menos

MODA/ESTÁNDAR

7 E.a 175.000 y más

7 E.b 50.000 – 174.999

7 E.c 49.999 y menos

MODA/TABLOIDE

7 E.d 175.000 y más

7 E.e 50.000 – 174.999

7 E.f 49.999 y menos

CASA / INMOBILIARIA/ESTÁNDAR

7 F.a 175.000 y más

7 F.b 50.000 – 174.999

7 F.c 49.999 y menos

CASA/INMOBILIARIA/TABLOIDE

7 F.d 175.000 y más

7 F.e 50.000 – 174.999

7 F.f 49.999 y menos

VIAJES/ESTÁNDAR

7 G.a 175.000 y más

7 G.b 50.000 – 174.999

7 G.c 49.999 y menos

VIAJES/TABLOIDE

7 G.d 175.000 y más

7 G.e 50.000 – 174.999

7 G.f 49.999 y menos

CIENCIA / TECNOLOGÍA/ESTÁNDAR

7 H.a 175.000 y más

7 H.b 50.000 – 174.999

7 H.c 49.999 y menos

CIENCIA / TECNOLOGÍA/TABLOIDE

7 H.d 175.000 y más

7 H.e 50.000 – 174.999

7 H.f 49.999 y menos

PÁGINA INTERIOR/ESTÁNDAR

7 I.a 175.000 y más

7 I.b 50.000 – 174.999

7 I.c 49.999 y menos

PÁGINA INTERIOR/TABLOIDE

7 I.d 175.000 y más

7 I.e 50.000 – 174.999

7 I.f 49.999 y menos

OTRA/ESTÁNDAR – PÁGINAs que no pertenecen a las sub categorías anteriores

7 J.a 175.000 y más

7 J.b 50.000 – 174.999

7 J.c 49.999 y menos

OTRA/TABLOIDE – PÁGINAs que no pertenecen a las sub categorías anteriores

7 J.d 175.000 y más

7 J.e 50.000 – 174.999

7 J.f 49.999 y menos

CATEGORÍA 8 PORTAFOLIO / DISEÑADOR DE PÁGINAS

Envíe seis páginas realizadas por un diseñador. Las piezas con menos de seis páginas o más de seis páginas, o cuyo autor señalado es más de un solo individuo, serán descalificadas. Los proyectos grupales deben ser postulados en las categorías de diseño de página (3, 7, y 12D), así como en las categorías de ilustración, fotografía y gráficos informativos (13D, 15E, 17A, 17D y 17F).

Las páginas no pueden estar duplicadas en el caso que un mismo diseñador envíe más de un portafolio a la misma sub categoría.

Para considerar la categoría de circulación de periódico: si la del domingo y de la semana difieren, postule según la circulación más alta de las dos. Si ha cambiado de trabajo, postule en la categoría de circulación apropiada para la mayoría de las páginas que envía.

En el formulario de envío use la dirección del periódico, no una dirección de domicilio. Una con cinta adhesiva las páginas en el orden en que se publicaron. (Lea las instrucciones en las páginas 23 y 24). Una doble página, como parte de cualquier portafolio, cuenta como una sola página.

Se entiende por doble página (double-truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad.

Para las piezas participantes en la competencia cuyo contenido no esté en idioma inglés, se debe adjuntar cerca del Formulario de Inscripción (en el reverso de cada página) una breve explicación en inglés del contenido de las piezas, impresa o en letra de imprenta clara.

NOTICIAS

Se incluyen las páginas de negocios y opinión

8 A.a Circulación (tirada) de 175.000 y más

8 A.b Circulación de 50.000 a 174.999

8 A.c Circulación de 49.999 y menos

DEPORTES

8 B.a Circulación de 175.000 y más

8 B.b Circulación de 50.000 a 174.999

8 B.c Circulación de 49.999 y menos

REPORTAJES

8 C.a Circulación de 175.000 y más

8 C.b Circulación de 50.000 a 174.999

8 C.c Circulación de 49.999 y menos

REVISTA

8 D.a Circulación de 175.000 y más

8 D.b Circulación de 50.000 a 174.999

8 D.c Circulación de 49.999 y menos

COMBINACIÓN – CUALQUIER COMBINACIÓN DE PÁGINAS DE NOTICIAS, DEPORTES, REPORTAJES O REVISTA DE UN MISMO DISEÑADOR

8 E.a Circulación de 175.000 y más

8 E.b Circulación de 50.000 a 174.999

8 E.c Circulación de 49.999 y menos

Para no quedar descalificado... Los portafolios deben tener exactamente seis páginas. Si el mismo diseñador presenta más de un portafolio en la misma sub categoría, no repita las páginas en las piezas múltiples.

CATEGORÍA 9 COBERTURA ESPECIAL / UN ÚNICO TEMA

Seis (6) o más fechas de publicación de una cobertura periodística. Envíe páginas enteras de la cobertura con un formulario de envío en el dorso de cada página. Una las páginas con cinta adhesiva en el orden en que fueron publicadas según las reglas en las páginas 23 y 24.

En las piezas que no están en inglés, adjunte cerca del Formulario de Piezas (en el dorso de cada página) una breve explicación del contenido en inglés en forma impresa o escrita en letra de imprenta.

CATEGORÍA 10 COBERTURA ESPECIAL / SECCIONES

Se incluyen los proyectos sobre noticias, deportes, negocios y reportajes especiales. No postule reimpresiones, porque serán descalificadas. Las reimpresiones deben ser postuladas en la Categoría 11.

Adjunte el formulario de envío de la pieza concursante SOLAMENTE en la última página de cada sección.

En las piezas que no están en inglés, adjunte cerca del Formulario de Piezas (en el dorso de cada página) una breve explicación del contenido en inglés en forma impresa o escrita en letra de imprenta.

No se debe postular revistas en esta categoría, sino que en la 12B.

SECCIONES ÚNICAS – Postule una sección completa por cada pieza.

10 A.a Secciones sin avisos publicitarios

10 A.b Secciones con avisos publicitarios

SECCIONES MÚLTIPLES – Postule un número ilimitado de secciones sobre el mismo tema por cada pieza.

10 B.a Secciones sin avisos publicitarios

10 B.b Secciones con avisos publicitarios

PÁGINAS DE SECCIÓN – Cada portada (tapa) constituye una pieza de página única. Las páginas interiores o las páginas extendidas (spread) pueden ser una página única o una doble página (double truck).

10 C.a Portadas de sección solamente

10 C.b Página interior o extendida (spread)

CATEGORÍA 11 REIMPRESIONES

Postule una sección completa o un set de secciones sobre el mismo tema en cada pieza. Adjunte el formulario de pieza SOLAMENTE en la última página de cada sección. Una pieza en esta categoría constituye una pieza de página múltiple.

En las piezas que no están en inglés, adjunte cerca del Formulario de Piezas (en el dorso de cada página) una breve explicación del contenido en inglés en forma impresa o escrita en letra de imprenta.

CATEGORÍA 12 REVISTAS

En la línea de descripción del título en el formulario de envío, señale el calendario de circulación de la publicación (por ejemplo, semanal, bisemanal, sábado, mensual, viernes por medio, etc.) En las piezas que no están en inglés, adjunte cerca del Formulario de Piezas (en el dorso de cada página) una breve explicación del contenido en inglés en forma impresa o escrita en letra de imprenta. (Nota: Una novedad en esta versión de la competencia es que ya no es necesario que una revista deba ser publicada y/o distribuida como parte de un periódico).

12 A Diseño general: Envíe tres revistas consecutivas publicadas en el año 2009. Adjunte el formulario de envío SOLAMENTE en la última página de cada edición. Las tres revistas constituyen una pieza de página múltiple.

12 B Secciones especiales: Envíe una edición de la revista que se publique menos de cuatro veces al año. Envíe la revista completa. Ponga el formulario de envío SOLAMENTE en la última página de la revista. Cada revista constituye una pieza de página múltiple.

12 C Diseño de portada (tapa): Envíe una portada completa en cada envío. No postule páginas interiores, las cuales deben ser postuladas en las categoría 12D o 12E.

12 D.a Diseño de páginas NOTICIOSAS interiores: Envíe páginas interiores solamente. No incluya la portada (tapa). Un pieza puede ser de una o más páginas publicadas el mismo día. Si se postula más de una página, a la pieza se le aplicará la tarifa de página múltiple. Una doble página cuenta como una sola página. Se entiende por doble página (double-truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad.

12 D.b Diseño de páginas DEPORTIVAS interiores: Envíe páginas interiores solamente. No incluya la portada (tapa). Un pieza puede ser de una o más páginas publicadas el mismo día. Si se postula más de una página, a la pieza se le aplicará la tarifa de página múltiple. Una doble página cuenta como una sola página. Se entiende por doble página (double-truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad.

12 D.c Diseño de páginas DE REPORTAJE interiores: Envíe páginas interiores solamente. No incluya la portada (tapa). Un pieza puede ser de una o más páginas publicadas el mismo día. Si se postula más de una página, a la pieza se le aplicará la tarifa de página múltiple. Una doble página cuenta como una sola página. Se entiende por doble página (double-truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad.

12 E.a DISEÑO DE Tema NOTICIOSO de portada (Tapa): Envíe una portada completa y las páginas interiores acompañantes, las que llevan el tema de portada (tapa). Cada tema de portada (tapa) constituye una pieza de página múltiple.

12 E.b DISEÑO DE Tema DEPORTIVO de portada (Tapa): Envíe una portada completa y las páginas interiores acompañantes, las que llevan el tema de portada (tapa). Cada tema de portada (tapa) constituye una pieza de página múltiple.

12 E.c Tema de portada (Tapa): Envíe una portada completa y las páginas interiores acompañantes, las que llevan el tema de portada (tapa). Cada tema de portada (tapa) constituye una pieza de página múltiple.

12 F NOTICIA DE ÚLTIMO MINUTO: Envíe una sola página o varias de la misma noticia de último minuto, según su decisión QUE HAYAN SIDO CREADAS EN EL CIERRE –sólo una edición–, y publicadas en el ciclo noticioso más cercano al evento noticioso de última hora.

CATEGORÍA 13 ILUSTRACIÓN

No mande trabajos artísticos originales. Envíe una página completa para cada pieza a no ser de que el reglamento autorice una pieza de página múltiple. Esta categoría sólo evalúa la ilustración o las ilustraciones que se postulan, y no la página completa. Indique en el área de “título” del formulario de pieza el título de la ilustración o las ilustraciones que usted quiere que los jueces evalúen en esa página. El formulario de pieza va en el dorso de cada página que se envía como pieza de página múltiple. Los trabajos deben ser producidos por un artista de la planta del periódico (staff) o usado por primera vez en el periódico. No califican los trabajos que no sean inéditos.

En las piezas que no están en inglés, adjunte cerca del Formulario de Piezas (en el dorso de cada página) una breve explicación del contenido en inglés en forma impresa o escrita en letra de imprenta.

Las doble páginas cuentan como una pieza de una página. Se entiende por doble página (double-truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad.

13 A.a Ilustración única principal en color: Postule una página única o doble por pieza.

13 A.b Ilustración única principal en blanco y negro: Postule una página única o doble por pieza.

13 A.c Ilustración única “spot” en color: La ilustración spot se define como cualquier imagen de menor tamaño que ¼ de página. Todas las demás ilustraciones se deben postular en la categoría de ilustración principal.

13 A.d Ilustración única “spot” en blanco y negro: La ilustración spot se define como cualquier imagen de menor tamaño que ¼ de página. Todas las demás ilustraciones se deben postular en la categoría de ilustración principal.

13 B Ilustraciones múltiples del mismo artículo: Envíe no más de seis (6) páginas completas por pieza de página múltiple.

13 C Portafolio de trabajos: Envíe seis (6) páginas de trabajos realizados por un artista. Esta categoría es para el trabajo de un solo artista. Las piezas con menos de seis páginas, más de seis páginas o cuyo autor sea más de un individuo serán descalificadas. Si el artista presenta más de un portafolio, las páginas no deben estar duplicadas.

13 D Portafolio de dirección de arte: Envíe exactamente seis (6) páginas que muestren la planificación y la dirección artística de las ilustraciones. Esta categoría es para el trabajo de un artista o un equipo de artistas de la planta estable del periódico (staff). Anote hasta 10 nombres de los integrantes del equipo en todos los formularios de envío en el dorso de cada página. Las piezas con menos o más de seis páginas serán descalificadas.

CATEGORÍA 14 FOTOGRAFÍA / FOTOS ÚNICAS

No postule fotos originales. Los trabajos deben haber sido usados por primera vez o producidos por la planta del periódico (staff), excepto en 14 F; los trabajos que ya han aparecido en otro medio no califican. Envíe páginas completas en cada pieza. Esta categoría está abierta tanto a periódicos como a revistas.

Indique en el área de “título” del Formulario de Piezas en Competencia la lectura de la fotografía que usted quiere que los jueces evalúen. La lectura debe estar en inglés.

14 A Fotografía de noticias de crónica o tema general (eventos planificados)

14 B Fotografía de noticias de último mINUtO o inesperadas

14 C Fotografía de deportes

14 D Fotografía de reportaje (definido como “trabajo encontrado”)

14 E Fotografía de retrato

14 F Fotoilustración (fotografía de estudio y/o fotografía manipulada electrónicamente, generada tanto por el personal del periódico como por gente externa)

CATEGORÍA 15 FOTOGRAFÍA / FOTOS MÚLTIPLES

No postule fotos originales. Los trabajos deben haber sido reproducidos por primera vez o producidos por el personal del periódico (staff), excepto en 15 C; los trabajos que ya han aparecido en otro medio no califican. Envíe páginas completas en cada pieza. En esta categoría se evaluarán todas las fotografías que aparezcan en una o más páginas, tanto de periódicos como de revistas. Siga las instrucciones de envío para cada sub categoría. En las piezas que no están en inglés, adjunte cerca del Formulario de Piezas (en el dorso de cada página) una breve explicación del contenido en inglés en forma impresa o escrita en letra de imprenta.

15 A Página simple o página extendida (spread) de un proyecto fotográfico: Postule una o más páginas de la edición publicada en un solo día.

15 B Serie, proyecto o artículo fotográfico: Postule páginas de una serie completa de no más de cinco ediciones (días).

15 C Diseño de página fotográfica: Postule una página única o doble que sea una página de sólo fotografía, es decir, no acompañada de un artículo. No postule páginas de “salto” o continuación de un proyecto periodístico. Las páginas serán evaluadas según la calidad de las fotografías, la edición y el diseño.

15 D Portafolio de trabajos: Envíe exactamente seis (6) páginas de trabajos de sólo un fotógrafo. Se descalificará la pieza si hay más de un nombre en el Formulario de Piezas.

15 E Portafolio de trabajos: Envíe seis (6) páginas de trabajos de más de un fotógrafo. Esta categoría es para el trabajo de un equipo de fotógrafos del personal contratado del periódico (staff). Anote hasta 10 nombres del equipo en todos los formularios de envío de piezas en el dorso de cada página.

CATEGORÍA 16 INFOGRÁFICOS

En las categorías 16 A, B, C y D, envíe una página completa de periódico o revista por cada pieza. Las doble páginas cuentan como una página. Se entiende por doble página (double truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad. En las piezas que no están en inglés, adjunte cerca del Formulario de Piezas (en el dorso de cada página) una breve explicación del contenido en inglés en forma impresa o escrita en letra de imprenta.

GRÁFICOS DE NOTICIA DE ÚLTIMO MINUTO

Información tabulada, gráficos, diagramas o mapas, con o sin uso de ilustración o fotografía. Debe provenir de la edición del periódico publicado durante el ciclo noticioso más cercano al evento noticioso de último minuto.

16 A.a Circulación de 175.000 y más

16 A.b Circulación de 50.000 a 174.999

16 A.c Circulación de 49.999 y menos

GRÁFICOS DE NOTICIA QUE NO SEA DE ÚLTIMO MINUTO Y GRÁFICOS DE REPORTAJE

Información tabulada, gráficos, diagramas o mapas, con o sin uso de ilustración o fotografía.

16 B.a Circulación de 175.000 y más

16 B.b Circulación de 50.000 a 174.999

16 B.c Circulación de 49.999 y menos

TABLAS

Gráficos que consisten principalmente en tablas estadísticas.

16 C.a Circulación de 175.000 y más

16 C.b Circulación de 50.000 a 174.999

16 C.c Circulación de 49.999 y menos

MAPAS

Gráficos que consisten principalmente en mapas.

16 D.a Circulación de 175.000 y más

16 D.b Circulación de 50.000 a 174.999

16 D.c Circulación de 49.999 y menos

CATEGORÍA 17 INFOGRÁFICOS / PORTAFOLIOS

Envíe portafolios de trabajos preparados de acuerdo con las instrucciones en las páginas 23 y 24. Las doble páginas cuentan como una sola página. Se entiende por doble página (double truck) dos páginas opuestas diseñadas como una sola unidad.

En las piezas que no están en inglés, adjunte cerca del Formulario de Piezas (en el dorso de cada página) una breve explicación del contenido en inglés en forma impresa o escrita en letra de imprenta.

COBERTURA PERIODÍSTICA EXTENDIDA DE NOTICIAS DE ÚLTIMO MINUTO

Envíe páginas completas que demuestren la cobertura con gráficos de un único evento noticioso durante al menos tres días por parte de la planta estable de infografistas (staff) del medio impreso. La pieza debe consistir tanto en gráficos de una noticia de último minuto publicados al día siguiente como en gráficos que muestran la continuidad en la cobertura periodística a medida que la noticia se desarrolla.

17 A.a Circulación de 175.000 y más

17 A.b Circulación de 50.000 a 174.999

17 A.c Circulación de 49.999 y menos

COBERTURA PERIODÍSTICA EXTENDIDA DE NOTICIAS PLANIFICADAS (NO DE ÚLTIMO MINUTO)

Envíe páginas completas que demuestren la cobertura con gráficos de un único evento noticioso durante al menos tres días por parte de la planta estable de infografistas (staff).

17 B.a Circulación de 175.000 y más

17 B.b Circulación de 50.000 a 174.999

17 B.c Circulación de 49.999 y menos

PORTAFOLIO DE NOTICIAS DE ÚLTIMO MINUTO (INDIVIDUAL)

Envíe exactamente seis (6) páginas completas que demuestren la cobertura con gráficos de noticias de último minuto realizada por un solo artista, diseñador, editor o reportero investigador de gráficos. Se descalificará la pieza concursante si se anota más de un nombre en el Formulario de Pieza.

17 C.a Circulación de 175.000 y más

17 C.b Circulación de 50.000 a 174.999

17 C.c Circulación de 49.999 y menos

PORTAFOLIO DE NOTICIAS DE ÚLTIMO MINUTO (GRUPAL)

Envíe exactamente seis (6) páginas completas que demuestren la cobertura con gráficos de noticias de último minuto. Esta categoría es para el trabajo realizado por el personal contratado (staff) de infografistas del medio impreso.

17 D.a Circulación de 175.000 y más

17 D.b Circulación de 50.000 a 174.999

17 D.c Circulación de 49.999 y menos

PORTAFOLIO DE NOTICIAS QUE NO SEAN DE ÚLTIMO MINUTO (INDIVIDUAL)

Envíe exactamente seis (6) páginas completas que demuestren la cobertura con gráficos de noticias que no sean de último minuto realizada por un solo artista, diseñador, editor o reportero investigador de gráficos. Se descalificará la pieza concursante si se anota más de un nombre en el Formulario de Pieza.

17 E.a Circulación de 175.000 y más

17 E.b Circulación de 50.000 a 174.999

17 E.c Circulación de 49.999 y menos

PORTAFOLIO DE NOTICIAS QUE NO SEAN DE ÚLTIMO MINUTO (GRUPAL)

Envíe exactamente seis (6) páginas completas que demuestren la cobertura con gráficos de noticias que no sean de último minuto. Esta categoría es para el trabajo realizado por el personal contratado (staff) de infografistas del medio impreso.

17 F.a Circulación de 175.000 y más

17 F.b Circulación de 50.000 a 174.999

17 F.c Circulación de 49.999 y menos

CATEGORÍA 18 REDISEÑOS

Las piezas no deben haber sido anteriormente postuladas a las competencias “Best of News Design™” (Lo Mejor del Diseño de Noticias™) de la SND.

En las piezas que no están en inglés, adjunte cerca del Formulario de Piezas (en el dorso de cada página) una breve explicación del contenido en inglés en forma impresa o escrita en letra de imprenta.

18 A.a Rediseño general de periódico

Envíe dos (2) ediciones completas del periódico de cualquier fecha “antes” del rediseño (no anteriores al año 2008) y dos (2) ediciones completas “después” del rediseño (deben ser del 2009). Estas cuatro (4) ediciones completas cuentan como una pieza de página múltiple. La fecha de inicio del rediseño debe estar señalada en la línea “Título/Descripción” de cada Formulario de Envío ubicado en el reverso de cada sección.

18 A.b Rediseño general de REVISTA

Envíe dos (2) ediciones completas de la revista de cualquier fecha “antes” del rediseño (no anteriores al año 2008) y dos (2) ediciones completas “después” del rediseño (deben ser del 2009). Estas cuatro (4) ediciones completas cuentan como una pieza de página múltiple. La fecha de inicio del rediseño debe estar señalada en la línea “Título / Descripción” de cada Formulario de Envío ubicado en el reverso de cada sección.

18 B Rediseño de sección

Envíe dos (2) secciones completas de cualquier fecha previa al rediseño (no anteriores al año 2008) y dos (2) secciones completas posteriores al rediseño (deben ser del 2009). Estas cuatro (4) ediciones completas cuentan como una pieza de página múltiple. Una con cinta adhesiva las páginas en el orden en que fueron publicadas.

18 C.a Rediseño de páginas DE PERIÓDICO que se publican continuamente

Envíe dos (2) páginas completas de cualquier fecha previa al rediseño (no anteriores al año 2008) y dos (2) páginas completas posteriores al rediseño (deben ser del 2009). Estas cuatro (4) páginas completas cuentan como una pieza de página múltiple. Una con cinta adhesiva las páginas en el orden en que fueron publicadas.

18 C.b Rediseño de páginas DE REVISTA que se publican continuamente

Envíe dos (2) páginas completas de cualquier fecha previa al rediseño (no anteriores al año 2008) y dos (2) páginas completas posteriores al rediseño (deben ser del 2009). Estas cuatro (4) páginas completas cuentan como una pieza de página múltiple. Una con cinta adhesiva las páginas en el orden en que fueron publicadas.

CATEGORÍA 19 MISCELÁNEO (VARIOS)

Esta categoría es para elementos no incluidos en las demás categorías. Incluya una descripción impresa en inglés que cuelgue en el frente de la página y que explique la razón de su postulación en esta categoría. Pegue la descripción sólo con cinta adhesiva en el margen superior de la página y asegúrese de que la cinta no cubra nada de la tipografía ni las ilustraciones.

También puede colgar esta descripción en el dorso de la página.

Las piezas que no incluyan la explicación en inglés solicitada serán descalificadas.

Los avisos publicitarios, los avisos promocionales y los publirreportajes no califican en esta categoría. Los libros deben haber sido distribuidos como parte del periódico.

Las piezas pueden ser páginas únicas, páginas múltiples o secciones. Las piezas de página múltiple o las secciones, incluyendo los libros y los folletos, deben ser enviadas con el pago de la tarifa de página múltiple.

PARA RESPONDER SUS PREGUNTAS

Podríamos ayudarlo, pero antes de llamarnos por teléfono o enviarnos un mensaje electrónico, por favor lea el reglamento.

Director de la competencia: Marshall Matlock, competition@su-

Coordinador de la 31ª versión de la competencia y líder del equipo visual / diseño y gráficos del periódico Arizona Daily Star. Teléfono: +1 520 807 7775. E-mail: mrice@

Oficina de la SND

Teléfono/fax: +1 401 294 5233. E-mail: snd@

PREGUNTAS FRECUENTES

Pregunta. ¿Debo estar afiliado a la SND para poder participar en la competencia?

Respuesta. No, la competencia está abierta a todos.

P. ¿Cómo se paga la tarifa de envío de las piezas?

R. La SND tiene una planta laboral (staff) limitada, por lo que no puede aceptar órdenes de compra (money orders) ni otras formas de promesa de pago. Junto con las piezas participantes, envíe un cheque emitido a “SND – 31st Edition” en dólares de Estados Unidos, en un cheque emitido por un banco establecido en Estados Unidos. Si eso no es posible, la SND también acepta pagos con las tarjeta de crédito American Express, MasterCard y VISA, siempre y cuando estén autorizadas para ser usadas en Estados Unidos. Complete la información correspondiente a su tarjeta de crédito en el Formulario de Cuenta y Pago. También es posible enviar el pago por Western Union y otras empresas que envían dinero a otros países. Por favor, contáctese con la oficina de la SND por el teléfono +1 401 294 5233 o la dirección de correo electrónico snd@ para obtener la información del banco y la cuenta corriente de la SND.

Haga una copia del Formulario de Cuenta y Pago que envíe como recibo o prueba de su pago, en caso de que lo necesite. Lamentamos decirle que la SND no puede enviar recibos, boletas o facturas.

P. ¿A dónde debo enviar las piezas participantes en la competencia y el pago completo de la tarifa (importe) de participación?

R. Envíe las piezas, con el cheque u otra forma de información de pago a: 31st Edition, c/o Marshall Matlock, S.I. Newhouse School of Public Communications, Syracuse University, 215 University Place, Syracuse, NY, 13244-2100 U.S.A. Teléfono: +1 401 294 5233.

P. ¿Se debe enviar el pago (importe) de participación de las piezas en la competencia junto con las piezas?

R. Sí. Es muy importante que el pago completo sea incluido con las piezas en un mismo paquete. Dado que recibimos miles de piezas participantes, es imposible llevar un registro de los cheques que faltan. No evaluaremos las piezas que no vengan con su pago adjunto. Por favor, anticipe cualquier retraso en la obtención del cheque. Puede emitir un cheque personal o usar su tarjeta de crédito para cubrir la diferencia que se produzca entre el cheque del periódico y el total final.

P. ¿Cuál es el número federal de identificación impositiva de la SND (sólo válido para el envío de piezas de medios impresos estadounidenses)?

R. El número federal estadounidense de identificación impositiva o número de identificación del empleador (EIN) de la SND es 23-2129331.

P. ¿Puedo copiar los Formularios de Piezas completados para las piezas?

R. SÍ, por favor hágalo, pero no agrande o reduzca el tamaño de estos formularios. Los Formularios de Piezas debe estar ubicados en la esquina superior izquierda del dorso de cada página (o en la última página de las secciones). Asegúrese de imprimir todos los nombres en forma correcta y hacerlo de forma consistente en todos los Formularios de Piezas de la misma publicación (no escriba Pepe en un formulario y José en otro para referirse a la misma persona, no use la inicial del segundo nombre en una y ninguna en otra, etc.) Algunos periódicos llenan el nombre del periódico, la dirección, la circulación (tirada), etc. Antes de hacer copias del Formulario de Piezas para inscribir las que va a enviar a la competencia.

Todos los formularios y la información que se encuentra en esta Convocatoria de Piezas pueden ser descargados e impresos del sitio web de la SND,

P. ¿Cuál es la mejor forma de enviar las piezas?

R. Envíe por correo ya pagado las piezas participantes y asegúrese de que lleguen a manos de los jueces a más tardar en la fecha de plazo señalada en esta Convocatoria de Piezas Competidoras. Empaque todas sus piezas en una caja. En lo posible, no envíe varios sobres o paquetes con sus piezas. NO envíe paquetes contra reembolso o por pagar, porque no serán aceptados, pagados ni evaluados por los jueces de la competición.

P. ¿Por qué se necesita incluir el correo electrónico en el formulario de inscripción de piezas?

R. Usamos el correo electrónico para notificar a los ganadores de premios. Lo hacemos de esa forma para que usted pueda revisar el sitio web de la SND después del anuncio de los premios para que revise su nombre, dirección y puesto de trabajo y así evitar errores en los certificados, los premios y el libro con las piezas premiadas. No aceptamos agregar nombres y puestos de trabajo; sólo correcciones. Además, si tenemos preguntas sobre sus piezas, el correo electrónico es la forma más rápida y sencilla de comunicarnos con usted.

P. ¿Los trabajos de páginas doble (también llamados “double-truck” en el caso de los periódicos, y “spread” o página extendida en el caso de las revistas) cuentan como una página o como dos páginas?

R. Las piezas de página doble de periódicos de tamaño estándar o tabloide, y de revistas, cuentan como una pieza de página única o como una página de una pieza con varias páginas. Una pieza de página doble se define como dos páginas enfrentadas que han sido diseñadas como una sola unidad informativa, con texto y/o una imagen en ambas, sin el margen interior blanco que normalmente divide las páginas individuales.

P. ¿En qué parte de las secciones debe ir el Formulario de Inscripción de las Piezas Competidoras?

R. En el caso de las piezas participantes que sean secciones completas, se debe adjuntar el Formulario de Piezas solamente al dorso de la última página de la sección. Las piezas que incluyen el periódico completo deben ir acompañadas de un formulario de inscripción en el dorso de cada sección. No envíe insertos o secciones publicitarias, sino solo secciones periodísticas del periódico. Todas las demás piezas -de página única y páginas múltiples, compuestas por varias páginas pegadas con cinta adhesiva-, deben ir acompañadas de un Formulario de Piezas en el dorso de cada una de sus páginas.

P. ¿Qué puede descalificar mis piezas?

R.

• Las piezas montadas o enmarcadas;

• La falta del pago o importe por la participación de las piezas en la competencia;

• Los empaquetados mal hechos y de los cuales las piezas se han extraviado, y el Formulario de Cuenta y Pago que se ha desprendido de las piezas;

• La anotación de más de un nombre como artista/diseñador/fotógrafo en las categorías 8, 13C, 15D, 17C y 17E;

• Los Formularios de Pieza perdidos, extraviados o ilegibles en el dorso de las piezas;

• Las piezas mal pegadas con cinta adhesiva.

Los jueces se reservan el derecho de cambiar las piezas a otras categorías si consideran que esos trabajos tienen mejores oportunidades de ganar un premio en ellas.

P. ¿Cómo se puede conseguir más información?

R. Puede llamar o escribir por correo electrónico a sólo una de las personas de la lista de la página anterior, y/o consultar la sección completa de Preguntas Frecuentes (en inglés) del grupo estudiantil de la SND en la Syracuse University, en el sitio web ubicado en su- para obtener más respuestas.

TRABAJOS de sitios web

No se aceptan piezas de sitios web en esta competencia. Para enviar mensualmente trabajos de diseño periodístico de sitios web y gráficos informativos, vaya a y haga click en SND.ies para acceder a las reglas de participación, los plazos y para enviar piezas a la competencia online.

UNA PEQUEÑA AYUDA... Una pieza de doble página (también llamados “double-truck” de periódicos o “spread” de revista) se define como dos páginas enfrentadas que han sido diseñadas como una sola unidad informativa, incluso si no se imprime nada en el margen interior blanco que normalmente divide las páginas.

PARA ARMAR SU PIEZA

Los formularios necesarios están impresos en la página central de este folleto.

Primero, haga una copia del Formulario de Envío de Piezas a la Competencia, o descargue del sitio web de la SND, , más cupones, Formularios de Cuenta y Formularios de Envío. No agrande o reduzca el tamaño de los Formularios de Pieza. Tampoco envíelos impresos en hojas de tamaño oficio (20,32 x 27,94 cm u 8 x 11 pulgadas). Los Formularios de Envío deben estar en hojas de 13,97 x 21,59 cm. (5,5 x 8,5 pulgadas).

Luego, imprima o escriba con letra de imprenta clara la información en los Formularios de Envío.

Nota: No ponga cinta adhesiva ni marque el frente de las páginas que envíe, porque de ese modo no podrán ser reproducidas en el libro anual “Best of News Design™”. La prolijidad es importante.

[pic]

ENVÍOS DE UNA PÁGINA

Para todos los envíos que solo consisten en una página, pegue el formulario de envío con cinta adhesiva en la esquina superior izquierda del dorso de la página. No haga marcas en el lado frontal de la página ni una con cinta adhesiva los formularios sobre el doblez de la página.

Se incluyen a las siguientes categorías: 3, 4, 7, 10C, 12C y D, 13A, 14, 15A, 15C, 16A, B, C y D, y 19.

[pic]

ENVÍOS DE PÁGINAS MÚLTIPLES

Para cualquier envío, sin importar su categoría de competencia, que consiste en más de una página completa (con excepción de las secciones completas), use cinta adhesiva para pegar copias exactas del formulario de envío en la esquina superior izquierda del reverso de la página. Una con cinta adhesiva las páginas por el reverso de las páginas en el orden en que fueron publicadas y dóblelas como acordeón. No use cinta adhesiva para pegar los formularios sobre el doblez de la página o de la página doble (double-truck).

Corresponde a las siguientes categorías: 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12D, 12E, 13B, C y D, 15B, 15D y E, 17, 18C y 19.

[pic]

ENVÍOS DE SECCIÓN Y DE SECCIONES MÚLTIPLES

Para cualquier envío, sin importar su categoría de competencia, que consiste en secciones o ediciones completas, use cinta adhesiva para pegar un Formulario de Envío en el extremo superior izquierdo del dorso de cada sección completa de un envío. No use cinta adhesiva para pegar los formularios en el doblez de la página. Use un clip de papel para unir todas las páginas de una pieza.

Corresponde a las siguientes categorías: 1, 2, 6, 10A y B, 11, 12A y B, 18A y B y 19.

[pic]

Ponga los formularios de pieza en su sección tal como se muestra.

[pic]

No agrande ni reduzca el tamaño del Formulario de Piezas. Úselo en su tamaño de impresión (print size).

PARA EMPACAR SU ENVÍO A LA COMPETENCIA

[pic]

Organización de las categorías

Use sobres de tamaño tabloide (38,1 x 43,18 cm o 15 x 17 pulgadas) o más grande si es posible. Use un sobre para cada subdivisión de categoría.

Haga una copia de los cupones de número de categoría que se encuentran en la sección del medio del folleto. Debe usar un sobre y un cupón para cada categoría y sub categoría. (Por ejemplo, si tiene piezas para las categorías 4A y 4B, debe usar dos sobres y dos copias del cupón 4 para marcar uno 4A y el otro, 4B).

Adjunte el cupón en el extremo inferior derecho de cada sobre.

Marque con un círculo el número y la letra apropiados y escriba el número total de trabajos o piezas participantes en el espacio provisto. No selle los sobres individuales.

Envío postal de sus piezas

Ordene los sobres según el orden numérico de las categorías y póngalos en una caja firme. Ponga el Formulario de Cuenta y Pago con el pago por el monto correcto en un sobre de tamaño carta y únalo con un clip al extremo superior izquierdo del sobre de la primera división de categoría (el número más bajo).

Si se envía más de un paquete, señálelo en su exterior de la siguiente forma: “Package number X of XX packages.” (Paquete número X de XX paquetes).

Dirección de envío

El Formulario de Cuenta y Pago, junto al monto pagado para la evaluación de las piezas, debe encontrarse en su paquete. Envíe sus piezas participantes a:

31st Edition

c/o Marshall Matlock

S.I. Newhouse School of Public Communications

Syracuse University

215 University Place

Syracuse, NY 13244-2100

U.S.A.

Si se requiere un número telefónico en la etiqueta de envío, pueden anotar el de la oficina de la SND +1 401 294 5233.

NOTA: Los cupones de categoría están incluidos en el dorso del Formulario de Cuenta y Pago en la sección central del folleto. Haga tantas fotocopias como sea necesario.

Recuerde que su envío debe llegar a más en la fecha de plazo señalada en esta Convocatoria de Piezas Competidoras. No se aceptarán los paquetes que lleguen atrasados. Por favor, asegúrese de enviarlos con bastante anticipación.

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download