Www.europarl.europa.eu



Europos Parlamentas2019-2024<Commission>{EMPL}U?imtumo ir socialini? reikal? komitetas</Commission><RefProc>2019/2187</RefProc><RefTypeProc>(INI)</RefTypeProc><Date>{09/09/2020}9.9.2020</Date><TypeAM>PAKEITIMAI</TypeAM><RangeAM>1 - 360</RangeAM><TitreType>Prane?imo projektas</TitreType><Rapporteur>Kim Van?Sparrentak</Rapporteur><DocRefPE>(PE653.984v02-00)</DocRefPE><Titre>Galimyb? visiems tur?ti prieig? prie deramo būsto u? prieinam? kain?</Titre>AM_Com_NonLegReport<RepeatBlock-Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>1</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Drago? P?slaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 nurodomoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? Europos S?jungos sutart? (ES sutartis), ypa? ? jos 3?straipsnio 3?dal?, ir ? Sutart? d?l Europos S?jungos veikimo (SESV), ypa? ? jos 9, 14, 148, 151, 153 ir 160?straipsnius, ir ? jos Protokol? Nr.?26 d?l visuotin?s svarbos paslaug?,–atsi?velgdamas ? Europos S?jungos sutart? (ES sutartis), ypa? ? jos 3?straipsnio 3?dal?, ir ? Sutart? d?l Europos S?jungos veikimo (SESV), ypa? ? jos 9, 14, 148, 151, 153, 160?ir 168 straipsnius, ir ? jos Protokol? Nr.?26 d?l visuotin?s svarbos paslaug?,Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>2</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 a nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? JT Visuotin? ?mogaus teisi? deklaracij?, konkre?iai jos 8 ir 25?straipsnius,Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>3</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Drago? P?slaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>5 nurodomoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? 2015?m. rugs?jo?m?n. pasaulio lyderi? priimtus ir Tarybos patvirtintus darnaus vystymosi tikslus (DVT), kuriais i?reik?tas Tarybos ?sipareigojimas juos ?gyvendinti, ir ypa? ? 11-?j? DVT d?l tvari? miest? ir bendruomeni?, kuriuo raginama nustatyti konkre?ius tikslus iki 2030?m., kad visiems būt? u?tikrintos galimyb?s gauti tinkam?, saug? ir ?perkam? būst? ir pagrindines paslaugas, gerinti s?lygas lū?nynuose, taip pat stiprinti ?trauki? bei tvari? urbanizacij? ir dalyvaujamojo, integruoto ir tvaraus ?moni? gyvenvie?i? planavimo ir valdymo paj?gumus visose ?alyse,–atsi?velgdamas ? 2015?m. rugs?jo?m?n. pasaulio lyderi? priimtus ir Tarybos patvirtintus darnaus vystymosi tikslus (DVT), kuriais i?reik?tas Tarybos ?sipareigojimas juos ?gyvendinti, ir ypa? ? 11-?j? DVT d?l tvari? miest? ir bendruomeni?, kuriuo raginama nustatyti konkre?ius tikslus iki 2030?m., kad visiems būt? u?tikrintos galimyb?s gauti tinkam?, saug? ir ?perkam? būst? ir pagrindines paslaugas, gerinti s?lygas lū?nynuose, taip pat stiprinti ?trauki? bei tvari? urbanizacij? ir dalyvaujamojo, integruoto ir tvaraus ?moni? gyvenvie?i? planavimo ir valdymo paj?gumus visose ?alyse bei 3-i?j? DVT, kuriuo siekiama u?tikrinti sveik? gyvenim? ir skatinti vis? am?iaus grupi? asmen? gerov?,Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>4</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Drago? P?slaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>6 a nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? 2018?m. PSO būsto ir sveikatos srities gaires ?Rekomendacijos skatinti sveik? būst?, siekiant tvarios ir lygiateis?s ateities“ (angl. ?Recommendations to promote healthy housing for a sustainable and equitable future“)1a,__________________1a . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>5</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 a nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? Nauj?j? miest? darbotvark?, 2016?m. spalio?m?n. priimt? Jungtini? Taut? konferencijoje d?l būsto ir tvarios miest? pl?tros (Habitat III), rengiam? kas 20 met?,Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>6</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugenia Rodríguez Palop</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 a nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? 2015?m. gruod?io 30?d. JT specialiojo prane??jo ataskait? d?l tinkamo būsto, kaip sudedamosios teis?s ? pakankam? gyvenimo lyg? dalies, ir d?l teis?s ? nediskriminavim? ?ioje srityje (A/HRC/31/54)1a, kurioje analizuojama benamyst? kaip pasaulin? ?mogaus teisi? kriz?, ? kuri? reikia skubiai reaguoti pasauliniu mastu,__________________1a . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>7</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 a nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? savo 2020?m. bir?elio 15?d. rezoliucij? d?l tarpvalstybini? ir sezonini? darbuotoj? apsaugos Europoje COVID-19 kriz?s metu8a,__________________8a Priimti tekstai, P9_TA(2020)0176.Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>8</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 b nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? savo 2020?m. sausio 15?d. rezoliucij? d?l Europos ?aliojo kurso8b,__________________8b Priimti tekstai, P9_TA(2020)?0005.Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>9</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>22 nurodomoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? savo 2017?m. lapkri?io 30?d., rezoliucij? d?l Europos strategijos d?l negalios ?gyvendinimo11,–atsi?velgdamas ? savo 2020?m. kovo 2?d. rezoliucij? d?l ES strategijos d?l negalios po 2020?m. ?gyvendinimo11,____________________________________11 OL?C?356, 2018?10?4, p.?110.11 OL?C?356, 2020?3?2, p.?110.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>10</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>33 a nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? 2019?m. gruod?io 26?d. Jungtini? Taut? specialiojo prane??jo ataskait? d?l gairi? d?l teis?s ? tinkam? būst?, kaip sudedamosios teis?s ? pakankam? gyvenimo lyg? dalies, ir d?l teis?s ? nediskriminavim? ?ioje srityje ?gyvendinimo,Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>11</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Bj?rk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele Bischoff</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>33 a nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? Europos Tarybos Ministr? komiteto rekomendacij? valstyb?ms nar?ms CM/Rec(2010)5 d?l kovos su diskriminacija d?l seksualin?s orientacijos ar lytin?s tapatyb?s priemoni?, ypa? ? jos VIII antra?tin? dal? (?Būstas“)1a,__________________1a . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>12</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Malin Bj?rk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele Bischoff</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>33 a nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? 2020?m. gegu??s?m?n. Europos S?jungos pagrindini? teisi? agentūros atlikt? antr?j? LGBTI tyrim?,Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>13</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>33 b nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? Europos pilie?i? iniciatyv? ?Būstas visiems“ (angl. ?Housing for All“)20a,__________________20a . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>14</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Malin Bj?rk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele Bischoff</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>33 c nurodomoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–atsi?velgdamas ? 2020?m. bir?elio?m?n. Europos Komisijos atlikt? tyrim? ?Lyties teisinis pripa?inimas ES. Transly?i? ?moni? kelion? siekiant visapusi?kos lygyb?s“ (angl. ?Legal gender recognition in the EU: the journeys of trans people towards full equality“)1a, __________________1a . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>15</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasA.kadangi teis? ? būst? yra pagrindin? teis?, kuri turi būti laikoma i?ankstine s?lyga norint naudotis bei tur?ti galimyb? naudotis kitomis pagrindin?mis teis?mis ir oriai gyventi;A.kadangi Europos S?junga pripa??sta ir gerbia teis? ? socialin? pagalb? ir param? aprūpinant būstu, kad neturintiems pakankamai l??? būt? u?tikrintos tinkamos gyvenimo s?lygos, ir kadangi teis? ? būst? turi būti laikoma i?ankstine s?lyga norint tur?ti galimyb? naudotis pagrindin?mis teis?mis ir oriai gyventi;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>16</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasA.kadangi teis? ? būst? yra pagrindin? teis?, kuri turi būti laikoma i?ankstine s?lyga norint naudotis bei tur?ti galimyb? naudotis kitomis pagrindin?mis teis?mis ir oriai gyventi;A.kadangi teis? ? būst? yra standartas, kuris turi būti laikomas i?ankstine s?lyga norint oriai gyventi;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>17</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Drago? P?slaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasA.kadangi teis? ? būst? yra pagrindin? teis?, kuri turi būti laikoma i?ankstine s?lyga norint naudotis bei tur?ti galimyb? naudotis kitomis pagrindin?mis teis?mis ir oriai gyventi;A.kadangi teis? ? būst? yra pagrindin? teis?, kuri turi būti laikoma i?ankstine s?lyga norint naudotis bei tur?ti galimyb? naudotis kitomis pagrindin?mis teis?mis ir oriai gyventi; kadangi benami? gyvenimo trukm? yra daug trumpesn? u? vis? kit? gyventoj?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>18</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Antonius Manders</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasA.kadangi teis? ? būst? yra pagrindin? teis?, kuri turi būti laikoma i?ankstine s?lyga norint naudotis bei tur?ti galimyb? naudotis kitomis pagrindin?mis teis?mis ir oriai gyventi;A.kadangi teis? ? tinkam? būst? yra pagrindin? teis?, kuri turi būti laikoma i?ankstine s?lyga norint naudotis bei tur?ti galimyb? naudotis kitomis pagrindin?mis teis?mis ir oriai gyventi;Or. <Original>{NL}nl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>19</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasA.kadangi teis? ? būst? yra pagrindin? teis?, kuri turi būti laikoma i?ankstine s?lyga norint naudotis bei tur?ti galimyb? naudotis kitomis pagrindin?mis teis?mis ir oriai gyventi;A.kadangi teis? ? tinkam? būst? yra kiekvieno asmens teis?, kuri yra i?ankstin? s?lyga norint naudotis bei tur?ti galimyb? naudotis kitomis pagrindin?mis teis?mis ir oriai gyventi;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>20</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasAa.kadangi, kaip nurodyta SESV 151 straipsnyje, S?junga ir valstyb?s nar?s, atsi?velgdamos ? pagrindines socialines teises, nustatytas 1961?m. spalio 18?d. Turine pasira?ytoje Europos socialin?je chartijoje ir 1989?m. Bendrijos darbuotoj? pagrindini? socialini? teisi? chartijoje, mano, jog tikslinga didinti u?imtum?, skatinti kurti geresnes gyvenimo bei darbo s?lygas, kad palaikant j? ger?jim? būt? galima siekti j? suderinimo, deramos socialin?s apsaugos, administracijos ir darbuotoj? dialogo, ?mogi?k?j? i?tekli? pl?tot?s siekiant nuolatinio didelio u?imtumo ir kovojant su socialine atskirtimi;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>21</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasAa.kadangi ?mogaus poreiki? hierarchijoje būstas yra jo gyvenimo erdv?, suteikianti galimyb? tenkinti kitus pagrindinius ir auk?tesnius poreikius;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>22</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Marianne Vind</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasAa.kadangi S?junga neturi tiesiogin?s kompetencijos būsto politikoje;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>23</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasAb.kadangi pagal Europos S?jungos pagrindini? teisi? chartijos 36 straipsn? S?junga pagal Sutartis pripa??sta ir gerbia teis? naudotis bendrus ekonominius interesus tenkinan?iomis paslaugomis, numatytomis nacionalini? teis?s akt? ir praktikos, kad būt? skatinama S?jungos socialin? ir teritorin? sanglauda; kadangi visuotin?s svarbos paslaugos yra paslaugos, kurias valstybi? nari? vyriausyb?s klasifikuoja kaip esan?ias visuotin?s svarbos, tod?l joms taikomi specialūs vie??j? paslaug? ?sipareigojimai ir jos gali būti teikiamos tiek valstyb?s, tiek priva?iojo sektoriaus; kadangi ?ios paslaugos visuotin?s svarbos socialini? paslaug? kategorijoje apima socialin? būst?, nes jomis siekiama patenkinti pa?eid?iam? pilie?i? poreikius ir jos yra paremtos solidarumo ir lygi? galimybi? principais; kadangi Komisijos komunikate d?l visuotin?s svarbos paslaug? (VSP) ES kokyb?s sistemos visiems pilie?iams u?tikrinamos galimyb?s gauti būtiniausias paslaugas ir skatinama socialini? paslaug? kokyb?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>24</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasAc.kadangi Europos Komisija turi daug svarbi? su būsto rinka susijusi? ?galiojim?, i? kuri? pabr??tini ?ie ?galiojimai: bank? prie?iūros, pinig? politikos, paskol?, hipotekos, skolos i?ie?kojimo procedūr?, intervencini? paj?gum? finansini? burbul? atveju, būsto socialinio finansavimo vie??j? i?laid? ir neveiksni? paskol?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>25</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A d konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasAd.kadangi valstybi? nari? nacionalin?s, region? ir vietos vald?ios institucijos turi pareig? apibr??ti savo būsto politik? ir imtis reikiam? veiksm?, kad j? būsto rinkose, atsi?velgiant ? j? gyventoj? poreikius, būt? puosel?jama ?i pagrindin? teis?, kurios tikslas?–?kad visi pilie?iai tur?t? galimybes apsirūpinti tinkamu būstu u? prieinam? kain?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>26</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A e konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasAe.kadangi Sutarties d?l Europos S?jungos veikimo Protokole Nr.?26 nurodyta, kad visuotini? ekonomin?s svarbos paslaug? (VESP) u?davini?, pvz., socialinio ir ?perkamo būsto skyrimo, ?gyvendinimas tur?t? būti pagr?stas specifin?mis nacionalin?mis, regionin?mis ar vietos patik?tosiomis misijomis, atspindin?iomis proporcingos paramos būstui ir bendruomen?ms poreikius;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>27</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A f konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasAf.kadangi būsto rinkos nepakankamumas kelia pavoj? Europos socialinei sanglaudai, didina benamyst? ir skurd? bei ma?ina pasitik?jim? demokratija; kadangi spr?sdamos ?iuos u?davinius nacionalin?s ir vietos vald?ios institucijos turi tur?ti galimyb? priimti tinkam? būsto politik?, ?skaitant valstyb?s pagalbos priemones, kad sudaryt? s?lygas ir remt? investicijas ? socialin? ir ?perkam? būst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>28</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>A g konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasAg.kadangi privatūs projekt? reng?jai ir investuotojai kaip niekada anks?iau dominuoja būsto sistemose, da?nai atskirdami būst? nuo jo socialin?s funkcijos ir j? vertindami tik kaip spekuliacijos prek?; kadangi tam tikra nacionalin? praktika palengvino ir paskatino priva?iojo sektoriaus vaidmens būsto sektoriuje pasikeitim?, pvz., teikiant mokes?i? lengvatas nekilnojamuoju turtu spekuliuojantiems subjektams, mokestines privilegijas nam? savininkams, o u?sienio investuotojams taikant ?auksines vizas“ arba panaikinant nuomos rink? reguliavim?; kadangi taikydamos teis?kūros priemones, politik? ir programas daugelis valstybi? pavert? būst? prekybos ir spekuliavimo preke, u?uot laikiusios j? socialiniu g?riu ir ?mogaus teise;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>29</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasB.kadangi vis daugiau ?moni?, gyvenan?i? ES ir gaunan?i? ma?as arba vidutines pajamas, siekdami ?perkamo būsto susiduria su sunkumais, pernelyg didele būsto i?laid? na?ta ir nesveikais, prastos kokyb?s, energijos vartojimo po?iūriu neefektyviais ar perpildytais būstais, arba yra benamiai ar asmenys, kuriems gresia i?keldinimas;B.kadangi ES patiriama būsto kriz?, nes vis daugiau ?moni?, gyvenan?i? ES ir gaunan?i? ma?as arba vidutines pajamas, siekdami ?perkamo būsto susiduria su sunkumais, pernelyg didele būsto i?laid? na?ta ir nesveikais, prastos kokyb?s, energijos vartojimo po?iūriu neefektyviais ar perpildytais būstais (17,1?proc. 27 ES valstybi? nari? gyventoj? gyvena perpildytuose būstuose), arba yra benamiai ar asmenys, kuriems gresia i?keldinimas (4,3?proc. gyventoj? gyvena labai blogomis būsto s?lygomis)20b;__________________20b . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>30</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasB.kadangi vis daugiau ?moni?, gyvenan?i? ES ir gaunan?i? ma?as arba vidutines pajamas, siekdami ?perkamo būsto susiduria su sunkumais, pernelyg didele būsto i?laid? na?ta ir nesveikais, prastos kokyb?s, energijos vartojimo po?iūriu neefektyviais ar perpildytais būstais, arba yra benamiai ar asmenys, kuriems gresia i?keldinimas;B.kadangi vis daugiau ?moni?, gyvenan?i? tam tikruose ES regionuose ir gaunan?i? ma?as arba vidutines pajamas, siekdami ?perkamo būsto susiduria su sunkumais, pernelyg didele būsto i?laid? na?ta ir nesveikais, prastos kokyb?s, energijos vartojimo po?iūriu neefektyviais ar perpildytais būstais, arba yra benamiai ar asmenys, kuriems gresia i?keldinimas;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>31</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasB.kadangi vis daugiau ?moni?, gyvenan?i? ES ir gaunan?i? ma?as arba vidutines pajamas, siekdami ?perkamo būsto susiduria su sunkumais, pernelyg didele būsto i?laid? na?ta ir nesveikais, prastos kokyb?s, energijos vartojimo po?iūriu neefektyviais ar perpildytais būstais, arba yra benamiai ar asmenys, kuriems gresia i?keldinimas;B.kadangi vis daugiau ?moni?, gyvenan?i? ES ir gaunan?i? ma?as arba vidutines pajamas, siekdami ?perkamo būsto susiduria su sunkumais, pernelyg didele būsto i?laid? na?ta ir nesveikais, prastos kokyb?s, energijos vartojimo po?iūriu neefektyviais ar perpildytais būstais, arba yra benamiai;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>32</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasB.kadangi vis daugiau ?moni?, gyvenan?i? ES ir gaunan?i? ma?as arba vidutines pajamas, siekdami ?perkamo būsto susiduria su sunkumais, pernelyg didele būsto i?laid? na?ta ir nesveikais, prastos kokyb?s, energijos vartojimo po?iūriu neefektyviais ar perpildytais būstais, arba yra benamiai ar asmenys, kuriems gresia i?keldinimas;B.kadangi daug ?moni?, gyvenan?i? ES ir gaunan?i? ma?as arba vidutines pajamas, siekdami ?perkamo būsto susiduria su sunkumais, pernelyg didele būsto i?laid? na?ta ir nesveikais, prastos kokyb?s, energijos vartojimo po?iūriu neefektyviais ar perpildytais būstais, arba yra benamiai ar asmenys, kuriems gresia i?keldinimas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>33</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBa.kadangi daugiau nei 40?proc. disponuojam?j? pajam? būstui i?leid?ianti ES gyventoj? dalis 2010– 2018?m. laikotarpiu sudar? 10,2?proc., nors skirtingose ES valstyb?se nar?se ?ie rodikliai labai skyr?si;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>34</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBa.kadangi kiekvienais metais būsto kainos nuolat augo ir grei?iau nei disponuojamosios pajamos; kadangi būstui skiriamos i?laidos ?iuo metu sudaro did?iausi? ES pilie?i? i?laid? dal?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>35</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBa.kadangi pagal Europos ?ali?j? kurs? Europos S?junga ?sipareigojo pasiekti, kad pastatuose būt? efektyviau vartojama energija;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>36</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBb.kadangi per paskutin? de?imtmet? ?vairiose ES valstyb?se nar?se d?l augan?i? būsto kain?, ekonomikos kriz?s poveikio ir nuolatini? grie?to taupymo priemoni? i?augo benamyst?s lygis, tod?l suma??jo benamyst?s problem? sprend?ian?i? vie?osios politikos kryp?i? veiksmingumas, taip pat buvo laikinai sustabdytos ar nutrauktos socialin?s programos ir i?mokos;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>37</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBb.kadangi apskai?iuota, kad būsto rinkoje generuojama apie 25?trln. EUR ir ji yra svarbi kuriant darbo vietas bei skatinant ekonomin? veikl?, be kita ko, daro ?tak? darbuotoj? judumui, energijos vartojimo efektyvumui, infrastruktūros paklausai ir atsparumui, tvariai transporto ir miest? pl?trai;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>38</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBc.kadangi per pastaruosius de?imtme?ius ma?as pajamas gaunantiems savininkams ir nuomininkams suma??jo būsto ?perkamumas ir pablog?jo būsto s?lygos; kadangi beveik 38?proc. su skurdo gr?sme susidurian?i? nam? ūki? daugiau nei 40?proc. disponuojam?j? pajam? i?leid?ia būstui; kadangi ?moni?, kuriems kyla skurdo gr?sm?, skai?ius ES padid?ja iki 156?mln., jei atsi?velgiama ? būsto i?laidas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>39</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBc.kadangi, EUROFOUND duomenimis, netinkamas būstas ES ekonomikai kasmet kainuoja 195?mlrd. EUR;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>40</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B d konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBd.kadangi per pastaruosius de?imtme?ius ES i?augo nuomos kainos, o nuo 2007?m. iki 2019?m. būsto kainos padid?jo 22 valstyb?se nar?se;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>41</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B d konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBd.kadangi spekuliacinis nekilnojamojo turto pirkimas daro didel? ?tak? nuolatiniam būsto kain? augimui;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>42</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B e konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBe.kadangi nuo devintojo de?imtme?io sumenko socialinio būsto vaidmuo, nes padid?jo spaudimas vie?osioms i?laidoms, o apibr??iant ir ?gyvendinant būsto politik? pirmenyb? buvo teikiama liberalizavimui ir privatizavimui;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>43</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B f konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBf.kadangi naujausi po COVID-19 pandemijos protrūkio surinkti duomenys patvirtina, kad vidutiniu laikotarpiu ekonomikos nuosmukis ir darbo viet? praradimas ES gali dar labiau padidinti būsto i?laid? ir benamyst?s rodiklius;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>44</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B g konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBg.kadangi daugelyje valstybi? nari? būsto kriz?s poveikis buvo daug stipresnis miestuose, nes nam? ūkiams, ?skaitant gaunan?ius vidutines pajamas, tapo sud?tinga rasti rinkos kainomis ?perkam? būst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>45</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>B h konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasBh.kadangi vie??j? investicij? ? ?perkam? būst? deficitas per metus ES siekia 57?mlrd. EUR, daugiausia d?l socialinio būsto fondo pl?tros ir socialin?s gerov?s tipo i?mok? trūkumo;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>46</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>C konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasC.kadangi d?l COVID-19 kriz?s padid?jo būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika;C.kadangi d?l COVID-19 kriz?s padid?jo būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika; kadangi COVID-19 pandemija tur?jo triu?kinant? poveik? Europos darbo rinkai, ir Tarptautin? darbo organizacija apskai?iavo20a, kad per antr?j? ketvirt? nei?dirbt? valand? skai?ius prilygo 44?mln. visos darbo dienos darbo viet?; kadangi d?l COVID-19 pandemijos ekonominio poveikio milijonai pilie?i? gali nesugeb?ti sumok?ti nuomos ar hipotekos ?mok?;__________________20a Leidinys ?ILO Monitor“: ?COVID-19 ir darbo pasaulis“ (angl. ?COVID-19 and the world of work“), V-asis leidimas.Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>47</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>C konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasC.kadangi d?l COVID-19 kriz?s padid?jo būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika;C.kadangi d?l COVID-19 kriz?s padid?jo būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika; kadangi pa?eid?iamos grup?s, tokios kaip ma?umos, vyresnio am?iaus ?mon?s, ne?galieji ar asmenys, kurie vieni augina vaikus, labai da?nai susiduria su tokia rizika;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>48</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Antonius Manders</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>C konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasC.kadangi d?l COVID-19 kriz?s padid?jo būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika;C.kadangi d?l COVID-19 kriz?s padid?jo būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas, atitinkamo dyd?io gyvenamosios erdv?s poreikis ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika;Or. <Original>{NL}nl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>49</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>C konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasC.kadangi d?l COVID-19 kriz?s padid?jo būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika;C.kadangi d?l COVID-19 kriz?s padid?jo būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika tam tikruose ES regionuose;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>50</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>C konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasC.kadangi d?l COVID-19 kriz?s padid?jo būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika;C.kadangi d?l COVID-19 kriz?s gal?jo padid?ti būsto nesaugumas, pernelyg didelis ?siskolinimas ir i?keldinimo bei benamyst?s rizika;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>51</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>C a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasCa.kadangi tinkamo būsto trūkumas, kuris apima tiek minimaliai tinkamo būsto materialinio aspekto nebuvim?, tiek socialin? saugios vietos kurti ?eim? ar socialinius santykius bei dalyvauti bendruomen?s gyvenime aspekt?1a, yra rimtas u?davinys daugeliui ES pilie?i?; kadangi ?iuo metu n?ra pateikiamas tikslus ES benami? ?moni? skai?ius, o kruop??iai renkami duomenys yra bet kokios veiksmingos vie?osios politikos pagrindas;__________________1a Jungtini? Taut? specialiojo prane??jo ataskaita d?l tinkamo būsto, kaip sudedamosios teis?s ? pakankam? gyvenimo lyg? dalies, ir d?l teis?s ? nediskriminavim? ?ioje srityje (A/HRC/31/54).Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>52</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>C a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasCa.kadangi COVID-19 kriz? pablogino nevyriausybini? ir labdaros organizacij?, kurios tradici?kai padeda su būsto sunkumais ar sud?tingomis gyvenimo aplinkyb?mis susiduriantiems ?mon?ms, pad?t? ir l?m? nesaugum? d?l ?i? paslaug? t?stinumo;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>53</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>C a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasCa.kadangi d?l valstybi? nari? nustatyt? saviizoliacijos ir karantino reikalavim? daugelis ES pilie?i? buvo priversti dalytis gyvenamuoju plotu su kitais ?mon?mis;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>54</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>D konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasD.kadangi Europos socialini? teisi? rams?io 19-ajame principe nagrin?jami paramos aprūpinant būstu ir benamyst?s klausimai;D.kadangi Europos socialini? teisi? rams?io 19-ajame principe nagrin?jami paramos aprūpinant būstu ir benamyst?s klausimai ir atsi?velgiant ? tai, jog Komisija paskelb?, kad pateiks veiksm? plan?, kaip j? ?gyvendinti iki 2021?m. vasario?m?n.;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>55</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugenia Rodríguez Palop</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>D a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasDa.kadangi benamyst?s apibr??tis tur?t? apimti tiek minimaliai tinkamo būsto materialinio aspekto nebuvim?, tiek socialin? saugios vietos kurti ?eim? ar socialinius santykius ir dalyvauti bendruomen?s gyvenime aspekt? ir tur?t? būti vertinama kaip sistemin?s diskriminacijos ir socialin?s atskirties forma, pripa??stant, kad būsto netekimas lemia socialin? tapatyb?, kai ?benamis“ yra priskiriamas socialinei grupei, kuri yra diskriminuojama ir stigmatizuojama; kadangi benamiai tur?t? būti laikomi teisi? tur?tojais, kurie yra atsparūs kovoje d?l i?likimo ir orumo ir kurie turi būti pripa?inti pagrindiniais socialin?s pertvarkos dalyviais, kuriems turi būti u?tikrintas teis?s ? tinkam? būst? ?gyvendinimas1a;__________________1a Jungtini? Taut? specialiojo prane??jo ataskaita d?l tinkamo būsto, kaip sudedamosios teis?s ? pakankam? gyvenimo lyg? dalies, ir d?l teis?s ? nediskriminavim? ?ioje srityje (A/HRC/31/54).Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>56</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>D a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasDa.kadangi benamyst? yra gilus orumo, bendrumo ir paties gyvenimo pa?eidimas ir yra i? esm?s nesuderinama su ES socialin?s pa?angos tikslais bei jos socialiniu modeliu;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>57</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>D a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasDa.kadangi pagal subsidiarumo princip? būsto politika patenka ? valstybi? nari? atsakomyb?s srit?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>58</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>D a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasDa.kadangi 2018?m. 17,1?proc. ES gyventoj? gyveno perpildytuose būstuose1a;__________________1a . <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>59</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasE.kadangi trūksta socialinio, ?perkamo ir prieinamo būsto;I?braukta.Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>60</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasE.kadangi trūksta socialinio, ?perkamo ir prieinamo būsto;E.kadangi trūksta socialinio ?perkamo ir prieinamo būsto; kadangi būsto ?perkamumas turi būti vertinamas atsi?velgiant ? bendr? pajam? modeli? ir poky?i?, paskirstymo teisingumo ir pernelyg i?augusi? būsto i?laid? santyk? ir jam būdingas ai?kus ly?i? aspektas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>61</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasE.kadangi trūksta socialinio, ?perkamo ir prieinamo būsto;E.kadangi, Eurostato duomenimis, trūksta socialinio, ?perkamo ir prieinamo būsto (9,6?proc. 27 ES valstybi? nari? gyventoj? gyveno nam? ūkiuose, kurie 40?proc. ar daugiau ekvivalentini? disponuojam?j? pajam? i?leido būstui)20c;__________________20c . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>62</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasE.kadangi trūksta socialinio, ?perkamo ir prieinamo būsto;E.kadangi trūksta socialinio, ?perkamo ir prieinamo būsto; kadangi galimyb?s gauti socialin?, ?perkam? ir prieinam? būst? ?vairiose valstyb?se nar?se labai skiriasi;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>63</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEa.kadangi i?aug?s per dideli? i?laid? būstui rodiklis ES labiausiai yra pastebimas apatiniame kvintilyje (nuo 2005?m. padid?jo 2,1?proc.); kadangi, Eurostato ir Europos Tarybos pl?tros banko duomenimis, pernelyg dideli? būsto i?laid? rodiklis, palyginti su 2008?m., suma??jo dviem auk??iausi? pajam? grup?ms (t.?y. auk??iausi? pajam? kvintiliuose), o apatiniame kvintilyje pad?tis yra prie?inga; kadangi tre?iajam apatiniam kvintiliui būsto i?laid? na?ta vis dar yra didesn? nei 2005?m.;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>64</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEa.kadangi pastebimas staigus ir nuolatinis būsto kain? ir rinkos nuomos mokes?i? augimas, kur? l?m? socialin? gyventoj? kaita, perteklinis turizmas ir vis didesn? finans? ?taka būsto rinkoje, ypa? miestuose ir priemies?iuose;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>65</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEa.kadangi 2018?m. būsto kainos i?augo beveik kiekvienoje valstyb?je nar?je, palyginti su 2015?m. kainomis; kadangi per paskutinius trejus metus ES būsto kainos vidutini?kai padid?jo 5?proc.;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>66</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEa.kadangi būsto problema retai sprend?iama atsi?velgiant ? socialin? teis? ?sigyti nuosavyb?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>67</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEb.kadangi d?l pernelyg didel?s nuominink? apsaugos ar d?l l?tai vykdom? i?keldinimo procedūr? ma??ja būsto nuomos garantijos, tod?l nekilnojamojo turto rinkoje ma??ja priva?i? būst? skai?ius;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>68</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEb.kadangi pastaraisiais metais suma??jo vie?osios investicijos ? socialin? būst?; kadangi vyriausybi? i?laidos socialini? būst? srityje (pervedimai ir kapitalas) sudaro tik 0,66?proc. Europos BVP?– tai ?emiausias rodiklis per vis? istorij? ir pastebima jo ma??jimo tendencija;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>69</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Tatjana ?danoka</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEb.kadangi kai kuriose ES ?alyse gr??inant prie? antr?j? pasaulin? kar? tur?t? nuosavyb? ?i? nam? nuomininkai pateko ? labai pa?eid?iam? ?moni? grup? ir gyvena nuolat jausdami i?keldinimo gr?sm?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>70</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEb.kadangi ES būsto fondas sistemingai did?ja, ta?iau būsto trūkumas i?lieka didele problema;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>71</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEc.kadangi universal?j? socialinio būsto model? taikan?ios ?alys yra linkusios tur?ti didelius būsto sektorius, siekdamos skatinti socialin? ?vairov?, kad būt? i?vengta socialiniais ir ekonominiais veiksniais pagr?stos segregacijos; kadangi su socialiniu būstu susijusi? vie??j? i?laid? lygis ?vairiose Europos ?alyse skiriasi, nes kai kurios ?alys skiria daugiau d?mesio aprūpinimui socialiniu būstu nei kitos ?alys; kadangi daugelyje ?ali? i?laidos socialiniam būstui, palyginti su kitomis vie??j? i?laid? sritimis, paprastai yra ma?esn?s; kadangi vis d?lto socialinio būsto poreikis tapo dar didesnis (ypa? po 2008?m. finans? kriz?s), nes ma?esnes pajamas gaunantys ?mon?s patiria didesn? su būstu susijus? finansin? spaudim?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>72</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEc.kadangi ?gyvendint? būsto projekt? skai?iaus padid?jimas i? esm?s nepadidina galimybi? gauti būst? asmenims, kuri? pajamos yra pernelyg ma?os, kad jie gal?t? nuomotis būst? rinkos kainomis, ir pernelyg auk?tos, kad jie gal?t? kreiptis d?l socialinio būsto; kadangi su ?ia problema ypa? da?nai susiduria vieni?i t?vai, dideles ?eimas turintys ?mon?s ir ? darbo rink? patenkantys jaunuoliai;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>73</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E d konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEd.kadangi ES 28,5?proc. 25–34 met? am?iaus jaun? ?moni? gyvena kartu su t?vais; kadangi ?? skai?i? lemia kultūriniai veiksniai ir būsto prieinamumas1b;__________________1b . <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>74</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>E e konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasEe.kadangi 10,3?proc. ES ?moni? būsto i?laid? na?ta yra pernelyg didel?1c;__________________1c . <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>75</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasF.kadangi netinkamos būsto s?lygos neigiamai veikia ne tik ?moni? sveikat?, gerov? ir gyvenimo kokyb?, bet ir j? galimybes ?sidarbinti ir naudotis kitomis ekonomin?mis ir socialin?mis paslaugomis;F.kadangi netinkamos būsto s?lygos neigiamai veikia ne tik ?moni? sveikat?, gerov? ir gyvenimo kokyb?, bet ir j? galimybes ?sidarbinti ir naudotis kitomis ekonomin?mis ir socialin?mis paslaugomis; kadangi netinkamos būsto s?lygos ir benamyst? turi did?iul? neigiam? poveik? ?moni? psichinei sveikatai;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>76</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Drago? P?slaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasF.kadangi netinkamos būsto s?lygos neigiamai veikia ne tik ?moni? sveikat?, gerov? ir gyvenimo kokyb?, bet ir j? galimybes ?sidarbinti ir naudotis kitomis ekonomin?mis ir socialin?mis paslaugomis;F.kadangi netinkamos būsto s?lygos neigiamai veikia ne tik ?moni? sveikat?, gerov? ir gyvenimo kokyb?, bet ir j? galimybes ?sidarbinti ir naudotis kitomis ekonomin?mis ir socialin?mis paslaugomis; kadangi PSO būst? ?vardijo kaip vien? i? svarbiausi? sri?i?, kurioje reikia imtis veiksm? kovojant su nelygybe sveikatos srityje20a;__________________20a . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>77</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasF.kadangi netinkamos būsto s?lygos neigiamai veikia ne tik ?moni? sveikat?, gerov? ir gyvenimo kokyb?, bet ir j? galimybes ?sidarbinti ir naudotis kitomis ekonomin?mis ir socialin?mis paslaugomis;F.kadangi netinkamos būsto s?lygos neigiamai veikia ne tik ?moni? fizin? ir psichin? sveikat?, gerov? ir gyvenimo kokyb? bei orum?, bet ir j? galimybes ?sidarbinti ir naudotis kitomis ekonomin?mis ir socialin?mis paslaugomis;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>78</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasF.kadangi netinkamos būsto s?lygos neigiamai veikia ne tik ?moni? sveikat?, gerov? ir gyvenimo kokyb?, bet ir j? galimybes ?sidarbinti ir naudotis kitomis ekonomin?mis ir socialin?mis paslaugomis;F.kadangi netinkamos būsto s?lygos neigiamai veikia ne tik ?moni? sveikat?, gerov? ir gyvenimo kokyb?, bet ir j? galimybes ?sidarbinti ir naudotis kitomis ekonomin?mis ir socialin?mis arba ?vietimo paslaugomis;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>79</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Ciarán Cuffe</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFa.kadangi energijos nepriteklius yra nuolatin? problema, su kuria ES susiduria daugiau nei 50?mln. ?moni?21a ir kadangi COVID-19 metu d?l taikyt? izoliavimo priemoni? kriz? dar labiau paa?tr?jo, nes i?augo energijos suvartojimas ir s?skaitos, taip pat d?l didelio darb? ar dal? pajam? praradusi? darbuotoj? skai?iaus; kadangi ma?as pajamas gaunantys nam? ūkiai taip pat daugiau moka u? suvartot? energij?;__________________21a 2019?m. gruod?io 11?d. Komisijos komunikatas ?Europos ?aliasis kursas“ (COM(2019)0640), p.?9.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>80</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFa.kadangi tiek turtingose, tiek ma?iau turtingose ?alyse patiriama būsto kriz? skatina socialin? atskirt? ir teritorin? segregacij?, neproporcingai paveikdama vargingai gyvenan?ius dirban?ius ?mones, vieni?us pagyvenusius ?mones, vieni?? t?v? ?eimas, nam? ūkius kurian?ius jaunus ?mones, ne?galiuosius, taip pat migrantus ir pab?g?lius;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>81</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFa.kadangi 2,1?proc. ES pilie?i? neturi vonios kambario, du?o ar galimyb?s naudotis tualetu savo būste; kadangi dauguma ?i? pilie?i? gyvena penkiose valstyb?se nar?se: Rumunijoje (27,7?proc.), Bulgarijoje (15,3?proc.), Lietuvoje (10,6?proc.), Latvijoje (9,9?proc.) ir Estijoje (5,3?proc.)20a;__________________20A . Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>82</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFa.kadangi kaimo vietov?s ken?ia d?l nepakankam? investicij? ? sanitarines ir kitas pagrindines paslaugas, ?skaitant vandens, duj? tiekim?, centrin? ?ildym? ir pla?iajuost? internet?;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>83</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Jordi Ca?as, Véronique Trillet-Lenoir, Cristian Ghinea</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFa.kadangi prognozuojama, kad iki 2050?m. vyresni? nei 65?m. am?iaus ?moni? grup? sudarys 29?proc. vis? ES gyventoj?[1] ir kadangi COVID-19 kriz? parod?, kokiomis nesaugiomis s?lygomis gyvena daug vyresnio am?iaus ?moni?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>84</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFb.kadangi didel? visoje Europoje esan?i? būst? dal? sudaro seni pastatai, kurie jau vir?ijo numatyt? gyvavimo trukm?; kadangi Europos regionuose, kuriuose gali būti ?em?s dreb?jim?, yra daug pastat?, kurie neatitinka rekomenduojam? kriterij?, kad gal?t? atlaikyti ?em?s dreb?jim?; kadangi pastatai, kuriems gresia didelis ?em?s dreb?jim? pavojus, kelia pavoj? ES pilie?i? gyvybei, ypa? ?vykus stipriam ?em?s dreb?jimui;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>85</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFb.kadangi daugiau nei pus?je ES valstybi? nari? ?iuo metu daugiau nei 500 būst? tenka vienam tūkstan?iui gyventoj?; kadangi ?is skai?ius yra did?iausias ?alyse, kurios yra turist? kelion?s vietos, kur labiausiai turist? pam?gtose vietose sezonin?ms atostogoms skirti vasarnamiai nepadeda patenkinti platesn?s visuomen?s būsto poreiki?1d;__________________1d . <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>86</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Ciarán Cuffe</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFb.kadangi renovacijos banga turi pad?ti taupyti energij?, suma?inti i?laidas ir energijos suvartojim? ir taip pad?ti i?sivaduoti i? energijos nepritekliaus bei visiems pagerinti patogum?, sanitarines ir gyvenimo s?lygas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>87</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Katrin Langensiepen, Kira Marie Peter-Hansen, Romeo Franz, Terry Reintke</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFc.kadangi moterims, jaunimui, pa?eid?iamesn?je pad?tyje esantiems ?mon?ms, pvz., darb? praradusioms jaunoms poroms, vieni?iems t?vams, didel?ms ?eimoms, pagyvenusiems ?mon?ms, LGBTI asmenims, migrantams, pab?g?liams, ne?galiesiems, fizin?mis ar psichin?mis ligomis sergantiems ?mon?ms, u?ribyje atsidūrusioms grup?ms, ?skaitant ?igonus, tapo daug sunkiau gauti tinkam? ir ?perkam? būst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>88</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFc.kadangi COVID-19 pandemija parod?, kad dauguma Europos sezonini? darbuotoj? neturi galimyb?s gyventi tinkamame būste, kuris atitikt? reikiamus sveikatos ir socialin?s izoliacijos reikalavimus;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>89</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFc.kadangi visoje ES blog? būsto s?lyg? rodiklis, apimantis gyventoj?, gyvenan?i? standart? neatitinkan?iuose būstuose, proporcin? dal? sudaro 17,7?proc.1e;__________________1e . <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>90</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F d konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFd.kadangi visuomen?s sensta ir vyksta demografiniai poky?iai; kadangi su am?iumi kei?iasi būsto poreikiai, kurie atitinka gyvenimo būdo poky?ius ar ?eimin? pad?t?; kadangi su būstu susijusios kliūtys apima neprieinamum?, vieni?um?, saugumo problemas ir i?laikymo s?naudas;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>91</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>F e konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasFe.kadangi būstas tur?t? būti saugus, patogus ir lengvai i?laikomas, ir visa tai ypa? svarbu vyresnio am?iaus ?mon?ms;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>92</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G konstatuojamoji dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasG.kadangi Europos S?junga, nustatydama ir ?gyvendindama savo politikos kryptis ir veiksmus, siekia kovoti su diskriminacija d?l lyties, rasin?s ar etnin?s kilm?s, religijos ar tik?jimo, negalios, am?iaus ar seksualin?s orientacijos;I?braukta.Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>93</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGa.kadangi, pasak Europos Komisijos, nam? ūkiams, kuriuose gyvena vaikai, paprastai kyla didesnis pavojus gyventi blogomis s?lygomis nei kitiems gyventojams, perpildytuose nam? ūkiuose gyvenanti vaik? dalis buvo didesn? tarp menkas pajamas gaunan?i? vaikus auginan?i? ?eim? nei tarp likusi? gyventoj? (daugumoje ?ali? ?iai grupei priklausantys vaikai taip pat proporcingai da?niau kent?jo d?l nepakankamo ?ildymo), o d?l nepakankamos socialinio būsto pasiūlos socialinio būsto prieinamumas tapo kliūtimi menkas pajamas gaunan?ioms vaikus auginan?ioms ?eimoms, kurioms ilgai tenka laukti būsto; kadangi lengvat? būstui ir nuomos subsidij? da?nai nepakanka faktin?ms būsto i?laidoms padengti, o kai kuriose ?alyse d?l labai grie?t? taikom? kriterij? pa?eid?iamos grup?s negali pasinaudoti būsto lengvatomis; kadangi daugelyje valstybi? nari? didel? gyventoj? dalis vis dar susiduria su tokiais trūkumais kaip negal?jimas palaikyti tinkam? būsto temperatūr?; kadangi tinkamai ?ildomas būstas, kuriame yra saugus vanduo ir tinkamos sanitarin?s s?lygoms, arba apskritai būstas?– tai pagrindinis vaik? sveikatos ir gerov?s veiksnys, padedantis sukurti j? augimui ir vystymuisi palanki? aplink?; kadangi tinkamas būstas taip pat skatina vaikus mokytis ir studijuoti20d;__________________20d Vaiko garantij? sistemos galimybi? studija. Tikslin?s grup?s diskusij? dokumentas apie vaikus, gyvenan?ius nepalankiomis ?eimin?mis aplinkyb?mis (angl. ?Feasibility study for a Child Guarantee: Target Group Discussion Paper on Children living in Precarious Family Situations“).Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>94</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Cindy Franssen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGa.kadangi ma?iausiai 24 valstyb?se nar?se did?ja benamyst?s problema; kadangi kiekvien? nakt? Europos S?jungoje 700?000 benami? ?moni? turi kreiptis ? prieglaudas arba miegoti gatv?je, ir ?is skai?ius per pastaruosius de?imt met? i?augo 70?proc.;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>95</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGa.kadangi 2008?m. ekonomikos kriz? padar? labai didel? ?tak? besikei?ian?iam po?iūriui ? valstyb?s dalyvavim? gyvenam?j? pastat? statybos srityje, ir socialini? būst? statyba tapo svarbia Europos ekonomikos dalimi;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>96</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Drago? P?slaru, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGa.kadangi Europos S?junga, rengdama ir ?gyvendindama politikos sritis ir veikl?, tur?t? u?tikrinti auk?t? ?moni? sveikatos apsaugos lyg?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>97</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Bj?rk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele Bischoff</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G a konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGa.kadangi Komisija paskelb?, kad naujoji LGBTI lygyb?s strategija bus patvirtinta per paskutin?j? 2020?m. ketvirt?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>98</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Malin Bj?rk, Pierfrancesco Majorino, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele Bischoff</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGb.kadangi FRA atliktame antrajame LGBTI tyrime paai?k?jo, kad vienas i? penki? LGBTI asmen? susiduria su benamyste ir būsto atskirtimi, vienas i? trij? transly?i? asmen? susiduria su benamyste, o 39?proc. interseksuali? asmen? susiduria su benamyste; kadangi rezultatai rodo, kad daugiau nei tre?dalis (37?proc.) LGBTI asmen? buvo diskriminuojami su darbu nesusijusiose gyvenimo srityse, o vienas i? de?imties LGBTI asmen? (11?proc.) patyr? diskriminacij? ?sigydami arba nuomodami nam? arba but? (d?l priva?iose ar valstybin?se būsto agentūrose dirban?i? ?moni? arba savinink?);Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>99</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Cindy Franssen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGb.kadangi COVID-19 kriz? parod?, kad kova su benamyste yra susijusi su visuomen?s sveikatos u?tikrinimu, ir j? galima ?veikti, pvz., suteikiant laisvus vie?bu?i? kambarius benamiams ?mon?ms, taip pat paskelbiant i?keldinimo moratorium? kai kuriose valstyb?se nar?se;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>100</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGb.kadangi duj? ir energijos rinka yra viena i? pelningiausi? pasaulio verslo sri?i?, ta?iau beveik 7?proc. ES nam? ūki? negali sumok?ti komunalini? paslaug? s?skait?20e; __________________20e . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>101</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G b konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGb.kadangi nuomojam? būst? skai?ius auga; kadangi daugelis nuominink? mano, kad savininkai tinkamai nesirūpina nuomojama nuosavybe;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>102</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Bj?rk, Pierfrancesco Majorino, Marc Botenga, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Leila Chaibi, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele Bischoff</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGc.kadangi Europos Komisijos tyrime d?l lyties teisinio pripa?inimo ES pabr??iamas transly?i? ir asmen?, neatitinkan?i? visuomen?je vyraujan?io supratimo apie asmens lyti?kum?, diskriminavimas dalyvaujant būsto rinkoje, ?skaitant būsto praradim? d?l priverstini? skyryb? reikalavimo pagal kai kurias ES lyties pripa?inimo procedūras, ir nurodoma, kad lyties teisinis pripa?inimas transly?iams asmenims padidina j? galimyb? rasti būst?, jeigu j? dokumentuose nurodyta lytis atitinka j? lyties rai?k?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>103</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGc.kadangi ES ekonomikos priklausomyb?s nuo i?kastinio kuro ma?inimas iki 2050?m. yra vienas i? bendr?j? kovos su klimato kaita tiksl?, o pastatuose suvartojama energija, ?ildymas ir v?sinimas yra viena i? pagrindini? tos priklausomyb?s prie?as?i?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>104</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G c konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGc.kadangi iki 2030?m. daugiau nei du tre?daliai pasaulio gyventoj? gyvens miestuose1f;__________________1f . <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>105</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G d konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGd.kadangi benamyst? yra gilus orumo, socialin?s ?traukties ir teis?s ? gyvyb? pa?eidimas, taip pat teis?s ? būst? ir keleto kit? ?mogaus teisi? pa?eidimas, be jau nurodytos teis?s ? gyvyb?, ?skaitant nediskriminavim?, sveikat?, vanden? ir sanitarines s?lygas, asmens saugum? ir laisv? nuo ?iauraus, ?eminan?io ir ne?moni?ko elgesio; kadangi benamiai ir neoficialiuose būstuose gyvenantys ?mon?s d?l su būstu susijusios pad?ties da?nai yra laikomi nusikalt?liais, patiria priekabiavim? ir susiduria su diskriminaciniu elgesiu, jiems neleid?iama naudotis sanitariniais ?renginiais, jie apsupami ir i?vejami i? bendruomeni? ir patiria ?iaur? smurt?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>106</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Bj?rk, Pierfrancesco Majorino, Marc Botenga, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Leila Chaibi, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele Bischoff</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G d konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGd.kadangi Europos Tarybos Ministr? Komitetas savo Rekomendacijoje Nr.?CM/Rec(2010)5 patar? valstyb?ms nar?ms imtis priemoni? ir u?tikrinti, kad visi ?mon?s gal?t? veiksmingai ir lygiaver?iai pasinaudoti galimybe gauti tinkam? būst?, nediskriminuojant j? d?l lytin?s orientacijos ar lytin?s tapatyb?s; kadangi taip pat rekomenduojama atitinkam? d?mes? skirti benamyst?s keliamai gr?smei, su kuria susiduria LGBTI asmenys, ?skaitant jaunim? ir vaikus, kurie gali būti ypa? neapsaugoti nuo socialin?s atskirties, ?skaitant atskyrim? nuo savo ?eim?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>107</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G d konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGd.kadangi miesto gyventoj? skai?ius auga, kaip ir ma?esni? būst? paklausa, nes did?ja vaik? neturin?i? nam? ūki? skai?ius;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>108</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G e konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGe.kadangi neproporcingai daug pab?g?li?, prieglobs?io pra?ytoj?, migrant?, vis? pirm? dokument? neturin?i? migrant?, ?alies viduje perkelt? asmen?, pilietyb?s neturin?i? asmen?, ne?gali?j?, vaik? ir jaunimo, ?iabuvi? taut?, moter?, LGBTI asmen?, vyresnio am?iaus ?moni? ir rasin?ms, etnin?ms ir religin?ms ma?umoms priklausan?i? asmen? yra tarp benami?, neoficialiuose ar netinkamuose būstuose gyvenan?i? ?moni? ir da?nai yra nustumiami ? vargingiausias ir nesaugiausias vietoves, taip pat da?nai patiria tarpsektorin? diskriminacij? d?l su būstu susijusios pad?ties;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>109</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G e konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGe.kadangi, remiantis 2016?m. ataskaita d?l pasaulio ?ali?j? pastat? tendencij?, ?ali?j? ir aplinkai palanki? pastat? skai?ius visame pasaulyje kas trejus metus padid?ja dvigubai;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>110</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G f konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGf.kadangi pasaulini? biofilinio dizaino tyrim? rezultat? ataskaitoje nurodyta, kad auk??iausi gerov?s rodikliai yra siejami su natūralia ?viesa (44?proc.), kambariniais augalais (20?proc.) ir ry?kiomis spalvomis (15?proc.); kadangi biuruose, kuriuose buvo panaudoti ?ie dizaino elementai, darbuotoj? gerov? i?augo 15?proc., j? na?umas padid?jo 6?proc., o kūrybi?kumas?–15?proc.1g;__________________1g Pasaulinis biofilinio dizaino poveikis darbo vietoje (angl. ?Global Impact of Biophilic Design in the Workplace“), 2016?m.Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>111</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G f konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGf.kadangi priverstinis i?keldinimas yra apibr??iamas kaip nuolatinis ar laikinas i?k?limas i? nam? ir (arba) u?imamos ?em?s prie? asmen?, ?eim? ir (arba) bendruomeni? vali?, nesuteikiant jiems tinkamos teisin?s ar kitokios apsaugos, kuri atitikt? tarptautinius ?mogaus teisi? teis?s aktus; kadangi priverstinis i?keldinimas jau seniai pripa??stamas sunkiu ?mogaus teisi? pa?eidimu;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>112</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G g konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGg.kadangi pilie?i? iniciatyvoje ?Būstas visiems“ (angl. ?Housing for All“) Europos Komisija yra raginama u?tikrinti geresnes galimybes gauti socialin? būst? visiems, netaikant Mastrichto kriterij? vie?osioms investicijoms ? socialin? ir ?perkam? būst?, u?tikrinant geresnes galimybes gauti finansavim? pelno nesiekiantiems ir tvariems statyb? vykdytojams, nustatant socialines ir konkurencija paremtas taisykles trumpalaikei nuomai ir renkant statistik? apie būsto poreik? Europoje;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>113</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G g konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGg.kadangi pastat? fondo energetinis efektyvumas turi tiesiogin? poveik? energijos nepritekliui ir būsto i?laikymo i?laidoms; kadangi nuo energijos nepritekliaus labiausiai ken?ia didel?s arba i? kelioms kartoms priklausan?i? ?eimos nari? susidedan?ios ?eimos, ūkininkai, kaimo vietovi? gyventojai, pensininkai ir nuosavuose namuose gyvenantys ?mon?s;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>114</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G h konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGh.kadangi EUROFOUND COVID-19 tyrimas parod?, kad 2020?m. baland?io?m?n. 38?proc. respondent? jau buvo susidūr? su blog?jan?ia finansine pad?timi, 47?proc. atsak? turintys sunkum? pragyventi, o tarp bedarbi? ?i dalis siek? 87?proc.; kadangi i? j? beveik 30?proc. ?moni? tur?jo neapmok?t? komunalini? paslaug? s?skait?, 22?proc. tur?jo nesumok?t? nuomos ar hipotekos ?mok?, o penktadalis respondent? d?l turim? ?siskolinim? u? nuom? jaut? baim? d?l apgyvendinimo stabilumo20f;__________________20f . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>115</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G i konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGi.kadangi EUROFOUND tyrimo rezultatai rodo, kad 2016?m. 14?proc. 28 ES valstyb?se nar?se gyvenan?i? ?moni? nurod? turintys ?siskolinim?, nes negal?jo laiku sumok?ti numatyt? nuomos ar hipotekos ?mok?, vartojimo kredito ?mok?, gr??inti paskol? draugams ar ?eimai, apmok?ti komunalini? paslaug? ar telefono s?skait?; kadangi ?traukus asmenis, kurie turi sunkum? (arba dideli? sunkum?) pragyventi, bet (dar) neturi neapmok?t? s?skait?, 21?proc. gyventoj? susiduria su pernelyg didelio ?siskolinimo rizika20g;__________________20g . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>116</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>G j konstatuojamoji dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasGj.kadangi ne?galiesiems būsto i?laid? na?ta yra daug sunkesn? (ES su pernelyg didele būsto i?laid? na?ta susidūr? 12,5?proc. ne?gali?j?, palyginti su 9,9?proc. negalios neturin?i? ?moni?)20h;__________________20h . <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>117</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Lina Gálvez Mu?oz, Brando Benifei, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>-1 a paantra?t? (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasTinkamo, efektyviai energij? vartojan?io ir sveiko būsto u?tikrinimasSocialinio būsto politikos formavimas ESOr. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>118</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>-1 dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–1.pabr??ia, kad teis? ? tinkam? būst? yra pripa?inta viena i? pagrindini? ?mogaus teisi?, nes yra neatsiejama nuo toki? pagrindini? ?mogaus teisi? vertybi? kaip orumas, lygyb?, ?trauktis, gerov?, asmens saugumas ir visuomen?s dalyvavimas; tod?l ragina Komisij? ir valstybes nares ?sitikinti, ar teis? ? tinkam? būst? ir laipsni?kas jos ?gyvendinimas visose galiojan?iose Europos ir nacionalin?se teis?s akt? nuostatose yra pripa??stamas ir ?gyvendinamas kaip pagrindin? ?mogaus teis?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>119</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>-1 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas-1a.mano, kad teis? ? būst? netur?t? būti siaurai apibr??iama kaip galimyb? gauti socialin? būst?, bet turi tur?ti platesn? reik?m?, kaip teis? taikiai, saugiai ir oriai gyventi savo namuose, ir apimti nuomojamo būsto i?laikymo saugum?, paslaug? prieinamum?, ?perkamum?, tinkamum? gyventi, pasiekiamum? ir tinkam? vietov?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>120</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>-1 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas–1b.pabr??ia, kad ES ir valstyb?s nar?s yra ?sipareigojusios u?tikrinti pilie?iams visuotin? galimyb? tur?ti tinkam? ir ?perkam? būst?, laikantis pagrindini? teisi?, ?tvirtint? Europos socialin?s chartijos 16, 30 ir 31 straipsniuose ir Europos socialini? teisi? ramstyje; pabr??ia, kad yra būtinos investicijos ? socialin? ir ?perkam? būst?, kad būt? u?tikrinta ir pagerinta vis? ES pilie?i? gyvenimo kokyb?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>121</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>-1 c dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas-1c.pabr??ia, kad ?i būsto kriz? yra susijusi su did?jan?ia socialine ir ekonomine nelygybe, didel?s apimties būsto ir ?em?s finansinio aspekto stiprinimu, netvariomis būsto sistemomis, kai būstas vertinamas kaip prek?; mano, kad būsto kriz? yra ?mogaus teisi? kriz?, tod?l atsakas turi būti susij?s su ?mogaus teisi? sritimi; pabr??ia, kad politikos sritys ir priemon?s, kuriomis u?tikrinama tinkama būsto pasiūla, yra būtinos siekiant subalansuoti ir skatinti ekonomin? būsto pl?tr?, kuri būt? naudinga visai visuomenei ir visiems u?tikrint? ?perkam? ir klestin?i? gyvenimo aplink?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>122</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>-1 d dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas-1d.?sp?ja, kad per COVID-19 kriz? ir po jos būsto kriz? gali sustipr?ti d?l Stabilumo ir augimo pakte numatyt? fiskalini? ir biud?etini? taisykli? apribojim? ir politini? sprendim? rengiant ekonomikos gaivinimo planus; pabr??ia, kad tinkamo ir ?perkamo būsto u?tikrinimas yra bendra valstybi? nari? ir Europos Komisijos atsakomyb?; ragina Komisij? ir valstybes nares ? Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemon? kartu su ?ali?j? ir skaitmenine pertvarka integruoti socialin? pa?ang? kaip svarbiausi? investicij? u?davin?, kad būt? galima apsaugoti pa?eid?iamus ?mones nuo neigiamo ?ios kriz?s poveikio, ir ?traukti socialin?s pa?angos planus ? Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planus, nurodant, kaip bus ?gyvendinami Europos socialini? teisi? rams?io principai ir ? kokias sritis bus nukreiptos socialin?s investicijos, ?skaitant socialinio būsto sektoriuje; ragina Komisij? ir valstybes nares reformuoti ES ekonomikos valdymo sistem?, kad susidūrus su ekonomikos krize būt? apsaugotos pilie?i? teis?s ir socialin?s gerov?s sistema, ?skaitant darnaus vystymosi ir socialin?s pa?angos pakto pri?mim?, pagal kur? socialiniai ir ekologiniai tikslai teisiniu po?iūriu būt? ?gyvendinami lygiai taip pat kaip ir fiskalinis konsolidavimas ir finansinis stabilumas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>123</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>-1 e dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas-1e.apgailestauja d?l to, kad didel? Europos gyventoj? dalis neturi galimyb?s gauti tinkam? būst?, o did?jan?ios komunalini? paslaug? kainos, būsto i?laidos ir būsto atskirtis, vis? pirma ? peln? nukreiptose ir spekuliatyviose sektoriaus dalyse, socialin? segregacija, ma?as ir vidutines pajamas gaunan?i? grupi? ekonomin? atskirtis turi neigiam? poveik? ES ir valstybi? nari? gyventojams;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>124</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>-1 f dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas-1f.ragina Komisij? ir valstybes nares laikyti būst? pagrindiniu Europos politikos kryp?i? u?daviniu;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>125</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>-1 g dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas-1g.mano, kad taikomos priemon?s turi būti apgalvotos, konkre?ios ir tikslin?s, kad per pagr?st? laik? būt? galima ?gyvendinti teis? ? būst?, ir kad valstyb?s nar?s turi skirti pakankamus i?teklius ir daugiau d?mesio skirti nepalankioje pad?tyje esan?i? ir atskirt?, nesaugiomis s?lygomis gyvenan?i? asmen? ar grupi? poreikiams, taip pat u?tikrinti skaidr? ir dalyvavimu pagr?st? sprendim? pri?mim?; tod?l ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti pakankamas galimybes gauti tinkam? ir ?perkam? socialin? būst?, kad iki 2030?m. būt? patenkinti trij? apatini? visuomen?s kvantili? būsto poreikiai ir perpus suma?inta ?ioms grup?ms tenkanti pernelyg didel? būsto i?laid? na?ta; ragina Komisij? ir valstybes nares ?gyvendinti standart?, pagal kur? ne ma?iau kaip 30?proc. nauj? būst? tur?t? būti ma?as pajamas gaunan?ioms grup?ms ?perkamas būstas ir ne ma?iau kaip 30?proc.?– vidutines pajamas gaunan?ioms grup?ms ?perkamas būstas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>126</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst? taip prisidedant prie skurdo panaikinimo; patvirtina būtinyb? imtis veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo;Or. <Original>{DE}de</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>127</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Petra De Sutter, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos, higienos ir patalp? aplinkos kokyb?s s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij? visiems, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo, remiant labiausiai pa?eid?iamas grupes, vis? pirma ma?us vaikus, pagyvenusius ?mones, nuolat sergan?ius asmenis ir ne?galiuosius, benamius ir romus, kad būt? apsaugota j? sveikata ir gerov?; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares u?tikrinti būtin? vandens tiekim? ir ginti nepalankioje pad?tyje esan?i? nam? ūki? ?mogaus teises; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) standart? d?l tinkamos būsto temperatūros, reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais; ragina ES lygmeniu nustatyti vidaus oro kokyb?s minimalius privalomus reikalavimus, kurie būt? suderinami su PSO gair?mis; Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>128</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>129</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti deram? būst?, neatsi?velgiant ? geografin? pad?t?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; smerkia moratoriumo i?vengim? neprijungiant prie ?ildymo sistemos rudens laikotarpiu, nes tokiu atveju moratoriumas tampa neveiksmingas; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? būsto ir sveikatos standart?1a; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;__________________1a Pasaulio sveikatos organizacija (?2018?m.)?. PSO būsto ir sveikatos gair?s (angl. ?WHO housing and health guidelines“). Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>130</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares, ypa? atsi?velgiant ? COVID-19 pandemij?, grie?tai laikytis pagrindini? visuomen?s sanitarini? s?lyg? ir visuomen?s sveikatos taisykli? bei u?tikrinti j? vykdym?, tai pat Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>131</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Konstantinos Arvanitis</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; taip pat ragina Europos mastu ?gyvendinti i?keldinimo nevykdymo ?iemos m?nesiais priemones; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>132</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Jordi Ca?as, Véronique Trillet-Lenoir</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares dirbti kartu siekiant skatinti galimybes visiems gauti apgyvendinim?, deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>133</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares parengti politik?, kuria siekiama visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>134</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, prisijungim? prie kanalizacijos ir vandens tinkl?, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>135</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Antonius Manders</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems, taip pat darbuotojams migrantams, u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;Or. <Original>{NL}nl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>136</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Stelios Kympouropoulos</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? ir kokybi?k? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>137</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie kovos su vis? form? skurdu; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>138</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1.ragina Komisij? ir valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;1.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti galimyb? gauti deram? būst?, ?skaitant ?var? ir kokybi?k? geriam?j? vanden?, tinkamas ir lygiateises sanitarijos bei higienos s?lygas, taip pat ?perkam?, patikim? ir tvari? energij?, taip prisidedant prie vis? form? skurdo panaikinimo; dar kart? ragina imtis ES masto veiksm? d?l ?ildymo atjungimo ?iem? moratoriumo; ragina valstybes nares laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nustatyt? tinkamos būsto temperatūros standart?; reikalauja, kad oro kokyb?s reguliavimo per?iūra būt? suderinta su PSO standartais;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>139</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Anna Júlia Donáth, Marie-Pierre Vedrenne, Stéphane Bijoux, Ilana Cicurel, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1a.ragina valstybes nares ?gyvendinti PSO gaires d?l sveikatos ir būsto ir dalytis geriausia patirtimi bei nacionaliniu lygmeniu rengiamais svarstymais, pvz., priemone ?Domiscore“, kuria siekiama vertinti būst? atsi?velgiant ? su sveikata susijusius veiksnius, taip pat ?vertinti kelet? Prancūzijos Auk??iausiosios visuomen?s sveikatos tarybos siūlom? veiksni?, kurie daro poveik? sveikatai20b;__________________20b Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>140</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1a.ragina Komisij? u?tikrinti, kad elektros energijos tiek?jai ?rengt? apsaugos sistemas, kad būt? u?tikrintas vietos elektros energijos tiekimas tiems asmenims, kuriems jos labiausiai reikia, nes galimyb?s naudotis pagrindin?mis paslaugomis, kaip antai vandens ir elektros energijos tiekimo bei sanitarini? paslaug?, u?tikrinimas yra būtinas siekiant darnaus vystymosi tiksl?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>141</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>1 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas1b.ragina Komisij? stiprinti susitarim?, pasiekt? d?l ES ekonomikos priklausomyb?s nuo i?kastinio kuro ma?inimo, atsi?velgiant ? teis?s aktus d?l energijos vartojimo priva?iuose ir visuomeniniuose pastatuose;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>142</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;I?braukta.Or. <Original>{DE}de</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>143</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, ?skaitant savininko reikm?ms naudojamus daugiabu?ius pastatus ir individualius nam? ūkius, kartu u?tikrinant tinkam? patalp? aplinkos kokyb? bei sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; pabr??ia, kad minimalūs energetinio naudingumo standartai yra labai svarbūs apibr??iant blogiausio energinio naudingumo pastat? renovacijos apimtis ir lyg?; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?; Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>144</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?; tod?l ragina u?tikrinti, kad nuomininkams tenkan?ios i?laidos nebūt? didesn?s u? jo d?l renovacijos sutaupytos energijos s?naudas; pa?ymi, jog būtina apsaugoti nuomininkus nuo i?keldinimo atliekant būst? renovacijos darbus;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>145</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?; pabr??ia, kad naryst?s nam? savinink? asociacijoje ir valdyboje atveju netur?t? būti taikomos diskriminacin?s s?lygos, pvz., su tautybe ar kalba susij? reikalavimai;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>146</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?; ragina valstybes nares u?tikrinti, kad naryst? nam? savinink? asociacijoje tapt? privaloma, nes tai labai svarbu teikiant parai?kas d?l ES renovacijos finansavimo;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>147</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem?; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>148</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Samira Rafaela, Cristian Ghinea, Véronique Trillet-Lenoir, Monica Semedo, Marie-Pierre Vedrenne</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui ir energijos vartojimo efektyvumui vykdant būsto renovacij?, ?skaitant socialini? būst? sektoriuje ir ypa? pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>149</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti atsinaujinan?i?j? energijos i?tekli? naudojimui ir i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>150</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ skatinti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inim? vykdant būsto renovacij?, taip pat pastat? griovim? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>151</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti neproporcingai didesni? bendr? i?laid?;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>152</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2.ragina Komisij? ?gyvendinant iniciatyv? ?Renovacijos banga“ pirmenyb? teikti i?metam?j? ter?al? kiekio ma?inimui vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu sprend?iant netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir panaikinant energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;2.ragina valstybes nares ma?inti i?metam?j? ter?al? kiek? vykdant būsto renovacij? socialini? būst? sektoriuje ir pastatuose, kuri? energijos vartojimo efektyvumas ma?iausias, kartu padedant spr?sti netinkamo būsto ir būsto prieinamumo problem? ir padedant panaikinti energijos nepritekli?, kad būt? u?tikrintas socialiniu po?iūriu teisingas per?jimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, kurioje niekas nelikt? nuo?alyje; tod?l pabr??ia, kad nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai tur?t? būti visapusi?kai informuojami apie renovacijos projektus, juose tur?t? dalyvauti ir d?l j? netur?t? patirti didesni? bendr? i?laid?;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>153</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2a.ragina Komisij? statyb? sektoriuje remti per?jim? prie ?iedin?s ekonomikos: turi būti laikomasi tvari? ir ma?o anglies dioksido kiekio standart?, naudojama i? atsinaujinan?i?j? i?tekli? pagaminta elektros energija ir pavojing? chemini? med?iag? neturin?ios ?aliavos, o poveik? gyventoj? sveikatai galin?ios tur?ti med?iagos turi būti patikslintos;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>154</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>2 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas2b.pabr??ia, kad labiau aplink? tausojantys namai, statomi kaip energij? taupantys pastatai, kuriuose naudojama daugiau i? atsinaujinan?i?j? i?tekli? pagamintos energijos ir kurie statomi i? aplinkos at?vilgiu tvaresni? ir ilgalaiki? med?iag?, suteiks didel?s tiek socialin?s (ma?esnis i?metamo CO2 kiekis, geresn? oro kokyb?), tiek asmenin?s ekonomin?s naudos (ma?iau pinig? ?ildymui ir elektros energijai); ragina Komisij? ir valstybes nares ? investicij? ? būst? planus ?traukti ?aliuosius socialinius būstus, nurodyti socialinio būsto tvarumo kriterijus bei kitus aspektus, pvz., galimyb? naudotis laisvalaikio infrastruktūra, bendruomen?s centrais, parkais ir ?aliosiomis erdv?mis, siekiant pagerinti gyventoj? gyvenimo s?lygas; tvirtina, kad kuriant tvar? socialin? būst?, investicijos tur?t? būti nukreiptos ? fizin?s bendruomenin?s infrastruktūros pastat? (bendruomen?s centr?, sporto infrastruktūros ir pan.) finansavim? ir bendruomen?s program? r?mim?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>155</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3?proc. Europos pastat? ūkio;3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo i? esm?s renovuoti Europos pastat? ūk?; taip pat ragina Komisij? ir valstybes nares deramai spr?sti energijos nepritekliaus problem?, kiek tai susij? su ?aliojo kurso tikslais ir principais;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>156</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio; ragina Komisij? ir valstybes nares teikti pirmenyb? pastat?, kuriems gresia didelis ?em?s dreb?jim? pavojus, renovacijai Europos regionuose, kuriuose gali būti ?em?s dreb?jim?;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>157</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems, nes ?ios srities investicijos gali veikti kaip anticiklin?s intervencin?s priemon?s, turin?ios svarb? darbo viet? kūrimo potencial?; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti bent 3 proc. Europos pastat? ūkio;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>158</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Stelios Kympouropoulos</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems (pvz., ?perkamumas, efektyvesnis energijos vartojimas); ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;Or. <Original>{EL}el</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>159</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Monica Semedo</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo prisid?ti prie esmin?s renovacijos;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>160</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s ir konkre?iai renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>161</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o, El?bieta Rafalska, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo i? esm?s renovuoti Europos pastat? ūk?;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>162</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, pirmenyb? teikti iniciatyvai ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose pirmenyb? teikti renovacijai, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;3.ragina Komisij?, atsi?velgiant ? daugiamet? finansin? program? ir priemon? ?Next Generation EU“, skatinti iniciatyv? ?Renovacijos banga“, ekonomikos gaivinimo politikos srityje did?iausi? d?mes? skiriant pa?eid?iamoje pad?tyje esantiems asmenims, ir u?tikrinti, kad renovacijos projektai būt? vienodai prieinami visiems; ragina valstybes nares savo ekonomikos gaivinimo ir atsparumo planuose skatinti renovacij?, siekiant tikslo kasmet i? esm?s renovuoti 3 proc. Europos pastat? ūkio;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>163</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o, El?bieta Rafalska, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3a.ragina valstybes nares pritaikyti pastatus, kad jie atitikt? vyresnio am?iaus ir ne?gali?j? poreikius, taip pat motorini? ir sensorini? sunkum? turin?i? ?moni? poreikius; pabr??ia, kad saugus būstas yra toks, kuriame yra kuo labiau suma?inta saugos rizika, o kilus tokiai rizikai yra lengviau ? j? reaguoti; pabr??ia, kad būsto ?ilumos, ?viesos, triuk?mo ir kvapo lygis tur?t? būti patogus jame gyvenantiems ?mon?ms, o pastate tur?t? būti ?rengtos prieinamumo priemon?s, tokios kaip liftai, rampos, platūs koridoriai ir tarpduriai, neslidi grind? danga ir tinkami laiptai su tur?klais; pabr??ia, kad d?l netinkamo būsto ?rangos naudojimo netur?t? kilti tiesioginis pavojus; Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>164</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Ciarán Cuffe</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3a.ragina ES ir valstybes nares, svarstant renovacijos galimybes, statyb? ir produkto lygmeniu kartu su privalomais ?aliaisiais kriterijais taikyti ?iedinius principus, kad būt? naudojamos ma?o anglies dioksido kiekio, tvarios ir netoksi?kos med?iagos, kurias lengva pataisyti ir dar kart? panaudoti, ir skatinti spart? per?jim? prie ?ildymui ir v?sinimui naudojamos energijos, pagamintos i? atsinaujinan?i?j? i?tekli?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>165</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Stelios Kympouropoulos</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3a.ragina valstybes nares visada svarstyti būsto kokyb? atsi?velgiant ? miest? pl?tr?, architektūr? ir funkcionalum?, t.?y. pastat? kultūr?, ir u?tikrinti, kad auk?tos kokyb?s būstai būt? visiems ?perkami;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>166</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3b.ragina valstybes nares ?gyvendinti programas ir paskatas, kad ?eimos gyvent? arti vienos kit?, būt? stiprinami kart? tarpusavio ry?iai, ir kad d?l finansini? ar sveikatos prie?as?i? savo namus turintiems palikti vyresnio am?iaus ?mon?ms būt? suteiktos galimyb?s rasti nauj? j? poreikius atitinkant? būst? nepaliekant bendruomen?s, kuriai jie priklaus? jau daugel? met?;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>167</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3b.ragina Komisij? u?tikrinti, kad pagal vie??j? pirkim? taisykles būt? suteikiamos galimyb?s diegti inovacijas ir u?megzti ilgalaikes partneryst?s, pvz., apylinki? lygmeniu, siekiant renovacijos socialinio būsto sektoriuje;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>168</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 c dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas3c.ragina valstybes nares veiksmingai kovoti su energijos nepritekliumi, didinti energijos vartojimo efektyvum? ap?iltinant pastatus ir rengti energijos taupym? skatinan?ias kampanijas;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>169</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;I?braukta.Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>170</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?, o valstybes nares?– teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams, taip pat parengiant nacionalines benamyst?s strategijas, kurios būt? i?vardytos iniciatyvin?s ir reagavimo priemon?s, sistemingai konsultuojantis su benamyst?s, skurdo ir diskriminacijos srityse veikian?iomis NVO; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?, dalyvaujant atitinkamoms NVO ir vald?ios institucijoms, aktyviai teikian?ioms paslaugas asmenims, kuriems gresia benamyst?, arba benamiams; ragina Komisij? parengti nuoseklius ES rodiklius ir steb?sen?; Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>171</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>172</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Beata Szyd?o, El?bieta Rafalska, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina valstybes nares pasiūlyti ir ?gyvendinti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?, bendradarbiaujant su ?ioje srityje pagalb? teikian?iomis NVO (pvz., ?gyvendinant EPSAF program?), atsi?velgiant ? COVID-19 pandemijos poveik?;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>173</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugenia Rodríguez Palop</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams ir pertvarkyti socialin?s apsaugos sistemas, ?gyvendinant procesus ir metodikas, kuriomis skatinama deinstitucionalizuoti benamius; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>174</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? laikytis nacionalini? benamyst?s strategij?; ragina valstybes nares sukurti pakankamai viet? benamiams skirtose laikinose prieglaudose, kad niekam netekt? nakvoti gatv?je, ir siekti, kad benamiams būt? suteikti nuolatiniai būstai; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>175</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams ir did?iausi? sunkum? apsirūpinti būstu turintiems asmenims; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>176</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?, taip pat keistis geriausia patirtimi tarp valstybi? nari?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>177</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.pabr??ia, kad benamyst?s padid?jimas sietinas su asmenin?mis, individualiomis ir struktūrin?mis prie?astimis, kaip antai migracija i? tre?i?j? valstybi?, migracija d?l sunkios pad?ties ES, ir poky?iais nacionalin?se būsto rinkose; pabr??ia, kad pad?tis valstyb?se nar?se yra skirtinga; ragina valstybes nares rinkti patikimus duomenis apie benamyst? ir keistis informacija, kad ?i opi socialin? problema būt? sprend?iama;Or. <Original>{DE}de</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>178</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?, pirmiausia nustatant būsto princip?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>179</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant ir naikinant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;4.ragina nustatyti ES lygmens tiksl? iki 2030?m. panaikinti benamyst?; ragina Komisij? imtis ry?tingesni? veiksm? siekiant remti valstybes nares ma?inant benamyst?, kaip vien? i? Europos socialini? teisi? rams?io veiksm? plano prioritet?; ragina Komisij? pasiūlyti ES nacionalini? benamyst?s strategij? sistem?; ragina valstybes nares teikti pirmenyb? nuolatini? būst? suteikimui benamiams; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie benamyst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>180</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4a.ragina valstybes nares ?gyvendinti program? ?Svarbiausia?– būstas“ kaip ?trauki? kovos su benamyste strategij?, pagal kuri? palaikomasis būstas derinamas su benamiams ?mon?ms skirtomis socialin?mis paslaugomis ir j? integracija ? darbo rink?; pabr??ia, kad kuriant ir ?gyvendinant tokias strategijas reikia tarpministerinio ir tarpvyriausybinio bendradarbiavimo, taip pat pagrindini? suinteresuot?j? subjekt? dalyvavimo, vis? pirma su benamyste susidūrusi? asmen? ir su benamiais dirban?i? organizacij?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>181</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4a.primena, kad benamyst? taip pat atsirado ir teb?ra d?l Europos S?jungos vykdomos grie?tos rinkos politikos; primygtinai ragina Europos S?jung? vykdyti tikr? socialin? politik? ir ?gyvendinti plataus u?mojo u?imtumo priemones, kad kiekvienas pilietis tur?t? galimyb? oriai gyventi, antraip niekada nepavyks i?spr?sti benamyst?s problemos;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>182</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Terry Reintke, Marc Angel, Maria Walsh, Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Malin Bj?rk, Pierfrancesco Majorino, Marc Botenga, Sophia in 't Veld, Brando Benifei, Leila Chaibi, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Eugenia Rodríguez Palop, Agnes Jongerius, Nikolaj Villumsen, Milan Brglez, Gabriele Bischoff</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4a.ragina Komisij? rengiamoje LGBTI asmen? lygyb?s strategijoje ypating? d?mes? skirti LGBTI benamyst?s problemai, vis? pirma jaunimo atveju, sukurti geresniam duomen? rinkimui skirtas priemones, visoje ES skatinti mokslinius tyrimus ir palengvinti valstybi? nari? keitim?si metodais, kuriais sprend?iama benami? LGBTI asmen? problema;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>183</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4a.pa?ymi, kad Komisija tur?t? toliau nagrin?ti esam? s?kming? modeli?, vis? pirma iniciatyvos ?Svarbiausia?– būstas“, ?gyvendinim? pasitelkiant atitinkam? finansavim?, pvz., ?Europos socialinio fondo +“ ir Europos regionin?s pl?tros fondo;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>184</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Véronique Trillet-Lenoir, Cristian Ghinea, Monica Semedo, Marie-Pierre Vedrenne</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4a.ragina Komisij? parengti ai?ki? benamyst?s ir tinkamo bei ?perkamo būsto apibr??t?, kad būt? galima sudaryti palankesnes s?lygas ES benamyst?s ir būsto duomen? lyginamajai analizei atlikti;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>185</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4b.ragina Komisij? teikti finansin? param? savaranki?k? gyvenim? pradedantiems jaunuoliams, pagerinti galimybes gauti informacij? apie ?perkamo būsto finansavim? ir u?tikrinti, kad persvarstyta Jaunimo garantij? iniciatyva pad?t? kovoti su jaunimo benamyste, kuri did?ja daugelyje ES ?ali?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>186</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 c dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4c.primena Komisijai ir valstyb?ms nar?ms, kad teis? ? tinkam? būst? turi ypating? reik?m? ne?galiesiems ir kad Ne?gali?j? teisi? konvencijoje yra numatyti joms skirti ?sipareigojimai, pvz., sudaryti tinkamas apgyvendinimo s?lygas, u?tikrinti ?iems asmenims galimyb? savaranki?kai gyventi ir dalyvauti visuomen?je; ?sp?ja, kad neproporcingas ne?gali? benami? asmen? skai?ius rei?kia, kad yra pa?eid?iama esmin? teis? ? lygyb?, ir toki? problem? būtina spr?sti; ragina Komisij? ir valstybes nares pagerinti ne?gali?j? galimybes gauti būst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>187</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>4 d dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas4d.primena, kad d?l COVID-19 nustatytas socialinis atsiribojimas ir karantinas tur?jo dramati?k? poveik? smurto prie? moteris atvej? skai?iui; primena, kad ekonomin? moter? nepriklausomyb? yra viena i? pagrindini? priemoni?, padedan?i? kovoti su smurtu d?l lyties; tod?l ragina Komisij? teikti finansin? param? nuo smurto d?l lyties nukent?jusioms moterims, kad jos gal?t? pereiti prie savaranki?ko gyvenimo, teikiant joms daugiau informacijos apie ?perkamo būsto finansavim? kaip būd? j? ekonominiam savaranki?kumui ir gyvenimo lygiui padidinti;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>188</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>5 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas5.pakartoja savo raginim? nutraukti benami? kriminalizavim?;5.pakartoja savo raginim? nutraukti benami? kriminalizavim?; ragina Europos S?jungos pagrindini? teisi? agentūr? atid?iau steb?ti neapykantos nusikaltimus ir aporofobijos motyvuotus i?puolius; ragina valstybes nares vie?osios politikos srityse sukurti tokius mechanizmus, kuriais būt? u?tikrintas benami? saugumas, taip pat ragina vie?ojo saugumo politikoje laikyti aporofobij? neapykantos nusikaltimu; ragina Komisij? ir valstybes nares u?drausti diskriminavim? d?l benamyst?s ar kitokios būsto pad?ties ir atitinkamai spr?sti ?i? problem?, panaikinti visus teis?s aktus ir priemones, pagal kurias benamiai ?mon?s ar su benamiais siejamas elgesys, kaip antai miegoti ar valgyti vie?osiose erdv?se, yra laikomas nusikaltimu ar u? j? baud?iama, taip pat u?drausti priverstin? benami? asmen? i?keldinim? i? vie??j? erdvi? ir j? asmenini? daikt? sunaikinim?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>189</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugenia Rodríguez Palop</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>5 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas5.pakartoja savo raginim? nutraukti benami? kriminalizavim?;5.pakartoja savo raginim? nutraukti benami? kriminalizavim?; ragina Europos S?jungos pagrindini? teisi? agentūr? atid?iai steb?ti prie? benamius ?mones vykdomus neapykantos nusikaltimus; ragina valstybes nares stiprinti savo mechanizmus, kad benamiai būt? saugomi nuo smurto, ir ?traukti aporofobij??– neturtingiems ?mon?ms jau?iam? neapykant??– kaip neapykantos nusikaltimo motyv?, ? kur? taip pat tur?t? būti atsi?velgta formuojant vie??j? politik?, rengiant programas ir teis?s aktus;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>190</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>5 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas5.pakartoja savo raginim? nutraukti benami? kriminalizavim?;5.pakartoja savo 2014?m. sausio 16?d. i?reik?t? raginim? nutraukti benami? kriminalizavim? ir pakeisti diskriminacin? praktik?, kuri naudojama siekiant u?kirsti keli? benami? galimyb?ms pasinaudoti socialin?mis paslaugomis ir prieglaudomis; ragina Komisij? atlikti savo vaidmen? ir neatid?liotinai u?gin?yti tokias priemones, taip pat grie?tai prie?tarauti bet kokioms prie?i?koms priemon?ms, kurios yra nukreiptos prie? neturtingus ir socialiai atskirtus ?mones;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>191</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>5 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas5.pakartoja savo raginim? nutraukti benami? kriminalizavim?;5.pakartoja savo raginim? remti valstybi? nari? pastangas, kad būt? galima nukent?jusiems ?mon?ms skubiai pasiūlyti kuo daugiau tinkam? benami? prieglaud? ir u?tikrinti, kad vald?ios institucijos tur?t? tinkam? paj?gum? ir priemoni? laikytis visuomen?s sveikatos taisykli? ir u?tikrinti j? laikym?si;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>192</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>6 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas6.ragina valstybes nares u?tikrinti, kad i?skirtin?s priemon?s, kuriomis siekiama u?kirsti keli? benamystei ir apsaugoti benamius COVID-19 kriz?s s?lygomis, būt? taikomos tiek laiko, kiek reikia, ir kad būt? imamasi tolesni? tinkam? ir nuolatini? sprendim?;6.ragina valstybes nares u?tikrinti, kad i?skirtin?s priemon?s, kuriomis siekiama u?kirsti keli? benamystei ir apsaugoti benamius COVID-19 kriz?s s?lygomis, būt? taikomos tiek laiko, kiek reikia, ir kad būt? imamasi tolesni? tinkam? ir nuolatini? sprendim?; ragina valstybes nares remti ir skatinti nevyriausybines ir labdaros organizacijas, teikian?ias sveikatos prie?iūros ir socialines paslaugas benamiams, ir pad?ti jiems apsisaugoti nuo COVID-19;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>193</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>6 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas6.ragina valstybes nares u?tikrinti, kad i?skirtin?s priemon?s, kuriomis siekiama u?kirsti keli? benamystei ir apsaugoti benamius COVID-19 kriz?s s?lygomis, būt? taikomos tiek laiko, kiek reikia, ir kad būt? imamasi tolesni? tinkam? ir nuolatini? sprendim?;6.ragina valstybes nares u?tikrinti, kad i?skirtin?s priemon?s, kuriomis siekiama u?kirsti keli? benamystei ir apsaugoti benamius COVID-19 kriz?s s?lygomis, būt? taikomos tiek laiko, kiek reikia, ir kad būt? imamasi tolesni? tinkam? ir nuolatini? sprendim?; ragina Komisij?, ?gyvendinant priemones, kuriomis siekiama u?kirsti keli? COVID-19 viruso plitimui, pad?ti valstyb?ms nar?ms pasinaudoti esamomis Europos fond? l??omis, apgyvendinant sezoninius darbininkus;Or. <Original>{SL}sl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>194</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Ernest Urtasun</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>6 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas6.ragina valstybes nares u?tikrinti, kad i?skirtin?s priemon?s, kuriomis siekiama u?kirsti keli? benamystei ir apsaugoti benamius COVID-19 kriz?s s?lygomis, būt? taikomos tiek laiko, kiek reikia, ir kad būt? imamasi tolesni? tinkam? ir nuolatini? sprendim?;6.ragina valstybes nares u?tikrinti, kad i?skirtin?s priemon?s, kuriomis siekiama u?kirsti keli? benamystei ir apsaugoti benamius COVID-19 kriz?s s?lygomis, vis? pirma taikant moratorium? i?keldinimams ir energijos tiekimo nutraukimui bei suteikiant laikin? būst?, būt? taikomos tiek laiko, kiek reikia, ir kad būt? imamasi tolesni? tinkam?, nuolatini? sprendim?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>195</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>6 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas6.ragina valstybes nares u?tikrinti, kad i?skirtin?s priemon?s, kuriomis siekiama u?kirsti keli? benamystei ir apsaugoti benamius COVID-19 kriz?s s?lygomis, būt? taikomos tiek laiko, kiek reikia, ir kad būt? imamasi tolesni? tinkam? ir nuolatini? sprendim?;6.ragina valstybes nares u?tikrinti, kad i?skirtin?s priemon?s, kuriomis siekiama u?kirsti keli? benamystei ir apsaugoti benamius COVID-19 kriz?s s?lygomis, būt? taikomos tiek laiko, kiek pagr?sta ypatingomis aplinkyb?mis, ir kad būt? imamasi tolesni? tinkam? ir nuolatini? sprendim?;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>196</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Konstantinos Arvanitis</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>6 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas6a.primena, kad būsto kriz? ypa? paveik? moteris; i? ties?, pa?ymi, kad moterys labiau patiria nepritekli?, pirmiausia d?l moter? ir vyr? darbo u?mokes?io ir pensij? i?mok? skirtum?, darbo ne vis? darbo dien? ir nepastovaus darbo grafiko bei profesij?, kurias paprastai renkasi moterys, pripa?inimo trūkumo; ragina Komisij? ir valstybes nares vykdant būsto politik? laikytis ly?i? lygybe pagr?sto po?iūrio, pirmiausia remiant konkre?ioje pad?tyje atsidurian?ias moteris, kaip antai vieni?as mamas, atsi?velgiant ? konkre?ias su moter? benamyste susijusias problemas, pirmiausia i?siskyrim? su savo vaikais, stigmatizacij? ir saugi? viet? stygi?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>197</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Kira Marie Peter-Hansen, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>6 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas6a.pabr??ia, kad moter? benamyst? da?nai yra ma?iau pastebima, ir reikia speciali? priemoni? ?iai problemai spr?sti; ragina Komisij? ir valstybes nares benamyst?s strategijose taikyti su ly?iu aspektu susijus? model?, remiant benamyst? patirian?ias moteris, kurios da?nai ken?ia nuo daugybini? ir pakartotini? traum?, pvz., ?eiminio smurto ir prievartos, atskyrimo nuo vaik?, stigmatizacijos ir saugios bei saugomos erdv?s trūkumo;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>198</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;I?braukta.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>199</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.pa?ymi, kad skurdas teb?ra nepriimtinai didelis; pabr??ia, kad darbo viet? kūrimas yra geriausia kovos su skurdu priemon?; mano, kad darbuotojai turi gauti su rezultatais susiet? darbo u?mokest?; ragina valstybes nares u?tikrinti, kad darbuotojai gaut? tok? darbo u?mokest?, kuris leist? jiems oriai gyventi savo ?alyje; nepritaria tam, kad būt? sukurta bendra Europos minimali? pajam? sistema;Or. <Original>{DE}de</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>200</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina priimti privalom? Europos minimali? pajam? direktyv?; pabr??ia, kad minimali? pajam? sistemos gal?t? apsaugoti nam? ūkius nuo didelio materialinio nepritekliaus, pad?ti i?bristi i? jo ir sudaryti s?lygas gauti skurdo rib? vir?ijan?ias pajamas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>201</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; pabr??ia, kad reikia kuo grei?iau priimti Europos vaiko garantij? ir u?tikrinti, kad visi vaikai ES, be kita ko, tur?t? galimyb? gyventi tinkamame būste; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>202</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?; ragina parengti strategij?, kuria siekiama supaprastinti benami? integracij? ? darbo rink?;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>203</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?, kurioje atsi?velgiama ? i?laid? būstui dal? pagal vidutines disponuojam?sias pajamas kiekvienoje valstyb?je nar?je;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>204</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Cristian Ghinea, Véronique Trillet-Lenoir, Monica Semedo, Marie-Pierre Vedrenne</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina Komisij? ne v?liau kaip iki 2021?m. pateikti ES vaiko garantij?; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>205</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina valstybes nares sukurti savo minimali? pajam? sistem?;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>206</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas;Or. <Original>{SL}sl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>207</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>208</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>209</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>210</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>211</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marianne Vind</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas; ragina sukurti bendr? Europos minimali? pajam? sistem?;7.ragina parengti i?sami? ir integruot? kovos su skurdu strategij?, kurioje būt? nustatytas skurdo, ?skaitant vaik? skurd?, ma?inimo tikslas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>212</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7a.ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti vaik? teises ? tinkam? būst?, ?skaitant atitinkam? param? t?vams, kurie susiduria su būsto i?laikymo ar ?sigijimo sunkumais, kad jie gal?t? likti su savo vaikais, ir ypating? d?mes? skirti i? vaik? prie?iūros institucij? i?einantiems jaunuoliams; tod?l ragina Komisij? pateikti pasiūlym? d?l skubaus Europos vaiko garantijos pri?mimo ir u?tikrinti, kad visiems vaikams Europoje būt? u?tikrintas nemokamas kokybi?kas ?vietimas, vaik? prie?iūros paslaugos, sveikatos prie?iūros paslaugos, tinkamas būstas ir pakankama mityba, ir kad tam būt? skirtas specialus 20?mlrd. EUR biud?etas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>213</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7a.pabr??ia, kad turi būti padidinta būsto finansin? nauda, papildyta teis?s aktais nustatytu minimaliuoju darbo u?mokes?iu, kuris būt? didesnis nei santykin? skurdo riba, siekiant, be kita ko, visoje ES pagerinti galimybes gauti tinkam? būst?; tod?l pabr??ia, kad labai svarbu priimti ES direktyv? d?l minimaliojo darbo u?mokes?io;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>214</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Samira Rafaela, Yana Toom, Véronique Trillet-Lenoir, Sylvie Brunet, Cristian Ghinea, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7a.ragina valstybes nares ir Komisij? imtis priemoni? ir ?gyvendinti programas, skirtas 18 met? sulaukusiems jaunuoliams, kuriems gresia benamyst?; pabr??ia, kad svarbu rinkti patikimus duomenis apie jaunimo benamyst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>215</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>7 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas7b.ragina parengti visoje ES taikom? benamyst?s apibr??t?, kuri suteikt? galimyb? atlikti sisteminius palyginimus ir ?vertinti benamyst?s lyg? skirtingose ES ?alyse, taip pat pad?t? sistemingai steb?ti benamyst?s rodiklius ES lygmeniu, pasitelkiant tokias institucijas kaip Eurostatas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>216</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>8 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;I?braukta.Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>217</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>8 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>218</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Romeo Franz, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>8 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst?, kovoti su rasizmu ir prie?i?kumu ?igonams ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?, taip pat ES nacionalini? rom? integracijos strategij? bei JT ne?gali?j? teisi? konvencijos ?gyvendinimo sistem?; reikalauja, kad jos ypa? daug d?mesio skirt? tarpsektorinei diskriminacijai; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? veiksmingai ?vertinti valstybi? nari? politin? ?sipareigojim? ir prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? tas valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>219</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>8 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>220</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Margarita de la Pisa Carrión</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>8 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>221</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>8 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>222</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Antonius Manders</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>8 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;8.ragina valstybes nares visiems, ?skaitant darbuotojus migrantus, u?tikrinti vienodas galimybes gauti tinkam? būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;Or. <Original>{NL}nl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>223</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>8 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti vienodas galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;8.ragina valstybes nares visiems u?tikrinti galimybes gauti būst? ir u?tikrinti, kad niekas nebūt? diskriminuojamas nei d?l vienos prie?asties, nurodytos ES pagrindini? teisi? chartijos 21?straipsnyje; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti Chartijos ir Rasin?s lygyb?s direktyvos ?gyvendinim?; ragina Taryb? skubiai priimti horizontali?j? kovos su diskriminacija direktyv?; ragina Komisij? prad?ti pa?eidimo nagrin?jimo procedūras prie? valstybes nares, kurios neu?tikrina ES kovos su diskriminacija teis?s akt? vykdymo arba kriminalizuoja benamius;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>224</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Stelios Kympouropoulos</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>8 dalies 1 pastraipa (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasragina Komisij? ir valstybes nares skatinti nauj? ?perkam? būst? statyb?, kad visiems asmenims būt? suteiktos lygios galimyb?s gauti būst? be jokios diskriminacijos;Or. <Original>{EL}el</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>225</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;I?braukta.Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>226</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Romeo Franz, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?, nes jie da?nai gyvena segreguotose gyvenviet?se, kurioms būdingos netinkamos gyvenimo s?lygos; ragina valstybes nares skatinti teritorin?s segregacijos naikinim? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? visus būsto projekt? rengimo, ?gyvendinimo, steb?senos ir vertinimo etapus, veiksmingai u?tikrinti, kad jiems būt? teikiama informacija, kad jie gal?t? pasinaudoti esamais fondais, taip pat vykdoma kovos su diskriminacija politika ir mechanizmai, siekiant u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti pakankam? ir tinkam? viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos, taip pat d?l COVID-19 epidemijos keliamo pavojaus, ir ragina Komisij? ir valstybes nares panaudoti planuojam? Teisingos pertvarkos fond?, kad būt? pagerinta rom? pad?tis būsto, sveikatos ir u?imtumo srityse;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>227</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Samira Rafaela, Monica Semedo</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom?, taip pat kit? nacionalini? ir kalbini? ma?um? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom?, taip pat kit? nacionalini? ir kalbini? ma?um? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>228</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos, taip pat ?vietimo ir visuomen?s informuotumo kampanijos;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>229</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Cindy Franssen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? ir kit? ma?um? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ir kitas ma?umas ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>230</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin?s segregacijos panaikinim? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, taip pat u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>231</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Jordi Ca?as, Cristian Ghinea</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos ir informuotumas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>232</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin?s segregacijos panaikinim? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, taip pat u?kirsti keli? neteis?tam būsto pasisavinimui; pabr??ia, kad būtina skubiai, ypa? atsi?velgiant ? COVID-19 pandemij?, u?tikrinti visuomen?s sanitarini? ir saugos taisykli? laikym?si vie?osiose erdv?se;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>233</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau kelia itin didel? nerim?; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;9.su dideliu susirūpinimu pa?ymi, kad rom? gyvenimo s?lygos ir toliau yra labai sunkios; ragina valstybes nares skatinti teritorin? segregacij? ir ?traukti rom? paramos gav?jus ? būsto projektus, u?kirsti keli? priverstiniam i?keldinimui ir nes?sliems romams pasiūlyti viet?, kuriose jie gal?t? apsistoti; pabr??ia, kad ?iuo at?vilgiu skubiai reikalingos vie?osios investicijos;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>234</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9a.labai susirūpin?s pa?ymi, kad ne?galieji da?nai susiduria su keletu sud?ting? u?davini? ir teisi? at?mimu būsto srityje, pvz., i? j? da?nai atimama teis? gyventi bendruomen?je lygiomis galimyb?mis, naudotis bendruomenin?mis paslaugomis, kurios yra būtinos norint pereiti nuo institucin?s prie?iūros prie gyvenimo bendruomen?je, ?ie asmenys da?nai yra priversti gyventi segreguotose globos institucijose, patiria skurd?, jiems trūksta galimybi? pasinaudoti būsto programomis, jie susiduria su esamomis prieinamumo kliūtimis ir pan.; ragina skubiai ?gyvendinti deinstitucionalizacij? visoje Europoje ir panaudoti esamus ES ir nacionalinius fondus, siekiant suteikti ne?galiesiems prieinam? ir nesegreguot? būst? ir teikti reikalingas bendruomenines paslaugas, kad būt? apsaugota j? teis? savaranki?kai gyventi bendruomen?je ir tur?ti vienodas galimybes dalyvauti visuomen?je;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>235</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9a.primena, kad neoficialiuose būstuose gyvenantys ?mon?s da?nai susiduria su diskriminavimu ir stigmatizacija, su jais da?nai elgiamasi kaip su ?statym? pa?eid?jais, u?uot pripa?inus juos teisi? tur?tojais, kuriems reikia pagalbos j? būsto pad??iai pagerinti; primena Komisijai ir valstyb?ms nar?ms, kad pagal 2030?m. darnaus vystymosi darbotvark? jos yra ?sipareigojusios u?tikrinti tinkam?, saug? ir ?perkam? būst? visiems ir atnaujinti neoficialias gyvenvietes (Darnaus vystymosi tiksl? 11.1 tikslas);Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>236</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9a.ragina Komisij? ?traukti apsaugos priemones ? stojimo derybas, vedamas su naujomis valstyb?mis nar?mis, kad būt? i?vengta netik?tos masin?s benamyst?s, kaip, pvz., nutiko po Soviet? S?jungos ?lugimo Estijoje ir Latvijoje, prasid?jus nuosavyb?s atkūrimui ir denacionalizacijai, kurios l?m? pablog?jusias s?lygas, nes de?imtys tūkstan?i? ?moni? tapo benamiais;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>237</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9b.?sp?ja, jog siekiant, kad i?keldinimas atitikt? tarptautinius ?mogaus teisi? standartus, reikia laikytis keleto kriterij?, ?skaitant reik?ming? i?keldinam? ?moni? dalyvavim?, vis? galim? alternatyv? i?nagrin?jim?, perk?lim? ? tinkam? būst?, d?l kurio susitar? paveikti nam? ūkiai, kad n? vienas asmuo netapt? benamiu, u?tikrinti teis? kreiptis ? teism? siekiant procesinio teisingumo ir vis? ?mogaus teisi? laikym?si; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti, kad nesilaikant ?i? kriterij? i?keldinimai būt? laikomi priverstiniais ir vertinami kaip teis?s ? būst? pa?eidimas; reikalauja, kad toks priverstinis i?keldinimas, apibr??tas tarptautin?je ?mogaus teisi? teis?je, būt? draud?iamas bet kokiomis aplinkyb?mis, nepaisant paveikt? asmen? nuosavyb?s ar valdymo statuso, o nuo priverstinio i?keldinimo nukent?j? ?mon?s turi atitinkamai gauti tinkam? kompensacij?, nuostoli? atlyginim? ir tur?ti galimyb? gauti būst? ar dirbam?j? ?em?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>238</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9b.ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti, kad jokios ES ar valstybi? nari? l??os nebūt? naudojamos būsto projektams, lemiantiems segregacij? ar socialin? atskirt?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>239</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>9 c dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas9c.ragina Komisij? ir valstybes nares nustatyti bendr? ?pareigojim? laikytis tinkamumo kriterij? pagal planuojam? vie??j? ir priva?i?j? pastat? renovacijos bangos sistem?, kuri numatyta komunikate d?l Europos ?aliojo kurso, ir i?naudoti jos potenciali? ne?galiesiems bei vyresnio am?iaus ?mon?ms u?tikrinant galimyb? gauti būst?, kad būstas atitikt? ateities poreikius, atsi?velgiant ? did?jan?ius demografinius poky?ius;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>240</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Cindy Franssen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>3 a paantra?t? (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimasprimygtinai ragina valstybes nares parengti ir ?gyvendinti politikos kryptis, nukreiptas prie? landyni? savininkus ir labai didel?s nuomos reikalaujan?ius nuomotojus, taip pat dalytis ger?ja praktika, susijusia su tokia politika, tarp valstybi? nari?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>241</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms, būsto fondo kokybei ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas, kartu atsi?velgiant ? politikos kryp?i? ?vairov? valstyb?se nar?se tiek nacionaliniu, tiek vietos lygmeniu; pabr??ia, kad Komisija gali daryti didel? ?tak? nacionalinei būsto politikai, vis? pirma pasitelkiant konkurencijos politik?, susijusi? su ?visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug?“ (VESP) s?voka ir valstyb?s pagalbos taisykli? taikymu;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>242</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>243</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas, taip pat gerinti savo veiksmus siekiant visapusi?kai ir nuosekliai ?traukti visus vyriausyb?s lygmenis ?gyvendinant teis? ? tinkam? būst? visiems;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>244</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;10.primena, kad ES sprendimai daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; nurodo, kad Europos Centrinio Banko (ECB) ma?? palūkan? politika labai prisid?jo prie nuomos ir nekilnojamojo turto kain? padid?jimo Vokietijos didmies?iuose; mano, kad d?l renovacijos plan? ir planuojamo ES kovos su klimato kaita reguliavimo nuomos kainos dar did?s; ragina valstybes nares parengti integruot? strategij? d?l socialini? būst? statybos;Or. <Original>{DE}de</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>245</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Romeo Franz, Katrin Langensiepen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo, nesegregacinio ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, sukuriant nacionalin?ms, regionin?ms ir vietos vald?ios institucijoms palanki? aplink?, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, sveikas, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas; Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>246</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Antonius Manders</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? neatid?liotinai parengti integruot? strategij?, ?skaitant minimaliuosius standartus, d?l komercinio ir socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems, ?skaitant darbuotojus migrantus, būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;Or. <Original>{NL}nl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>247</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina valstybes nares parengti nacionalines strategijas d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>248</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina valstybes nares parengti integruot? strategij?, ES lygmeniu palengvinti s?lygas ?sigyti nuosavyb?s ir u?tikrinti saug?, prieinam? ir ?perkam? kokybi?k? būst?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>249</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti integruot? strategij? d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;10.primena, kad ES politika, finansavimo programos ir finansavimo priemon?s daro didel? poveik? būsto rinkoms ir pilie?i? gyvenimui; ragina Komisij? parengti pasiūlymus d?l socialinio, vie?ojo ir ?perkamo būsto ES lygmeniu, kad visiems būt? u?tikrintas saugus, prieinamas ir ?perkamas kokybi?kas būstas;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>250</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10a.pripa??sta, kad n?ra sutarta d?l bendros socialinio būsto apibr??ties ES lygmeniu; tod?l ?sp?ja, kad siaura socialinio būsto apibr??tis, apsiribojant tik nurodymu, kad tai yra būstas, teikiamas ?socialiai remtiniems ar pa?eid?iamiems asmenims, kurie d?l mokumo apribojimo negali susirasti būsto rinkos s?lygomis“, yra ribota ir trukdo valstyb?ms nar?ms apibr??ti savo visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaugas ir visuotin?s svarbos paslaugas; tod?l pritaria pla?iai socialinio būsto apibr???iai kaip universaliam modeliui, pagal kur? socialinis būstas gali būti skirtas visiems pilie?iams, siekiant sukurti socialiniu po?iūriu ?vairius rajonus;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>251</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Marianne Vind</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10a.pabr??ia, kad būsto politika patenka ? valstyb?s nar?s kompetencijos srit?; pabr??ia, kad daugelis Europos ?ali? susiduria su pana?iais u?daviniais, ?skaitant būtinyb? suma?inti d?l did?jan?io gyventoj? skai?iaus atsirandant? būsto trūkum?, u?tikrinti pagr?stas būsto i?laidas, kovoti su segregacija ir ma?inti statyb? ir būsto poveik? klimatui; ta?iau pabr??ia, kad bendriems u?daviniams nebūtinai geriausiai tinka bendri sprendimai ir kad yra daug ?vairi? ?i? problem? sprendimo būd?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>252</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Jordi Ca?as, Cristian Ghinea</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10a.ragina nustatyti skaidrius socialinio ir valstyb?s finansuojamo būsto tinkamumo kriterijus, siekiant u?tikrinti lygias galimybes gauti būst?; ragina valstybes nares ?gyvendinti nacionalines strategijas, kad būt? u?kirstas kelias socialinei segregacijai, pasitelkiant platesn? geografin? socialinio būsto paskirstym?, kad jis būt? prieinamas visiems pilie?iams, nepaisant j? pad?ties, lyties, religijos ar priklausymo etninei grupei;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>253</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10a.ragina valstybes nares bendradarbiauti su bankininkyst?s sektoriumi, kad nuosavo būsto neturintiems, bet norintiems j? ?sigyti asmenims būt? suteiktos valstyb?s garantuojamos ir ?perkamos paskolos; ragina valstybes nares pagerinti socialiai ir ekonomi?kai pa?eid?iam? asmen? grupi? galimybes naudotis kredito infrastruktūra; Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>254</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>10 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas10b.ragina Komisij? parengti programas, skirtas pad?ti pilie?iams, kurie d?l socialin?s ir ekonomikos kriz?s negali ?vykdyti hipotekos ?sipareigojim?, kad ?ie ?mon?s netapt? benamiais;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>255</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;I?braukta.Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>256</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?; teigia, kad nacionaliniai ?perkamo būsto planai tur?t? būti ?traukti ? nacionalines reform? programas, ir reikalauja, kad Komisija ir valstyb?s nar?s parengt? specialias strategijas, kuriomis siekiama ?alinti tokias teis?s ? būst? kliūtis kaip diskriminacija, finansinio aspekto stiprinimas, spekuliacija, grobiki?kas skolinimas, ?em?s grobimas, konfliktai, priverstiniai i?keldinimai, aplinkos nykimas ir pa?eid?iamumas d?l nelaimi?; ragina Komisij? atsi?velgti ? reali? ES pilie?i? socialin? ir ekonomin? pad?t? ir persvarstyti Eurostato būsto i?laid? na?tos apibr??t?, suma?inant rodikl? nuo 40?proc. iki 25?proc., kuris jau sudaro vien? ketvirtadal? vis? disponuojam?j? nam? ūkio pajam?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>257</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip?, taip pat prie Jungtini? Taut? darnaus vystymosi tiksl? ir ?aliajame kurse nustatyt? su klimato kaita susijusi? tiksl? ?gyvendinimo; apgailestauja, kad ne?gyvendinta labai daug konkre?ioms ?alims skirt? rekomendacij?, ir primygtinai ragina valstybes nares ?ias rekomendacijas, ypa? su būstu susijusias rekomendacijas, ?gyvendinti; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir apsvarstyti galimyb? ES lygmeniu nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, atsi?velgiant ? nam? ūkio disponuojam?sias pajamas;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>258</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?; ragina valstybes nares apsvarstyti galimyb? taikyti Vengrijos schem? siekiant suma?inti visuomenini? komunalini? paslaug? mokes?ius (2013?m. LIV teis?s aktas), pagal kuri? atsisakoma speciali?j? mokes?i? energetikos tinklams ir ? tinklo naudojimo mokes?ius ?traukiamos su finansini? operacij? mokes?iais susijusios i?laidos, taip suteikiant gyventojams pigesni? ir novatori?k? energijos i?tekli?;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>259</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.atkreipia d?mes? ? tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>260</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>261</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?; mano, kad būstas yra ?perkamas, jeigu pakanka l??? minimaliam pragyvenimo lygiui u?tikrinti ir padengti maisto, sveikatos prie?iūros ir i?silavinimui skirtas i?laidas;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>262</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.nurodo, kad didel?s i?laidos būstui daro neproporcing? poveik? skurd? patiriantiems arba su skurdo rizika susiduriantiems ?mon?ms; pabr??ia, kad 2007–2017?m. vidutin? na?ta d?l i?laid? būstui skurd? patiriantiems nam? ūkiams visose ES valstyb?se nar?se neproporcingai padid?jo; nurodo, kad 2017?m. ES 38?proc. skurd? patirian?i? nam? ūki? daugiau kaip 40?proc. savo disponuojam?j? pajam? tur?jo i?leisti būstui ir kad stiprios ekonomikos ?alyse, kaip antai Vokietijoje, ?is rodiklis (48,5?proc.) vir?ijo ES vidurk?;Or. <Original>{DE}de</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>263</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie visapusi?ko ir nuoseklaus Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>264</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Romana Tomc</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? tre?dalio nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;Or. <Original>{SL}sl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>265</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Monica Semedo</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri būt? pagr?sta nam? ūkio disponuojam?j? pajam? suma;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>266</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 40?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>267</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia prad?ti atviras politines diskusijas d?l Europos per dideli? i?laid? būstui rodiklio, siekiant parengti ES lygmens politik?, kuri pad?t? suma?inti esam? jo rib?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>268</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Ilana Cicurel, Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>11 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad visomis konkre?ioms ?alims skirtomis rekomendacijomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir nustatyti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib?, kuri nevir?yt? 25?proc. nam? ūkio disponuojam?j? pajam?;11.palankiai vertina tai, kad būsto ?perkamumas ?trauktas ? Europos semestr?; primygtinai ragina Komisij? u?tikrinti, kad būt? visapusi?kai ?gyvendintos visos konkre?ioms ?alims skirtos rekomendacijos ir jomis būt? teigiamai prisidedama prie Europos socialini? teisi? rams?io princip? ?gyvendinimo; pabr??ia, kad reikia patikslinti būsto kain? indekso rodikl? ir ?vertinti orientacin? per dideli? i?laid? būstui rodiklio rib? visoje ES;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>269</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>12 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas12.primygtinai ragina Komisij? per Eurostat? (Europos pajam? ir gyvenimo s?lyg? statistika (ES-SPGS)) pateikti tikslesni? duomen? apie būsto rinkas, be kita ko, subnacionaliniu lygmeniu;12.primygtinai ragina Komisij? per Eurostat? (Europos pajam? ir gyvenimo s?lyg? statistika (ES-SPGS)) ir per Europos energijos nepritekliaus observatorij? pateikti tikslesni? duomen? apie būsto rinkas, be kita ko, subnacionaliniu lygmeniu, atsi?velgiant ? nacionalini? būsto rink? susiskaidym? ir valstybi? nari? skirtumus; ragina Komisij? ?diegti daugiapakop? ?perkamo būsto valdymo steb?senos sistem? ES lygmeniu, pasitelkiant Europos energijos nepritekliaus observatorij?; pabr??ia, kad reikia parengti i?sami? būsto ?perkamumo apibr??t? ES lygmeniu, atsi?velgiant ? ?vairius rodiklius, pvz., i?keldinimo ir skurdo lyg?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>270</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>12 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas12.primygtinai ragina Komisij? per Eurostat? (Europos pajam? ir gyvenimo s?lyg? statistika (ES-SPGS)) pateikti tikslesni? duomen? apie būsto rinkas, be kita ko, subnacionaliniu lygmeniu;12.primygtinai ragina Komisij? per Eurostat? (Europos pajam? ir gyvenimo s?lyg? statistika (ES-SPGS)) pateikti tikslesni?, kokybi?kesni? ir palyginamesni? duomen? apie būsto rinkas, be kita ko, subnacionaliniu lygmeniu;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>271</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>12 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas12.primygtinai ragina Komisij? per Eurostat? (Europos pajam? ir gyvenimo s?lyg? statistika (ES-SPGS)) pateikti tikslesni? duomen? apie būsto rinkas, be kita ko, subnacionaliniu lygmeniu;12.primygtinai ragina Komisij? per Eurostat? (Europos pajam? ir gyvenimo s?lyg? statistika (ES-SPGS)) pateikti tikslesni? duomen? apie būsto rinkas, be kita ko, vietos arba regioniniu lygmeniu;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>272</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Jordi Ca?as, Cristian Ghinea</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>12 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas12a.ragina valstybes nares bendradarbiauti su socialiniais partneriais, pilietine visuomene ir priva?iuoju sektoriumi bei finansuoti socialines investicijas, kuriomis siekiama i?spr?sti būsto problemas, nes daugelis i? ?i? subjekt? prisideda ir gali prisid?ti kuriant ir ?gyvendinant tinkamo būsto sprendimus nepalankioje pad?tyje esantiems asmenims;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>273</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>12 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas12a.ragina Taryb? ir valstybes nares v?l rengti neoficialius, u? būsto politik? atsaking? ministr? susitikimus, ?traukti Parlament?, taip pat padaryti juos atvirus suinteresuotiesiems subjektams ir pateikti atnaujint? būsto informacini? centr? form?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>274</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Cristian Ghinea, Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>12 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas12a.ragina Komisij? ir valstybes nares sukurti platform?, kurioje būt? kei?iamasi geriausia patirtimi, kaip kovoti su benamyste ir teikti tinkam? ir ?perkam? būst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>275</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Jordi Ca?as, Véronique Trillet-Lenoir, Cristian Ghinea</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>12 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas12b.ragina valstybes nares daugiau investuoti ? prieinamus pagyvenusiems ?mon?ms skirtus slaugos namus, kuriose būt? teikiamos kokybi?kos prie?iūros paslaugos ir ? kuriuos gal?t? patekti ?vairioms grup?ms priklausantys pagyven? ?mon?s;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>276</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Tatjana ?danoka</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, ?skaitant ai?kias nuomos taisykles, kuriomis būt? apsaugotos nuominink? ir būste gyvenan?i? būsto savinink? teis?s ir u?kirstas kelias i?keldinimams, taip pat taikyti priemones po renovacijos ir ?traukti asmenis, gyvenan?ius būste, nusavintame i? valstyb?s per restitucijos procedūr?, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms, teikiant param? organizacijoms, dirban?ioms nuominink? ir būste gyvenan?i? būsto savinink? apsaugos srityje, ir nustatyti ?em? rib? teisini? gin?? nagrin?jimo procedūroms;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>277</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Monica Semedo</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, susijusias su nuomos skaidrumu ir nuomos kontrol?s priemon?mis;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>278</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti nuomos skaidrum?;Or. <Original>{DE}de</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>279</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir suderintoms abipusio intereso priemon?ms, kuriomis derinamos savinink? ir nuominink? teis?s bei skatinamas saugumas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>280</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nustatyti nuomos skaidrumo reikalavim? ir privalomas nuomos kontrol?s priemones;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>281</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis būt? saugomos savinink? nuosavyb?s teis?s, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>282</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat neprivalom? reguliavim? nuomos skaidrumui u?tikrinti;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>283</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;13.ragina valstybes nares ir vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis tvarkingai nuomos mokest? mokantys nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>284</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims kaip numatytajai galimybei, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;13.ragina valstybes nares ir regionines bei vietos vald?ios institucijas nustatyti teisines nuostatas, kuriomis nuomininkai ir būste gyvenantys būsto savininkai būt? apsaugoti nuo i?keldinimo, ir u?tikrinti būsto valdymo saugum?, pirmenyb? teikiant ilgalaik?ms nuomos sutartims, taip pat nuomos skaidrumui ir nuomos kontrol?s priemon?ms;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>285</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13a.ragina valstybes nares atsi?velgti ? tai, kad savininkams nuomotojams kyla gr?sm? susidurti su skvoteriais; tod?l reikia priimti tinkamas teis?s nuostatas, kad būt? galima nedelsiant i?keldinti skvoterius, nes savininkams nuomotojams, kurie kartais yra nedideles pajamas gaunantys pilie?iai ar pagyven? asmenys, kuriems reikalingos nuomos pajamos, kad gal?t? prisidurti papildom? pajam?, tokie finansiniai nuostoliai gali tur?ti lemiam? reik?m?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>286</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13a.primena, kad 25,1?proc. Europos gyventoj?, kurie nuomojasi priva?ius būstus, nuomai i?leid?ia daugiau kaip 40?proc. savo pajam?; primena, kad nuomos mokes?iai nuolat auga; mano, jog siekiant padaryti, kad būstai i? tikr?j? būt? visiems prieinami, nuomos mokes?iai turi būti suma?inti;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>287</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>13 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas13b.ragina u?drausti i?keldinti nuomininkus ir būste gyvenan?ius būsto savininkus j? neperkeliant ? kit? viet?; primygtinai ragina u?tikrinti galimyb? nuo i?keldinimo nukent?jusiems pilie?iams apginti savo teises teisme, pirmiausia gin?uose su bankais, kai j? reikalaujama i?pirkimo suma yra akivaizd?iai pernelyg didel?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>288</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu; ragina Komisij? laikytis ?io principo ?gyvendinant Europos semestr?;14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu; taip pat primena, kad d?l Europos semestro taisykli? suma??jo investicijos ? ?perkamus būstus; ragina panaikinti Europos semestr?, siekiant u?tikrinti S?jungai ir valstyb?ms nar?ms būtin? veiksm? laisv? vie?osioms ir socialin?ms investicijoms, pirmiausia ?perkamiems būstams, kiek būtina, finansuoti;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>289</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu; ragina Komisij? laikytis ?io principo ?gyvendinant Europos semestr?;14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu; ragina Komisij? laikytis ?io principo ?gyvendinant Europos semestr?; ragina valstybes nares priimti lygiateisius teis?s aktus, kuriais būt? ginami tiek savininkai, tiek nuomininkai, ir ? kuriuos būt? ?trauktos nuomos sutar?i? pasira?ymo ir ?gyvendinimo s?lygos bei teisin?s gin?? sprendimo priemon?s;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>290</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu; ragina Komisij? laikytis ?io principo ?gyvendinant Europos semestr?;14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>291</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu; ragina Komisij? laikytis ?io principo ?gyvendinant Europos semestr?;14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>292</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Marianne Vind</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu; ragina Komisij? laikytis ?io principo ?gyvendinant Europos semestr?;14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s arba nuomojamo būsto neutralumo principu, nepriklausomai nuo to, ar tai yra privatus, valstybinis ar socialinis būstas; ragina Komisij? laikytis ?io principo ?gyvendinant Europos semestr?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>293</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s, privataus nuomojamo būsto ir nuomojamo socialinio būsto neutralumo principu; ragina Komisij? laikytis ?io principo ?gyvendinant Europos semestr?;14.ragina valstybes nares vykdyti būsto politik?, kuri būt? grind?iama būsto nuosavyb?s arba nuomojamo būsto neutralumo principu, nepriklausomai nuo to, ar tai yra privatus, valstybinis ar socialinis būstas; ragina Komisij? laikytis ?io principo ?gyvendinant Europos semestr?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>294</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14a.ragina valstybes nares aktyviau ?alinti būsto rinkoje esan?i? nelygyb?, taip pat teikti i?sami? informacij? apie būsto rink? veikim?, sandori? skai?i? ir geografin? pasiskirstym?, konkre?iuose rinkos segmentuose vyraujan?ias kain? tendencijas ir kit? konkre?i? segment? vystymo galimybes;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>295</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14b.ragina valstybes nares ?gyvendinti iniciatyvas ir paskatas, kuriomis siekiama pad?ti jauniems ?mon?ms gauti būst?, pvz., kredito paskatas arba nuomos galimyb? su teise ?sigyti būst?;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>296</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 c dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14c.ragina valstybes nares parengti savo gyvenam?j? būst? statybos politik?, kuria būt? skatinamas ekonomikos augimas COVID-19 pandemijos aplinkyb?mis;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>297</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>14 d dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas14d.pabr??ia, kad savaranki?ko gyvenimo namai ir palaikomasis būstas yra socialin?s ir būsto politikos priemon?s ir kad jomis teikiama parama yra labai veiksminga, pvz., perkeliant prie?iūros paslaugas i? institucij? ? bendruomen?; ragina valstybes nares imtis veiksm? ir statyti daugiau savaranki?ko gyvenimo nam? bei palaikom?j? būst?;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>298</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;I?braukta.Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>299</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;I?braukta.Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>300</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; primena, jog COVID-19 kriz? parod?, kad svarbiausi darbuotojai ir valstyb?s tarnautojai buvo priversti i?sikelti i? miesto centro d?l i?augusi? kain? ?sufinansinus“ būsto rink?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina sukurti nekilnojamojo turto vystytoj? ir juridini? ir fizini? nuomotoj? skaidrumo registr?, nes visi turi teis? ?inoti, kam moka nuomos mokest?, ir siekiant i?vengti spekuliacijos; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>301</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?, nuo būsto pirkimo nuomai (angl. buy-to-let) iki institucini? investicij? taikant nekilnojamojo turto akcij? ir u?sienio kapitalo priemones bei pirkimo paliekant būst? tu??i? (angl. buy-to-leave) schemas; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas remti socialinio, kooperatinio ir valstybinio būsto teik?jus, skatinant nespekuliacin? būst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>302</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst?; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui ir socialinei sanglaudai ir pritaikyti vie??sias erdves prie pagyvenusi? ?moni?, vaikus auginan?i? ?eim? ir ne?gali?j? poreiki?;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>303</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst?, taip pat ragina vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>304</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst?; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti politik?, kuri būt? palanki ilgalaik?ms investicijoms ? būsto rink?, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>305</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip socialin? vertyb? ir ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, taip pat būsto, ? kur? prarastos nuosavyb?s teis?s, bei apleisto būsto ?sivyravimu, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>306</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Marianne Vind</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, taip pat ilgalaik?ms investicijoms ? būsto rink? palanki? politik?, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>307</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su pernelyg dideliu būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>308</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Miriam Lexmann</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti apmokestinimo priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;15.susirūpin?s atkreipia d?mes? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim?, ypa? miestuose, kai investuotojai vertina būst? kaip turt?, kuriuo galima prekiauti, o ne kaip ?mogaus teis?; ragina Komisij? ?vertinti ES politikos ir teis?s akt? ind?l? ? būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jim? ir nacionalini? bei vietos vald?ios institucij? geb?jim? u?tikrinti teis? ? būst? ir prireikus iki 2021?m. vidurio pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimam? akt?, kuriais būt? kovojama su būsto rinkos finansin?s veiklos suaktyv?jimu; ragina valstybes nares ir vietos vald?ios institucijas nustatyti tinkamas priemones, kuriomis būt? kovojama su spekuliacin?mis investicijomis, ir parengti miesto ir kaimo planavimo politik?, pagal kuri? pirmenyb? būt? teikiama ?perkamam būstui, socialinei ?vairovei ir socialinei sanglaudai;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>309</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15a.pabr??ia, kad nekilnojamojo turto nuosavyb?s ir sandori? skaidrumas yra labai svarbus siekiant u?kirsti keli? būsto rinkos i?kraipymams, pinig? plovimui ir mokes?i? sl?pimui ?iame sektoriuje; pakartoja Kovos su pinig? plovimu direktyvoje numatyt? Komisijos ?sipareigojim? iki 2020?m. gruod?io 31?d. prane?ti apie poreik? suderinti informacij? apie nekilnojamojo turto nuosavyb? ir apie poreik? tarpusavyje susieti ?iuos nacionalinius registrus; Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>310</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>15 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas15b.ragina Europos Komisij? ir valstybes nares geriau apsaugoti hipotekos paskol? tur?tojus nuo i?keldinimo; ragina Europos Komisij? ir valstybes nares sustiprinti esamas arba, atsi?velgiant ? aplinkybes, priimti naujas privalomas kreditori?, kredito paslaug? teik?j? ir kredito gav?j? elgesio taisykles, kad būt? i?vengta klaidinan?ios praktikos, priekabiavimo ir vartotoj? teisi? pa?eidim?, bent jau hipotekos paskol? atveju; tokiose taisykl?se, be jau Direktyvos 2014/17/ES 28 straipsnyje pateikt? reikalavim?, tur?t? būti nurodyti specialūs reikalavimai d?l pagr?st? ir perspektyvi? restruktūrizavimo priemoni?; ragina Komisij? pateikti pasiūlym? d?l teis?kūros procedūra priimamo akto d?l minimalaus paskolos ir vert?s santykio hipotekos kredito rinkoje; ragina Komisij?, prie? siūlant pakeitimo vertybiniais popieriais taisykles, apsvarstyti j? poveik? būsto rinkoms;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>311</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;I?braukta.Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>312</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;I?braukta.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>313</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? miestuose nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>314</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>315</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;16.pa?ymi, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro poveik? gyvenimo s?lygoms;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>316</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak, Ernest Urtasun</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles, ?skaitant privalom? registracij?, leidim? apribojimus ir konkre?i? suskirstymo zonomis politik?; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?, nes ?i prieiga prie informacijos yra būtina vald?ios institucijoms, kad jos gal?t? u?tikrinti ?perkam? būst?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>317</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja socialin? gyventoj? kait? lemian?ios kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; ragina būste gyvenantiems būsto savininkams suteikti galimyb? verstis trumpalaike nuoma tik ribot? laikotarp?; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>318</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Marianne Vind</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? ?vertinti ir prireikus pasiūlyti jau galiojan?i? ES teis?s akt? pakeitimus bei sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>319</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, pagal kuri? nacionalin?ms ir vietos vald?ios institucijoms būt? suteikta didel? veiksm? laisv? nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;16.atkreipia d?mes? ? tai, kad d?l staigaus trumpalaik?s atostog? būst? nuomos augimo rinkoje ma??ja būst? ir did?ja kainos, o tai daro neigiam? poveik? gyvenimo s?lygoms; ragina Komisij? sukurti trumpalaik?s būsto nuomos reglamentavimo sistem?, siekiant nustatyti proporcingas apgyvendinimo ir maitinimo paslaug? taisykles, kad būt? i?vengta miesto centr? pavertimo turizmo vietomis ir i?naudojimo, kuris yra nenaudingas gyventojams; primygtinai ragina Komisij? ? Skaitmenini? paslaug? akt? ?traukti pasiūlym? d?l privalom? dalijimosi informacija ?pareigojim? platformoms trumpalaik?s būsto nuomos rinkoje, laikantis duomen? apsaugos taisykli?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>320</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16a.primena, kad visoje Europos S?jungoje yra daugiau kaip vienuolika milijon? nenaudojam? būst?; pabr??ia, kad ?iuose būstuose būt? galima apgyvendinti visus benamius, taip pat daugum? d?l grie?t? priemoni? Europos S?jungoje būsto netekusi? asmen?; primena, kad d?l nenaudojam? būst? ma??ja būst? pasiūla, tod?l did?ja kainos ir did?ja galimyb? spekuliuoti; ragina valstybes nares prad?ti taikyti privalomus teis?s aktus, kad ?ie būstai būt? pateikti ? būst? nuomos rink? laikantis deramo būsto kriterijus atitinkan?i? s?lyg?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>321</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16a.mano, kad atsi?velgiant ? valstyb?se nar?se did?jan?i? nuosavyb?s svarb?, ?eimoms ir jauniems ?mon?ms, taip pat vis? gyvenim? dirbusiems darbuotojams tur?t? būti suteikta galimyb? ?sigyti turt? kitu nei paveld?jimo būdu; pabr??ia, kad reikia kovoti su priklausomybe nuo nuomos mok?jimo vis? gyvenim? ir skatinti rajon? ?vairumo id?j?, susijusi? su būsto pirkimu pasibaigus nuomos laikui;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>322</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16a.ragina Komisij? skatinti nuominink? dalyvavim? sprend?iant renovacijos standart? ir kain? klausimus; mano, kad vie?asis finansavimas tur?t? būti skiriamas projektams, kuriais u?tikrinamas visapusi?kas nuominink? dalyvavimas projekto planavimo ir ?gyvendinimo etapais;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>323</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16b.ragina Komisij? skatinti būsto kainos neutralumo model? (apimant? nuom?, energijos s?naudas ir vietinius mokes?ius), nes juo apjungiami socialiniai ir klimato tikslai ir u?kertamas kelias ?renovaciniam i?keldinimui“ (kai nuomininkai i?keliami d?l vykdomos renovacijos), taip u?tikrinant, kad nuomos padid?jim? visapusi?kai atsvert? energijos taupymas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>324</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 c dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16c.ragina Komisij? skatinti kurti vietines nuomos kainos kontrol?s sistemas, kad būt? u?tikrintas būsto ?perkamumas ir prieinamos nuomos kainos būsto nuomos rinkoje, remiantis geriausiais Europos modeliais ir kei?iantis ger?ja patirtimi;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>325</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 d dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16d.primena Komisijai ir valstyb?ms nar?ms, kad nereguliuojant nekilnojamojo turto rinkos ir toje rinkoje veikian?i? finansini? subjekt? siekiant u?tikrinti galimyb? gauti ?perkam? ir tinkam? būst? visiems, būt? nesilaikoma su teise ? būst? susijusi? ?sipareigojim?; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti, kad jos reguliuot? nekilnojamojo turto rink? taip, kad būt? sukurta pakankamai prieinam? būst?, kad būstai nebūt? paliekami tu??iais, o dalis i? būsto ar kitos ekonomin?s veiklos gauto pelno būt? skiriama tinkam? būst? prieinamumui ma?as ir vidutines pajamas gaunantiems nam? ūkiams u?tikrinti, ir kad ?gyvendinant ?ias priemones būt? vengiama bet kokio valstybinio ar socialinio būsto privatizavimo, kuris suma?int? valstyb?s galimybes u?tikrinti teis? ? tinkam? būst?, i?laikant nuomos reguliavimo sistem?, kuria u?tikrinamas nuomojamo būsto i?laikymo saugumas ir nuomininkams ?perkamas būstas, prireikus taikant vir?utines nuomos ribas, kontrol?s priemones ar nuomos ??aldym?, reikalaujant visapusi?kai ir vie?ai atskleisti visas investicijas ? gyvenamosios paskirties pastatus, kad būt? i?vengta korupcijos, pinig? plovimo, mokes?i? sl?pimo ir mokes?i? vengimo, nustatant mokes?ius u? gyvenam?j? nekilnojam?j? turt? ir spekuliavim? ?eme, taip siekiant pa?aboti trumpalaik? turto perpardavim? ir tu??io gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto laikym?, o nekilnojamojo turto investiciniams patikos fondams panaikinti lengvatines mokes?i? priemones;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>326</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 e dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16e.pabr??ia, kad visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaugos būsto srityje pirmiausia tur?t? būti grind?iamos konkre?iais nacionaliniais, regioniniais ar vietos reikalavimais, nes vietos vald?ios institucijos turi kompetencij? nustatyti ir patenkinti ?vairi? grupi? būsto poreikius ir gyvenimo s?lygas; primena, kad ES konkurencijos taisykl?s gali būti netaikomos, jei tai yra būtina teikiant konkre?ias su būstu susijusias visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaugas (VESP); ragina priskirti būsto sektori?, ne tik socialin? sektori?, priskirti prie visuotin?s svarbos socialini? paslaug?, nes tai labai svarbu siekiant u?tikrinti teis? ? ?perkam? ir tinkam? būst? visiems;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>327</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>16 f dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas16f.primena, kad Sprendime d?l visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? socialinis būstas yra vienintelis sektorius, kuriam Europos Komisija priskyr? tikslin? grup? (socialiai remtini ar pa?eid?iami asmenys), ta?iau nebuvo pamin?tos ligonin?s ir kitos socialin?s paslaugos; mano, kad tai gali apriboti visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? politikos ?gyvendinim? siekiant u?tikrinti socialin? ir prieinam? būst? visiems ir gali trukdyti skatinti socialin? ?vairov?, būsto ?vairov?, būsto valdos neutralum? ir tvari? miest? pl?tr?; pra?o Komisijos persvarstyti ES valstyb?s pagalbos taisykles ir i?pl?sti ?perkamo būsto tikslin? grup?, kad būt? u?tikrinta galimyb? gauti ?perkam? būst? visiems;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>328</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>17 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;I?braukta.Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>329</NumAm><RepeatBlock-By><Members>El?bieta Rafalska, Beata Szyd?o, Anna Zalewska</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>17 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?;Or. <Original>{PL}pl</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>330</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Sara Skyttedal</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>17 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;17.ragina valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>331</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>17 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; pirmiausia ragina investicijoms ? ?perkamus būstus netaikyti Mastrichto kriterij?, nes ?perkamas būstas visada yra investicija, o ne skola; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>332</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>17 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? valstyb?ms nar?ms, kad jos gal?t? ?gyvendinti reikiamas ?ali?sias ir socialines vie??sias investicijas, ?skaitant investicijas, susijusias su socialinio, valstybinio, ?perkamo ir energijos vartojimo at?vilgiu efektyvaus būsto pl?tojimu ir gerinimu; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>333</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>17 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;17.pabr??ia, kad investicij? ? ?perkamus būstus trūkumas per metus siekia 57?mlrd. EUR22a; ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? socialin? ir ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;__________________22a Investavimo ? Europos socialin? infrastruktūr? klausim? auk?to lygio darbo grup?s ataskaita ?Investicij? ? Europos socialin? infrastruktūr? skatinimas“ (2018?m.). Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>334</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>17 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;17.nurodo, kad 2017?m. visos valstybi? nari? i?laidos socialiniam būstui siek? tik 0,66?proc. ES bendrojo vidaus produkto ir nuo to laiko dar suma??jo; laikosi nuomon?s, kad i? ?vairi? nacionalini? pavyzd?i? matyti, jog reikalinga kovos su benamyste politika, apimanti socialini? būst? ir ?perkam? ma?? būst? statyb?;Or. <Original>{DE}de</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>335</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Jordi Ca?as</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>17 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina taikyti priemones, kuriomis suteikiama geresn? prieiga prie investicij?, kuriomis siekiama padidinti galimybes gauti ?perkam? būst?, vis? pirma socialinio būsto nuomos srityje; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>336</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana Cicurel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>17 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; atsi?velgdamas ? tai, ragina reformuoti Stabilumo ir augimo pakt?, taip suteikiant daugiau fiskalinio manevravimo galimybi? tvarioms vie?osioms investicijoms, vis? pirma ? ?perkam? būst?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;17.ragina Komisij? ir valstybes nares prioritetine tvarka panaikinti investicij? ? ?perkam? būst? trūkum?; ragina valstybes nares ir Komisij? didinti tvarias vie??sias investicija, vis? pirma ? ?perkam? būst?, kartu primindamas Stabilumo ir augimo pakto svarb?; be to, ragina suderinti investicij? ? ?perkam? būst? amortizacijos metodikos apskait?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>337</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18.primygtinai ragina Komisij? pritaikyti tikslini? grupi? apibr??t? ?socialinis ir valstyb?s finansuojamas būstas“ visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? taisykl?se, kad nacionalin?s, regionin?s ir vietos vald?ios institucijos gal?t? teikti param? būstui visoms grup?ms, kuri? poreiki?, susijusi? su deramu ir ?perkamu būstu, ne?manoma patenkinti rinkos s?lygomis, kartu u?tikrinant, kad finansavimas nebūt? nukreipiamas nuo nepalankiausioje pad?tyje esan?i? asmen?, siekiant pa?alinti kliūtis investicijoms ir u?tikrinti ?perkam? būst?, sukurti socialiniu po?iūriu ?vairius rajonus ir stiprinti socialin? sanglaud?;I?braukta.Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>338</NumAm><RepeatBlock-By><Members>France Jamet, Stefania Zambelli, Dominique Bilde, Elena Lizzi, Guido Reil, Nicolaus Fest</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18.primygtinai ragina Komisij? pritaikyti tikslini? grupi? apibr??t? ?socialinis ir valstyb?s finansuojamas būstas“ visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? taisykl?se, kad nacionalin?s, regionin?s ir vietos vald?ios institucijos gal?t? teikti param? būstui visoms grup?ms, kuri? poreiki?, susijusi? su deramu ir ?perkamu būstu, ne?manoma patenkinti rinkos s?lygomis, kartu u?tikrinant, kad finansavimas nebūt? nukreipiamas nuo nepalankiausioje pad?tyje esan?i? asmen?, siekiant pa?alinti kliūtis investicijoms ir u?tikrinti ?perkam? būst?, sukurti socialiniu po?iūriu ?vairius rajonus ir stiprinti socialin? sanglaud?;I?braukta.Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>339</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Eugen Tomac</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18.primygtinai ragina Komisij? pritaikyti tikslini? grupi? apibr??t? ?socialinis ir valstyb?s finansuojamas būstas“ visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? taisykl?se, kad nacionalin?s, regionin?s ir vietos vald?ios institucijos gal?t? teikti param? būstui visoms grup?ms, kuri? poreiki?, susijusi? su deramu ir ?perkamu būstu, ne?manoma patenkinti rinkos s?lygomis, kartu u?tikrinant, kad finansavimas nebūt? nukreipiamas nuo nepalankiausioje pad?tyje esan?i? asmen?, siekiant pa?alinti kliūtis investicijoms ir u?tikrinti ?perkam? būst?, sukurti socialiniu po?iūriu ?vairius rajonus ir stiprinti socialin? sanglaud?;18.primygtinai ragina Komisij? pritaikyti tikslini? grupi? apibr??t? ?socialinis ir valstyb?s finansuojamas būstas“ visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? taisykl?se, kad nacionalin?s, regionin?s ir vietos vald?ios institucijos gal?t? teikti param? būstui visoms grup?ms, kuri? poreiki?, susijusi? su deramu ir ?perkamu būstu, ne?manoma patenkinti rinkos s?lygomis, kartu u?tikrinant, kad finansavimas nebūt? nukreipiamas nuo nepalankiausioje pad?tyje esan?i? asmen?, siekiant pa?alinti kliūtis investicijoms ir u?tikrinti ?perkam? būst?, sukurti socialiniu po?iūriu ?vairius rajonus ir stiprinti socialin? sanglaud?; ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti kuo didesn? skaidrum? ir i? anksto apibr??ti socialinio būsto gav?j? atrankos standartus, siekiant i?vengti korupcijos skiriant tokius būstus ir nenukrypti nuo ?iomis priemon?mis siekiam? tiksl?;Or. <Original>{RO}ro</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>340</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Lukas Mandl</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18.primygtinai ragina Komisij? pritaikyti tikslini? grupi? apibr??t? ?socialinis ir valstyb?s finansuojamas būstas“ visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? taisykl?se, kad nacionalin?s, regionin?s ir vietos vald?ios institucijos gal?t? teikti param? būstui visoms grup?ms, kuri? poreiki?, susijusi? su deramu ir ?perkamu būstu, ne?manoma patenkinti rinkos s?lygomis, kartu u?tikrinant, kad finansavimas nebūt? nukreipiamas nuo nepalankiausioje pad?tyje esan?i? asmen?, siekiant pa?alinti kliūtis investicijoms ir u?tikrinti ?perkam? būst?, sukurti socialiniu po?iūriu ?vairius rajonus ir stiprinti socialin? sanglaud?;18.primygtinai ragina Komisij? pritaikyti tikslini? grupi? apibr??t? ?socialinis ir valstyb?s finansuojamas būstas“ visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? taisykl?se, kad nacionalin?s, regionin?s ir vietos vald?ios institucijos gal?t? teikti param? būstui visoms grup?ms, kuri? poreiki?, susijusi? su deramu ir ?perkamu būstu, ne?manoma patenkinti rinkos s?lygomis, kartu u?tikrinant, kad finansavimas būt? skiriamas nepalankiausioje pad?tyje esantiems asmenims, taip pat jauniems ?eimas kuriantiems ?mon?ms, kuriems reikalingos tinkamos pradin?s s?lygos, siekiant sukurti socialiniu po?iūriu ?vairius rajonus ir stiprinti socialin? sanglaud?; d?l skirting? miesto ir kaimo vietovi? poreiki? ir aplinkybi? bei kit? svarbi? veiksni? vietos ir region? lygmenys atlieka lemiam? vaidmen? priimant tinkamai pasirinktus sprendimus;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>341</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18.primygtinai ragina Komisij? pritaikyti tikslini? grupi? apibr??t? ?socialinis ir valstyb?s finansuojamas būstas“ visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? taisykl?se, kad nacionalin?s, regionin?s ir vietos vald?ios institucijos gal?t? teikti param? būstui visoms grup?ms, kuri? poreiki?, susijusi? su deramu ir ?perkamu būstu, ne?manoma patenkinti rinkos s?lygomis, kartu u?tikrinant, kad finansavimas nebūt? nukreipiamas nuo nepalankiausioje pad?tyje esan?i? asmen?, siekiant pa?alinti kliūtis investicijoms ir u?tikrinti ?perkam? būst?, sukurti socialiniu po?iūriu ?vairius rajonus ir stiprinti socialin? sanglaud?;18.primygtinai ragina Komisij? pritaikyti tikslini? grupi? apibr??t? ?socialinis ir valstyb?s finansuojamas būstas“ visuotin?s ekonomin?s svarbos paslaug? taisykl?se, kad nacionalin?s, regionin?s ir vietos vald?ios institucijos gal?t? teikti param? būstui visoms grup?ms, kuri? poreiki?, susijusi? su deramu ir ?perkamu būstu, ne?manoma patenkinti rinkos s?lygomis, kartu u?tikrinant, kad finansavimas nebūt? nukreipiamas nuo nepalankiausioje pad?tyje esan?i? asmen?, siekiant pa?alinti kliūtis investicijoms ir u?tikrinti ?perkam? būst?, sukurti socialiniu po?iūriu ?vairius rajonus ir stiprinti socialin? sanglaud?; ragina Komisij? leisti skirti valstyb?s pagalb? ?perkam būstui ?sigyti, neatsi?velgiant ? tikslin? grup?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>342</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Giorgos Georgiou</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18a.primena, kad COVID-19 kriz?s aplinkyb?mis i?ry?k?jo būsto kriz? d?l kurios ken?ia vis daugiau gyventoj?, kurie nebeturi l??? priva?iam būstui; primygtinai ragina ?traukti ?iuos gyventojus ? ?perkamo būsto tikslin? grup?; taip pat ragina iki 2021?m. priimti i?keldinim? moratorium?, d?l sunki? pandemijos ekonomini? padarini? ir asmen? patiriam? sunkum? mok?ti savo hipotekos paskolas arba nuomos mokest?;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>343</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18a.palankiai vertina socialinio ir ?perkamo būsto paskol? finansavim? pagal program? ?InvestEU“ ir pasitelkiant platesn? EIB portfel?; ragina Komisij? nedelsiant u?tikrinti, kad ES fondai ir EIB finansavimas būt? lengviau pasiekiami vietos ir region? socialinio ir valstybinio ?perkamo būsto teik?jams; ragina EIB m?ginti sustiprinti atitinkam? prieinamum? teikiant tikslin? technin? pagalb? ir glaud?iau bendradarbiaujant su finans? tarpininkais;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>344</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Daniela Rondinelli, Chiara Gemma</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18a.pabr??ia, kad d?l ma?? garantij? darbo viet? ir dirban?i?j? skurdo suma??ja galimyb? gauti banko paskol? ir labai padid?ja būsto i?laid? na?tos lygis; ragina Komisij? ir valstybes nares priimti visas būtinas teis?kūros priemones, kuriomis siekiama kovoti su ma?? garantij? darbu ir dirban?i?j? skurdu;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>345</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18a.ragina valstybes nares u?tikrinti, kad ateityje ?gyvendinant visus gyvenam?j? nam? statybos ir rekonstravimo projektus būt? siekiama statyti pa?angius pastatus, kuriuose būt? galima steb?ti vandens ir elektros energijos suvartojim? ir u?tikrinti didesn? j? ekonomin? efektyvum? pagal Europos S?jungos klimato tikslus;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>346</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Drago? P?slaru, Samira Rafaela, Anna Júlia Donáth, Ilana Cicurel, Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Cristian Ghinea</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>18 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas18b.labai susirūpin?s pabr??ia, kad COVID-19 pandemija padidino ?eiminio smurto ir vaik? i?naudojimo atvej? skai?i?; ragina valstybes nares investuoti ? papildomus ir tinkamus laikinuosius būstus, skirtus d?l tokios situacijoms persikelian?ioms aukoms;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>347</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marianne Vind</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;I?braukta.Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>348</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“, Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemon?, Atsako ? koronaviruso gr?sm? investicij? iniciatyv? ir I?pl?stin? atsako ? koronaviruso gr?sm? investicij? iniciatyv? toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>349</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Heléne Fritzon, Johan Danielsson</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius būstus, remiantis būsto nuosavyb?s arba nuomojamo būsto neutralumo principu, nepriklausomai nuo to, ar tai yra privatus, valstybinis ar socialinis būstas, ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>350</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Kim Van Sparrentak</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ ir vis? pirma Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemon? bei nacionalinius ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planus toliau didinti investicijas ES ? tinkamus, efektyviai energij? vartojan?ius ir ?perkamus socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>351</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Cindy Franssen</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?vairi? rū?i? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus, pvz., ?eimos namus ir vienam gyventojui skirt? būst?, ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>352</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Monica Semedo</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;19.ragina Komisij? ir valstybes nares toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus, pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, ?InvestEU“, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“, ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, pasitelkiant ESF+ ir ?REACT-EU“, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>353</NumAm><RepeatBlock-By><Members>?dám Kósa, Andrea Bocskor</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;19.ragina Komisij? ir valstybes nares u?tikrinti didesn? Europos regionin?s pl?tros fondo, Teisingos pertvarkos fondo, ?InvestEU“, ESF+, programos ?Europos horizontas“ ir priemon?s ?Next Generation EU“ s?veik?, siekiant suteikti pakankamai i?tekli? investicijoms ES ? ?perkam? socialin? būst?, taip pat benamyst?s ir būsto atskirties problem? sprendimui;Or. <Original>{HU}hu</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>354</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Yana Toom, Drago? P?slaru, Samira Rafaela</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 dalis</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, Teisingos pertvarkos fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;19.ragina Komisij? ir valstybes nares pasitelkiant Europos regionin?s pl?tros fond?, ?InvestEU“, ESF+, program? ?Europos horizontas“ ir priemon? ?Next Generation EU“ toliau didinti investicijas ES ? ?perkamus ir efektyviai energij? vartojan?ius socialinius ir valstybinius būstus ir kov? su benamyste ir atskirtimi d?l būsto, taip pat u?tikrinti didesn? ?i? priemoni? sinergij?;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>355</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Leila Chaibi, José Gusm?o, Konstantinos Arvanitis, Eugenia Rodríguez Palop, ?zlem Demirel, Marc Botenga, Chris MacManus</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19a.apgailestauja, kad vietos subjektai ir ma?os organizacijos ne visada ?ino apie vie?ojo finansavimo galimybes, o Europos procedūros gali atrodyti tolimos ir sud?tingos; siūlo ?steigti vien? fond?, kuris u?tikrint? jau esam? l??? teik?j? s?veik?, taip suteikiant galimyb? vietos subjektams ir ma?oms organizacijoms juos ai?kiai identifikuoti;Or. <Original>{FR}fr</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>356</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19a.ragina Komisij? atkurti būsto informacini? centr? tinkl? valstyb?se nar?se, siekiant u?tikrinti keitimosi informacija ir ?iniomis mechanizm? ir i?pl?sti ?perkamo būsto poreikio steb?sen? bei politikos kryptis Europos S?jungos valstyb?se nar?se, ?skaitant miestus ir regionus;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>357</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Marc Angel</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19a.ragina Komisij? labiau skatinti kreditus, kuriuos nacionalin?ms, regionin?ms ir vietos vald?ios institucijoms teikia EBI, kad būt? geriau apsaugotos vie?osios investicijos ? visuotines ekonomin?s svarbos paslaugas;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>358</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Stelios Kympouropoulos</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 a dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19a.ragina Komisij? skatinti naudotis Europos programomis, kuriomis remiamas nam? atstatymas tam, kad būstas tapt? ?perkamu;Or. <Original>{EL}el</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>359</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19b.ragina Komisij? pripa?inti, remti ir finansuoti ?em?s turto valdymo patik?jimo bendruomenes ir kitas bendruomeninio, demokrati?ko ir bendradarbiavimu pagr?sto būst? teikimo formas kaip teis?tas ir perspektyvias priemones u?tikrinant rinkoje esant? ir socialin? būst?, bei ragina valstybes nares jas pripa?inti;Or. <Original>{EN}en</Original></Amend><Amend>Pakeitimas<NumAm>360</NumAm><RepeatBlock-By><Members>Estrella Durá Ferrandis, Evelyn Regner, Vilija Blinkevi?iūt?, Milan Brglez, Marc Angel, Manuel Pizarro, Agnes Jongerius, Alicia Homs Ginel, Gabriele Bischoff, Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Lina Gálvez Mu?oz</Members></RepeatBlock-By><DocAmend>Pasiūlymas d?l rezoliucijos</DocAmend><Article>19 b dalis (nauja)</Article>Pasiūlymas d?l rezoliucijosPakeitimas19b.ragina Komisij? siekti tvaraus po?iūrio ? miesto ?em?s naudojim?, pvz., teikiant pirmenyb? apleist? nam? atkūrimui, o ne nauj? nam? statybai (taip pat pramonin?se teritorijose);Or. <Original>{EN}en</Original></Amend></RepeatBlock-Amend> ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download