APERITIVE RECI / COLD STARTERS

[Pages:32]APERITIVE RECI / COLD STARTERS

Bruschette cu roii i busuioc

120 g

Bruschettas with tomatoes and basil

(p?ine prjit, usturoi granulat, roii, oregano, busuioc) (toasted slices of bread, ground garlic, tomatoes, oregano, basil) Conine: fin de gr?u / Contains: wheat our

Bruschette cu prosciutto

120 g

Bruschettas with prosciutto

(p?ine prjit, rucola, parmezan, prosciutto, usturoi) (toasted slices of bread, rucola, parmesan, prosciutto, garlic) Conine: fin de gr?u, lapte / Contains: wheat our, milk

Gustare rece pentru 2 persoane

280 g

Cold starter for two

(salam, unc, c?rnai, slnin, telemea, cacaval, ou, roie, ardei, ceap) (salami, ham, sausages, bacon, Romanian Telemea cheese, hard cheese, egg, tomato, bell pepper, onion) Conine: ou, lapte / Contains: eggs, milk

Platou br?nzeturi pentru 2 persoane

280 g

Cheese platter for two

(Br?nzeturi: gorgonzola, brie, camembert, parmezan; nuci, struguri, mere, pepene) (Cheeses: gorgonzola, brie, camembert, parmesan; nuts, grapes, apples, melons) Conine: lapte, nuci / Contains: milk, nuts

Salat de vinete cu ceap

150 g

Aubergines salad with onion

Conine: ou / Contains: egg

Cacaval / Hard cheese

100 g

Conine: lapte / Contains: milk

Telemea / Romanian Telemea cheese

Conine: lapte / Contains: milk

100 g

unc / Ham

100 g

16,00 lei

18,00 lei

47,00 lei

53,00 lei 16,00 lei 10,00 lei

9,00 lei 10,00 lei

APERITIVE CALDE / HOT STARTERS

Cacaval pane

Fried hard cheese in bread crumbs batter

(cacaval, ou, fin, pesmet) / (hard cheese, egg, our, bread crumbs) Conine: ou, lapte, fin de gr?u / Contains: egg, milk, wheat our

160 g

Omlet simpl / Simple omelette

Conine: ou, lapte / Contains: egg, milk

150 g

Omlet cu unc i cacaval

Omelette with ham and hard cheese

(ou, lapte, unc, cacaval) / (egg, milk, ham, hard cheese) Conine: ou, lapte / Contains: egg, milk

200 g

Omlet rneasc / Country omelette

(ou, unc, cacaval, ceap verde, ardei, ciuperci) (egg, ham, hard cheese, Spring onion, bell pepper, mushrooms) Conine: ou, lapte / Contains: egg, milk

260 g

Platou cald steak, pentru 2 persoane

620 g

Hot steak platter, for 2

(ceaf porc, cotlet de porc, piept de pui, carto steak, cacaval, roii, castravei,

ceap verde) / (pork collar, pork cutlet, chicken breast, steak potatoes, hard cheese,

tomatoes, cucumbers, Spring onion). Conine: lapte / Contains: milk

Platou boieresc, pentru 2 persoane

780 g

Squire's platter, for 2

(ceaf porc, costi de porc, slninu prjit, carto aurii, telemea, ceap roie,

ceap verde, roii cherry, msline) (pork butt, streaky bacon, fried bacon,

golden roasted potatoes, Telemea cheese, red onions, Spring onions, cherry

tomatoes, olives) Conine: lapte / Contains: milk

Mmlig cu br?nz i sm?nt?n

320 g

Polenta with cheese and cream

(fin de mlai, br?nz telemea, sm?nt?n) / (corn our, romanian telemea

cheeses, sourcream) Conine: lapte / Contains: milk

18,00 lei 13,00 lei 16,00 lei 18,00 lei 73,00 lei 83,00 lei

21,00 lei

SALATE APERITIV / SALADS - APPETISERS

Salat Tono / Tuna salad

290 g 28,00 lei

(mixt salat verde, roii, ceap roie, castravei, ton, crutoane, ulei msline, portocale, lam?ie)

(green salad mix, tomatoes, red onion, cucumbers, tuna, croutons, olive oil, oranges, lemon)

Conine: pete, fin de gr?u / Contains: sh, wheat our

Salat cu piept de pui i ou poat

260 g

Chicken breast salad with poached egg

(salat verde, roii, castravei, piept de pui, ou, crutoane, ulei msline, dressing) (green salad, tomatoes, cucumbers, chicken breast, egg, croutons, olive oil, dressing) Conine: ou, fin de gr?u, lapte / Contains: egg, wheat our, milk

28,00 lei

Salat low fat / Low fat salad

(varz dulce, morcovi, elin, mr, iaurt grecesc) (cabbage, carrots, celery, apple, Greek yoghurt) Conine: elin, lapte / Contains: celery, milk

250 g 24,00 lei

Salat Perla / Perla salad

300 g 28,00 lei

(varz dulce, morcovi, piept de pui, carto prjii (produs din produse decongelate), iaurt grecesc)

(cabbage, carrots, chicken breast, chips (product from frozen products), Greek yoghurt)

Conine: lapte / Contains: milk

Salat oriental / Oriental salad

(carto eri, ceap roie, castravei murai, ardei gras rou, msline, jambon) (boiled potatoes, red onion, pickles, red bell pepper, olives, ham)

230 g 25,00 lei

CIORBE / SUPE / SOUPS

Ciorb de burt / Tripe soup

320 ml / 60 g

Conine: fin de gr?u, lapte, ou, burt (produs din produs decongelat)

Contains: wheat our, milk, egg, tripe from frozen products

Ciorb rduean / Radauti soup

320 ml / 60 g

Conine: fin de gr?u, lapte, ou / Contains: wheat our, milk, egg

Ciorb de vcu / Beef soup

Conine: elin / Contains: celery

320 ml / 60 g

18,00 lei 18,00 lei 18,00 lei

Ciorb de legume / Vegetables soup

Conine: elin / Contains: celery

Ciorb de perioare / Meatball soup

Conine: elin, fin de gr?u, lapte, ou Contains: celery, wheat our, milk, egg

Ciorb de ciuperci pleurotus

Oyster mushroom soup

Conine: lapte / Contains: milk

320 ml 14,00 lei 320 ml / 70 g 16,00 lei 320 ml / 60 g 16,00 lei

Sup crem de legume

Cream of vegetables soup

Conine: elin, lapte / Contains: celery, milk

280 ml 15,00 lei

Sup crem de brocoli

Cream of brocoli

Conine: elin, lapte / Contains: celery, milk

280 ml 16,00 lei

Sup crem de ciuperci

Cream of mushrooms

Conine: lapte / Contains: milk

Ciorb de fasole cu afumtur

Bean goulash soup with smoked meat

Conine: elin, gluten / Contains: celery, wheat our

280 ml 16,00 lei 300 ml / 60 g 18,00 lei

Supliment sm?nt?n - 4lei | Supliment p?ine - 1leu/felie | Supliment ardei uite - 1leu/buc Sour Cream Supplement - 4lei | Bread Supplement - 1leu/slice | Hot pepper supplement - 1leu/piece

SPECIALITI DIN CARNE DE PETE I FRUCTE DE MARE SPECIALTIES OF FISH DISHES

AND SEAFOOD

Pstrv prjit cu sos de usturoi, lime i orez tricolor

49,00 lei

Fired trout with garlic sauce, lime and three color rice

(pstrv, usturoi, lime, ardei gras rou, ptrunjel, orez, ou) (trout, garlic, lime, red bell pepper, parsley, rice, egg)

220g/80g

Conine: pete, fin de gr?u, ou / Contains: sh, wheat our, egg

Pstrv ?n sos de sm?nt?n cu mmligu

220g/80g 47,00 lei

Trout in sour cream sauce with polenta

(pstrv, fin de mlai, sm?nt?n) / (trout, cornour, sour cream) Conine: pete, fin de gr?u, lapte / Contains: sh, wheat our, milk

File de alu cu sos de usturoi i lm?ie

200g/80g 51,00 lei

cu orez cu legume

Zander llet with garlic sauce and lemon with rice and vegetables

(alu, orez, ardei gras, ciuperci) / (zander, rice, pepper, mushrooms)

Conine: pete, fin de gr?u, / Contains: sh, wheat our

alu la cuptor ?n crust de susan alb i negru, 200g/80g 51,00 lei

ardei iute cu carto copi

Black and white sesame crusted zander in the oven, hot peppers and baked potatoes

(alu, carto, ardei iute rou, susan alb, susan negru)

(zander, potatoes, red hot peppers, white sesame, black sesame)

Conine: pete, fin de gr?u, semine de susan, lapte / Contains: sh, wheat our, sesame seeds, milk

Fructe de mare la tigaie sau grtar

200 g 51,00 lei

Pan fried or grilled seafood (produs din produs decongelat)

Conine: crustacee / Alergeni: crustacee

Somon cu sparanghel, carto natur i sos olandez 150 g 63,00 lei

Salmon with asparagus, nature potatoes and dutch sauce

(somon, dovleac dulce, mazre) / (salmon, pumpkin, peas)

/ 150 g

Conine: pete, lapte, fin de gr?u / Contains: sh, milk, wheat our

Somon cu risotto i sos butter lemon

150 g/150 g 63,00 lei

Salmon with risotto and butter lemon sauce

(somon, risotto, unt, lm?ie, vin) / (salmon, risotto, butter, lemon, wine)

Conine: pete, lapte, suli / Contains: sh, milk, sultes

SPECIALITI DIN CARNE DE PUI, CURCAN, PREPELI, RA CHICKEN, TURKEY, QUAIL AND DUCK DISHES

Piept de pui Perla cu carto piure cu migdale i 220g/80g 41,00 lei

sos de caise

Perla chicken breast and mashed potatoes with almonds and apricot sauce

(piept de pui, caise conate, piure de carto, migdale, sos de caise) (chicken breast, candied apricot, mashed potatoes, almonds, apricot sauce) Conine: lapte, migdale / Contains: milk, almonds

Piept de pui Cezar cu sos cremos de mascarpone 220g/80g 41,00 lei

i garnitur de glute de cas

Caesar chicken breast with creamy mascarpone sauce and home made dumplings side dish

(piept de pui, jambon, cacaval, mascarpone, sm?nt?n, rozmarin, fin, ou) (chicken breast, ham, hard cheese, mascarpone, sour cream, rosemary, our, egg) Conine: ou, fin de gr?u, lapte / Contains: egg, wheat our , milk

Tigaie dulce, picant de pui cu legume proaspete 320 g de sezon pe pat de orez

Hot chicken pan with fresh season vegetables on a rice bed

(piept de pui, legume, chilly, susan alb i negru, orez, sos soia) (chicken breast, vegetables, chilli, black and white sesame, soy sauce) Conine: susan alb, susan negru, soia / Contains: white sesame, black sesame, soya

37,00 lei

Ciulama de pui cu mmligu

Chicken stew with polenta

(carne de pui, fin, sm?nt?n, legume, condimente, fin de mlai) (chicken, our, cream, vegetables, spices, cornmeal) Conine: lapte, fin de gr?u / Contains: wheat our, milk

180 g/150 g

33,00 lei

Ficei de pui la grtar / Grilled chicken livers

(cat de pui) /(chicken livers)

180 g 25,00 lei

Sote de cei de pui cu ceap

Sauteed chicken livers with onion

(cei de pui, ceap) / (chicken livers, onion) Conine: fin de gr?u / Contains: wheat our

210g 27,00 lei

PREPARATE DIN CARNE DE PUI, CURCAN, PREPELI, RA CHICKEN, TURKEY, QUAIL AND DUCK DISHES

Piept de curcan cu carto natur,

sos gorgonzola i fructe de pdure

Turkey breast with boiled potatoes, gorgonzola sauce and forest fruits

(piept de curcan, sm?nt?n, fructe de pdure) (turkey breast, sour cream, forest fruits) Conine: lapte / Contains: milk

200g/100g 51,00 lei

Prepeli la cuptor cu legume ?n abur,

carto aurii i sos de vin rou

250g/50g

Roasted quail with steamed vegetables,

golden roasted potatoes and red wine sauce

(prepeli, bacon, morcovi, brocoli, conopid, carto, vin rou, sm?nt?n)

(quail, bacon, carrots, broccoli, cauliower, potatoes, red wine, sour cream)

Conine: lapte, suli / Contains: milk, sultes

69,00 lei

Pulp de ra pe pat de varz roie i

180g/80g

sos de caise caramelizate

Duck leg on red cabbage bed and caramelized apricots sauce

(pulp de ra, varz roie, caise) / (duck leg, red cabbage, apricots)

53,00 lei

Piept de ra cu piure de carto i sos de portocale

Duck breast with mashed potatoes and orange sauce

(piept de ra, carto, portocale) / (duck breast, potatoes, oranges) Conine: lapte, fin de gr?u / Contains: milk, wheat our

190g/70g

53,00 lei

SPECIALITI DIN CARNE DE PORC PORK SPECIALTIES

Escalop de porc cu sos de ciuperci, garnisit 230g/100g 35,00 lei cu carto aurii

Pork escalope with mushroom sauce, garnished with golden roasted potatoes

(cotlet de porc, carto, ciuperci, sm?nt?n) (pork cutlet, potatoes, mushrooms, sour cream) Conine: lapte / Contains: milk

Ciolan de porc ?ntreg afumat cu iahnie de 650g/150g fasole i salat de ceap roie

Whole smoked pork hock with baked beans and red onion salad

(ciolan de porc, fasole roie, ceap roie) / (pork hock, red beans, red onion)

55,00 lei

niel de porc parizian cu cacaval Pariser pork schnitzel with hard cheese

(carne de porc, ou, cacaval) / (pork, egg, hard cheese) Conine: ou, lapte, fin de gr?u / Contains: egg, milk, wheat our

180g/20g

25,00 lei

Cordon bleu / Cordon bleu

(cotlet porc, unc porc, cacaval, castravei murai, ardei gras rou, ou) (pork cutlet, pork ham, hard cheese, pickles, red bell pepper, egg) Conine: lapte, ou, fin de gr?u / Contains: milk, egg, wheat our

250 g

33,00 lei

Coaste glazurate cu carto aurii

Glazed ribs with golden roasted potatoes

(coaste de porc, carto, sos barbeque, cimbru, usturoi) (pork ribs, potatoes, barbeque sauce, thyme, garlic)

500g/100g 59,00 lei

Muchiule "Perla" cu garnitur de carto 150g/160g 43,00 lei gratinai, mere caramelizate i sos brun

"Perla" tenderloin with garnished potatoes, caramelized apples and brown sauce

(muchiule de porc, carto (produs din produs decongelat), br?nzeturi, mere, zahr, sos brun) (pork tenderloin, potatoes (product from defrost product), cheese, apples, sugar, brown sauce) Conine: fin de gr?u / Contains: wheat our

C?rna de cas afumat cu piure de carto

Homemade sausage smoked with mashed potatoes and pickled cabbage salad

(carne porc, carne vit, condimente, carto) (pork meat, beef meat, spices, potatoes)

200g/100g 35,00 lei

C?rna de cas afumat cu fasole frecat

200g/100 g 35,00 lei

i ceap caramelizat

Homemade smoked sausage with rubbed beans and caramelized onions

(carne porc, carne vit, fasole, condimente, ceap)

(pork meat, beef meat, beans, spices, onions)

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download