1. A VIZSGÁLAT MÓDSZERE - NMHH
[Pages:36]1. A VIZSG?LAT M?DSZERE
Az ORTT Msorfigyel ?s -elemz Igazgat?s?ga tartalomelemz?ses m?dszerrel rendszeresen (?vente k?t alkalommal) vizsg?lja a jelentsebb hazai t?v?csatorn?k nem-zen?s-fikci?s msorainak, illetve ezek prom?ci?inak erszaktartalm?t. Az elemz?sek elsdleges c?lja a medi?lis erszak mennyis?g?nek, t?pus?nak, gyakoris?g?nak ?s periodicit?s?nak meghat?roz?sa.
A vizsg?lat mint?j?nak ?ssze?ll?t?sa sor?n arra t?rekedt?nk, hogy - az ?lland?an szerepl - k?zszolg?lati M1 ?s az orsz?gos kereskedelmi csatorn?k mellett minden vizsg?lati idszak tartalmazzon egy, a msork?n?lata alapj?n saj?tosnak tekinthet msorszolg?ltat?t is. Az elemz?si idszakokat ?gy hat?roztuk meg, hogy azok a csatorn?k t?li, illetve ny?ri msorrendj?t reprezent?lj?k. Az els vizsg?lati szakasz a 2001. febru?r 26. ?s m?rcius 4. k?z?tti, a m?sodik a j?lius 30. ?s augusztus 5. k?z?tti msorh?tre terjedt ki. Az els felm?r?s az M1, az RTL Klub, a TV2 valamint az HBO msorait, a m?sodik pedig az M1, az RTL Klub, a TV2 ?s a Minimax ad?s?t ?lelte fel. Vizsg?latunk ?sszehasonl?t? jelleg, a k?t peri?dus egybevet?sre alkalmas eredm?nyeit term?szetesen ?sszevetett?k egym?ssal az elemz?s sor?n.
A telev?zi?s erszak tendenci?it n?h?ny nemzetk?zileg is elismert msorszolg?ltat?si szab?lyzat elv?r?saival is ?sszehasonl?tottuk. Tanulm?nyunk k?z?ppontj?ba a szak?rtk t?bbs?ge ?ltal az identifik?ci?ra legink?bb hajlamos?t? realisztikusan ?br?zolt fizikai erszak bemutat?s?t ?ll?tottuk. Mivel a csatorn?k elt?r hossz?s?g? msoridvel mk?dnek (?s a nagyobb ad?sidben nagyobb mennyis?g erszak fordulhat el), ez?rt az ?sszehasonl?that?s?g ?rdek?ben az erszak mennyis?g?nek bemutat?sakor t?bb param?tert alkalmaztunk. Az erszakos jelenetek sz?ma, ?ssz-idtartama mellett, sz?zal?kos megoszl?s?t is regisztr?ltuk.
Tanulm?nyunkban a telev?zi?k ad?snapjait - az ORTT ?ltal meghat?rozott feloszt?st k?vetve - msors?vokra bontottuk:
az I. msors?v a 0600 1830 k?z?tti, a II. msors?v a 1830 2130 k?z?tti, a III. msors?v pedig a 2130 0600 k?z?tti idszakot jelenti.
-1-
A vizsg?lat sor?n a telev?zi?k nem-zen?s-fikci?s msorait standard k?dlapok alapj?n jellemezt?k, ezt k?veten sz?m?t?g?pes adatb?zist hoztunk l?tre, majd az adatokat statisztikai elj?r?sokkal elemezt?k. Minden esetben arra voltunk k?v?ncsiak, hogy a t?v?csatorn?kat jellemz param?terek k?z?tt kimutathat?ak-e statisztikai ?rtelemben relev?nsnak tekinthet k?l?nbs?gek.
Az elemz?s sor?n k?l?n kezelt?k a msorsz?mokat ?s a msoregys?geket. A msorsz?m kifejez?s egy msor eg?sz?t jelenti annak kezdet?tl a v?g?ig (?gy p?ld?ul egy nagyj?t?kfilmet egy msorsz?mnak tekintett?nk). Msoregys?g alatt egy msorsz?m erszakos msorr?sz?t ?rtett?k. Egy msorsz?m (pl. j?t?kfilm) elemz?s?nk szempontj?b?l annyi msoregys?gbl ?llt, ah?ny egym?st?l elk?l?n?thet erszakos jelenetet tartalmazott. Tanulm?nyunk egyes r?szeiben a msorsz?mokat, m?s esetekben a msoregys?geket tekintett?k az elemz?s alapegys?g?nek.
A jelent?sben - a t?bl?zatok ?s ?br?k eltt - ismertetj?k azokat az ?sszef?gg?seket, amelyek statisztikailag ?rtelmezhetk. A t?bl?zatokban dlt betvel jel?lt?k azokat az adatokat, amelyek az alacsony esetsz?m miatt csak fenntart?sokkal kezelhetk. Amennyiben az egyes kateg?ri?kba egyetlen msoregys?g vagy msorsz?m sem sorolhat?, a t?bl?zatokban "-" jel szerepel, a "0" pedig az 1 sz?zal?kn?l ritk?bb gyakoris?got jelzi. A t?bl?zatokban ?s az ?br?kon k?z?lt sz?zal?kos adatok ?sszege a kerek?t?sek miatt elt?rhet a sz?z sz?zal?kt?l.
2. A KUTAT?S LEGFONTOSABB TAPASZTALATAI
A kor?bbi kutat?sok tapasztalata az volt, hogy az M1 filmalkot?sai, prom?ci?i az orsz?gos kereskedelmi telev?zi?khoz viszony?tva j?val ritk?bban ?s r?videbb ideig tartalmaztak erszakos jeleneteket. Ezzel szemben a ny?ri vizsg?lati idszak eredm?nyei azt mutatt?k, hogy a k?zszolg?lati csatorna msorszerkezete t?bb szempontb?l is k?zel?tett a kereskedelmi t?rsaihoz. Az M1-en, a TV2-n ?s az RTL Klubon egyar?nt a nem-zen?s-fikci?s alkot?sok k?tharmada tartalmazott erszakos msoregys?geket (2. ?bra). E csatorn?k abban is megegyeztek, hogy valamennyi?k ,,erszak-k?n?lat?ban" elhanyagolhat? volt a verb?lis agresszi? bemutat?sa.
Mivel az M1-en l?nyegesen r?videbb msoridben voltak l?that?k brut?lis cselekm?nyeket bemutat? msorok, a k?zszolg?lati t?v? ?sszes msoridej?nek fele akkora h?nyad?t tett?k ki a m?sok testi ?ps?g?t vesz?lyeztet cselekm?nyek prezent?ci?j?val t?lt?tt
-2-
percek, mint a profitorient?lt csatorn?kon (3. t?bl?zat). A ny?ri idszakban az M1 m?r egyik msort?pus?nak tekintet?ben sem volt l?nyegesen kev?sb? erszakosnak tekinthet, mint a TV2 vagy az RTL. A k?zszolg?lati csatorna minden vizsg?lt msort?pus?n?l az erszakot tartalmaz? msorsz?mok ar?ny?nak n?veked?s?t regisztr?lhattuk (4. t?bl?zat).
Elssorban teh?t a fikci?s msorsz?mok eleve alacsonyabb sz?m?nak k?sz?nhet, hogy a k?zszolg?lati ad? programjaiban a n?zk ?sszess?g?ben r?videbb ideig l?thattak erszakos jeleneteket. A vizsg?lt h?ten a legkevesebb agressz?v jelenet az M1-en volt l?that?, b?r az erre vonatkoz? j?liusi/augusztusi adat k?tszerese a febru?r v?g?n m?rtnek (4. ?bra), a brutalit?st megjelen?t msorid hossz?nak tekintet?ben pedig a n?veked?s majdnem h?romszoros. Ezzel ellent?tben, a kereskedelmi csatorn?kon ?gy is t?bb mint h?romszor annyi erszakos jelenetet regisztr?lhattunk, mint az M1-en - ak?r az agressz?v jelenetek sz?m?t, ak?r azok ?sszes?tett msoridej?t vessz?k alapul.
Abban valamennyi vizsg?lt csatorna megegyezett, hogy a brut?lis jelenetek nagy t?bbs?g?ben az agresszivit?s fizikai megnyilv?nul?saira is sor ker?lt (7. ?bra). A k?t idszakot reprezent?l? adatok ?sszevet?s?bl kider?l, hogy a h?rom nagy f?ldi sug?rz?s? telev?zi? a ny?ri vizsg?lati idszak alatt l?nyegesen nagyobb idtartamban sug?rzott fizikai erszakot, mint a t?l v?g?n (5. t?bl?zat). Itt kell megjegyezn?nk, hogy a n?veked?st elssorban a humoros, meseszer brutalit?s idtartam?nak emelked?se okozta. A profitorient?lt telev?zi?k ?lesen elt?rtek az M1-tl a realisztikus erszak?br?zol?s gyakoris?g?nak tekintet?ben. M?g az RTL Klubon ?s a TV2-n az agressz?v jelenetek h?romnegyed?ben ?letszer prezent?ci?r?l besz?lhett?nk (9. ?bra), addig az M1-en csak az esetek fel?ben ?ltek az eml?tett eszk?zzel. A Minimax erszakos jeleneteinek gyakorlatilag mindegyike humoros vagy meseszer ?br?zol?ssal j?rt egy?tt.
A k?zszolg?lati csatorn?n m?r a febru?r-m?rciusi vizsg?lat eredm?nyei szerint is j?val nagyobb ,,k?vet?si idvel" l?thattak a n?zk ?letszeren ?br?zolt agressz?v jeleneteket, s ez a ny?ri felm?r?s sor?n is jellemz maradt. Figyelemre m?lt? azonban, hogy ny?ron az M1-n szint?n kevesebb id telt el - ?tlagosan - k?t realisztikusan ?br?zolt erszakos jelenet k?z?tt. A brut?lis jelenetek srbb megjelen?se a TV2-n ?s az RTL Klubon is kimutathat? volt, de e k?t csatorna eset?ben az elt?r?s kev?sb? jelents.
Az M1-en teh?t ritk?bban l?thattak a n?zk realisztikusan ?br?zolt erszakos jeleneteket, mint a kereskedelmi csatorn?kon, ugyanakkor a realisztikus prezent?ci? tekintet?ben nem volt k?l?nbs?g a t?v?csatorn?k k?z?tt.
-3-
3. A VIZSG?LAT MINT?JA
Vizsg?latunk csak a nem-zen?s-fikci?s msorokra (j?t?kfilmekre, anim?ci?kra, ezek prom?ci?ira) terjedt ki, az ?n. real mfajhoz tartoz? msorsz?mokat (pl. h?rad?k, magazinmsorok, st?di?besz?lget?sek, term?szetfilmek) nem elemezt?k. Az els felm?r?s alkalm?val a n?gy csatorna 1.887 msorsz?m?t (326 ?ra), a m?sodik elemz?s sor?n pedig szint?n n?gy telev?zi? 1.512 programj?t (256 ?ra) analiz?ltuk. A legt?bb, vizsg?latunk szempontj?b?l relev?ns msorsz?mot az HBO k?n?lat?ban figyelt?k meg (885 msorsz?m, 152 ?ra), a TV2 ?s az RTL Klub k?zel azonos msoridben sug?rzott fikci?s msorsz?mokat vagy azok prom?ci?it (1. ?bra).
1. ?bra
Vizsg?lt msorid az egyes t?v?csatorn?kon msorsz?m/?ra
885 152 ?ra
415 360
80 ?ra
76,6 ?ra
461 474 69 ?ra 71,9 ?ra
126 116
25 ?ra 31,3 ?ra
n.a.
M1
TV2
RTL Klub
HBO
2001. feb. 26-m?r.4. 2001. j?l.30-aug. 5.
562 76,5 ?ra
n.a. Minimax
A k?t kereskedelmi csatorn?n mindk?t idszakban a sorozatok tett?k ki a vizsg?lt msorid d?nt r?sz?t (1. t?bl?zat). Ezzel szemben az M1-en ?s az HBO-n leghosszabb ideig egyest?s fikci?s alkot?sokat l?thattak a t?v?n?zk, m?g a Minimax t?lnyom? t?bbs?g?ben - az ad? jelleg?bl fakad?an - anim?ci?s msorsz?mokat vet?tett.
-4-
1. t?bl?zat: A vizsg?lt msort?pusok hossza a k?t vizsg?lati idszakban, ?r?ban
M1
TV2 RTL Klub HBO Minimax
Egyest?s mozifilm, j?t?kfilm, t?v?film 12 18 22 21 13 25 150
-
Filmsorozat
8 10 45 45 44 38 1
-
Anim?ci? (rajzfilm)
1278 6 5 4
74
Prom?ci?
2152 6 4 7
2
A msorsz?mok jellemz?sekor a fikci?s alkot?sok mfaji besorol?s?t is elv?gezt?k. Ennek alapj?n elmondhat?, ha valaki csak a n?gy csatorna k?n?lat?b?l v?logatott a vizsg?lt h?ten, leggyakrabban csal?dreg?nyeket n?zhetett (42 ?ra), emellett 27 ?r?nyi akci?filmbl ?s 22 ?r?nyi ifj?s?gi filmbl v?laszthatott (2. t?bl?zat).
A k?t profitorient?lt csatorna megegyezett abban, hogy filmes k?n?latukban a legnagyobb h?nyadot a csal?dreg?nyek k?pviselt?k (TV2 19,7, illetve 17,9 ?ra; RTL Klub 25,2, illetve 23,1 ?ra). E telev?zi?k ?lesen k?l?nb?ztek abban is k?zszolg?lati t?rsukt?l, hogy akci?filmeket j?val srbben sug?roztak. Ehhez a mfajhoz tartoz? filmalkot?sok az RTL Klubon 8, illetve 13,1, a TV2-n 10, illetve 13,2 ?r?n ?t voltak l?that?k. A k?zszolg?lati csatorna fikci?s msorai k?z?tt leghosszabb msoridvel a t?li vizsg?lat idej?n a csal?dreg?nyek/szappanoper?k, a ny?ri alatt viszont a kom?di?k, illetve a krimik ?s thrillerek szerepeltek.
2. t?bl?zat:
csal?dreg?ny, szappanopera akci?film ifj?s?gi film kom?dia krimi, thriller sci-fi dr?ma katasztr?fafilm western t?rt?nelmi film
A sug?rzott msorok mfaji besorol?sa csatorn?nk?nt, ?r?ban
M1
TV2
RTL Klub
HBO
2001.
2001.
2001.
2001.
2001.
2001.
2001.
feb./m?r. j?n./aug. feb./m?r. j?n./aug. feb./m?r. j?n./aug. feb./m?r.
10,5
0,9
19,8
17,9
25,2
23,1
-
1,6
0,7
10
13,2
8
13,1
9,9
2,5
4,5
12,2 12,1 10,6
4,5
3,4
2,1
5,8
3,7
5,4
3,9
5,3
48
5,1
6
4,4
1,5
6,0
28,1
-
1,5
2,3
1,7
6,6
4,2
?
3,2
4,1
4,9
-
1,9
1,5
29,5
-
-
2,9
2,7
8
1,7
-
-
-
6
1,4
-
1,8
-
1,5
-
0,7
1,9
-
-
-
Minimax
2001. j?n./aug.
-
0,83
0,5 -
-5-
4. AZ ERSZAKOT TARTALMAZ? MSORSZ?MOK AR?NYA
Vizsg?latunk legfontosabb c?lja a telev?zi?s msork?n?latban megjelen erszak mennyis?g?nek ?s bemutat?si m?dj?nak meghat?roz?sa volt. Egy msorsz?mot abban az esetben ?rt?kelt?nk erszakosk?nt, amennyiben olyan esem?nyt mutatott be, amelynek sor?n:
? az erszak ?ldozata vagy ,,forr?sa" (azaz elk?vetje vagy okoz?ja) emberi szerepl, illetve humaniz?lt szerepl volt,
? emberekben, ?llatokban, k?rnyezetben, t?rgyakban k?rok, s?r?l?sek keletkeztek,
? emellett erszakosnak tekintett?k azokat a jeleneteket is, amelyekben a fizikai erszak nem val?sult meg, de erre utal? magatart?s (p?ld?ul fenyeget?s, lelki terror, verb?lis erszak1) volt megfigyelhet.
Az elemz?s els l?p?s?ben arra kerest?k a v?laszt, hogy az egyes msort?pusok mekkora h?nyada tartalmazott verb?lis vagy fizikai erszakot. A kutat?s alapegys?g?t ebben a f?zisban a msorsz?mok jelentett?k. Itt nem vett?k figyelembe, hogy egy-egy erszakos msorsz?m h?ny jelenet?ben ker?lt sor agresszi? prezent?l?s?ra, teh?t minden olyan msorsz?mot erszakosnak tekintett?nk, amelyben legal?bb egy erszakos jelenet elfordult. Fontos megjegyezn?nk, a vizsg?lat ezen szakasz?ban nem foglalkoztunk a brut?lis esem?nyek prezent?ci?j?nak m?dj?val, azaz nem tett?nk k?l?nbs?get a msorsz?mok k?z?tt abban a tekintetben, hogy azokban az erszak humorosan, esetleg kifejezetten ?letszeren, realisztikusan ?br?zol?dott.
A febru?ri vizsg?lati idszak alapj?n a k?vetkez meg?llap?t?st tehetj?k: a n?gy csatorna k?z?l (ekkor az HBO volt a h?rom ?lland? elem mellett a negyedik csatorna) az M1en l?thattuk a legkevesebb erszakos msort, hiszen msorsz?mainak valamivel t?bb, mint egyharmada (36%) tartalmazott erszakot (2. ?bra). J?niusban viszont nem tapasztaltunk az elbbiekhez hasonl? k?l?nbs?get a kereskedelmi ?s a k?zszolg?lati m?diumok k?z?tt. Ekkor az M1 fikci?s msorsz?mainak 65 sz?zal?k?ban fordult el verb?lis vagy fizikai agresszi?, a TV2 eset?ben ugyanez az ar?ny 63 sz?zal?k, az RTL Klub eset?ben pedig 68 sz?zal?k volt. Mindh?rom csatorn?n eleny?sz volt azon msorsz?mok h?nyada, amelyek kiz?r?lag verb?lis erszakot tartalmaztak. A Minimaxon l?that? msorok 26 sz?zal?ka tartalmazott erszakot
1Jelenetnek az egy esem?nysort bemutat? msorr?szeket tekintett?k, a v?g?sok, pl?n-v?lt?sok sz?m?t?l f?ggetlen?l.
-6-
bemutat? msorr?szeket - ebben az esetben viszont k?l?n?sen nagy a jelents?ge az erszak bemutat?si technik?inak, amit a tanulm?ny egy k?sbbi r?sz?ben ismertet?nk.
2. ?bra
N=1512
A msorsz?mok erszaktartalma a vizsg?lt csatorn?kon
nincs er?szak
az ?sszes msorsz?m k?z?tt, sz?zal?kban csak verb?lis er?szak verb?lis ?s fizikai er?szak is
2001. febru?r/m?rcius 2001. j?lius 30. - augusztus 5.
2001. febru?r/m?rcius 2001. j?lius 30. - augusztus 5.
2001. febru?r/m?rcius 2001. j?lius 30. - augusztus 5. 2001. j?lius 30. - augusztus 5.
0%
64
35
3
37
10
38
1
54
32
1
75
20%
40%
3
33
M1
62
53 TV2
62
2
44
67
RTL Klub
1 25
Minimax
60%
80%
100%
Mint arra kor?bban felh?vtuk a figyelmet, a csatorn?k elt?r hossz?s?g? msoridvel rendelkeznek, ez?rt az ?sszevethets?g ?rdek?ben a msork?n?lat erszaktartalm?t a teljes napi msorid ar?ny?ban is kifejezt?k. A k?t idszak ?sszevet?s?bl kider?l, hogy a ny?ri ad?srendben mind a k?zszolg?lati, mind a kereskedelmi csatorn?k t?bb verb?lis/fizikai erszakot mutattak be, mint t?len (3. t?bl?zat). B?r tov?bbra is tekint?lyes a k?l?nbs?g a k?zszolg?lati ?s a kereskedelmi ad?k msorai k?z?tt, j?lius v?g?re az M1 ,,erszakk?n?lata" a h?romszoros?ra emelkedett. Febru?r utols? het?ben az M1 ad?sidej?nek 1 sz?zal?k?t, a TV2 ?s az RTL Klub ad?sidej?nek 6-6 sz?zal?k?t tette ki verb?lis/fizikai agresszi?. Ekkor a vizsg?lt csatorn?k k?z?l az HBO msoridej?ben m?rt?k a legmagasabb erszakar?nyt (8%). J?lius v?g?re az ar?ny az M1-en 3 sz?zal?kra, a TV2-n 8, az RTL Klubon pedig 7 sz?zal?kra emelkedett.
3. t?bl?zat: A verb?lis/fizikai erszakot tartalmaz? msorr?szek ar?nya a teljes msorid sz?zal?k?ban
M1 TV2 RTL Klub HBO
2000. j?lius 24-30. 2000. november 6-12. 2001. febru?r 26-m?rcius 4. 2001. j?lius 30-augusztus 5.
n. a. 4
7
n. a.
n. a. 4
6
n. a.
1
6
6
8
3
8
7
n. a.
-7-
A kereskedelmi telev?zi?k eset?ben lehets?g?nk volt a 2000-ben elv?gzett kutat?sok adataival ?sszevetni a jelenlegi eredm?nyeket (3. ?bra). A TV2 eset?ben a 2000. novemberi vizsg?lat ?ta alig v?ltozott az erszakot tartalmaz? msorsz?mok ar?nya. Az RTL Klubn?l a febru?r-m?rciusi idszakban (46%) cs?kken?s volt tapasztalhat?, j?lius v?g?n azonban az erszakos msorsz?mok h?nyada (68%) ism?t megk?zel?tette a megelz ny?ron m?rt legmagasabb ?rt?ket (71%).
3. ?bra
A msorsz?mok erszaktartalm?nak alakul?sa a TV2-n ?s az RTL Klubon
az ?sszes msorsz?m k?z?tt, sz?zal?kban
nincs er?szak csak verb?lis er?szak verb?lis ?s fizikai er?szak
2000. j?nius 24-30. 2000. november 6-12. 2001. febru?r 26-m?rcius 4. 2001. j?lius 30. - augusztus 5.
2000. j?nius 24-30. 2000. november 6-12. 2001. febru?r 26-m?rcius 4. 2001. j?lius 30. - augusztus 5.
0%
TV2
49
6
45
34
11
55
37
10
53
38
1
62
RTL Klub
29
8
63
37
4
59
54
2
44
32
1
67
20%
40%
60%
80%
100%
Az elemz?s k?vetkez szakasz?ban vizsg?ltuk, milyen t?pus? msorokban fordultak el a legnagyobb ar?nyban erszakos esem?nyek. Az egyik legszembetnbb v?ltoz?st a febru?ri vizsg?lathoz k?pest az M1 szolg?ltatta, amelyet egyik msort?pus tekintet?ben sem tekinthett?nk kev?sb? erszakosnak kereskedelmi vet?lyt?rsain?l. Az M1 minden vizsg?lt msort?pusa, de elssorban a prom?ci?k ?s a filmsorozatok eset?ben az erszakot tartalmaz? programok ar?ny?nak jelents n?veked?s?t regisztr?ltuk (4. t?bl?zat). Febru?r v?g?n a k?zszolg?lati csatorna prom?ci?inak k?r?lbel?l harmada (36%), filmsorozatainak pedig negyede (29%) tartalmazott erszakot, augusztus elej?re ez az ar?ny nagyj?b?l k?tszeres?reh?romszorosa n?vekedett (60%, illetve 79%). A TV2 eset?ben kisebb v?ltoz?soknak lehett?nk tan?i, eml?t?sre m?lt? viszont, hogy m?g a t?l v?gi idszakban az anim?ci?s filmek 87 sz?zal?ka tartalmazott valamilyen erszakos momentumot, addig ez az ar?ny ny?r v?g?re 49 sz?zal?kra m?rs?kld?tt. Tov?bbi v?ltoz?st jelent, hogy m?g kor?bban elssorban a TV2 prom?ci?it jellemezte legink?bb erszakos tartalom, addig a legfrissebb adatok szerint valamennyi ?ltalunk elemzett telev?zi? magas ar?nyban tartalmazott valamilyen agressz?v
-8-
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.
Related download
- frequency calibration for sdrs without gps amsat
- iptv ingyen sztrímelés a neten janu
- televíziózási lehe tôségek
- raspored digitalnih kanala sbb
- a távvezérlő áttekintése 3 a tv készülék gombjainak sony
- hiszen az rtl klubbal azonos 4367 az rtl klub nmhh
- 3 abstraction levels in verilog behavioral rtl and structural springer
- rtl klub weekly audience report
- 1 a vizsgÁlat mÓdszere nmhh
- csatorna frekvencia csatorna frekvencia csatorna frekvencia vodafone