JOGADORES ESTRANGEIROS COM MENOS DE 18



JOGADORES ESTRANGEIROS (MENORES)

1ª INSCRIÇÂO

A partir de 1 de Outubro de 2009, a FIFA “apertou” os critérios de transferência e 1ª inscrição de jogadores menores de idade, alegando uma maior controlo ao “tráfico de menores”.

Para tal criou uma chamada “Comissão de Protecção de Menores” pela qual passarão todas as transferências e 1ªs inscrições daqueles jogadores, o que à partida vem, pelo menos, prolongar no tempo a decisão do acto de inscrição daqueles atletas além de “burocratizar” ao máximo o processo de inscrição na FPF pois é exigido que todos os documentos sejam traduzidos numa das línguas oficiais da FIFA (Inglês-Francês-Alemão-Espanhol) *.

Deste modo chama-se atenção de todos os Directores do Futebol Juvenil do Caldas SC para que em casos de novas inscrições/transferência de jogadores estrangeiros os EE sejam bem avisados desta situação de modo a precaver qualquer situação incómoda para os directores e para o clube.

PF – Chama-se especial atenção para os documentos que são necessários à inscrição de atletas

estrangeiros, de modo impedir que os mesmos não sejam devidamente preenchidos e entregues,

e sejam devolvidos aumentando o tempo de espera para o acto de inscrição.

• Se os EE assim o pretenderem o Caldas SC tentará conseguir a tradução dos documentos necessários, tais como o Atestado da Junta de Freguesia e o Contrato de Trabalho.

A eventual tradução de documentos das Embaixadas/Consulados, tais como Certidões/Assentos

de Nascimento, deverão vir já traduzidos, de preferência numa das 4 línguas oficiais da FIFA.

Anexo : Documentos necessários para inscrição de jogadores estrangeiros

JOGADORES (MENORES) ESTRANGEIROS

1ª INSCRIÇÂO

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

12 , ou mais, ANOS DE IDADE

DO ATLETA :

- ORIGINAL DO PASSAPORTE (Não é válido o Passaporte em conjunto com os pais )*

OU ORIGINAL DO TÍTULO DE RESIDÊNCIA

* ATENÇÃO :

Caso no documento de identificação do atleta, não conste a sua filiação,

(nome dos pais), caso do “Titulo de Residência”é necessário a apresentação de :

- certidão de nascimento ou o ou original da cédula pessoal ou do assento de

Nascimento (documentos em português ou com tradução autenticada)

DOS PAIS :

- FOTOCÓPIA DO TÍTULO DE RESIDÊNCIA OU PERMANÊNCIA

- CÓPIA DOCONTRATO DE TRABALHO

(BASTA DECLARAÇÂO DA EMPRESA A COMPROVAR QUE LÀ TRABALHA )

(Caso seja trabalhador por conta própria, é necessária a apresentação de doc. que

prove o “inicio de actividade”)

- DA JUNTA DE FREGUESIA

- ATESTADO DE RESIDÊNCIA (conforme modelo anexo)

ATENÇÃO - (A palavra ininterruptamente e a data (dia/mês/ano) têm de constar, obrigatoriamente, no Atestado)

(Anexar “modelo-tipo” para Junta de Freguesia)

Caso o atleta NÃO resida em Portugal, ininterruptamente, desde os 11 anos ........

É NECESSÁRIA A CONSULTA À FEDERAÇÃO DO PAÍS DE ORIGEM DO ATLETA

OS DOCUMENTOS TÊM DE SER TRADUZIDOS NUMA DAS LINGUAS OFICIAIS DA FIFA

( Inglês – Francês – Alemão – Espanhol)

JOGADORES (MENORES) ESTRANGEIROS

1ª INSCRIÇÂO

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

COM 11 , ou menos, ANOS DE IDADE

DO ATLETA :

- ORIGINAL DO PASSAPORTE (Não é válido o Passaporte em conjunto com os pais )*

OU ORIGINAL DO TÍTULO DE RESIDÊNCIA

* ATENÇÃO :

Caso no documento de identificação do atleta, não conste a sua filiação,

(nome dos pais), caso do “Titulo de Residência”é necessário a apresentação de :

- certidão de nascimento ou o ou original da cédula pessoal ou do assento de

Nascimento (documentos em português ou com tradução autenticada)

DOS PAIS :

- FOTCÓPIA DO TÍTULO DE RESIDÊNCIA OU PERMANÊNCIA

- CONTRATO DE TRABALHO – Neste tem e constar, obrigatoriamente:

- Nome e morada do empregador

- Nome completo do trabalhador

- Descrição das funções

- Remuneração

- Data do início do emprego

- Prazo de validade

- DA JUNTA DE FREGUESIA

ATESTADO conforme modelo anexo (A palavra ininterruptamente e a data (dia/mês/ano)

têm de constar, obrigatoriamente, no Atestado)

(Anexar “modelo-tipo” para Junta de Freguesia)

EM 2010 – 2011 NÂO É NECESSÀRIA A TRADUÇÂO OS DOCUMENTOS

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download