OBRAS COMPLETAS VOLUME 10 OBSERVAÇÕES …
SIGMUND
FREUD
OBRAS COMPLETAS VOLUME 10
OBSERVA??ES PSICANAL?TICAS SOBRE UM CASO DE PARANOIA RELATADO EM AUTOBIOGRAFIA ("O CASO SCHREBER"), ARTIGOS SOBRE T?CNICA E OUTROS TEXTOS
(1911-1913)
TRADU??O PAULO C?SAR DE SOUZA
Copyright da tradu??o ? 2010 by Paulo C?sar Lima de Souza
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortogr?fico da L?ngua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Os textos deste volume foram traduzidos de Gesammelte Werke, volumes viii e x (Londres: Imago, 1943 e 1946). Os t?tulos originais est?o na p?gina inicial de cada texto. A outra edi??o alem? referida ? Studienausgabe, Frankfurt: Fischer, 2000.
Capa e projeto gr?fico warrakloureiro
Imagens das pp. 3 e 4 Eros, Gr?cia, s?c. II a.C., 15x38cm Balsamarium, It?lia Central, s?c. III a.C., 3x9,4cm Freud Museum, Londres
Prepara??o C?lia Euvaldo
?ndice remissivo Luciano Marchiori
Revis?o Huendel Viana Carmen S. da Costa Ana Maria Barbosa
Dados Internacionais de Cataloga??o na Publica??o (CIP) (C?mara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Freud, Sigmund, 1856-1939 Observa??es psicanal?ticas sobre um caso de paranoia relatado em
autobiografia : ("O caso Schreber") : artigos sobre t?cnica e outros textos (1911-1913) / Sigmund Freud ; tradu??o e notas Paulo C?sar de Souza. -- S?o Paulo : Companhia das Letras, 2010.
T?tulos originais: Gesammelte Werke e Studienausgabe "Obras completas volume 10".
ISBN 978-85-359-1614-0
1. Freud, Sigmund, 1856-1939 2. Psican?lise 3. Psicologia 4. Psicoterapia
I. T?tulo. II. T?tulo: O caso Schreber
10-00793
CDD-150.1954
NLM-WM 420
?ndice para cat?logo sistem?tico: 1. Sigmund, Freud : Obras completas : Psicologia anal?tica
150.195
[2010] Todos os direitos desta edi??o reservados ?
editora schwarcz ltda Rua Bandeira Paulista 702 cj. 32 04532-002 -- S?o Paulo -- sp Telefone (11) 3707-3500 Fax (11) 3707-3501 .br
SUM?RIO
ESTA EDI??O 9
OBSERVA??ES PSICANAL?TICAS SOBRE UM CASO DE PARANOIA (DEMENTIA PARANOIDES) RELATADO EM AUTOBIOGRAFIA ("O CASO SCHREBER", 1911) 13 [INTRODU??O] 14 I. HIST?RIA CL?NICA 16 II. TENTATIVAS DE INTERPRETA??O 47 III. SOBRE O MECANISMO DA PARANOIA 78 P?S-ESCRITO 104
FORMULA??ES SOBRE OS DOIS PRINC?PIOS DO FUNCIONAMENTO PS?QUICO (1911) 108
[ARTIGOS SOBRE T?CNICA] O USO DA INTERPRETA??O DOS SONHOS NA PSICAN?LISE (1911) 122 A DIN?MICA DA TRANSFER?NCIA (1912) 133 RECOMENDA??ES AO M?DICO QUE PRATICA A PSICAN?LISE (1912) 147 O IN?CIO DO TRATAMENTO (1913) 163 RECORDAR, REPETIR E ELABORAR (1914) 193 OBSERVA??ES SOBRE O AMOR DE TRANSFER?NCIA (1915) 210
TIPOS DE ADOECIMENTO NEUR?TICO (1912) 229
O DEBATE SOBRE A MASTURBA??O (1912) 240
ALGUMAS OBSERVA??ES SOBRE O CONCEITO DE INCONSCIENTE NA PSICAN?LISE (1912) 255
PRINC?PIOS B?SICOS DA PSICAN?LISE (1913) 268
UM SONHO COMO PROVA (1913) 277
SONHOS COM MATERIAL DE CONTOS DE FADAS (1913) 291
O TEMA DA ESCOLHA DO COFRINHO (1913) 301
DUAS MENTIRAS INFANTIS (1913) 317
A PREDISPOSI??O ? NEUROSE OBSESSIVA (1913) 324
PREF?CIOS E TEXTOS BREVES (1911-1913) 339 PREF?CIO A O M?TODO PSICANAL?TICO,
DE OSKAR PFISTER 340 PREF?CIO A OS TRANSTORNOS PS?QUICOS DA POT?NCIA MASCULINA,
DE MAXIM STEINER 344 PREF?CIO A RITOS ESCATOL?GICOS DO MUNDO INTEIRO,
DE J. G. BOURKE 346 RESENHA DE SOBRE PSICOLOG?A Y PSICOTERAPIA DE CIERTOS
ESTADOS ANGUSTIOSOS, DE G. GREVE 351 O SIGNIFICADO DE UMA SEQU?NCIA DE VOGAIS 354 "GRANDE ? A DIANA DOS EF?SIOS!" 355
?NDICE REMISSIVO 359
ESTA EDI??O
Esta edi??o das obras completas de Sigmund Freud pretende ser a primeira, em l?ngua portuguesa, traduzida do original alem?o e organizada na sequ?ncia cronol?gica em que apareceram originalmente os textos.
A afirma??o de que s?o obras completas pede um esclarecimento. N?o se incluem os textos de neurologia, isto ?, n?o psicanal?ticos, anteriores ? cria??o da psican?lise. Isso porque o pr?prio autor decidiu deix?-los de fora quando se fez a primeira edi??o completa de suas obras, nas d?cadas de 1920 e 30. No entanto, v?rios textos pr?-psicanal?ticos, j? psicol?gicos, ser?o inclu?dos nos dois primeiros volumes. A cole??o inteira ser? composta de vinte volumes,* sendo dezenove de textos e um de ?ndices e bibliografia.
A edi??o alem? que serviu de base para esta foi Gesammelte Werke [Obras completas], publicada em Londres entre 1940 e 1952. Agora pertence ao cat?logo da editora Fischer, de Frankfurt, que tamb?m recolheu num grosso volume, intitulado Nachtragsband [Volume suplementar], in?meros textos menores ou in?ditos que haviam sido omitidos na edi??o londrina. Apenas alguns deles foram traduzidos para a presente edi??o, pois muitos s?o de car?ter apenas circunstancial.
A ordem cronol?gica adotada pode sofrer pequenas altera??es no interior de um volume. Os textos conside-
* O tradutor agradece o generoso aux?lio de Gisela Moreau, que durante um ano lhe permitiu se dedicar exclusivamente ? tradu??o deste volume.
9
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.