Marisa Tomoko Nagayama
Vânia Martins Ferreira Farias
| |
|Tradutora e Revisora Técnica Freelance |
|Do Inglês (US) para Português Brasileiro. |
| |
|Brasileira, nascida em 1982. |
|E-mail: martinsf.vania@ |
|Home Phone:+55 (21) 3439-8392 |
|Cell Phone: +55 (21) 96816-7442 |
|ProZ: profile/2590747 |
Educação :
• Formada em Enfermagem e Bacharel em Enfermagem pela Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ.
• Certificada em Inglês pelo Instituto CNA/RJ.
• Curso Tradutor de Sucesso – Marisa Nagayama.
Experiência Profissional:
Desde 2002 : Professora de ensino religioso cristão.
Desde 2006 : Recepção e acompanhamento de turistas americanos apresentando
pontos turísticos, história, arquitetura e geografia do Rio de Janeiro;
2014 : Intérprete e acompanhamento de palestrantes religiosos americanos nas igrejas –
Rio de Janeiro/RJ;
2013 : Acompanhamento de grupos em viagem religiosa a Israel (intérprete);
Desde 2010 : Gerente de Projetos, criação e implementação de processos, apostilas e cursos
de ensino religioso cristão – Ministério Apostólico O Caminho Santo/RJ;
2009 - 2010 : Enfermeira Auditora – Orizon/RJ.
2008 - 2009 : Intérprete na Recepção de Turistas estrangeiros junto a Polícia Federal –
Aeroporto Internacional Do Rio de Janeiro.
2007 - 2008 : Enfermeira Auditora (audição de guias e visitas hospitalares) – Brasília/DF.
2005 - 2006 : Estudante do Programa de Iniciação Científica – Segurança do Trabalhador
Profissional de Enfermagem – UFF/RJ.
2004 - 2006 : Estágio de Enfermagem – Hospital Universitário Antônio Pedro – Niterói/RJ.
2014 : Trabalho voluntário como professora de inglês e português no Rio de Janeiro/RJ
2017 – 2019 : Tradutora para muitos empresas, organizações e escritores independentes, traduzindo blogs, artigos (diversos assuntos), websites, livros (diversos assuntos inclusive história e revisão de livros publicados), cartas, e-mails, manuais etc.
Idiomas:
Inglês: Fluente;
Espanhol: Básico;
|Especialização: Religião, Médica e Geral (assuntos diversos). |Softwares Utilizados: Microsoft Excel, Word, Power Point, Adobe Premiere Pro, |
| |Wordfast, Wordfast Anywhere, Ômega T, Smartcat, MemoQ |
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.