KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) Module for control unit ...

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) Module for control unit diagnosis

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions bg cs Pvodn? n?vod k pouz?v?n? da Original brugsanvisning el es Manual original et Originaalkasutusjuhend fi Alkuper?iset ohjeet fr Notice originale hr Originalne upute za rad hu Eredeti haszn?lati utasit?s it Istruzioni originali ja lt Originali eksploatacijos instrukcija lv Oriinl ekspluatcijas instrukcija nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing no Original driftsinstruks pl Oryginalna instrukcja eksploatacji pt Manual original ro Instruciuni de utilizare originale ru P sk Origin?l prev?dzkov?ho n?vodu sl Prevodoriginalnihnavodilzaobratovanje sv Bruksanvisning i original tr Orijinal iletme talimati zh

Modul f?r die Steuerger?te-Diagnose Module for control unit diagnosis Modul pro diagnostiku ?dic?ch jednotek Modul til styreenhedsdiagnose M?dulo para el diagn?stico de unidades de mando Juhtseadmete diagnostikamoodul Moduuli ohjainlaitediagnoosiin Module pour le diagnostic des centrales de commande Modul za dijagnozu upravljackih ureaja Vez?rlegys?g diagnosztikai modul Modulo per la diagnosi centraline Elektronini valdymo blok diagnostikos modulis Modulis vadbas iercu diagnostikai Module voor de regeleenheid-diagnose Modul for styreenhet-diagnose Modul do diagnostyki sterownik?w M?dulo para a diagnose de unidades de comando Modul pentru diagnoza unitilor de comand Modul pre diagnostiku riadiacich jednotiek Modul za diagnostiko krmilnikov Modul f?r styrdonsdiagnos Kontrol ?niteleri ariza tehisi i?in mod?l

Robert Bosch GmbH

| KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) | 3 |

de ? Inhaltsverzeichnis

4

en ? Contents

14

bg ?

24

cs ? Obsah

34

da ? Indholdsfortegnelse

44

el ?

54

es ? ?ndice

64

et ? Sisukord

74

fi ? Sis?llysluettelo

84

fr ? Sommaire

94

hr ? Sadrzaj

104

hu ? Tartalomjegyz?k

114

it ? Indice

124

ja ?

134

lt ? Turinys

144

lv ? Saturs

154

nl ? Inhoud

164

no ? Innholdsfortegnelse

174

pl ? Spis treci

184

pt ? ?ndice

194

ro ? Cuprins

204

ru ?

214

sk ? Obsah

224

sl ? Kazalo

234

sv ? Inneh?llsf?rteckning

244

tr ? ?indekiler

254

zh ?

264

1 689 989 223 | 2021-09-24

de | 4 | KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) |

de ? Inhaltsverzeichnis

1. Verwendete Symbolik

5 5. Instandhaltung

11

1.1 In der Dokumentation

5 5.1 Reinigung

11

1.1.1 Warnhinweise ? Aufbau und Bedeutung 5 5.2 Wartung

11

1.1.2 Symbole ? Benennung und Bedeutung 5 5.3 Ersatz- und Verschlei?teile

11

1.2 Auf dem Produkt

5

6. Au?erbetriebnahme

12

2. Benutzerhinweise

5 6.1 Vor?bergehende Stilllegung

12

2.1 Wichtige Hinweise

5 6.2 Ortswechsel

12

2.2 Sicherheitshinweise

5 6.3 Entsorgung und Verschrottung

12

2.3 Elektromagnetische Vertr?glichkeit (EMV)

5

2.4 Messkategorie

5 7. Technische Daten

12

2.5 Funkverbindungen

6 7.1 Allgemeine Daten

12

2.6 Bluetooth

6 7.2 Schnittstellenprotokolle

12

2.6.1 Bluetooth-USB-Adapter

6 7.3 Spezifikation Multimeter

12

2.6.2 Hinweise bei St?rungen

6

7.3.1 DC-Messung (CH1 und CH2)

12

2.7 Hinweise zu Bosch Connected Repair

6

7.3.2 AC- und Effektivwert-Messung

(CH1 und CH2)1)

13

3. Ger?tebeschreibung

6

7.3.3 Widerstandsmessung (CH1)

13

3.1 Bestimmungsgem??e Verwendung

6

7.3.4 Strommessung (CH1 und CH2)

3.2 Voraussetzungen

7

mit 100 A / 600 A Stromzange

3.2.1 Hardware

7

(Sonderzubeh?r)

13

3.2.2 Software

7

7.3.5 Durchgangspr?fer (CH1)

13

3.3 Lieferumfang

7

7.3.6 Diodenmessung (CH1)

13

3.4 Sonderzubeh?r

7 7.4 Spezifikation Oszilloskop

13

3.5 Systemtester

7 7.5 Netzteil

13

3.5.1 Diagnoseleiste/Messleiste

7 7.6 Bluetooth Class 1

13

3.5.2 Anschlussleiste

7

3.5.3 Statusanzeige der LEDs

8

3.6 Bedienung

8

3.6.1 Anschlussplan

9

3.6.2 Hinweise Steuerger?tediagnose

9

3.6.3 Hinweise zu Multimeter

und Oszilloskop

10

3.6.4 Firmware-Update

10

4. Erstinbetriebnahme

10

4.1 DDM (Diagnostics Download Manager)

installieren

10

4.2 ESI[tronic] 2.0 installieren

10

4.3 ESI[tronic] 2.0 lizenzieren

10

4.4 KTS 560 / 590 konfigurieren

10

4.5 Montage Befestigungshalter

10

4.6 Hinweise bei St?rungen

11

4.6.1 Diagnoseger?t wurde nicht gefunden 11

4.6.2 Keine Kommunikation zwischen

Computer und KTS 560 / 590

11

4.6.3 Keine Kommunikation mit dem

Steuerger?t

11

1 689 989 223 | 2021-09-24

Robert Bosch GmbH

Verwendete Symbolik | KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) | 5 | de

1. Verwendete Symbolik

2. Benutzerhinweise

1.1 In der Dokumentation

1.1.1 Warnhinweise ? Aufbau und Bedeutung Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Personen vor Gefahren. Zus?tzlich beschreiben Warnhinweise die Folgen der Gefahr und die Ma?nahmen zur Vermeidung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:

Warn- SIGNALWORT ? Art und Quelle der Gefahr! symbol Folgen der Gefahr bei Missachtung der auf-

gef?hrten Ma?nahmen und Hinweise. ? Ma?nahmen und Hinweise zur Vermeidung

der Gefahr.

Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie die Schwere der Gefahr bei Missachtung:

Signalwort Eintrittswahrschein- Schwere der Gefahr bei

lichkeit

Missachtung

GEFAHR

Unmittelbar drohen- Tod oder schwere K?rper-

de Gefahr

verletzung

WARNUNG M?gliche drohende Tod oder schwere K?rper-

Gefahr

verletzung

VORSICHT M?gliche gef?hrliche Leichte K?rperverletzung Situation

1.1.2 Symbole ? Benennung und Bedeutung

Symbol Benennung Bedeutung

! i 1. 2. e

"

Achtung

Warnt vor m?glichen Sachsch?den.

Information Anwendungshinweise und andere n?tzliche Informationen.

Mehrschrittige Aus mehreren Schritten bestehende

Handlung

Handlungsaufforderung.

Einschrittige Aus einem Schritt bestehende Hand-

Handlung

lungsaufforderung.

Zwischenergebnis

Innerhalb einer Handlungsaufforderung wird ein Zwischenergebnis sichtbar.

Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung wird das Endergebnis sichtbar.

2.1 Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise zur Vereinbarung ?ber Urheberrecht, Haftung und Gew?hrleistung, ?ber die Benutzergruppe und ?ber die Verpflichtung des Unternehmens finden Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedienung von KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) sorgf?ltig durchzulesen und zwingend zu beachten.

2.2 Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedienung von KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) sorgf?ltig durchzulesen und zwingend zu beachten.

2.3 Elektromagnetische Vertr?glichkeit (EMV)

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) erf?llt die Kriterien der europ?ischen Richtlinie EMC 2014/30/EU.

Warnhinweis: Diese Einrichtung ist nicht daf?r vorgesehen, in Wohnbereichen verwendet zu werden, und kann einen angemessenen Schutz des Funkempfangs in solchen Umgebungen nicht sicherstellen.

2.4 Messkategorie

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) erf?llt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen f?r elektrische Pr?fund Messger?te und Zubeh?r nach EN 61010-1 und EN 61010-2-030. KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) ist f?r Pr?f- und Messstromkreise ausgelegt, die keine direkte Verbindung zum Spannungsnetz haben (Kategorie I, KraftfahrzeugPr?fger?te).

1.2 Auf dem Produkt

! Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen

beachten und in lesbarem Zustand halten.

Entsorgung Elektro- und Elektronik-Altger?te einschlie?lich Leitungen und Zubeh?r sowie Akkus und Batterien m?ssen getrennt vom Hausm?ll entsorgt werden.

Robert Bosch GmbH

1 689 989 223 | 2021-09-24

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download