Zenei karrierutak két amerikai magyar zongoraművésznő példája

[Pages:32]2021/2. (66.)

Fejs Zolt?n

Zenei karrierutak ? k?t amerikai magyar zongoramv?szn p?ld?ja

Az 1920-as ?vek elej?nek amerikai magyar rendezv?nyein rendre szerepelt B?bor Olga ?s Kov?cs Lilly zongoramv?sz. Kisebb intenzit?ssal ez k?sbb is elfordult, k?l?n?sen B?bor Olga sz?m?tott a magyar msorok szinte ?r?k?s fell?pj?nek. Olykor egy?tt is szerepeltek, egy k?si ? tal?n az utols?? ? k?z?s elad?sukat a floridai Hungarian Cultural Society szervezte meg 1952 ?prilis?ban Miamiban, amelynek maguk is tagjai voltak.1 A mai olvas? sz?m?ra azonban egyik n?v sem mond igaz?n semmit, m?g az amerikai magyar m?lt ir?nt ?rdekldk sem kiv?telek ez al?l. A kort?rs Vasv?ry ?d?n sem figyelt fel r?juk, ?rdemi adatot nem riz r?luk gyjtem?nye, lesz?m?tva k?t apr? utal?st B?bor Olga vonatkoz?s?ban. Ha most m?gis felid?zem alakjukat, nem puszt?n az?rt teszem, mert ,,meg?rdemlik", hogy elfeledetts?g?k ellen?re r?helyezz?k ket a Magyarorsz?gr?l elsz?rmazott mv?szek, muzsikusok k?pzeletbeli list?j?ra, vagy besoroljuk ket ? Kende G?za lelkes?lt szavaival ?lve ? ,,a magyar zene amerikai aranyk?nyv?be".2 M?sr?l, t?bbrl van sz?. Nem ,,rehabilit?ci?r?l", net?n ?jrafelfedez?srl, vagy hasonl?kr?l. P?rhuzamos ?letrajzuk felv?zol?sa ugyanis t?bbet jelenthet, mint hi?nyp?tl?st, n?mi ?j adal?kot egy letnt korszak jellegzetess?geit illeten. Kettej?k p?ld?ja az eur?pai ? ezen bel?l a magyar ? zenei elad?k egyes?lt ?llamokbeli mobilit?si ?tjainak rendszer?be illeszkedik a 20. sz?zad els fel?ben. Nagyj?b?l k?t elt?r ?rv?nyes?l?si ?tvonalat k?pviselnek a magyar?amerikai zen?szmigr?ci? gazdag m?ltj?b?l, amelyet mindeddig ?pp a migr?ci? jog?n, illetve perspekt?v?j?b?l egy?ltal?n nem t?rgyalt a magyar kutat?s.3

B?bor Olga ?s Kov?cs Lilly ?letrajz?ban vannak hasonl? von?sok, ?gy legink?bb az a k?t mozzanat, hogy csodagyerekk?nt tntek fel a magyarorsz?gi klasszikus zenei k?zegben, s mindketten fiatalon ker?ltek az Egyes?lt ?llamokba. P?rhuzamos ?letrajzuk ugyanakkor k?t j?l megk?l?nb?ztethet karrierutat mutat, kezdve azzal, hogy meg?rkez?s?ket k?veten m?sm?s m?don vetett?k meg l?bukat ?j haz?jukban. Nagyj?b?l ugyanonn?t ?rkeztek: a budapesti konzervat?riumb?l ? b?r nem azonos k?pzetts?ggel ?, de a zene amerikai sz?npad?nak m?s-

1 Floridai pillanatfelv?telek. Az Ember, 1952. ?prilis 12., p. 4. ? az est?n rajtuk k?v?l Zsolt Ferenc szerepelt. 2 Kende G?za: A magyar zene Amerik?ban. In: Magyarok Amerik?ban III. k?t., k?zirat. Amerikai Magyar Alap?tv?ny lev?lt?ra. Kende egy?bk?nt mindkettj?ket megeml?ti, de r?szletesebben csak a ,,nagyobb" nevekre t?r ki. 3 Baily, John ? Collyer, Michael: Introduction: Music and Migration, Journal of Ethnic and Migration Studies, 32. 2006. (2) pp. 167?182.; Powell, John: Entertainment and Immigration. In: u: Encyclopedia of North American Immigration. New York, Facts On File, Inc., 2009. pp. 89?92.; Panter, Sarah ? Paulmann, Johannes ? Sz?ll?si-Janze, Margit: Mobility and Biography. Methodological Challenges and Perspectives, European History Yearbook 16. 2015. pp. 1?14.; Stokes, Martin: Migration and Music. Music Research Annual, 1. 2020. pp. 1?14. A t?rgyk?rben teljesen m?s korra vonatkozik, de m?dszertanilag, szeml?letileg inspir?l? kiadv?ny: Nieden, Gesa zur ? Over, Berthold (eds.): Musicians' Mobilities and Music Migrations in Early Modern Europe: Biographical Patterns and Cultural Exchanges. Transcript Verlag, 2016.

1

Vasv?ry Collection Newsletter, 2021/2. 66. Fejs Zolt?n: Zenei karrierutak

m?s szektor?ban tudtak ?rv?nyes?lni. A k?vetkezkben teh?t a t?rsadalom-, illetve a migr?ci?t?rt?net szempontj?b?l vizsg?lom a p?ldak?nt vett k?t esetet, kettej?k rekonstru?lhat? ?lett?rt?net?t. A ,,mindenki magyar", vagy a ,,magyar zene, a magyar g?niusz diadal?nak" szokv?nyos toposzai helyett adatok apr?l?kos ?sszefz?s?vel arra szeretn?m felh?vni a figyelmet, hogy a muzsikusok, zenei elad?k emelkedett hangv?tel list?z?sa helyett gy?m?lcs?zbb azt a saj?tos (migr?ci?)t?rt?neti helyzetet elt?rbe ?ll?tani, amely a zen?szek mobilit?s?t kiv?ltja, illetve amelynek keret?ben a migr?ci? v?gbe megy, ?s amelyben az individuum saj?t cselekvk?pess?g?vel ?let?tj?t bej?rja.

B?bor Olga Ny?regyh?z?n sz?letett 1889. december 18-?n Berkovits M?r ?s Epstein Karolina (Linka) gyermekek?nt. Apja v?rmegyei tisztvisel volt, ?desanyja 1884-tl harminc ?vig zeneiskol?t tartott fenn a v?rosban. K?pzetts?g?t ?br?nyi Korn?l mag?niskol?j?ban szerezte az 1870-es ?vek derek?n. A hagyom?ny szerint ezt k?veten Liszt Ferenc tan?tv?nya lett, val?sz?nleg 1877-ben. A jelz ?sszeforrott a nev?vel, hal?l?ig k?s?rte. Miut?n maga is kiker?lt az Egyes?lt ?llamokba, itt ?r?k?sen ,,Liszt utols?", azaz m?g ?l tan?tv?nyak?nt tisztelt?k, ami ebben az ?rtelemben nem volt helyt?ll?. A m?rvad? jegyz?kek nem tartj?k t nyilv?n. Egy idskori interj?ban annyit mondott, hogy ,,?r?kat kaptam tle" ? negyven?t ?vvel azeltt. M?g hozz?tette: ,,K?t eg?sz forintot kellett neki fizetni egy ?r??rt. Rettent p?nz volt az akkor. Csak k?sz n?vend?keket tan?tott. Az olyan kicsiszol?sf?le volt."4 Egy m?g k?sbbi besz?lget?sben felid?zte, hogy gyerekkor?ban tal?lt egy elt?pett kottalapot. ,,Kis magyar dal volt rajta, csak ?gy basszus n?lk?l. M?r akkor is im?dtam a zen?t, felszedtem a pap?rt, megcsin?ltam hozz? a k?s?retet ?s elj?tszottam mesteremnek, Liszt Ferencnek. Nagyon megdics?rt."5 A zongoratan?rn maga kezdte el tan?tani le?ny?t, majd be?ratta a fv?rosi Nemzeti Zened?be. Olga az 1899/1900-as tan?vben Erney J?zsefn?l kezdte meg tanulm?nyait. A k?vetkez tan?vben m?r B?bor Olga n?ven szerepel a zenede ?vk?nyv?ben, s ?gy l?pett fel els nagyobb koncertj?n, a Katolikus Ifjak K?r?nek ?nnepi est?ly?n annak ?lli ?ti helyis?g?ben. K?t zongoradarabot adott el az est nyit?nyak?nt, majd a hossz? msor v?g?n egy n?gykezesben is k?zremk?d?tt. A Zenelap elismeren ?rt r?la: ,,Az alig 11 ?ves le?nyka meglep nyugodts?ggal, b?mulatos technik?val ?s preczizit?ssal j?tszotta a darabokat ?gy, hogy azokat meg kellett ism?telnie."6

B?bor Olga hat tan?ven ?t j?rt a Nemzeti Zened?be. A zongora mellett tanult zeneszerz?st, zenet?rt?netet is. Nem tudjuk, hogy k?zben kin?l lakott, hogyan ?lt t?vol a sz?li h?zt?l. Egy ?zben, ?desanyja seg?ly?rt folyamodott Szabolcs v?rmegye k?zgyl?s?hez, hogy a zenede negyedik oszt?ly?t v?gz le?nya tov?bbi k?pz?s?t biztos?tani tudja. A test?let a ,,k?zismert

4 T?th S?ndor: Epstein Karolina zongora iskol?ja 1884?1914. Ny?regyh?za, k?zirat.; U: Zeneoktat?s Ny?regyh?z?n a XX. sz?zad els fel?ben. A Ny?regyh?zi zenede (1907?1943). Ny?regyh?za, k?zirat. Ez?ton k?sz?n?m a szerznek, hogy kutat?saival megismertetett. V?. Marion: Liszt Ferenc magyar tan?tv?nyai. A Zene, 3. 1911. (9) pp. 221?222.; Papp Viktor: Liszt Ferenc ?l magyar tan?tv?nyai. Budapest, Dante, 1938. pp. 24?26.; F. N. [Fodor N?ndor]: Liszt utols? tan?tv?nya. Amerikai Magyar N?pszava, 1922. j?nius 3., p. 3. ? A cikket hangzatos c?mmel ?tvette a ny?regyh?zi hetilap: Liszt Ferenc utols? ?l tan?tv?nya ny?regyh?zi asszony. Ny?rvid?k, 1922. m?jus 31., p. 3. 5 S?t a nap. F?l?p Ilona rovata. Amerikai Magyar N?pszava, 1934. okt?ber 18., p. 4. ? Az nem vil?gos, hogy az eset mikor t?rt?nhetett, s ha a t?z?ves kor?ban tal?lt kott?t egybl megzen?s?tette, hogyan is gondolhatta, hogy ezt a mvet Lisztnek bemutassa. 6 A Nemzeti Zenede n?vend?keinek ?rdemsorozata az 1899?1900-ik tan?vben. Budapest, R?zsa K?lm?n ?s neje, 1900. p. 13. (a tov?bbiakban: NZ?); NZ? 1901. p. 15.; Zenelap, 1900. december 15., p. 4. V?. Ny?rvid?k, 1900. december 23., p. 5.

2

Vasv?ry Collection Newsletter, 2021/2. 66. Fejs Z.: Zenei karrierutak

nagytehets?g gyermek talentuma kik?pz?s?hez" a k?zmveld?si alapb?l 200 korona seg?lyt szavazott meg sz?m?ra, tekintettel arra, ,,hogy folyamod?, mint teljesen szeg?ny asszony zongora leczk?k ad?s?val k?pes csak mag?t fenntartani ?s le?ny?t" neveltetni.7 Lehets?ges azonban, hogy kor?bban is r?szes?lt m?r valamilyen t?mogat?sban. Erre k?vetkeztethet?nk egy 1900 nyar?n megjelent sajt?h?rbl, mely szerint a t?z ?ves kisl?nynak ,,egy ?n?ll? szerzem?nye is van", melynek c?me ,,Bessenyei-eml?k", s amely b?r? Feilitzsch Berthold fisp?nnak van aj?nlva.8

B?bor Olga a Nemzeti Zened?tl az 1904-es tan?v nyilv?nos z?r?vizsg?j?n b?cs?zott el. A felsbb szintet jelent ,,els kimvel?si oszt?ly" n?vend?kek?nt a fv?rosi Vigad? kisterm?ben tartott koncerten ekkori tan?r?nak, Aggh?zy K?rolynak k?t darabj?t adta el. A Zenelap ism?t elismeren ?rt ,,a nagy tehets?g, b?jos kis l?nyka [...] nagy zenei intelligenci?val, magyaros h?vvel" eladott produkci?j?r?l.9 A zened?ben t?lt?tt ?vek alatt az ifj? zongorista sz?mos koncerten szerepelt a fv?rosban ?s sz?lv?ros?ban, Ny?regyh?z?n a Bessenyei K?rben, az Izraelita J?t?kony Negylet rendezv?ny?n s m?sutt. A v?rmegyei lapok rendszeresen h?rt adtak fell?p?seirl, saj?t szerzem?nyeirl, s ezek h?re olykor egy-egy orsz?gos f?rumra is eljutott. A gyermeki hamvass?g lenyg?zte a nyilv?nval?an elfogults?gt?l sem mentes helybeli hallgat?s?got. A Ny?regyh?zi Kereskedk T?rsulat?nak est?ly?n p?ld?ul a rendezs?g sz?p csokorral kedveskedett a kis mv?sznnek, aki ? a Szabolcs cikk?r?ja szerint ? ,,feh?r ruh?csk?j?ban ?gy n?zett ki, mint egy Watteau-f?le berg?re-k?p".10

Az ?nnepelt ,,p?sztorl?nyka" 1904-ben a Zeneakad?mi?n folytatta tanulm?nyait. K?t ?vig volt Szendy ?rp?d tan?tv?nya a zongoratanszak els ?s m?sodik elk?sz?t oszt?ly?ban. A zongora mellett zeneelm?letet is hallgatott. Az akad?mia ?vk?nyvei szerint tand?jmentess?get ?lvezett, zongoravizsg?t azonban egyik ?vben sem tett.11 Az elk?sz?t tanfolyam elvileg h?rom?ves volt, amit n?gy?ves akad?miai k?pz?s k?vetett. Ennek f?ny?ben j?kora elfogults?ggal ?rta az egyik ny?regyh?zi hetilap a k?vetkezket 1906. szeptember elej?n: ,,B?bor Olga Budapesten kitnen befejezv?n tanulm?nyait B?csbe ment a J?zsef fherceg v?dn?ks?ge alatt ?ll? conservat?riumba. A conservat?rium kebel?be l?pni sz?nd?koz?t?l egy felv?teli vizsg?t k?v?nnak, amely kor?ntsem formalismus, hanem a n?vend?k tehets?g?nek val?s?gos tzpr?b?ja. E tzpr?b?t Bibor Olga oly f?nyesen ki?llotta, hogy a bizotts?g r?gt?n magasabb oszt?lyba m?ltatta."12

A b?csi ?vekrl csak morzs?nyi inform?ci?t siker?lt kider?teni. Voltak?ppen az sem egy?rtelm, hogy val?ban a konzervat?rium n?vend?ke volt-e. Az Amerikai Magyar

7 Ny?rvid?k, 1902. m?jus 11., p. 1. 8 Ny?rvid?k, 1900. j?nius 24., p. 4. ? Itt m?g Berkovits Olgak?nt szerepel. A lap augusztus 18-i sz?ma t?j?koztat

arr?l, hogy ,,a nagyrem?ny kis zongoramv?szn vezet?knev?t bel?gyminiszteri enged?llyel ?Bibor?-ra

magyaros?totta". 9 J?zsef Fherczeg Fv?dn?ks?ge Alatt ?ll? Nemzeti Zenede ?vk?nyve. LXV. ?vf. Szerk.: Vajdafy Emil.

Budapest, 1904. p. 14., illetve mell?klete: NZ? 1904. p. 18.+; Zenelap, 1904. j?nius 15., pp. 4?5. 10 Szabolcs, 1903. j?lius 4., ?tvette a Zenelap, 1903. j?lius 5., p. 3. 11 Az Orsz?gos M. Kir. Zeneakad?mia ?vk?nyve az 1904/1905-iki tan?vrl. Szerk.: Moravcsik G?za. Budapest,

Athenaeum, 1905. p. 2., 117. (a tov?bbiakban OZ?); OZ? 1906. p. 86., 125. Szir?nyi G?bor: Szendy ?rp?d a

Zeneakad?mi?n (1881?1922). In: K?rp?ti J?nos (szerk.): Fejezetek a Zeneakad?mia t?rt?net?bl. Budapest, Liszt

Ferenc Zenemv?szeti Fiskola, 1992. pp. 189?278., a Szendy-n?vend?kek n?vsora: pp. 272?278. 12 Ny?rvid?k, 1906. szeptember 30., p. 4.

3

Vasv?ry Collection Newsletter, 2021/2. 66. Fejs Z.: Zenei karrierutak

N?pszava 50 ?ves aranyjubileumi album?ban is az szerepel, hogy ,,a Prince Eugene Conservatoriumban fejlesztette ki teljesen zongoramv?sznv? nagy tehets?g?t". Hitelesebbnek tnik azonban egy k?t ?vvel k?sbbi adat, amely egy amerikai ?letrajzi kiadv?nyban jelent meg, s amely nagy val?sz?ns?ggel k?zvetlen?l B?bor Olg?t?l sz?rmazik. Eszerint Szendy ?rp?d ut?n B?csben Leschetizkyn?l tanult.13 A nagy h?r lengyel zongorista, zenetan?r ?s zeneszerz, Theodor Leschetizky (1830?1915) azonban B?csben nem a konzervat?riumban tan?tott, hanem 1878-t?l otthon?ban tartott fenn h?res mag?niskol?t. Tal?n a legismertebb tan?tv?nya az amerikai zenei ?letben jelents szerepet j?tszott Paderewski volt, akinek r?v?n sz?p sz?mban iparkodtak amerikai zongorist?k is a b?csi mesterhez.14 Feltehet, hogy B?bor Olga ink?bb n?la tanult, mint a konzervat?riumban, b?r nem kiz?rt, hogy mindk?t iskol?ban megfordult.

?gy tnik, B?csben a zenetanul?son k?v?l m?s t?ren is kipr?b?lta k?pess?geit. K?t ny?regyh?zi lap szinte szenz?ci?s h?rk?nt t?lalta, hogy B?bor Olga, aki ,,a zongor?ban f?nyes tehets?g?vel feltnt B?csben, most ?jabb sikert aratott ?nekmv?szet?vel! Ugyanis fell?ptett?k a Raimund sz?nh?zban egy premieren ?Zweierlei Tuch? (K?tf?le ruha) ?nekes sz?nmben, hol hangj?val zs?folt h?z eltt a k?z?ns?g ?s a sajt? osztatlan dics?r elismer?s?t ?rdemelte ki."15 Hogy elzetesen a zongorasiker miben ?llt, nem der?l ki, errl nincsenek h?rek, adatok. Hogy a sz?nh?zi fell?p?s mit jelentett pontosan, arr?l a Szabolcs sz?molt be a hazai olvas?knak. A Raimund sz?nh?z elad?sa egy jellegzetes b?csi operett volt, amelynek saj?tos n?psz?nmfigur?j?t, a ,,faragatlan ?s mveletlen" magyart egy husz?r rmester testes?tette meg. ,,Bibor Olga, mint az rmester kedvese, t?zes magyar sz?l? t?nc?val, majd a ?Ritka b?za, ritka ?rpa, ritka rozs? el?nekl?s?vel f?nyesen bebizony?totta, hogy van a magyar ?nekben ?s t?ncban s a der?k magyar le?nyban tz, kedvess?g ?s b?j s hogy az elfogults?g jogtalanul tette t v?gj?t?ki t?puss?." A tombol? tapsvihart alighanem a b?csi fiskol?k magyar n?vend?kei produk?lt?k, akik test?letileg jelentek meg az elad?son.16 A b?csi lapok sz?nh?zi h?rei, kisebb-nagyobb kritik?i szerint a K?tf?le ruha az ismert b?csi szerz, Rudolf Kra?nigg ?j burleszkje volt n?gy k?pben, zen?j?t Gothov-Gr?necke szerezte. A ,,szok?sos b?csi boh?zatot" ? ahogy a Die Bombe nevezte ? a farsangi id?nyre idz?tett?k, janu?r?febru?rban rendszeresen ment, utolj?ra ?prilis elej?n tzt?k msorra. B?bor Olga az Udvary nev ,,magyar" kedves?t, Vilm?t alak?totta. A ,,sajt? osztatlan dics?r elismer?s?t" a digitaliz?lt osztr?k h?rlapokban nem siker?lt f?llelni. A legalaposabb ismertet?st k?zl Deutsches Volksblatt kritikusa volt az egyetlen, aki a kisebb szerepekre kit?rve megjegyezte, hogy a ,,nagyon aranyos magyar kisasszony" szerep?t B?bor kisasszony j?tszotta.17

13 B?bor Olga. In: Az Amerikai Magyar N?pszava aranyjubileumi albuma. New York: Amerikai Magyar

N?pszava, 1950. p. 126.; Stern, Olga Bibor. In: Spaeth, Sigmund ? Perlman, William J. (eds.): Music and Dance

in the Southeastern States. New York, Bureau of Musical Research, 1952. p. 266. 14 Methuen-Campbell, James: Leschetizky, Theodor [Leszetycki, Teodor]. Grove Music Online, 2001.

[Utols? let?lt?s: 2021. november 30.] Hossz?

pedag?giai munk?ss?ga alatt t?bb mint 1200 n?vend?k tanult n?la, b?r sokukkal csak asszisztensei foglalkoztak,

s csak v?letlenszeren j?tszhattak n?la. 15 Ny?rvid?k, 1907. febru?r 17., p. 5. 16 B. B.: B?bor Olga sikere. Szabolcs, 1907. febru?r 16., p. 4. 17 Die Bombe, 27 Januar, 1907., p. 3.; Th. v. B.: Raimund-Theater. Deutsches Volksblatt, 20 Januar, 1907. pp.

11?12. A darab szereposzt?s?t, j?tsz?si idpontjait, esetenk?nt t?m?r sz?zs?j?t k?zel tucatnyi napilap sz?maib?l

lehet megismerni az osztr?k nemzeti k?nyvt?r digit?lis h?rlapgyjtem?nye, az ANNO j?volt?b?l. B?bor Olga

b?csi zenei t?nyked?s?vel kapcsolatban semmilyen h?rt nem siker?lt ebben az ?llom?nyban tal?lni. A

4

Vasv?ry Collection Newsletter, 2021/2. 66. Fejs Z.: Zenei karrierutak

B?bor Olga egy ?vet t?lthetett B?csben, 1907 nyar?n m?r a nemr?giben alakult Budapesti (Bonbonni?re) Cabaret Ter?z k?r?ti otthon?ban egy n?psz?nm-par?di?ban tnt fel. ?j szereplnek sz?m?tott, mint a kritikus ?rta, ,,B?bor Olga ? mily pomp?s cabaret-n?v! ? sz?p, biztat?, de egyelre m?g gyenge hajt?s".18 A k?vetkez ?vad msor?ban is szerepelt, de azt?n a folytat?s elmaradt. K?t ok j?tszhatott ebben k?zre. A pesti ?s a b?csi sz?nh?zi ,,kalandoz?s" alighanem elssorban a meg?lhet?srl, alkalmi p?nzkeres?srl sz?lt ? b?r a kabar?ban minden este ment a Nagy Endre vezette msor ?, s nem ir?nyzott el valami ?les v?lt?st az ifj? zongorista terveiben. Ez a k?sbbiek f?ny?ben el?g egy?rtelmnek tnik, j?llehet ? mint l?tni fogjuk ? a sz?nh?z ir?nti vonzalom v?gig k?s?rte eg?sz p?ly?j?t. De van egy m?sik mozzanat, amelynek v?letlen elzm?ny?t a Szabolcs c?m megyei hetilap ?pp azon sz?ma rejti, amely h?rt adott B?bor Olga b?csi sz?nh?zi szerepl?s?rl. Az ?js?g ,,a zenekedvel k?z?ns?g ?rdekld?s?be" aj?nlott egy fiatal, j? arc? mv?szt, Munk?csit [sic!], aki ,,vil?got h?dit? hangszer?vel kez?ben" ell?togat a v?rosba, ?s szombat este, a v?rosh?za d?szterm?ben mutatja be tud?s?t. Csak a msorra tett utal?sb?l der?l ki, hogy a n?v egy hegedmv?szre utal, aki ,,egy iskol?b?l ker?lt ki Kubelikkel", s aki legut?bb Nagyk?rolyban tartott nagy siker hangversenyt. A koncert azonban elmaradt.19 Az igazi h?r m?sf?l ?vvel k?sbb robbant, amikor a lapok bejelentett?k, hogy B?bor Olga zongoramv?sznt 1908. szeptember 28-?n eljegyezte ,,egy New Yorkban lak? magyar sz?rmaz?s? hegedmv?sz, Munk?csy J?nos ,,royal violin virtuoso".20 Az esk?vt december 7-?n tartott?k a ny?regyh?zi r?mai katolikus templomban.21 Megismerked?s?k idej?re, csak abb?l k?vetkeztethet?nk, hogy Munk?csy 1908 els negyed?ben m?g az Egyes?lt ?llamokban koncertezett. Febru?r v?g?n p?ld?ul Roosevelt eln?k megh?v?s?ra a Feh?r H?zban az angol k?vet tisztelet?re adott hangversenyen mk?d?tt k?zre ? ahogy ezt a Budapesti Hirlap is el?js?golta ?, ?prilis?ban pedig Philadelphi?ban l?pett fel.22 Ezt k?veten utazott Eur?p?ba, s valamikor a ny?r folyam?n tal?lkozhatott B?bor Olg?val, feltehetleg Budapesten a Bonbonni?re k?rny?k?n.

Az esk?vt k?veten az ifj? p?r nem sokat k?slekedett, 1909. janu?r 30-?n Fium?ben ?tra keltek, s a Cunard t?rsas?g Caronia nev haj?j?nak fed?lzet?n k?t h?t m?lva, febru?r 14-?n meg?rkeztek New Yorkba. A magyar ?r?sjelekkel hib?tlanul kit?lt?tt haj?slista szerint a 24 ?ves Munk?csy J?nos amerikai ?llampolg?rk?nt l?pett partra 18 ?ves feles?g?vel, Munk?csy Olg?val.23 De ki is volt Munk?csy J?nos ,,royal violin virtuoso", magyar mv?sz, amerikai ?llampolg?r, s hogyan indult k?z?s amerikai ?let?k? Mieltt erre t?rn?nk, ismerkedj?nk meg a m?sik, a fiatalabb zongoramv?sznvel, elssorban is zenei k?pzetts?g?nek kialakul?s?val.

konzervat?rium ?vk?nyveit a nemzeti k?nyvt?r csak 1861?1867 k?z?tt digitaliz?lta, a k?sbbiek (ha l?teznek)

sehol nem hozz?f?rhetk. A Liszt Ferenc Zenemv?szeti Egyetem k?nyvt?r?ban csak az iskola szab?lyzata ?s

?rarendje van meg 1906-b?l. 18 Pesti H?rlap, 1907. augusztus 31., p. 6. 19 Szabolcs, 1907. febru?r 16., p. 5.; Ny?rvid?k, 1907. febru?r 17., p. 5. ? Ekkor m?r m?sodszor maradt el az

eredetileg 10-?re tervezett koncert, amelynek megtart?s?t m?sodszorra a h?nap v?g?re ?g?rt?k, de erre k?sbb

sem ker?lt sor. 20 Szabolcs, 1908. okt?ber 3., p. 6.; Pesti H?rlap, 1908. okt?ber 3., p. 19. 21 Szabolcs, 1908. december 12., p. 6.; Ny?rvid?k, 1908. december 13., p. 7. 22 Magyar mv?sz Amerik?ban. Budapesti Hirlap, 1908. m?rcius 4., p. 13.; Philadelphia Inquirer, February 29.

p. 8. (portr?j?val), April 6, 1908., p. 8. 23 New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892?1924, database with images, FamilySearch, Janos

Munkacsy, 1909.

5

Vasv?ry Collection Newsletter, 2021/2. 66. Fejs Z.: Zenei karrierutak

Kov?cs Lilly Budapesten sz?letett 1903. janu?r 6-?n. ?desapja Kov?cs Iv?n Andor bankhivatalnok volt, r?mai katolikus vall?s?, ?desanyja Raucher Erna Ernesztina. A kisl?nyt anyja ut?n izraelita vall?s?k?nt jegyezt?k be a polg?ri anyak?nyvbe.24 K?t ?vvel k?sbb fi?testv?re sz?letett, de atyja m?r k?t h?nappal kor?bban, 34 ?ves

kor?ban agyguta (agyv?rz?s)

k?vetkezt?ben

meghalt.25

1. k?p. Kov?cs Lilly tan?r?val, Nagy G?z?val. 1915.

?desanyja ?jrah?zasodott, ?m 1914-ben m?sodik f?rj?t, Bal?zs Ferenc vas?ti ellenrt is elvesztette.26 Kov?cs Lilly gyermekkora felteheten megpr?b?ltat?sok k?zt, n?lk?l?z?sben

telt, amit a zenetanul?s ellens?lyozott. A kisl?ny 5-6 ?ves kor?ban kezdett zongor?zni. A

Zeneakad?mi?t az 1912/1913-as tan?vben kezdte az elk?sz?t jelleg gyakorl? iskolai

tanfolyam harmadik oszt?ly?ban. Ezt k?veten v?gigj?rta a teljes k?pz?si idszakot a

h?rom?ves elk?sz?tn ?t (1913?1915) a felsbb szint, elvileg n?gy?ves mv?szk?pz

akad?miai tanfolyamig (1916?1917). Egy f?l?v kiv?tel?vel mindv?gig eg?sz ?ves

tand?jmentess?get ?lvezett, aminek elnyer?s?hez dics?retes vizsgaeredm?nyein t?l

szeg?nys?gi vagy vagyontalans?gi bizony?tv?nyt kellett bemutatnia. Az elk?sz?tben Nagy G?za, az akad?miain Szendy ?rp?d n?vend?ke volt.27 M?r els oszt?lyosk?nt szerepelt az

akad?mia h?zi hangverseny?n: 1915. janu?r 21-?n Mendelssohn Capriccio brillant (op. 22) zongoradarabj?t j?tszotta, m?sodik zongor?n tan?ra, Nagy G?za k?s?ret?ben.28 Okt?berben a Zeneakad?mi?n tartott j?t?kony c?l? ,,Csodagyermek-hangversenyen" m?r feltn?st keltett,29

amelynek nyom?n m?g arck?pe is megjelent tan?ra t?rsas?g?ban a h?bor?s h?rekkel-k?pekkel

zs?folt Tolnai Vil?glapj?ban (1. k?p). K?pess?geit jelzi, hogy az elk?sz?t harmadik

24 Hungary Civil Registration, 1895?1980, database with images, FamilySearch, Iv?n Andor Kov?cs in entry for

Lili, 6 Jan 1903. ? ?desapja Kapuv?ron, anyja N?metb?lyban sz?letett. New York, County Naturalization

Records, 1791?1980, database with images, FamilySearch, Lilly Kovacs, 1923. A tov?bbiakban a Kov?cs Lilly

n?valakot haszn?lom, mert a koncertprogramokban, illetve a saj?t kez al??r?ssal fennmaradt ?llampolg?rs?gi

k?rv?ny?ben ez a forma szerepel. A m?sodlagos forr?sokban a Lily, Lili n?valak is elfordul, ezeket az

id?zetekben nem v?ltoztattam meg. 25 Hungary Civil Registration, 1895?1980, database with images, FamilySearch, Iv?n Andor Kov?cs in entry for

Iv?n Andor B?la, 18 Dec 1905; Hungary Civil Registration, 1895?1980, database with images, FamilySearch,

Iv?n Andor Kov?cs, 31 Oct 1905. 26 Hungary Civil Registration, 1895?1980, database with images, FamilySearch, Eszter Ernesztina Raucher in

entry for Ferenc Bal?zs, 8 Apr 1914. 27 OZ? 1913. p. 143. (a gyakorl? iskol?ba lehets?ges volt felsbb oszt?lyba felv?telizni); 1914. p. 144. (Nagy);

1915. p. 99., 137. (Nagy); 1916. p. 110., 116 (h?zi hangversenyen), 147. (Nagy); 1917. p. 100., 108 (nyilv?nos

hangverseny), 146. (Szendy); 1918. p. 31., 38. ?s 42 (nyilv?nos hangversenyek), 64. (Szendy); 1919. p. 37.

(Dohn?nyi). 28 OZ? 1915. p. 102.; A koncert adatlapja a Zeneakad?mia adatb?zis?ban:

. 29 Pesti Napl?, 1915. okt?ber 21., p. 17. A sebes?lt katon?k jav?ra 31-?n tartott koncert fv?dn?ke Zs?fia

fhercegn volt.

6

Vasv?ry Collection Newsletter, 2021/2. 66. Fejs Z.: Zenei karrierutak

oszt?ly?nak vizsg?j?val egy idben teljes?tette az akad?miai tanfolyam m?sodik oszt?ly?t is. Egy k?sbbi m?ltat?sban szerepel, hogy egy ?v alatt h?rom tanfolyamot v?gzett.30 Ez a megjegyz?s erre utal, illetve tal?n m?g arra is, hogy k?zben mintha a Nemzeti Zened?be is j?rt volna. Az iskola ?vk?nyv?ben ugyanis feltnik egy Kov?cs Lilly nev n?vend?k az 1915/16os tan?vben dr. Schindler Marianne oszt?ly?ban, valamint a k?vetkez kettben is. Az 1917/18-as tan?vben ? az ?vk?nyv szerint ? ,,vizsg?t nem tett".31 Tal?n val?ban r?la van sz?, aki gyakorl?sk?ppen ide is beiratkozott, tal?n csak n?vazonoss?gr?l, mint Kov?cs Lily eset?ben, aki p?r ?vvel k?sbb a hegedtanszakon folytatta tanulm?nyait, de val?ban, minden k?ts?get kiz?r?an egy m?sik n?vend?k volt.

A Zeneakad?mi?n az ?llami mv?szi oklev?l elnyer?s?hez az akad?miai n?gy oszt?ly ut?n ? mint l?ttuk, Kov?cs Lilly ezt ?sszevontan v?gezte el ? m?g egy szintet kellett teljes?teni, a sz? szerint ?rtend mv?szk?pz?st. Addigi mestere, Szendy ?rp?d betegs?ge miatt az 1918/19-es tan?vben szabads?got kapott. Tan?tv?nyai k?z?l n?gyen kijel?lt zongoratan?rokn?l folytatt?k tanulm?nyaikat. Kov?cs Lillyt a Zeneakad?mia ?j igazgat?ja, a m?r akkor vil?gh?r Dohn?nyi Ern vette ?t, akinek a tizen?t ?ves l?ny a hivatalos megfogalmaz?s szerint ,,?nk?nt ism?tl n?vend?ke" lett.32 A tan?v els ?ves nyilv?nos, Liszt Ferenc eml?k?re rendezett hangverseny?n, 1918. november 18-?n az imm?r Dohn?nyi-tan?tv?ny Kov?cs Lilly Liszt Spanyol rapsz?di?j?t j?tszotta. A Magyarorsz?g ?gy ?rt a koncertrl: ,,Schwalb Mikl?s ?s Kov?cs Lily brav?ros zongor?z?sa, igaz?n dics?ret?re v?lik Dohn?nyi pedag?giai m?dszer?nek. K?l?n?sen Kov?cs Lily sokat ?g?r tehets?ge bontakozott ki hat?sosan a ?Spanyol Rapsz?dia? brilli?ns elad?s?ban."33

Ebben a tan?vben egyetlen ?llami zongoramv?sz oklevelet adtak ki, Szegh J?nosnak. Dohn?nyit a k?vetkez tan?vben a Tan?csk?zt?rsas?g zenei direkt?rium?ban v?llalt tags?ga miatt a kultur?lis miniszt?rium szabads?gra k?ldte, val?j?ban elt?vol?totta az akad?mi?r?l. Val?sz?n, hogy ez messzemenen k?zrej?tszott abban, hogy Kov?cs Lilly form?lisan nem kapta meg mv?szeti oklevel?t ? ennek felt?tele a k?pz?s befejez?s?t k?veten egy p?ly?zat beny?jt?sa lett volna ?, noha teljess?ggel eleget tett a k?vetelm?nyeknek, nem is besz?lve a mins?gi-mv?szi ?rdemeirl.

30 OZ? 1916., p. 147. V?. Kov?cs Lilly zongoramv?szn sikerei Amerik?ban. Amerikai Magyar N?pszava,

1929. j?nius 4., p. 5. 31 NZ? 1916. p. 36. (Kov?cs Lily); 1917. p. 40. (Kov?cs Lilly); 1918. p. 46. (Kov?cs Lily). 32 Szir?nyi, Parlando, 1992. pp. 189?278.; Szir?nyi G?bor: Szendy ?rp?d, Liszt Ferenc tan?tv?nya, 2011.

; Egy tanulm?nya szerint,

amely Dohn?nyi oktat?i munk?ss?g?t ismerteti Kov?cs Lilly az 1917/18-as tan?vben volt az n?vend?ke, de ezt

a Zeneakad?mia ?vk?nyve nem igazolja, l?sd: Kov?cs Ilona: Dohn?nyi Ern, a Zeneakad?mia tan?ra (1916?19

?s 1928?44). Dohn?nyi ?vk?nyv, 2002. 55?66. (p. 59.). 33 OZ? 1919. p. 18.; Magyarorsz?g, 1918. november 21., p. 11.

7

Vasv?ry Collection Newsletter, 2021/2. 66. Fejs Z.: Zenei karrierutak

Utols? akad?miai ?v?ben az ifj? zongoramv?szn

egyre ismertebb? kezdett v?lni a ,,h?zon k?v?li"

koncertek j?volt?b?l. 1918 sz?n fell?pett Miskolcon

a gyermektanulm?nyi ki?ll?t?s ifj?s?gi hangverseny?n a v?rosi sz?nh?zban,34 k?t ?zben ? ,,k?zk?v?natra"

Trencs?nteplic- f?rdn, valamint m?g az im?nt

hivatkozott zeneakad?miai nyilv?nos koncertet

megelzen a Sz?nh?zi ?let hangversenyirod?ja ?ltal

szervezett, Blau Jenvel k?z?sen adott szon?taesten.

A lapban m?r kor?bban megjelent arck?p?vel egy h?r

(2. k?p), amely ekk?ppen harangozta be az okt?ber

16-?n a Zeneakad?mi?n sorra ker?l, ,,a kezdd

hangversenyszezon egyik leg?rdekesebb estj?nek"

?g?rkez msort: ,,Kov?cs Lilly [...] vid?ken adott

m?r nagysiker hangversenyeket. Fiatal kora dac?ra ?

a mv?szn csak tizen?t ?ves ? kiforrott tehets?g.

Biztos k?ztechnik?ja, sz?mainak teljes mv?szi

2. k?p. Kov?cs Lilly. 1918.

?t?rz?se ?s meglep rutinja mv?szi k?r?kben ?ltal?nos

csod?lkoz?st kelt. A fiatal mv?szek msora

a legnehezebb zenesz?mokat foglalja mag?ban, igy p?ld?ul: Beethoven Kreutzer-szon?t?j?t.

?ltal?nos meglepet?st fog kelteni Weiner Le? k?zirataib?l j?tszott Fisz moll-szon?t?ja, melyet

a zeneszerz csak a hangverseny ut?n fog kiadni. Schumann A moll-szon?t?ja adja azon k?v?l a msor egy [tov?bbi] r?sz?t."35 A koncertnek nagyon j? visszhangja lett, Blau Jen ?s

Kov?cs Lilly ,,?sszej?tsz?sukkal sok figyelemrem?lt? kvalit?st tan?s?tottak". A levont

konkl?zi? tal?n szokv?nyosnak hangzik: ,,fejld?s?ktl a legszebb sikereket v?rhatjuk", ?m az

id igazolta a k?zhelyes meg?llap?t?s igazs?g?t. Blau, azaz a k?sbbi Orm?ndy Jen eset?ben

teljess?ggel, s az ifj? zongorista sem panaszkodhatott j?vj?t illeten, noha tal?n

a meg?rdemeltn?l szer?nyebben aratta a bab?rokat.

Kov?cs Lilly az els ?n?ll? eg?sz est?t bet?lt koncertj?t 1919. janu?r 18-?n adta a Pesti Vigad?ban. ,,Az ?rdekld?s ezen est?ly ir?nt oly nagy ? ?rt?k elzetesen a lapok ?, hogy a jegyek t?lnyom? r?sze m?r elv?telben elkelt." Gyorsan k?vette ezt a k?zk?v?natra adott m?sodik zongoraestje febru?r 11-?n ? ,,hatalmas msorral". A lelkesed?s a k?ts?gtelen tehets?gnek sz?lt, de sokat nyomott a latban az ?letkor, a fiatal, rokonszenves egy?nis?g. A szakszer kritik?k ugyanakkor szinte egy?nteten m?lt?nyolt?k k?ts?gtelen k?pess?geit. Az Ujs?g W szign?j? szak?r?ja ?gy foglalta ?ssze v?lem?ny?t:36

34 Hangverseny. Miskolci Napl?, 1918. szeptember 14., p. 3. ? Az elz napi sz?mban ?gy ?rt ugyanez a lap a ki?ll?t?s v?rhat? szenz?ci?j?r?l (p. 3): ,,Lej?n ez alkalomra Kov?cs Lilly 15 ?ves zongoramv?szn is ki a csodagyermekek k?z?tt els helyen ?ll ?s kiben a nagy tehets?get a Gyermektanulm?nyi T?rsas?g fedezte fel." A koncertrl: Ifjus?gi hangverseny. Reggeli H?rlap (Miskolc), 1918. szeptember 15., p. 4. ? Dohn?nyi C-d?r rapsz?di?j?t j?tszotta. 35 Blau Jen ?s Kov?cs Lilly egy?ttes szon?ta-est?lye. Sz?nh?zi ?let, 1918. okt?ber 13?20. (41) pp. 50?51. A koncert adatlapja: . Az estrl a napisajt? is elismeren ?rt, l?sd: Az Ujs?g, 1918. okt?ber 17., p. 9.; Magyarorsz?g, 1918. okt?ber 18., p. 10. V?. Sz?nh?zi ?let, 1918. okt?ber 27?november 3. (43) p. 44. 36 (W.): Kov?cs Lilly. Az Ujs?g, 1919. janu?r 19., pp. 9?10.

8

Vasv?ry Collection Newsletter, 2021/2. 66. Fejs Z.: Zenei karrierutak

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download