KÓRÁSZ MÁRIA Az amerikai magyar történetírás kezdetei

[Pages:20]K?R?SZ M?RIA

Az amerikai magyar t?rt?net?r?s kezdetei

R?cz R?nay K?roly levelei

Az amerikai magyar t?rt?nelemkutat?s ?s t?rt?net?r?s t?bb mint sz?z?ves m?ltra tekint vissza. Az els ?sszefoglal? tanulm?nyt Amerika felfedez?s?nek n?gysz?zadik ?vfordul?j?ra ?rta M?rki S?ndor (1853-1925) kolozsv?ri t?rt?n?szprofesszor.1 Az?ta t?bbek k?z?tt Piv?ny Jen (1873-1946),2 Kende G?za (1879-1933),3 Feleky K?roly (1863-1930),4 Vasv?ry ?d?n (1888-1977/, napjainkban pedig Pusk?s Julianna,6 V?rdy B?la 7 foglalkoztak ?s foglalkoznak a magyar amerikai t?rt?nelmi kapcsolatokkal.

Kevesek eltt ismert azonban R?cz R?nay K?roly neve, ?s mivel a lexikonok t?bbs?ge sem tesz eml?t?st8 az amerikai magyar t?rt?netkutat?s ezen ?tt?r alakj?r?l, ?lete ?s munk?ss?ga feled?sbe mer?lt, Ismeretlens?g?nek m?sik oka, hogy f mve, A magyar emigr?ci? Amerik?ban nem jelent meg nyomtat?sban. M?r az 1920-as

1 Amerika s a magyars?g. F?ldrajzi K?zlem?nyek, 21. k?tet. 1893. m?rc., II. f?zet 49-94. 2 Hungarians in the American Civil War. Reprinted from "Dong?" Tenth Anniversary Number. Cleveland, O H . 1913.; Magyarok az amerikai forradalomban. Klny. Az Amerikai Magyar N?pszava 1925. ?vi Napt?r?b?l. New York.; Hungarian-American Historical Connections. Budapest,1927.; Magyarok ?szak amerik?ban. Budapest, 1944. 3 Magyarok Amerik?ban. Az amerikai magyars?g t?rt?nete. 1-2. k?tet. Cleveland, 1927. Az els k?t k?tet elsz?r a Szabads?g c?m lapban jelent meg folytat?sokban, ?veken kereszt?l. Az ?lomszed?st ezut?n f?lretett?k a kiadand? k?nyv sz?m?ra. A k?t megjelent k?tet az els vil?gh?bor?ig t?rgyalja az esem?nyeket. Kende a harmadik k?tetet is ?ssze?ll?totta ?s kiszedette, de hirtelen hal?la megakad?lyozta a kiad?s?t. Ennek t?red?ke a Bethlen Otdion (Ligonier, PA, USA) gyjtem?ny?ben maradt fenn. 4 ?sszegyjteni igyekezett mindazt, amit valaha angol nyelven a magyar nemzetrl ?rtak. A mintegy hatezer k?tetes k?nyvt?r?b?l hozt?k l?tre hal?la ut?n a Hung?ri?n Reference Libraryt, amely 1937-ben ny?lt meg New Yorkban ?s 1942-ig mk?d?tt. 1953-ban gyjtem?nye beker?lt a washingtoni Kongresszusi K?nyvt?rba, ahol k?nyvt?r?nak katal?gus?t mikrofilmre vett?k. A k?sbbiekben az eredeti gyjtem?ny teljesen sz?tapr?z?dott. A mikrofilm Kenneth Nyir?dy (Kongresszusi K?nyvt?r) sz?vess?g?bl a Somogyi-k?nyvt?r Vasv?ry-gyjtem?ny?ben is hozz?f?rhet, azzal a lapkiv?gat-gyjtem?nnyel egy?tt, amely a Hung?ri?n Reference Library tulajdon?ban volt mk?d?se idej?n. 6 Lincoln's Hung?ri?n Heroes. The Participation of Hungarians in the Civil War 1861-1865. Washington, D. C., 1939.; Magyar Amerika. Szeged, 1988. (V?logat?s Vasv?ry ?d?n t?bb mint ezer cikk?bl.) 6 Emigrarion from Hungary to the United States before 1914. Budapest, 1975.; From Hungaiy to die United States (1880-1914). Budapest, 1982.; Kiv?ndorl? magyarok az Egyes?lt &&dlamokban 1880-1940. Budapest, 1982. 7 Historical, Literary, Linguistic, and Ethnographical Research on Hungarian-Americans. A Historical Assessment. Klny. Hung?ri?n Studies, 1985. no. 1. 77-122.; The Hungarian-Americans. Boston, 1985. 8 Kiv?ve: 1. Guly?s P?l: Magyar ?r?k ?lete ?s munk?i kiad?s eltt ?ll? R bets k?tet?t. Viczi?n J?nos, a lexikon sajt? al? rendezje sz?vess?g?bl jutottunk hozz? az abban tal?lhat? R?cz R?nay sz?cikkhez; 2. Sz. Debreczeni Korn?lia: Magyar ?r?i ?ln?v lexikon. Budapest, 1992.

?vek elej?n kiad?sra k?szen ?llt e miuika - tov?bbi h?rommal egy?tt9 - , ?m a Bevezetn k?v?il m?s nem olvashat? belle.10 Napjainkra a k?ziratoknak ?s mindannak, amit R?cz R?nay az amerikai magyarok vonatkoz?s?ban ?sszegyjt?tt, tudom?sunk szerint nyoma veszett. Fennmaradt viszont j? n?h?ny levele, amelyek egy r?sz?re Vasv?ry ?d?n az amerik? magyars?ggal kapcsolatban folytatott kutat?munk?ja sor?n tal?lt r? a washingtoni Kongresszusi K?nyvt?rban 1976-ban.11 E leveleket R?cz R?nay 1923-1927 k?z?tt ?rta Feleky K?rolyhoz, s ezekben besz?mol ?let?rl, kutat?sair?l, nagy terjedelm mveirl. Vasv?ry az Amerikai Magyar Vil?g has?bjain h?rt adott e levelekrl, ?s egyben ?ssze is foglalta azok tartalm?t.12 Vasv?ry ?d?n hal?la ut?n, 1978-ban gyjtem?nye Washingtonb?l Szegedre, a Somogyi-k?nyvt?rba ker?lt,13 ?gy a 123 oldalnyi levelez?s xeroxm?solata is hozz?f?rhet, mivel Vasv?ry lem?soltatta azokat gyjtem?nye sz?m?ra.

A kutat?sokat folytatva, tov?bbi levelekre (M?rki S?ndorhoz, Guly?s P?lhoz (1881-1963), Benyovszky Rudolfhoz (1874-1954), G?bor Andorhoz (18841953), B?nffy Mikl?shoz (1874-1950), Frakn?i Vilmoshoz (1843-1924) ?rottakra) bukkannink.14 A jelenleg a Vasv?ry-gyjtem?ny birtok?ban l?v 34 terjedelmes R?cz R?nay lev?l xeroxm?solata ?nmag?ban is roppant nagy adatmennyis?get tartalmaz. Megk?zel?tleg 700 n?v, mintegy 250 bibliogr?fiai utal?s szerepel benn?k k?nyvekre, cikkekre, megeml?tve t?bb k?zirati napl?t, napl?t?red?ket, levelet is az amerikai magyars?g t?rt?net?re vonatkoz?an. Az adatok forr?sainak egy r?sze is R?cz R?nay K?roly tulajdon?ban volt. Mindez arra enged k?vetkeztetni, hogy a fent eml?tett kiadatlan mvek is rendk?v?l sok adattal szolg?lhatn?nak ma is mindazok sz?m?ra, akik az amerikai magyars?g t?rt?net?vel foglalkoznak. Munk?ss?g?nak jelents?ge - ahogy azt levelei is sejtetni engedik - fk?nt abban ?ll, hogy mind ?letrajzi adatok szempontj?b?l, mind k?nyv?szeti tekintetben, olyan anyagokat kutatott fel, amelyek k?z?tt elfordulhatnak m?shol nem megszerezhetk; az is lehets?ges, hogy ?ppen R?cz R?nay mveinek kiadatlans?ga miatt csak azok az anyagok ker?ltek felhaszn?l?sra, amelyekre maga h?vta fel a figyelmet, vagy amelyeket szolg?ltatott kort?rs kutat?k sz?m?ra. Meg?rdemli teh?t, hogy ?sszefoglaljuk mindazt, amit

9 Az emigr?ci? bibliogr?fi?ja; A magyar zsid?s?g Amerik?ban; Magyars?g ?s Amerika. 10 Bevezett l?sd: ?j Magyar Szemle, 1921. j?nius. 273-276. 11 Feleky Collection jelz?s alatt, Library of Congress Manuscript Division. 12 R?cz R?nay K?roly (Amerikai magyar t?rt?nelm?nk egy m?ltadanul elfelejtett kutat?ja). 1977. febr. 20. nem sz?szerint ua.: R?cz R?nay K?roly eml?kezete. In: Vasv?ry ?d?n: Magyar Amerika. Szeged, 1988. 158-160. 13 Polner Zolt?n: Szegeden a Vasv?ry-hagyat?k. Elrel?diat?lag sztl m?r a kutat?k rendelkez?s?re ?ll. Csongr?d Megyei H?rlap, 1978. m?j. 26. 4.; Ruffy P?ter: ,,Magyar Amerika". A Vasv?ry-hagyat?k t?rt?nete. Magyar H?rek, 1978. okt. 21. 5.; P?ter L?szl?: A Vasv?ry-gyjtem?ny a szegedi Somogyi-k?nyvt?rban. Hungarol?giai ?rtes?t, 1982. 1-4. sz. 602-605.; Andr?s Csillag: The Edmund Vasv?ry Collection. Hung?ri?n Studies, 1985. no. 1. 123-130. Tov?bbi cikkek bibliogr?fi?j?t L?sd: Vasv?ry Collection Newsletter, 1993. 2. sz. 1-4. 14 Lelhelyeik: M?rid S?ndorhoz: MTAK K?ziratt?r Ms 5164/978-987, Guly?s P?lhoz: OSZK K?ziratt?r Guly?s P?l Fond 36/2796, Benyovszky Rudolfhoz: e lev?l m?solat?hoz Benyovszky M?ricn? (Budapest) sz?vess?g?bl jutottunk hozz?, ald a k?lcs?nkapott eredetirl m?solta azt le. G?bor Andorhoz: MTAK K?ziratt?r Ms 4492/104(Ievelezlap), B?nffy Mikl?shoz: M O L K szekci? 605/212-213, Frakn?i Vilmoshoz: M O L K szekci? 605/214.

leveleibl ?s a felkutatott adatok alapj?n eddig tudunk r?la. R?cz R?nay K?roly Homonn?n (Humenn?, a mai Szlov?kia ter?let?n) sz?letett 1888-ban.15 Valamikor 1903 ?s 1905 k?z?tt Kass?n ?lt. Itt ?rta M?rki S?ndornak 1921. szeptember 13-?n: ,,A mindennapi keny?r gondja t?ls?gosan kor?n vert ki az ?letbe s az ?retts?gi ut?n nem ?llott m?domban, hogy hajlamaimnak megfelelen valamelyik egyetemre ker?lhettem volna, a keny?r gondja a kassai jogakad?mi?hoz k?nyszer?tett, mert egy ottani ?js?gn?l kaptam ?ll?st". 1906 k?r?l kezdett el foglalkozni a magyar amerikai t?rt?nelmi kapcsolatok felder?t?s?vel. Ehhez j? alkalom volt sz?m?ra, hogy elk?s?rte Ambr?zy Lajos (1868-1945) k?vets?gi tan?csost - 1907 ?s 1909 k?z?tt - az amerikai magyar k?z?ss?gekben tett m?sodik k?r?tj?ra.16 ,,Az amerikai magyars?g k?r?ben j? ?sszek?ttet?seim vannak, az egyes telepeken sok-sok r?gi ismers?m van (hiszen annak idej?n grof Ambr?zyval mind bej?rtam)" (Feleky K?rolyhoz 1924. j?lius 16.). Az Egyes?lt ?llamokban R?cz R?nay ?js?g?r?k?nt dolgozott. Philadelphi?ban 1909. janu?r 15-?n ind?totta az els amerikai magyar irodalmi ?s mv?szeti foly?iratot Amerikai Magyar Magazin c?mmel,17 melynek szerkesztje ?s kiad?ja is volt egyben. Ugyanez ?v v?g?n indi?t Rudny?nszky Gyula (1858-1913)18 r?vid ?let hetilapja a Napsug?r,19 amelyn?l Rudny?nszky t is alkalmazta. Munkat?rsa volt az Amerikai Magyar N?pszav?nak is; ennek 1910-ben New Yorkban megjelent jubileumi d?szalbum?ban a szerkeszts?grl k?sz?lt csoportk?pen is l?that?.20 Versek ?r?s?val is foglalkozott, a ,,szerkeszts?g po?t?ja" volt.21 T?rc?i ?s cikkei is jelentek meg a lap has?bjain. A T?rk J?zsef2 ?ltal 1909-ben New Yorkban kiadott baptista magyar bibli?hoz R?cz R?nay ford?totta a ,,verses ?nekeket."23 Az els vil?gh?bor? kit?r?s?ig New Yorkban ?lt. iyA vil?gh?bor?t v?gigverekedtem, egy kurta, b?na l?bbal ker?ltem ki belle" (M?rki S?ndorhoz 1921. szeptember 13.).

15 Itt jegyezz?k meg, hogy R?cz R?nay t?bbsz?r ural kor?ra leveleiben: ,,36 neh?z esztendmmel m?g biztos kenyerem sincs" (M?rki S?ndorhoz 1921. szept. 13.) vagy ,,ahol 40 ?ves koromban is tartok" (Feleky K?rolyhoz 1926. j?l. 22.), mely utal?sok elt?rnek a fenti ?vsz?mt?l.

16 Az eLs k?r?tra 1899-ben ker?lt sor. 1907 ?s 1909 k?z?tt Ambr?zy a washingtoni nagyk?vets?gn?lszolg?lt. Jelent?seinek egy r?sze a Magyar Orsz?gos Lev?lt?rban tal?lhat?. Utal?st L?sd: ,,Valahol t?l, meseorsz?gban..". Az amerik?s magyarok 1895-1920.V?logatta ?s szerkesztette Albert Tezla, Karhy Elaine Tezla k?zremk?d?s?vel. 1. k?tet. Budapest, 1987. 374-375.

171. ?vf. 1. sz. Errl az egy sz?mr?l tudunk, az OSZK-ban H 62.571 jelz?s alatt. A fejl?c szerint ,,megjelenik minden h? 15-?n".

18 Rudny?nszky Gyula k?lt, ?js?g?r?, 1905 december?ben v?ndorolt ki az Egyes ?lr ScSdlamokba, ahonnan 1913-ban visszat?rt Magyarorsz?gra.

19 Cleveland 1. ?vf. 1909. dec., 2. ?vf. 1910. 1-20. sz. (jan. 2-m?j. 29.), 1910. m?j. 1-tl Chicago.

20 Az Amerikai Magyar N?pszava Jubileumi D?szalbuma 1899-1909. Szerk. Berk? D. G?za. 301.

21 H?rom vers?t l?sd: Amerikai magyar k?ltk. ?sszegyjt?tte Rickert Ern. Budapest, 1920. 88-90.

22 T?rk J?zsef konzulitusi hivatalnok, az 1906. febr. 27-?n alakult Amerikai Magyar Sz?vets?g ritk?ra volt.

Floffmann G?za: Csonka munk?soszt?ly. Az amerikai magyars?g. Budapest, 1911. 251.

1920-t?l 1922-ig a hamburgi magyar konzul?tuson dolgozott mint ,,press ?s kereskedelmi atash?" 24 ?s l?trehozta az ottani Magyar Kereskedelmi Kamar?t. E munk?k?rt semmi juttat?st nem kapott. ,,Az itteni konzul?tusn?l egy esztend ?ta v?gzem a sajt?, kereskedelmi, politikai, propaganda ?gyeket - ingyen. Szerencse, hogy van n?h?ny tan?tv?nyom. Fiatal n?met kereskedelmi hallgat?k ?s volontr?k, kiket a ?magyar? nyelvre tan?tok. Szk?s meg?lhet?s, de ez?rt is h?l?t kell adni az Istennek" (M?rki S?ndorhoz 1921. szeptember 13.). K?sbb is t?bbsz?r bizonyult sz?m?ra egyeden p?nzforr?snak az, hogy hallgat?kat k?sz?tett fel vizsg?ikra. Amikor 1920-ban elindult Hamburgba, v?gs ?tic?lja eredetileg Amerika volt: ,,csup?n a legfontosabb, maga a t?nyleges beutaz?si enged?ly - hi?nyzik, tekintettel, hogy a magyar kiv?ndorl?si kontingens m?r betelt s ?gy m?s cz?men kell azt ig?nyelnem." (M?rki S?ndorhoz 1922. janu?r 3.) Azonban Hamburgban rekedt, ahol idej?nek egy r?sz?t kutat?sokkal t?lt?tte, elssorban a hamburgi Johanneumban.25 R?gi haj?napl?k ?tn?z?s?vel is foglalkozott. Itt ?rtes?lt arr?l, hogy Budapesten l?trehozt?k a Ki- ?s Visszav?ndorl?kat V?d Irod?t.20 Errl a k?vetkezk?ppen ?r: ,,ezek a visszav?ndorl?k mieltt odaker?ln?nek m?r elbb az ?n kezemen mennek kereszt?l, mivel minden haj? ?rkez?shez kimegyek el?j?k. Itt kellene egy kis iroda, a v?delem itt kell az idegenben s nem otthon, ahol a magyar m?r tudja, hogy otthon van s a magyar nyelven eladott panasz?t, baj?t meg?rtik." (M?rki S?ndorhoz 1921. szeptember 13.) Innen l?pett lev?l ?tj?n kapcsolatba 1921. m?jus 24-?n M?rki S?ndorral, akitl ,,Amerika s a magyars?g" c?m tanulm?nya fell ?rdekld?tt. M?rki akkoriban telep?lt ?t Szegedre, mivel a kolozsv?ri tudom?nyegyetemet 1921-ben odahelyezt?k. Az oktat?s 1921. okt?ber 10-?n indult meg. A mag?t mkedvel historikusnak nevez R?cz R?naynak ?sszek?ttet?sei a hazai illet?kes tudom?nyos k?r?kh?z nem l?v?n, M?rki k?zbenj?r?s?t k?rte mvei megjelentet?s?hez, ?s ?ll?s?gyben is hozz? fordult seg?ts?g?rt. M?rki ?rdekld?s?re, hogy R?cz R?nay v?llalna-e munk?t ,,a megszervezend egyetemi k?nyvt?rn?l", ?gy v?laszolt: ,,Sz?ves ?r?mest v?llaln?m b?mnly csek?ly dot?ci?val, mert legal?bb otthon lehetn?k" (1921. december 5.). Nincs utal?s arra, hogy ez megval?sult volna, ak?r csak r?vid idre is. R?cz R?nay m?g hamburgi tart?zkod?sa alatt elk?ldte az amerikai magyar telepekrl ?rt cikksorozat?t a K?lf?ldi Magyars?g sz?m?ra, amelyet ott k?z?ltek is.27

24 A nagyobb magyar k?lk?pviseletek ?s a k?pviselk felsorol?s?t ez idbl l?sd: A ,,K?lf?ldi Magyars?g" k?pviseli Eur?p?ban, Amerik?ban ?s ?zsi?ban. K?lf?ldi Magyars?g, 1922. 8. sz. 13.

25 A v?ros legnagyobb t?rt?nelmi m?lt? l?ceuma, 1529-ben alap?totta dr. Johannes Burgenhagen wittenbergi pap. 1914 ?ta a Marie-Louisen Strasse 114-ben mk?dik,

26 Az iroda 1921. j?n. l-j?n a Keleti p?lyaudvaron kezdte meg mk?d?s?t. L?sd: Megalakult a K?lf?ldi Magyarok Sz?vets?ge legszebb int?zm?nye. Megny?lt a Kiv?ndorl?kat ?s Visszav?ndorl?kat V?d Iroda. K?lf?ldi Magyars?g, 1921. 12. sz. 2.

27 Felsorol?s?t l?sd: R?cz R?nay K?roly amerikai magyars?ggal kapcsolatos ?r?sainak bibliogr?fi?j?ban a cikk v?g?n. A Vasv?ry-gyjrem?nyben hi?nyosan megl?v cikksorozat Bod? Ibolya (Budapest, OSZK) sz?ves k?zremk?d?s?vel v?lt teljess?.

1922-ben j?tt vissza Hamburgb?l Budapestre, ugyanis a Magyar Amerikai T?rsas?g28 M?rki S?ndor k?zbenj?r?s?ra egy ki?ll?t?s megrendez?s?t b?zta r?, a t?rsas?g hivatalos aj?nl?sa szerint 3000-4000 korona fizet?ssel ?s a fel?ll?tand? Magyar Amerika Int?zet vezet?s?vel. Az int?zet a ki?ll?t?s anyag?ra ?p?lt volna. ,,Kultur?lis tekintetben egy nagy ?lom megval?s?t?s?n f?radozik a Magyar Amerikai T?rsas?g. Egy ki?ll?t?s keret?n bel?l k?v?nja szeml?ltetni a magyar-amerikai vonatkoz?sokat a legr?gibb idk anyag?t?l m?ig. A ki?ll?t?s leg?rt?kesebb anyag?t azt?n egy Amerika-Int?zetben ?hajtja rizni".29 M?rkinak a k?vetkezket ?rta errl R?cz R?nay: ,,M?lt?s?god tudja a K?l?gyi T?rsas?g-gal t?rt?nteket. Azok az urak a sz? szoros ?rtelemben hazabolond?tottak, az am. t?rt. ki?ll?t?s megrendez?s?vel s az Am, Int?zet fel?ll?t?s?nak s ezzel kapcsolatban Amerik?ba val? kik?ldet?semnek ?g?ret?vel, de bizony h?napok teltek el s az ig?ret csak ig?ret maradt." (1924, j?nius 14.) ?ll?s n?lk?l, s?lyos anyagi gondokkal k?zd?tt, szk?sen ?lt beteges feles?g?vel. N?mi p?nzhez ?gy jutott ekkoriban, hogy gyjtem?ny?bl volt k?nytelen eladogatni egy-egy darabot, mint p?ld?ul Lincoln saj?t kez level?t, ?jh?zi Kl?ra30 leveleit, hogy meg tudjanak ?lni.

1923. janu?r 25-?tl kezd levelezni Feleky K?rollyal. Lev?lv?lt?suk n?gy ?ve alatt egym?s adatait eg?sz?tett?k ki, ?s besz?moltak egym?snak kutat?si eredm?nyeikrl. M?g ez ?vben s?lyos betegs?gen esett ?t: has- ?s mellh?rtyagyullad?ssal k?t h?napig fek?dt a Szent J?nos k?zk?rh?zban. Olyan nyomor?s?gos k?r?lm?nyek k?z? ker?lt ezut?n, hogy k?nytelen volt elhagyni a fv?rost. B?k?sre k?lt?z?tt, ahol 1924. febru?r l-j?tl 1925 v?g?ig lakott, 1924 sz?n m?gis ?jra tervbe vette, hogy Amerik?ba utazik n?h?ny h?napra, Felekytl v?rva t?mogat?st, az ?t azonban csak rem?nyeiben ?lt. Hol a v?gs k?ts?gbees?s gy?t?rte: ,,Higyje el, sokszor fog el a kesers?g, a k?ts?g, vajon ?rdemes volt-e hossz? esztendket, ?vtizedeket ?ldozni a mi munk?nkra" (Feleky K?rolyhoz 1926. j?lius 22.), hol pedig tele volt tervekkel: ,,Szeretn?k sz?mszer ?sszehasonl?t?st tenni a k?t nemzet k?lcs?n?s irodalm?r?l. ?n ugyanis ?ssze?ll?tottam az amerikai vonatkoz?s? magyar k?nyvek bibliographi?j?t. (Egyelre m?g csak a k?nyvek?t s most dolgozgatok az ?js?g, foly?irat stb. megjelent czikkeken). De eddig nem tudtam t?bbet kihozni 158 k?nyvn?l. (Ford?t?s, sz?pirodalom nincs benne) [...] Nem lehetne esetleg valamelyik amerikai angol tudom?nyos foly?iratban ?rni errl a t?rgyr?l (Amerika magyar bibliographi?ja), illetve nem-? lehetne elhelyezni valamelyikben"? (Feleky K?rolyhoz 1924. j?nius 8.) Emellett ?ssze?ll?totta 1914-ig ,,mindazon k?nyvek, r?piratok, f?zetek, foly?irati tanulm?nyok, ujs?gezikkek stb. jegyz?k?t, amelyek valaha is Magyarorsz?gr?l, m.

28 1921. j?l. 4-?n akkuit, a Magyar K?l?gyi T?rsas?g keret?ben mk?d?tt. Megalakul?s?r?l l?sd: A magyar-amerikai testv?ris?g ?nnepe a budapesti Washington-szobor eltt. K?lf?ldi Magyars?g, 1921. 14. sz. 4-5.; K?l?gyi Almanach. A Magyar K?l?gyi T?rsas?g ?vk?nyve 1922. (K?l?gyi K?nyvt?i-VI.) Budapest, 1922. 87.; A Magyar Amerikai T?rsas?ggal kapcsolatos iratokat 1922., 1924., 1926. ?vekbl l?sd: MOL K szekci? 605.

29 P?ka-Pivny B?la: Magyar-amerikai vonatkoz?sokr?l. AT?rsas?g, 1922. 11. sz. 176. 30 ?jh?zi Kl?ra (1821-189?) ?jh?zi L?szl? m?sodik gyermeke. 1849 v?g?n a nyolc testv?rbl ?t k?vette apj?t Amerik?ba, k?z?tt?k Kl?ra is. A Magyarorsz?gon maradt testv?reinek levelekben sz?molt be kinti sorsuk alakul?s?r?l. T?bbek k?z?tt ezeket is k?zli: Bog?ti P?ter: ?des P?lim! Budapest, 1979.

dolgokr?l (hist?ria, geogr. pol. sz?pirod. term?szettud.) stb. stb. angol nyelven megjelentek." (M?rki S?ndorhoz 1921. augusztus 25.) ,,Teli vagyok anyaggal, milli? terv van bennem [...] Tervbe vettem egy kis k?nyvsorozat megind?t?s?t ?s kiad?s?t ?Amerikai Magyar K?nyvt?r? cz?men. (A r?gi?Olcs? K?nyvt?r? mint?j?ra ?s k?ls fonn?j?ban.) Programmon lenne: ?A magyars?g Amerik?ban?. ?Az am. magy. telepek t?rt?nete?. ?A magyar emigr?ci? Amerik?ban?. ?A magyar elem Amerika politikai, gazdas?gi ?s kultur?lis ?let?ben?. "Amerika ?s Magyarorsz?g egym?shoz val? viszonya?. "Amerika a magy. irodalomban? stb." (Feleky K?rolyhoz 1924. j?nius 8.) Magyars?g ?s Amerika c?m mv?t szerette volna angolul is megjelente?li. Sz?vesen bocs?tott kutat?saib?l adatokat m?sok rendelkez?s?re, azonban nehezm?nyezte, hogy azok munk?ikban nem tesznek oly m?don eml?t?st r?la, mint ahogy azt meg?rdemeln?. Ez?rt neheztelt Hajnal Istv?nra (1892-1956),31 de fk?nt Piv?ny Jenre, akit az?rt is hib?ztatott, mert nem n?z alaposan ut?na az egyes adatoknak, m?g ut?nament a ,,tegnap szek?rnyom?nak" is. Sok adatot k?ld?tt P?sztor ?rp?dnak (1877-1940)32 a Vil?gban k?z?lt t?rt?nelmi cikksorozathoz,33 Kende G?z?nak pedig a Magyarok Amerik?ban c?m mv?hez. A napi sajt?b?l ?rtes?lt Guly?s P?l Magyar ?letrajzi lexikona els f?zet?nek megjelen?s?rl.34 Ennek kapcs?n 1925. okt?ber 14-?n Guly?shoz adatszolg?ltat?st felaj?nl? levelet ?rt, 32 szem?lyrl mell?kelt ?letrajzi adatokat35 ,,pr?ba-k?ldem?ny"-k?nt a k?sz?l lexikonhoz, tov?bbiakat is ?g?rve. 1927, febru?r 4-?n kelt level?ben - amely a jelenleg rendelkez?s?nkre ?ll? utols? is egyben - pedig egy teljesen ?j Benyovszky M?ric36 ?letrajz meg?r?s?r?l t?j?koztatta Benyovszky Rudolfot. Levele szerint kutat?sai addig ismeretlen okm?nyokhoz juttatt?k, ?s a sz?ban forg? 11 iratot fel is aj?nlotta. ,,Nagyon term?szetes, hogy amennyiben Gr?f Ur-nak tetszik, a csal?di lev?lt?r r?sz?re sz?vesen szolg?lok az ?n f?lkutattam amerikai okm?nyok m?solat?val".

Ezut?n m?g tov?bbi k?t adat val?sz?ns?thet vele kapcsolatban: az egyik 1929-bl sz?nnazik,37 a m?sik az 1992-ben megjelent Magyar ?r?i ?ln?v lexikonban

31 Hajnal Istv?n t?rt?n?sz, egyetemi tan?r, 1920-t?l az Orsz?gos Lev?lt?r tisztviselje, 1921-tl mag?ntan?r, 1930-t?l az ?jkori egyetemes t?rt?nelem ny. r. tan?ra.

32 P?sztor ?rp?d h?rlap?r?, ?r?, vil?gj?r?, sz?nes ?tirajzok ?s riportok szerzje. T?bbsz?r tett hosszabb utaz?st Amerik?ba. Idevonatkoz? mveibl: Tengeren innen ?s t?l. Budapest, 1909.; Budapesttl a f?ld k?r?l Budapestig. Budapest, 1911.; Amerika Kanad?t?l Panam?ig. Budapest, 1924.

33 ,,Vil?gos ut?n" sorazatdmmel 1923. febr. 2. ?s 1923. m?rc. 9. k?z?tt ?sszesen 30 cikk jelent meg.

34 A lexikon Szinnyei J?zsef Magyar ?r?k ?lete ?s munk?i kieg?sz?t sorozata alc?mmel jelent meg, Budapest, 1925. ?sszesen hat f?zet ker?lt kiad?sra.

35 Lelhely: OSZK K?ziratt?r Guly?s P?l Fond 36/1197, 1466, 2093, 2099, 2131, 2159, 2185, 2187, 2189, 2193, 2220, 2254, 2258, 2368, 2373, 2393, 2394, 2409, 2410, 2466, 2580, 2586, 2614, 2700, 2769, 2779, 3006, 3069, 3113, 3144, 3303, 3444.

36 Benyovszky M?ric ?gost, gr?f (1741-1786) utaz?, eml?kirat?r?. R?szt vett a h?t?ves (1756-1763) ?s a lengyel-orosz h?bor?ban (1768-1769). 1776-ban Madagaszk?r kir?ly?v? v?lasztott?k. K?sbb Amerik?ba, majd 1785-ben ism?t Madagaszk?rra haj?zott.

37 Lelhely: MTAK K?ziratt?r. Egy?b unitok. K 813:1929/25., 162., 224., 1330.

tal?lhat?, miszerint 1935-ben a B?lyeggyjtbe ?rt.38 E foly?irat R?cz R?nayt gy?rigazgat?k?nt eml?ti, ?s ez azt engedi felt?telezni, hogy v?ratlan fordulat k?vetkezhetett be ?let?ben, hiszen kor?bban - leveleinek tan?s?ga szerint - sanyar? szeg?nys?gben ?lt. A r?la k?z?lt nekrol?g39 szerint Amerik?b?l hazat?rve ker?lt az Els Magyar B?lyegzgy?r Rt. ?l?re, ?s ?gy jutott kapcsolatba a filat?li?val. Budapesten halt meg 1937. m?jus 27-?n.40

Az eddig ?sszegyjt?tt levelei r?vil?g?tanak R?cz R?nay K?roly ?let?nek egy-egy szakasz?ra, azonban a teljes ?let?t ?s munk?ss?g felder?t?s?re tov?bbi kutat?sokat folytatunk. C?lunk az is, hogy k?ziratban maradt mveit felkutassuk ?s az ?rdekldk sz?m?ra hozz?f?rhetv? tegy?k, mivel rem?nyeink szerint nem semmis?ltek meg teljesen. Terveink k?z?tt szerepel a Vasv?ry-gyjtem?nyben rz?tt lev?lm?solatok sz?veg?nek teljes k?zl?se is. Minden tov?bbi adatot k?sz?nettel fogadunk.

Az al?bb olvashat? k?t lev?l (M?rki S?ndorhoz, Hamburg, 1921. augusztus 3. ?s Feleky K?rolyhoz, Budapest, 1923. janu?r 25.) betekint?st ad a R?cz R?nay K?roly ?ltal v?gzett kutat?sokba. (A leveleket beth?v ?t?r?sban k?z?lj?k.)

38 A magyar lebetz?sek (leb?lyegz?sek) t?rt?net?vel kapcsolatban jelentek meg szakcikkei az 1930-as ?vekben.

39 A B?lyeggyjt, 1937. 6. sz. 121. 10 A gy?szjelent?s sz?vege: "R?cz R?nay K?rolyn? sz?l. turovi Jahoda M?ria feles?ge, ?zv. turovi Jahoda K?rolyn? sz?l. Turcsek M?ria any?sa, airovi Jahoda Jol?n s?gornje, turovi Jahoda K?roly s?gora ugy a maguk, valamint az eg?sz rokons?g nev?ben f?jdalommal tudatj?k, hogy a szeretett j? f?rj, v, s?gor ?s rokon R?cz R?nay K?roly ?gyvezet gy?rigazgat? foly? ?vi m?jus h ? 27-?n hajnali 3 ?rakor, ?let?nek 49-ik, boldog h?zass?g?nak 18-ik ?v?ben, r?vid szenved?s ut?n, a szent kenet szents?g?vel megers?tve visszaadta lelk?t Teremtj?nek. Felejdieteden halottunk f?ldi maradv?nyait foly? h? 30-?n d?lut?n 4 ?rakor fogjuk a X. ker. uj k?ztemet halottash?z?ban a r?m. kath.egyh?z szeitait?sa szerint beszenteltemi ?s ugyanazon temetben nyugalomra helyeztetni. Az engesztel szent mise?ldozatot foly? h? 31-?n reggel 9 ?rakor a j?zsefv?rosi pl?b?nia templomban fogjuk a Mindenhat?nak bemutatni. Budapest, 1937. m?jus h? 28-?n. ?ld?s ?s b?ke poraira! Lak?s: VIII. Baross-u. 77. K?zs?gi temetkez?si int?zet: VIII. Baross-utca 67. Telefon: 1-303-17." A gy?szjelent?s Bod? Ibolya (Budapest, OSZK) sz?vess?g?bl ker?lt a Somogyi-k?nyvt?r Vasv?ry-gy?ijtem?ny?be.

1. lev?l

Hamburg. 1921. augusztus h? 3-?n Benecke Strasse48. ptr.

Igen tisztelt Tan?r ?r:

Junius h? 14-?n kelt nagybecs sorait, csup?n most k?sz?n?m meg, tekintettel ama k?r?lm?nyre, hogy elbb az ?tk?lt?z?ssel j?r? gondok k?zepette, zavarni nem akartam. V?gtelen h?l?val vettem Tan?r ?r szives, j?akarat? ?rdekld?s?t - az amerikai magyar emigr?ci?r?l ?rott k?zirati - mvem ir?nt s ann?l is ink?bb, mivel sok j?akaratra eddig nem igen tal?ltam. Mint helyh?z k?t?tt, nehezen k?zd ember, - itt is, Amerik?ban is, - mindig t?vol sz?lhaz?mt?l, bizony csak hosszadalmas, f?raszt? ut?nj?r?ssal tudtam ?s tudok a sz?ks?ges seg?dmvekhez jutni.

K?zel tizen?t esztendeje, hogy hozz?kezdtem az emigr?ci? amerikai hist?ri?j?nak kutat?s?hoz, p?ratlan s teljesen egyed?l?ll? anyagot gyjt?ttem ?ssze, r?g elfeledett, ma m?r egy?ltal?n nem ismert adatokat, rengeteg egykor? emigr?ns levelet, napl?t?red?ket, kisebb-nagyobb feljegyz?st, amely feldolgozva az Emigr?ci? amerikai hist?ri?j?nak teljes eg?sz?t adja. A munka k?sz, csup?n az utols? sim?t?sokat v?gzem rajta s n?h?ny kisebb bv?t?st azoknak az ujabb adatoknak nyom?n, melyeket itteni kutat?saim eredm?nyeztek.

Az ,,Uj Magyar Szemle'"41 j?niusi f?zet?ben Peth42 szerkeszt ?r volt kegyes mvem u.n. Bevezet sorait k?z?lni s ?g?retet tett, hogy esetleg a T?rt?nelmi T?rsulatn?l szorgalmazni fogja, hogy mvem valamilyen form?ban, teljes eg?szben megjelenhess?k. Siker?lni fog-? a mai viszonyok k?z?tt, - kitudja? Sok rem?nyem nincs hozz?. Pedig ?rdemes lenne. Hiszen az emigr?ci? amerikai hist?ri?ja - Kossuth diadal?tj?t kiv?ve, - mindm?ig foldolgozatlan s m?g a szakemberek eltt is j?r?szt ismeretlen s az ?n mvem lenne az els ?s egyetlen, amely annak teljes k?p?t igyekszik adni.

A kiindul?si pont Kom?rom kapitul?ci?ja. Eredeti okm?nyok alapj?n mutatom ki, hogy m?r a v?r ?tad?si felt?teleinek t?rgyal?sai alatt a kom?romiak Ujh?zy43 eln?klete alatt form?lis ,,Kiv?ndorl?si T?rsas?got" alap?tottak s ink?bb - a sz? megszokott ?rtelm?ben vett - ,,kiv?ndorl?k", mintsem ,,politikai menek?ltek" voltak. Re?mutatok arra, hogy mi?rt v?lasztott?k Amerik?t s nem az elsbben tervbe vett Ausztr?li?t s ezzel kapcsolatban ,,kiv?ndorl?suk" val?di - cz?lj?t. Vil?gos, elfogadhat? adatokat ny?jtok az amerikai emigr?nsok val?di sz?m?r?l s csoportos?tom ket: a kom?romi-; svajcz-badeni-; t?r?korsz?gi-; angliai csoportokba az idrendi beoszt?s

41 1900-ban indult politikai, t?rsadalmi, irodalmi ?s mv?szeti havi foly?irat volt. T?bbsz?ri sz?netel?s ut?n 1921 v?g?n v?gleg megsznt.

42 Peth S?ndor (1885-1940) publicista, t?rt?n?sz. 1912-ben szerkesztje az Elet c. foly?iratnak. A Magyars?g c?m napilapnak pedig 1934-38 k?z?tt fszerkesztje volt. 1938-ban egyik alap?t?ja a Magyar Nemzet c. napilapnak.

43 ?jh?zi L?szl? (1793-1870) f?ldbirtokos, politikus. 1849-ben Kom?rom korm?nybiztosa. A forradalom idej?n elhagyta neve v?g?rl a nemesi sz?rmaz?st jelz y-t ?s nev?t azut?n i-vel ?rta. L?sd: Bog?ti P?ter: ?des P?lim! Budapest, 1979. 9. A szabads?gharc lever?se ut?n az USA-ba emigr?lt, ahol megalap?totta ?j-Bud?t Iowaban, majd S?rmezt Texasban.

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download