UPTON SINCLAIR-BIBLIOGRÁFI …

[Pages:19]UPTON SINCLAIR-BIBLIOGR?FIA MAGYARORSZ?GON

1900--1981

DR. VADON LEHEL

BEVEZET?S 1. UPTON SINCLAIR M?VEINEK C?MJEGYZ?KE

(Elsdleges forr?sok) a) Upton Sinclair mveinek magyar nyelv kiad?sai b) Upton Sinclair mveinek folytat?sokban val? megjelen?se magyar nyelv

h?rlapokban. c) Reg?nyr?szletek, dr?mar?szletek ?s egy?b Upton Sinclair-?r?sok megjele-

n?se magyar nyelv foly?iratokban, ?js?gokban ?s k?nyvekben d) Upton Sinclair mvei a Magyar R?di?ban e) Upton Sinclair mvei magyarorsz?gi sz?npadokon f) Upton Sinclair reg?ny?bl k?sz?lt magyar film

2. UPTON SINCLAIR-IRODALOM MAGYARORSZ?GON (M?sodlagos forr?sok) a) Tanulm?nyok, essz?k, tudom?nyos ?rt?k cikkek Upton Sinclairrl b) K?nyvismertet?sek Upton Sinclair mveirl c) R?videbb h?rek, k?zlem?nyek Upton Sinclairrl ?s mveirl

3. F?GGEL?K: UPTON SINCLAIRRE VONATKOZ? LEGFONTOSABB ANGOL NYELV SZAKIRODALOM a) Bibliogr?fi?k b) ?letrajzok, tanulm?nyok, kritik?k

Bevezet?s

Upton Sinclair magyarorsz?gi n?pszers?ge, emberi, mv?szi, politikai meg?t?l?se az ?r?r?l ?rt gazdag magyar kritikai irodalom t?kr?ben j?l ?rt?kelhet. A kritika k?tir?ny? t?lz?sa nem k?m?lte Sinclairt Magyarorsz?gon sem, az azonban bizonyos, hogy a higgadtan ?s tudom?nyosan m?rlegel kritika A posv?ny megjelen?s?tl (1907) mind a mai napig --i az ?r? t?ved?seinek ?s mv?szi hi?nyoss?gainak felismer?se mellett -- az egyik legjelentsebb ?s legnagyobb hat?s?, a t?rsadalmi igazs?goss?g?rt t?retlen?l k?zd, halad? szocialista ?r?k?nt ?rt?kelte.

Az ?r? magyarorsz?gi fogadtat?s?nak h?romnegyed ?vsz?zados t?rt?net?ben alig tal?lunk olyan ?vet, amelyben Sinclair valamelyik k?nyv?nek kiad?sa, vagy

.313

tanulm?nyok, essz?k, cikkek, k?nyvismertet?sek ne f?mjelezn?k nev?t. B?r Sinclair n?pszers?ge Magyarorsz?gon egyenletesnek mondhat?, m?gis bizonyos ?rdekld?shull?mz?s figyelhet meg. Az ?r? n?pszers?ge mindig a t?rsadalmi, gazdas?gi ?s politikai ellent?tek ki?lezd?s?nek esztendeiben ?vel magasra (Tan?csk?zt?rsas?g, 1928--1929-es gazdas?gi v?ls?g, II. vil?gh?bor?), a m?lypontot viszont akkor ?rte el, amikor a t?rsadalmi halad?s?rt k?zd erk a reakci? ?ldozat?v? estek, vagy amikor a szocializmus let?rt a t?rv?nyess?g ?tj?r?l (feh?rterror ?vei, n?met megsz?ll?s, szem?lyi kultusz ?vei). Sinclair n?pszers?g?nek cs?cspontj?t a harmincas ?vek fordul?j?n ?rte el (1928--1933). Az olvas?k ?s a? irodalomkritika figyelm?nek fokozottabb m?rt?kben t?rt?n Upton Sinclair fel? ir?nyul?sa az 1930-as ?vekben irodalmunkban bek?vetkezett politikai radikaliz?l?d?ssal, balfel? fordul?ssal magyar?zhat?.

Upton Sinclair egyike azoknak az amerikai ?r?knak, akitl a legt?bb k?nyvet ford?tott?k le ?s adt?k ki Magyarorsz?gon. 1906 ?s 1980 k?z?tt a magyarra leford?tott 30 Sinclair-m 71 kiad?sban jutott el a magyar olvas?khoz. Az ?r? k?nyveinek kiad?s?ra elssorban a szocialista vagy baloldali ?rzelm kiad?k v?llalkoztak Legnagyobb r?szt v?llalt Sinclair reg?nyeinek kiad?s?ban a Nova Kiad?, amely 14 reg?nyt adott ki, j? n?h?nyat t?bb kiad?sban is megjelentetett. Hat Sinclairk?nyv jelent meg a Nova--Lincolns Pragern?l, 5 a N?pszava Kiad?n?l, 3 az Epocha Kiad?n?l, 2 az Athenaeum, Eur?pa, Kult?ra, P?tria, Renaissance ?s a Szikra Kiad?n?l, 1 pedig az Anonymus, ?rk?dia, B?csi Magyar Kiad?, Budapesti Kult?ra, Fv?rosi K?nyvkiad?, Kassai Munk?s K?nyvkeresked?s, M?ra Kiad? ?s a T?ncsics Kiad? gondoz?s?ban.

Upton Sinclair magyarorsz?gi ismertt? v?l?s?ban jelents szerepet t?lt?ttek be reg?nyeinek ford?t?i. Az ?r? mveinek magyar nyelv tolm?csol?s?ban a legsikeresebb ?s mennyis?gileg is a legtekint?lyesebb munk?t Braun Soma, Benamy S?ndor, Gergely J a n k a ?s V. Nagy Korn?l v?gezte. Sinclair reg?nyeinek ford?t?s?ban r?szt vett m?g ?bel Olga, Baross K?rolyn?, Bod? P?l, D?ri Gy?rgy, Frany? Zolt?n, Fried Jen, Ga?l Andor, Halasi Andor, B. Karinthy Emmy, Kil?nyi M?ria. Koll?r Ferenc, M?th? Elek, S?ndor J?nos, S?ndor P?l, S?rosi Bella, Sas L?szl?, Sch?ner Dezs, T?bori Korn?l, T?bori Mih?ly, Tak?cs Gizella, Tandori Dezs ?s V?rtes Jen.

Upton Sinclair magyarorsz?gi n?pszers?g?t igazolja az ?r?r?l ?s mv?szet?rl ?rt gazdag kritikai irodalom is. A Magyarorsz?gon megjelent foly?iratok ?s ?js?gok jelents r?sze, k?l?n?sen a baloldali ?s szocialista periodik?k hangs?lyozott jelents?get tulajdon?tottak az ?r?nak ?s mveinek. A megvizsg?lt 414 foly?iratb?l 76, a 110 napi-, illetve hetilapb?l pedig 21 szolg?ltatott anyagot a bibliogr?fi?hoz. A 98 tanulm?ny, essz? vagy cikk, 86 k?nyvismertet?s, 43 r?videbb h?r vagy k?zlem?ny ?s sz?mtalan k?nyvrekl?m Sinclair ?let?tj?nak szinte minden l?nyeges esem?ny?t ?rinti, valamint ismerteti ?s ?rt?keli az ?r? irodalmi ?s eszt?tikai elveit, politikai ?s t?rsadalmi ?letrl vallott n?zeteit. Sinclair magyarorsz?gi fogadtat?s?ban a legjelentsebb munk?t az Egy?tt, A J?v T?rsadalma, a Kassai Munk?s, a Korunk, a Literatura, a N?pszava, a 100% ?s a Szocializmus c?m foly?iratok, illetve napilapok v?llalt?k. Az eml?tett periodik?k k?z?l is ki kell emeln?nk a N?pszava ?tt?r ?s tudatos?t? tev?kenys?g?t, amellyel mindv?gig figyelemmel k?s?rte a sinclairi ?letmvet.

V?g?l meg kell eml?teni azoknak a kritikusoknak ?s irodalomt?rt?n?szeknek a nev?t, akik Sinclair legjobb magyarorsz?gi ismeri, ?s akik ?r?saikkal jelent-

.314

sen befoly?solt?k ?s meghat?rozt?k Upton Sinclair irodalmi rangj?t ?s hely?t a magyar k?ztudatban: F?bry Zolt?n, Hegeds G?za, N?dass J?zsef, Orsz?gb L?szl?, Rem?nyi J?zsef, Sz?nt? Gy?rgy ?s T?bori P?l.

1. Upton Sinclair mveinek c?mjegyz?ke

(Elsdleges forr?sok)

l/a

Upton Sinclair mveinek magyar nyelv kiad?sai

ACEL. (Little Steel.) Ford. T?bori Korn?l--S?ndor J?nos. Nova, Bp., (1944.) 315 p.

AZ ?CS FI?NAK H?VNAK. (They Call Me Carpenter.) Ford. V. Nagy Korn?l. N?pszava, Bp., 1925. 186 p. -- AZ ?CS FI?NAK H?VNAK. Ford. V. Nagy Korn?l. Nova, (Bp., 1946.) 200 p.

ALKOHOL. (The Wet Parade.) Ford. B. Karinthy Emmy. Nova, Bp., 1933. 415 p. -- ALKOHOL. Ford. B. Karinthy Emmy. 2. kiad. Nova, (Bp., 1943.) 469. p.

AMERIKAI EL??RS. (American Outpost. A Book of Reminiscences.) Ford. Benamy S?ndor. 2. kiad. Epocha--Csokonai, Bp., (1847.) 176 p. [A reg?ny els ford?t?s?nak ?s kiad?s?nak c?me Upton Sinclair ?n?letrajza. Epocha, Bp., (1938.) 211 p.]

AMERIKAI H?ZASS?G. (Sylvia.) Ford. Kil?nyi M?ria. Szikra, Bp., 1949. 316 p. ARAT A S?RK?NY. (Dragon Harvest.) Ford. Gergely Janka. Nova--Lincolns

Prager, Budapest--London, (1948.) 1--2. k?t. 384 p., 367 p. AZ EL?T?LT. (The Convict.) Ford. Sch?ner Dezs. Athenaeum, Bp., (1913.) 68 p.

(Modern K?nyvt?r 311--313.) -- AZ EL?T?LT. Ford. Sch?ner Dezs. Athenaeum, Bp., 1919. 158 p. (Egybek?tve Az ipar-b?r? c. reg?ny?vel.) AZ ELN?K ?GYN?KE. (Presidential Agent.) Ford. Gergely Janka. Nova-- Lincolns Prager, Budapest--London, (.1947.) 1--2. k?t. HAJSZA A P?NZ UT?N. (Mountain City.) Ford. Braun Soma. Nova, Bp., 1933. 330 p. -- HAJSZA A P?NZ UT?N. Ford. Braun Soma 2. kiad. Nova, (Bp., 1943.) 339 p. AZ IPAR-B?R?. (A Captain of Industry.) Ford. Baross K?rolyn?. P?tria, Bp., 1908. 95 p. --I, AZ IPARB?R?. Ford. S?rosi Bella. Athenaeum, (Bp.,) (1915.) 76 p. (Modern K?nyvt?r 441--443.) -- AZ IPARB?R?. Ford. S?rosi Bella. Athenaeum, Bp., 1919. 158 p. (Egybek?tve Az el?t?lt c. reg?ny?vel.) IRODALOMT?RT?NETE. (Mammonart.) Ford. Benamy S?ndor. Epocha, Bp., 1937. 244 p. -- IRODALOMT?RT?NETE. Ford. Benamy S?ndor. 2. bv?tett kiad. Epocha, (Bp., 1944.) 272 p. JIMMIE HIGGINS. (Jimmie Higgins.) Ford. Frany? Zolt?n. B?csi Magyar Kiad?, (B?cs, 1923.) 280 p. -- JIMMIE HIGGINS. Ford. T?bori Mih?ly. Nova, Bp., 1945. 252 p. -- JIMMIE HIGGINS. Ford. T?bori Mih?ly. Szikra, Bp., 1949. 256 p.

.315

K?T VIL?G K?Z?TT. (Between Two Worlds.) Ford. M?th? Elek. Renaissance, Bp., 1945. 1--2. k?t. -- K?T VIL?G K?Z?TT. Ford. M?th? Elek. Nova-- Lincolns Prager, Budapest--London, (1948.) 1--2. k?t.

KUTAT? S?MUEL. (Samuel the Seeker.) Ford. Sch?ner Dezs. N?pszava, Bp., 1913. 293 p. -- KUTAT? S?MUEL. Ford. Sch?ner Dezs. 2. kiad. N?pszava, Bp., 1919. 324 p. (Vil?goss?g-k?nyvt?r 136--150.) -- KUTAT? S?MUEL. Ford. Sch?ner Dezs. 3. kiad. Anonymus, Bp., (1919--1924 k?z?tt) 324 p -- KUTAT? S?MUEL. Ford. Sch?ner Dezs. ?rk?dia, (Bp., 1944.) 253 p. -- KUTAT? S?MUEL. Sz?nm 3 felvon?sban. Upton Sinclair reg?nye nyom?n ?rta Bihari Kl?ra. Budapesti Kult?ra (1948.) 113 p. (Budapesti Sz?nh?zak Msora, 2.)

LETNT VIL?G. (World's End.) Ford. Ga?l Andor--Tak?cs Gizella. Renaissance, Bp., 1942. 798 p. --f LETNT VIL?G. St?dium ny. Bp., 1943. 58 p. (Nemzeti K?nyvt?r 95.) -- LETNT VIL?G. Ford. Ga?l Andor--Tak?cs Gizella. 2. kiad. Renaissance, Bp., 1943. 841 p. -- LETNT VIL?G. Ford. Ga?l A n d o r Tak?cs Gizella. 3. kiad. Renaissance, Bp., 1943. 844 p. -- LETNT VIL?G. Ford. Ga?l Andor--Tak?cs Gizella. 4. kiad. Renaissance, Bp., 1943. 1--2. k?t. -- LETNT VIL?G. Ford. Ga?l Andor--Tak?cs Gizella. 5. kiad. Renaissance, Bp., 1944. 1--2. k?t. -- LETNT VIL?G. Ford. Ga?l Andor--Tak?cs Gizella. 6. kiad. Renaissance, Bp., 1944. 1--2. k?t. -- LETNT VIL?G. Ford. Ga?l Andor--Tak?cs Gizella. 7. kiad. Renaissance, Bp., 1945. 1--2. k?t. -- LETNT VIL?G. Ford. Ga?l Andor---Tak?cs Gizella. Nova--Lincons Prager, Budapest --London, 1948. 1--2. k?t.

MAN?-MOBIL. (The Gnomobile.) Ford. Tandori Dezs. Illusztr?lta: R?ber L?szl?. M?ra Kiad?, Bp., 1973. 177 p.

MEGNYERHETITEK A VIL?GOT. (A World to Win.) Ford. Gergely Janka. Nova, Bp., 1949. 1--2. k?t.

A MINDENHAT? P?NZ. (The Moneychangers.) Ford. Halasi Andor. Nova, Bp., 1948. 214 p. (A reg?ny els ford?t?s?nak ?s kiad?s?nak c?me: Par?zna p?nz, Kult?ra, Bp., 1918. 256 p.)

A MOCS?R. (The Jungle.) Ford. Braun Soma. Nova, Bp., 1934. 224 p. (A reg?ny els ford?t?s?nak ?s kiad?s?nak c?me: A posv?ny. P?tria ny. Bp., 1907. 233 p.) -- A MOCS?R. Ford. Braun Soma. 2.kiad. Nova, (Bp., 1943.) 269 p. -- A MOCS?R. Ford. Braun Soma. 3. kiad. Nova, (Bp., 1946.) 269 p.

MUNKA N?LK?L. (Co-op.) Ford. S?ndor J?nos--T?bori Korn?l. Nova, Bp., 1944. 476 p.

OLAJ! (Oil!) Ford. Prekop Gabriella. Eur?pa, Bp., 1979. 574 p. (A reg?ny els ford?t?s?nak ?s elz kiad?sainak c?me: Petr?leum. L?sd ott.)

?N?LETRAJZA. (American Outpost.) Ford. Benamy S?ndor. Epocha, Bp., (1938.) 211 p.

AZ ?Z?NV?Z UT?N. (The Millennium.) Ford. Braun Soma. N?pszava, Bp., (1927.) 173 p. -- AZ ?Z?NV?Z UT?N* Ford. Braun Soma. Nova, Bp., 1946. 166 p.

PAR?ZNA P?NZ. (The Moneychangers.) Ford. Halasi Andor. Kult?ra, Bp., 1918. 256 p. (A Kult?ra Reg?nyt?ra. 23.) (A reg?ny k?sbb c?mv?ltoz?ssal jelent meg: A mindenhat? p?nz. Nova, Bp., 1948. 214 p.)

PETR?LEUM. (Oil!) Ford. Braun Soma. 1. kiad. N?pszava, Bp., (1928.) 1--2. k?t. -- PETR?LEUM. Ford. Braun Soma. 2. kiad. N?pszava, Bp., (1928.) 1--2. k?t. -- PETR?LEUM. Ford. Braun Soma. 3. kiad. N?pszava, Bp.,

.316

(1928 ut?n) 1--2. k?t. -- PETR?LEUM 4. kiad.-r?l nincs adat, egy k?nyvt?rban sem tal?lhat?. -- PETR?LEUM. Ford. Braun Soma. 5. kiad. Nova, (Bp.,) 1943. 530 p. -- PETR?LEUM. Ford. Braun Soma. Nova, Bp., 1944. 530 p. A POSV?NY. (The Jungle.) Ford. Baross K?rolyn?, P?tria ny., Bp., 1907. 233 p. (A reg?ny k?sbbi ford?t?s?nak ?s kiad?sainak c?me: A mocs?r. L?sd ott.) RABSZOLG?K. (Manasses.) Ford. S?ndor P?l. Nova, Bp., (1946.) 186 p. R?MAI L?TOM?S. (Roman Holiday.) Ford. B. Karinthy Emmy. Nova, Bp., 1934. 234 p. -- R?MAI L?TOM?S. Ford. B. Karinthy Emmy. 2. kiad. Nova, Bp., 1944. 254 p. A S?RK?NY FOGAI. (Dragon's Teeth.) Ford. Gergely Janka. Nova--Lincolns Prager, Budapest--London, (1946.) 1--2. k?t. 375 p., 312 p. 100%. (SZ?Z SZ?ZAL?K.) (100%. The Story of a Patriot.) Ford. V. Nagy Korn?l. N?pszava, Bp., (1927.) 262 p. -- 100%. Ford. V. Nagy Korn?l. Nova, Bp., 1944. 280 p. -- 100%. Ford. D?ri Gy?rgy. Eur?pa, Bp., 1964. 269 p. (Milli?k k?nyve.) -- 100%. EGY HAZAFI T?RT?NETE. Ford. D?ri Gy?rgy. Eur?pa, Bp., 1978. 305 p. SZ?N FELS?GE. (King Coal.) Ford. Bod? P?l--Sas L?szl?. Kult?ra, Bp., 1920. 1--2. k?t. (A kult?ra reg?nyt?ra. 43--44. k?t.) A SZERELEM ZAR?NDOK?TJA. (Loves Pilgrimage.) Ford. Fried Jen. Munk?s K?nyvkeresked?s, Kosice, 1924. 174 p. -- A SZERELEM K?LV?RI?JA. Ford. Koll?r Ferenc. Eur?pa, (Bp., 1942.) 240 p. -- A SZERELEM T?VISES ?TJA. Ford. ?bel Olga--Benamy S?ndor. T?ncsics Kiad?, Bp., 1958. 593 p. -- A SZERELEM T?VISES ?TJA. Ford. ?bel Olga--Benamy S?ndor. 2. kiad. T?ncsics Kiad?, Bp., 1960. 593 p. T?G A KAPU. (Wide Is the Gate.) Ford. Gergely Janka. Nova--Lincolns Prager, Budapest--London (1947.) 1--2. k?t. 432 p., 413 p. A TRAGACSKIR?LY. (The Flivver King.) Ford. V?rtes Jen. Fv?rosi K?nyvkiad?, Bp., (1944.) 257 p.

1/b

Upton Sinclair mveinek folytat?sokban val? megjelen?se magyar nyelv h?rlapokban

AZ EL?T?LT. (The Convict.) For. Sch?ner Dezsz. N?pszava, 1913. XLI. ?vf. 39. sz. -- 1913. XLI. ?vf. 65. sz.

HAJR?, JED! (Mountain City.) Ford. Braun Soma. N?pszava, 1931. LIX. ?vf. 111. sz. -- 1931. LIX. ?vf. 235. sz.

KUTAT? SAMUEL. (S?muel the Seeker.) Ford. Sch?ner Dezs. N?pszava, 1913. XLI. ?vf. 122. sz. -- 1913. XLI. ?vf. 215. sz.

MILLI?RDOSOK VIL?GA. (The Metropolis.) Pesti H?rlap, 1919. XLI. ?vf. 74. sz. -- 1919. XLI. ?vf. 113. sz.

AZ ?Z?NV?Z UT?N. (The Millennium.) Ford. Braun Soma. N?pszava, 1927. LV. ?vf. 178. sz. -- 1927. LV. ?vf. 213. sz.

PETR?LEUM. (Oil!) Ford. Braun Soma. N?pszava, 1928. LVI. ?vf. 20. sz. -- 1928. LVI. ?vf. 125. sz.

100%. (100%. The Slory of a Patriot.) Munk?s, 1924. XV. ?vf. 47. sz. -- 1924. XV. ?vf. 88. sz.

.317

A SZERELEM ZAR?NDOK?TJA. (Love's Pilgrimage.) Nmunk?s, 1924, I. ?vf. 5. sz. -- 1924. december v?g?ig.

1/c

Reg?nyr?szletek, dr?mar?szletek ?s egy?b Upton Sinclair ?r?sok megjelen?se magyar nyelv foly?iratokban, ?js?gokban ?s k?nyvekben

G?NIUSZ. F?ggetlen ?js?g, 1938. V. ?vf. 32. sz. 2. (R?szlet Upton Sinclair ?n?letrajz?b?l.)

JIMMIE HIGGINS. Kassai Munk?s, 1920. XI. ?vf. 38. sz. 1. (R?szlet Upton Sinclair reg?ny?bl.)

A J?D?SP?NZ. ?j K?nyv, 1921. 4. sz. 45--48. (Tanulm?ny az amerikai h?rk?zl?srl, a megvesztegethet sajt?r?l.)

KULT?RA ?S SZOCIALIZMUS. Munk?sk?rus, 1933. I. ?vf. 2. sz. 27--29. (Tanulm?ny.)

A MI POLG?RI IRODALMUNK. Az el nem k?pzelt Amerika. Eur?pa, Bp., 1974. 347--358. (Essz?.)

MI T?RT?NIK? ?j Sz?, 1932. II. ?vf. 4. sz. 1--3. (Tanulm?ny a kapitalista gazdas?gi kr?zisrl.)

A MV?SZETRL. Forr?s, 1929. I. ?vf. 1. sz. 20--21. (Tanulm?ny.) UT?SZQ. Upton Sinclair: 100%. Nova, Bp., 1944. 273--280. Upton Sinclair:

100%- Eur?pa, Bp., 1964. 256--266.

1/d

Upton Sinclair mvei a Magyar R?di?ban

KUTAT? S?MUEL. (Samuel the Seeker.) Sz?nm 3 felvon?sban. Upton Sinclair reg?nye alapj?n ?rta Bihari Kl?ra. Magyar R?di?, 1947. febru?r 28. Budapesti Sz?nh?zak Msora, 2. (1948.) 2.

MAN?-MOBIL. (The Gnomobile.) Upton Sinclair mesereg?ny?nek r?di?v?ltozata. Ford?totta: Tandori Dezs. Zen?j?t szerezte: Hidas Frigyes, R?di?ra alkalmazta ?s rendezte: Vad?sz Ilona. 1976. j?lius 2. Kossuth R?di?, 14.09. I. r?sz. 1976. j?lius 6. Kossuth R?di?, 14.15 II. r?sz. 1976. j?lius 7. Kossuth R?di?, 15.10 III. r?sz. R?di?- ?s Telev?zi??js?g, 1976. XXI. ?vf. j?lius 2. 18; j?lius 6. 12; j?lius 7. 14.

l/e

Upton Sinclair mvei magyarorsz?gi sz?npadokon

JIMMIE HIGGINS. Sz?nm 3 felvon?sban. Upton Sinclair reg?ny?t dramatiz?lta M?cza J?nos. A kassai Proletkult sz?nj?tsz? csoportj?nak elad?s?ban k?tszer ker?lt bemutat?sra Kass?n: 1923. m?rc. 29-?n az 1848-, 1871-, 1919-e9

.318

forradalmak eml?k?nnep?ly?n, ?s 1926. szept. 4-?n, a XII. Nemzetk?zi Ifj?munk?snap alkalm?b?l. ?NEKL AKASZT?FAMADARAK. A ,,Madzsar est?ken" mutatt?k be a Zeneakad?mi?n Palasovszky ?d?n rendez?s?ben 1928-ban.

l/f

Upton Sinclair reg?ny?bl k?sz?lt film

KUTAT? S?MUEL. 1919. Rendezte: Garas M?rton.

2. Upton Sinclair irodalom Magyarorsz?gon

(M?sodlagos forr?sok)

2/a

Tanulm?nyok, essz?k, tudom?nyos ?rt?k cikkek Upton Sinclairrl

ADY ENDRE: Upton Sinclair met?dusa (1907). Ady Endre: Az irodalomr?l. Magvet K?nyvkiad?, Bp., 1961. 199--200.

AMBRUS ZOLT?N: Upton Sinclair. Nyugat, 1911. II. 485--489. Ugyanez a tanulm?ny megtal?lhat?: Ambrus Zolt?n: K?ltk ?s szerzk. Athenaeum, Bp., (?) 133--141.

ANISZIMOV: A ,,R?z-zseton" jegy?ben. Irodalmi Szemle, 1948. II. ?vf. 12. sz. 5--9.

BAROSS K?ROLYN?: Elsz?. Sinclair, Upton: A posv?ny. P?tria, Bp., 1907. 3--4.

BIZAM LENKE: Upton Sinclair nyolcvan ?ves. N?pszava, 1958. 86. ?vf. 222. sz. 4. BOTKA FERENC: Munk?sirodalom--szocialista irodalom. Irodalmi ?s nyelvi

k?zlem?nyek, 1970. I. sz. 52--69. BRAUN R?BERT: Az amerikai sajt? korrupts?ga. Sz?zadunk, 1929. IV. ?vf. 4.

k?t. 398--399. BRAUN R?BERT: Boston ?s Upton Sinclair. Nyugat, 1929. I. 276--280. BRAUN SOMA: A ford?t? elszava. Sinclair, Upton: A mocs?r. Nova, Bp., 1943.

3--5. (b--y.): Meghalt Upton Sinclair. Magyar Nemzet, 1968. XXIV. ?vf. 278. sz. 4. DREISER, THEODORE: Upton Sinclairnek (1935.) Dreiser: ?r? lettem Amerik?-

ban. Gondolat, Bp., 1966. 288--289. (d. s.): A n a forradalmi mozgalomban. (Upton Sinclair n?met n?pszers?tj?-

rl.) Korunk, 1929. IV. ?vf. 1. sz. 133--135. ERD?DY J?NOS: ?r? ?s propagandista. N?pszava, 1941. 69. ?vf. 123. sz. 12. (F.) (F?bry Zolt?n): Upton Sinclair. Munk?s, 1928. XIX. ?vf. 216. sz. 4. FABRY ZOLT?N: Forma ?s val?s?g. Korunk, 1937. 12. ?vf. 5. sz. 468--470.

Ugyanez a tanulm?ny megtal?lhat?: F?bry Zolt?n: Val?s?girodalom. Tatran K?nyvkiad?, Bratislava, 1967. 41--44.

.319

FABRY ZOLT?N: Sacco ?s Vanzetti igazs?ga (1929.) F?bry Zolt?n: Val?s?girodalom. Tatran K?nyvkiad?, Bratislava, 1967. 37--40.

(F. E.): A mai amerikai pr?za. Korunk, 1931. 6. ?vf. 7--8. sz. 575--577. GERGELY S?NDOR: Egy irodalmi vita marg?j?ra. Szocializmus, 1925. XV.

?vf. 12. sz. 482--484.

GOLD, MICHAEL: Gondolatok amerikai ?r?kr?l. Vil?girodalmi T?j?koztat?, 1953. II. ?vf. 8. sz. 151--155.

HEGEDS G?ZA: Upton Sinclair. Kardos L.--S?k?sd M. (szerk.): Az amerikai irodalom a huszadik sz?zadban. Gondolat, Bp., 1962. 69--87. Ugyanez a tanulm?ny megtal?lhat?: Hegeds G?za: A kentaur ?s az angyal. Sz?pirodalmi K?nyvkiad?, Bp., 1968. 516--536.

HEGEDS G?ZA: Upton Sinclair hal?lh?r?re. Nagyvil?g, 1969/1. 157--159. H?DV?GI JEN GYULA: Amerika csod?k n ? l k ? l . . . (? jenki irodalom a Ta-

m?s b?tya kunyh?j?t?l Babbittig.) ?j ?let, 1944. janu?r. 12--18. (K.): Upton Sinclair az irodalmi fenegyerek. Pesti H?rlap, 1928. L. ?vf. 221. sz. 6. S. KOV?CS IMRE: Upton Sinclair munkaterve. Korunk, 1935. 10. ?vf. I. sz.

52--53. KRETZOI MIKL?SN?: A marxista kritika fejld?se az Egyes?lt ?llamokban

(1900--1940.) K?zirat, 1976. K. s.: Upton Sinclair harca a bostoni erk?lcsv?delmi cenz?r?val. Korunk, 1927.

II. ?vf. 11. sz. 721--722. LAKATOS IMRE: js?g?r?s. Az amerikai sajt?. Erd?lyi Helikon, 1932. V. ?vf.

6. sz. 399--406. LENIN: ,,Az angol pacifizmus ?s az elm?lettl val? idegenked?s" (1915). Lenin:

Az irodalomr?l. Szikra, Bp., 1949. 147--149. LUK?CS GY?RGY: Szabad vagy ir?ny?tott mv?szet? F?rum, 1947. II. ?vf. 4.

sz. 250--268. LUTTER TIBOR: Upton Sinclair. Sinclair, Upton: A szerelem t?vises ?tja. T?n-

csics K?nyvkiad?, Bp., 1960. 6--17. MENDELSSON, M.: A mai amerikai irodalom. Antifasiszta t?ma -- eur?pai

talajon. Athenaeum, Bp., (1949.) 24--30. M?NESI K?ROLY: Amerika reg?nyirodalma t?kr?ben III. Jack London ?s

Upton Sinclair. Vas?rnap, 1928. XI. ?vf. 22. sz. 443--444. NIKOLAEV, V.: K?t t?bor a mai amerikai irodalomban. (Bp., 1951? H?zi soksz.,

3 oldal) NYIGRI IMRE: A szocialista vil?gn?zet ?s az irodalom c?ljai. Literatura, 1931.

VI. ?vf. 5. sz. 180--182. ORSZ?GH L?SZL?: Az amerikai irodalom t?rt?nete. Gondolat, Bp., 1967.

261--263. (r) (ajk Andr?s): A vil?girodalom gy?sza. N?pszava, 1968. 96. ?vf. 278. sz. 2. REM?NYI J?ZSEF: Amerikai ?r?k -- amerikai mivolta. Erd?lyi Helikon, 1929.

II. ?vf. 9. sz. 719--721. REM?NYI J?ZSEF: Mai amerikai reg?nyek. Literatura, 1932. VII. ?vf. 12. sz.

777--779. REM?NYI J?ZSEF: A modern amerikai sz?ppr?za. Nyugat, 1935. I. 113--120. REM?NYI J?ZSEF: Upton Sinclair (1927). Rem?nyi J?zsef: Amerikai ?r?k.

Franklin-T?rsulat, Bp., 1938. 111--122. ROSENFELD, FRITZ: Upton Sinclair, a proletari?tus egyik legb?trabb harcosa.

Munk?sk?rus, 1933. I. ?vf. 2. sz. 29--30.

.320

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download