C3 6 sept Demartini Inima iubirii

DR. JOHN F. DEMARTINI

Inima iubirii

Treci dincolo de fantasme i gsete-i adevrata ?mplinire ?n relaii

Traducere din limba englez de Monica Vian

EDITURA FOR YOU

Bucureti, 2017

Introducere

,,Toate cile duc ?nspre acelai el: s le transmit altora ceea ce suntem noi."

PABLO NERUDA

C ?nd l-am ?nt?lnit prima dat pe Joe, participa la unul dintre seminarele mele ?ntr-un mare ora din partea central-vestic a Statelor Unite. Dup ce programul s-a ?ncheiat, mi-a spus c trise o ?nelegere i o transformare at?t de mari, ?nc?t dorea s o trimit la mine i pe soia sa, Adele, pentru o consultaie privat. La acea vreme, locuiam ?n New York, astfel c Adele a zburat ctre Big Apple* i ne-am ?nt?lnit ?n camera ei de hotel. ?mi place s spun ?n glum c am petrecut o zi magic ?mpreun ?ntr-o camer de hotel. C?nd vei auzi restul povetii, vei ?nelege de ce Joe z?mbete ?ntotdeauna cu recunotin autentic. De ce a considerat soul ei c era important ca noi doi s stm de vorb? Adele mi-a spus: ,,Nu ne mai ?nelegem, ne certm des, iar relaia noastr se afl pe marginea prpastiei." I-am pus o serie de ?ntrebri i am trecut-o prin mai multe procese, despre care vei citi ?n aceast carte. Am ajutat-o, de

* ,,Marele mr", porecl dat oraului New York. (n. tr.)

5

DR. JOHN F. DEMARTINI

asemenea, s vad cum poate comunica mai eficient cu Joe, in?nd cont i de valorile lui, nu doar de ale ei. I-am artat cum s priveasc lumea prin ochii lui i am ?nvat-o moduri ?n care ?l poate ajuta s fie receptiv, astfel ?nc?t s fac i el acelai lucru pentru ea.

Adele mi-a spus c ea crede c valorile cele mai ?nalte ale lui Joe ? ceea ce era cel mai important pentru el ? sunt munca, mainile, golful i c?iva prieteni. Ea mi-a destinuit, de asemenea, ce conta cel mai mult pentru ea (care, cu siguran, era special, dar nu at?t de crucial pentru aceast poveste). Am petrecut cea mai mare parte a zilei conect?nd valorile ei cu ale lui, astfel ?nc?t ea s vad c orice face el o ajut ?n fapt pe ea s fac tot ceea ce ?i place ei ? i invers. Ctre sf?ritul timpului nostru ?mpreun, am repetat dialogurile ?n care ea comunica ?n modul nou pe care-l ?nvase, practic?nd transmiterea valorilor sale ?n termenii lui, pentru ca el s se simt mai important i ?neles fr a-i sacrifica ceea ce era cu adevrat important pentru ea.

Dup ce a prsit New Yorkul, Adele s-a oprit la un magazin cu articole sportive pe drumul de la aeroport ctre cas. Imediat ce a intrat pe ua casei sale, i-a lsat bagajele, a alergat la Joe i i-a ?ncolcit braele ?n jurul su, spun?ndu-i c ?l iubete i c i-a cumprat c?teva mingi de golf, un tricou de golf i revista lui favorit de golf.

A z?mbit vz?ndu-l surprins i a anunat: ,,Am observat c urmeaz un turneu important. tii c ?n fiecare an vrei s te duci i de fiecare dat te critic pentru c se nimerete mereu ?ntr-un weekend pe care vreau s-l petrec cu tine i copiii? Ei bine, mi-am dat seama c, ?n acelai weekend, anul acesta e un mare t?rg la Londra. Mama mi-a spus de el i m-am g?ndit c pot s-i iau pe copii i s mergem cu toii acolo. Ei ?i vor vedea bunicii, vom economisi bani pe hainele lor de coal i pot aduce ?napoi c?teva lucruri noi pentru cas, pe care nimeni nu

6

Inima iubirii

le are pe aici. Tu o s te distrezi de minune la turneu, iar eu o s m simt bine cu familia i la cumprturi ? aa c nu mai e loc de nicio critic. Vreau s petreci un timp minunat cu prietenii ti la golf, dragul meu."

Pe msur ce vorbea despre cum ?i va face noi relaii peste ocean, care-l vor ajuta i pe el ?n profesia sa, despre cum va economisi bani i despre cum ea i copiii se vor bucura s testeze la condus c?teva maini europene, care i lui ?i atrgeau atenia, i despre cum el va putea s joace golf cu prietenii, Joe n-a putut s spun dec?t ,,Super idee! Sun extraordinar!". Apoi i-a dat cartea de credit pentru a-i rezerva zborul i mi-a trimis mie un mesaj de mulumire.

Mi-a scris c?t de ,,diferit" fusese Adele, c?t de apropiai deveniser i cum ?i aprinseser din nou relaia intim. i-a exprimat recunotina pentru ,,tot ceea ce ai fcut cu soia mea".

?n acea zi magic din camera ei de hotel, tot ceea ce am fcut a fost s-o ?nv pe Adele s vorbeasc ?n limbajul iubirii al lui Joe i s-i art c asta ar ajuta-o s materializeze i ceea ce ?i dorea ?n via.

Aceast situaie nu a fost unic. ?ntruc?t cltoresc prin lume i vorbesc ?n fiecare an cu mii de oameni, observ anumite tendine, ?ndeosebi ?n zona relaiilor. Fie c in un seminar cu c?iva participani ?n Boston, fie c m adresez unei audiene impresionante ?n Toronto sau vorbesc cu oamenii la un talk-show ?n Johannesburg, ?n Africa de Sud, ies la iveal anumite tipare. Dei exist diferene culturale (precum acceptarea sau respingerea unor practici de tipul poligamiei), lucrurile comune sunt mai des ?nt?lnite i ,,polenizeaz" toate tipurile de relaii: cu membrii familiei, cu colegii de serviciu, cu partenerii intimi, cu tine ?nsui i chiar cu Universul.

Am observat mai ales c majoritatea oamenilor ?i construiesc o fantasmare privitoare la ceea ce vor obine din legturile cu ceilali i triesc pe seama acestei fantasmri. ?n mod

7

DR. JOHN F. DEMARTINI

frecvent, aceast abordare provine din c?teva idei eronate cu privire la ,,de ce" i ,,cum" trebuie s fie ,,ei" cu cineva. De obicei, oamenii cred c scopul relaiilor este de a-i face pe ei fericii i c pot obine aceasta prin a-i face pe alii s le adopte sistemul de valori i s se comporte ?n consecin.

Cu alte cuvinte, ?n mod regulat i oarecum incontient, oamenii ?i proiecteaz convingerile asupra altora atept?nd ca prietenii, iubiii, copiii i colegii s triasc ?n conformitate cu un set de principii etice, morale ce reflect valorile proprii, i nu pe ale acestora. Ei se seteaz ?n acest fel pentru a experimenta o dezamgire i chiar o trdare, ?ntruc?t putem tri doar conform busolei noastre interioare, nu a altuia. Iar apoi ei cred c ali oameni ? sau chiar Universul ? le fac ,,lor" ceva, ?n loc s contientizeze c ei au creat aceast iluzie nerecunosc?nd i neonor?nd ceea ce este important pentru altcineva.

Exist dou lucruri la ?nlimea crora ali oameni nu se pot ridica i nu vor s se ridice: valorile tale i fantasmele tale. Accept c niciun adevr nu este revelat vreodat i nici iubirea nu este dezvluit p?n c?nd cauza este egal cu efectul ?n sincronicitate ?n spaiu-timp, ?nsemn?nd c tu eti propria cauz a propriului tu efect ?n orice moment. Cu alte cuvinte, exact ?n momentul ?n care percepi un efect (senzaia de a te simi trdat), tu eti cauza sa din cauza ateptrilor nerealiste proiectate asupra altora, nepotrivite cu nevoile i valorile lor imediate. Ei au dreptul de a-i modifica deciziile conform cu valorile lor i ?n relaie cu mediul lor ?n schimbare ? i ori de c?te ori doresc. Ei vor tri numai ?n conformitate cu propriile lor valori, nu cu ale tale.

Nu te lsa prad iluziei c oricine altcineva e obligat s triasc ?n conformitate cu ceea ce este important pentru tine, ?n orice fel sau oric?nd, chiar i atunci cand spune c intenioneaz s o fac. Dac o face, fii recunosctor. Dar dac

8

Inima iubirii

nu o face, nu fi surprins; este doar fidel siei i ia decizii ?n concordan.

Cartea de fa redefinete ce ?nseamn cu adevrat loialitatea i angajamentul, ajut?ndu-te s ?nelegi cum s-i acordezi propriile valori cu ale altora ?n loc de a le v?r? pe g?t celorlali. Ea va demasca miturile relaiilor, te va sprijini ?n a te elibera de fantasmri, pentru a ?ncepe s te concentrezi ?n schimb pe ?mplinirea dorinelor, i ?i va oferi instruciuni pas-cu-pas pentru a-i conecta sistemele de valori cu ale altor oameni. Vom explora, de asemenea, dinamicile sexuale (incluz?nd ,,misterele" monogamiei i ale satisfaciei pe termen lung) i cum sunt ele conduse de valori, apoi vom descoperi perspective noi despre cum s facem fa suferinei morii, divorului i altor poteniale ,,finaluri" dureroase ale relaiilor.

?n 2002 m-am referit la subiectul relaiilor ?ntr-un capitol din cartea mea The Breakthrough Experience [Experiena revelatoare]*, ?ns oamenii care au participat la seminariile mele, incluz?ndu-l pe acela specific despre relaii, mi-au spus insistent c ?i doresc mai mult. De ce relaiile sunt at?t de derutante? Cum ?i poi da seama ce se ?nt?mpl ?n ele? i, cel mai important, cum poi deveni contient de mreia ce slluiete ?n aparentul haos la vieii tale?

Dei incredibil de bogate ca potenial, conexiunile pe care le avem unii cu ceilali par s reprezinte unul dintre domeniile vieii cel mai greit ?nelese. Muli dintre oamenii pe care-i ?nt?lnesc sunt ?nnmolii ?n propriile idei despre ceea ce ?nseamn o relaie ,,bun" sau ,,de succes". Parafraz?ndu-l

* Acea carte o completeaz pe aceasta i vei constata c vei dori s o citeti i pe ea, ?ndeosebi dac ?i place s ?nelegi mai multe despre modul ?n care poi participa ?n propria realitate. Dac ai citit-o deja, vei gsi teme similare aici, dar ?n moduri specifice, pentru a aplica ?n relaiile tale tot ceea ce ai ?nvat. (n. aut.)

9

DR. JOHN F. DEMARTINI

pe Ralph Waldo Emerson, mintea devine ?nchis ?ntr-un g?nd p?n c?nd se ivete un g?nd mai mre... guvernat de ctre suflet. G?ndul mai mre pe care i-l ofer este c poi ?nceta s te mai pcleti singur cu ceea ce sunt i ceea ce pot deveni relaiile, cu cine eti tu i ce ,,trebuie" sau ,,e nevoie" s fie alii pentru a simi ?mplinirea. Poi s ajungi la contiina faptului c nu doar participi la crearea propriei realiti, ci iei parte i la furirea relaiilor tale. Niciuna dintre acestea nu ,,i se ?nt?mpl" pur i simplu: tu eti autorul propriei existene.

Aceast carte te va ajuta s ?nelegi ce anume determin comportametul uman ?n relaiile de iubire, de afaceri i de familie i te va asigura c poi avea acel tip de relaie pe care s-l iubeti, fie c e de lung sau de scurt durat, profund intim sau doar pentru distracie. ?n paginile urmtoare ?i voi ?mprti tiina comunicrii pline de succes i de ?mplinire ? piatra de temelie a oricrei relaii de calitate ? i ?i voi oferi instrumentele de care ai nevoie pentru a crea parteneriate puternice cu oamenii care te pot ajuta s contientizezi, s experimentezi i s exprimi mai mult din sinele tu real.

?nainte de a plonja ?n primul capitol, d-mi voie s te avertizez c aceast carte nu este despre autoperfecionare ? care, apropo, este doar o iluzie. Aa cum vei descoperi cur?nd, nu e nimic la tine care s aib nevoie s fie reparat; i, de fiecare dat c?nd creti, e ceva ce se ofilete ? aa sunt fcute lucrurile s fie. Prin urmare, te rog s lai deoparte orice idei referitoare la a deveni ,,mai bun" sau ,,a te perfeciona". Uit de obinerea sau eliminarea trsturilor despre care crezi c te vor face iubitul, printele sau prietenul perfect. Angajeaz-te doar s-i gseti calea ctre inima iubirii.

Deschide-i mintea i sufletul alturi de mine i ?i promit c vom ajunge acolo ?mpreun.

1

Au fost odat ca niciodat

zece mituri ale relaiilor

,,Pe msur ce se apropia de acel loc, el a auzit o voce care-i suna familiar. A mers ?n direcia ei. Rapunzel l-a vzut, l-a recunoscut i, alerg?nd spre el, i-a aruncat braele ?n jurul g?tului su i a pl?ns. Dou dintre lacrimile ei au picurat ?n ochii lui, iar vederea i-a devenit imediat limpede i a vzut la fel de bine ca ?ntotdeauna. A condus-o departe, ctre regatul su, unde au fost primii cu mare veselie, trind fericii i mulumii p?n la ad?nci btr?nei."

FRAII GRIMM, Rapunzel, fata cu prul de aur

F iecare suflet c?nt melodia iubirii. Ai fost creat pentru aceast bucurie, care nici nu ?ncepe, nici nu se termin, ci pur i simplu este. Iubirea nu e prtinitoare i ?i este propria recompens. Nu poate fi posedat i nici nu posed. Nu ?mpiedic nimic i, cu ea, nu exist nicio limit. Orice ?n afara ei este o iluzie. A ?nelege iubirea adevrat ?nseamn a ?mbria totul.

11

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download