Manual del usuario del Portaherramientas de seguimiento de ...

E.H.Wachs 600 Knightsbridge Parkway Lincolnshire, IL 60069

Manual del usuario del Portaherramientas de seguimiento de O.D. de

LCSF Grande

E.H.Wachs N?m. de pieza 60-MAN-04 Rev. Rev. 4-0811, Agosto 2011

Historial de revisiones: Original Agosto 2005 (bajo P/N 05-029-MAN) Original Febrero 2007 (bajo P/N 05-029-MAN) Rev. 2 Octubre 2007 Rev. 3 Abril 2009

Copyright ? 2011 E.H.Wachs. Todos los derechos reservados. Est? prohibido reproducir este manual parcial o totalmente sin previa autorizaci?n de E.H.Wachs.

Manual del usuario del Portaherramientas de seguimiento de O.D.de LCSF Grande

N?m. de pieza 60-MAN-04, Rev. 4-0811

E.H.Wachs

Contenido

Contenido

Cap?tulo 1: Acerca de los Portaherramientas de seguimiento de O.D. de LCSF Grande . . . . 1 Prop?sito de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 C?mo usar este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 S?mbolos y advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguimiento de actualizaciones y revisiones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Descripci?n del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Componentes del portaherramientas de seguimiento de O.D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Desenganche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Capacidad de operaci?n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Cap?tulo 2: Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lineamientos de operaci?n segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ambiente de trabajo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Seguridad de operaci?n y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alertas de seguridad en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Requerimientos de Equipo de protecci?n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ropa de protecci?n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Protecci?n de los ojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Protecci?n de la audici?n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Operaci?n segura de los Portaherramientas de seguimiento de O.D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Usos destinados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Uso correcto de los Portaherramientas de seguimiento de O.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mal uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Riesgos potenciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funciones de seguridad de los Portaherramientas de seguimiento de O.D.. . . . . . . . . . . . . . . 13 Elevaci?n y manejo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Etiquetas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cap?tulo 3: Instrucciones de operaci?n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instale el disyuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Montaje del portaherramientas para corte y biselado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Montaje del portaherramientas para corte con compensaci?n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Operaci?n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cap?tulo 4: Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lubricaci?n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mantenimiento peri?dico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

E.H. Wachs

N?m. de pieza 60-MAN-04, Rev. 4-0811

i

Manual del usuario del Portaherramientas de seguimiento de O.D.de LCSF Grande

Cap?tulo 5: Lista de piezas e informaci?n sobre pedidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informaci?n sobre pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pedido de piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informaci?n sobre reparaci?n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informaci?n sobre garant?a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Direcci?n de devoluci?n de art?culos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dibujos y Listas de piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ii

N?m. de pieza 60-MAN-04, Rev. 4-0811

E.H. Wachs

Cap?tulo 1, Acerca de los Portaherramientas de seguimiento de O.D.de LCSF Grande

Cap?tulo 1

Acerca de los Portaherramientas de seguimiento de O.D. de LCSF Grande

Prop?sito de este manual

Este manual explica c?mo operar y dar mantenimiento a los portaherramientas de seguimiento de O.D. de la cortadora bi-partida de bajo claro. Incluye instrucciones de instalaci?n, operaci?n y mantenimiento. Tambi?n contiene listas de piezas y diagramas as? como instrucciones de resoluci?n de fallas para ayudarle a pedir piezas de repuesto y hacer reparaciones de servicio realizadas por el usuario.

C?mo usar este manual

Este manual est? preparado para ayudarle a encontrar r?pidamente la informaci?n que necesita. Cada cap?tulo describe un tema espec?fico sobre el uso o mantenimiento de su equipo. Use estas instrucciones para operar y dar mantenimiento al equipo.

E.H.Wachs

N?m. de pieza 60-MAN-04, Rev. 4-0811

1

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download