IMM 5860 F : Demande de visa de résident temporaire – Liste ... - Canada

IMMIGRATION

Canada

Table des mati¨¨res

Demande de visa de r¨¦sident temporaire

Directives suppl¨¦mentaires ¨¤ la Liste de

Contr?le ¨C Visa de r¨¦sident temporaire

(IMM 5484)

Visa de r¨¦sident

temporaire

(Toute l¡¯information est aussi disponible en

espagnol ¨¤ la fin du document ¨CToda la

informaci¨®n se encuentra disponible en

espa?ol al final del documento)

Directives du bureau des

visas de Bogota

Ce guide est produit gratuitement par

Immigration, R¨¦fugi¨¦s et Citoyennet¨¦ Canada

et ne doit pas ¨ºtre vendu aux requ¨¦rants

This guide is also available in English

IMM 5860 F (02-2021)

Demande de visa de r¨¦sident temporaire ¨C Liste de contr?le

?

?

?

?

?

Un agent de visa prendra une d¨¦cision en fonction des documents que vous soumettez.

Des documents suppl¨¦mentaires ne seront pas demand¨¦s. Si vous ne soumettez pas

les documents pertinents, votre demande pourrait ¨ºtre retard¨¦e, retourn¨¦e ou

refus¨¦e.

Tout document qui n'est ni en anglais ni en fran?ais doit ¨ºtre accompagn¨¦ d'une traduction

certifi¨¦e. Veuillez soumettre uniquement des photocopies des documents officiels, car aucun

document ne vous sera retourn¨¦ une fois votre demande trait¨¦e.

De fausses d¨¦clarations ou la soumission de documents frauduleux entra?neront le refus de votre

demande. De plus, vous pourriez devenir interdit du territoire au Canada pendant cinq (5) ans.

La soumission d'une demande ne garantit pas la d¨¦livrance d'un permis / visa. Ne finalisez pas

vos projets de voyage avant d'avoir re?u un visa.

Pour plus de d¨¦tails, visitez le site Web d'IRCC (cic.gc.ca)

En plus des documents ¨¦num¨¦r¨¦s dans le formulaire IMM5484, vous

devez fournir les documents suivants :

Votre passeport valide. Un visa ne peut ¨ºtre ¨¦mis avec une validit¨¦ au-del¨¤ de la date

d¡¯expiration du passeport.

Vous pouvez aussi inclure vos passeports pr¨¦c¨¦dents (annul¨¦s ou expir¨¦s), s¡¯il y a

lieu, afin de d¨¦montrer vos ant¨¦c¨¦dents de voyage.

Veuillez ne pas inclure d¡¯¨¦tuis de passeport (en cuir, plastique, etc.).

Dossier militaire et Formulaire IMM 5546 - Citoyens colombiens: Si vous avez servi dans l¡¯arm¨¦e

(arm¨¦e de l¡¯Air, marine, de terre ou dans la Police), vous devez fournir un CV militaire ¨¦mis par les Forces

colombiennes (Hoja de vida oficial de las Fuerzas Armadas).

Annexe 1 ¨C Demande de visa r¨¦sident temporaire (IMM 5257 ¨C Annexe 1), s¡¯il y a lieu.

CAN+: Si vous avez voyag¨¦ au Canada au cours des 10 derni¨¨res ann¨¦es ou si vous ¨ºtes en

possession d¡¯un visa non immigrant des ?tats Unis et que vous pouvez en fournir la preuve (tampons

d'entr¨¦e dans le passeport ou visa valide des ?tats Unis), aucune preuve d¡¯activit¨¦ n¡¯est requise.

Pour tous les autres, veuillez soumettre une preuve de votre activit¨¦.

?

?

?

?

Pour les travailleurs salari¨¦s : Veuillez fournir une lettre d¡¯emploi qui pr¨¦cise le poste, les dates

d¡¯emploi et le salaire, ainsi que les fiches de paie.

Retrait¨¦s: preuve de la pension de retraite.

Pour les travailleurs autonomes, ¨¤ contrat ou propri¨¦taires d¡¯une compagnie : Veuillez fournir une

copie de votre/vos contrat(s), l¡¯enregistrement et les documents fiscaux de votre compagnie.

Pour les ¨¦tudiants: Veuillez soumettre une lettre de l¡¯¨¦tablissement scolaire ou de l¡¯universit¨¦

confirmant votre programme d¡¯¨¦tudes.

?

Objet du voyage ¨C Veuillez soumettre le(s) document(s) requis selon le but de votre visite :

?

Tourisme: description de votre voyage, incluant les dates de votre visite, d¨¦tails de votre

itin¨¦raire et les adresses ou vous s¨¦journerez.

?

Visite de la famille ou des amis: lettre d¡¯invitation des personnes qui vous accueilleront au

Canada et en y incluant leurs noms, leurs dates de naissance, leurs adresses compl¨¨tes, et les

dates de votre visite.

Note : si vous d¨¦posez une demande pour un Super Visa pour parents et grands-parents, veuillez

consulter les directives sp¨¦cifiques ¨¤ cet effet contenues dans la Liste de contr?le des documents

(IMM 5484) ainsi que sur notre site Internet, et fournir les documents qui y figurent.

?

Voyage d¡¯affaires/Conf¨¦rence: une lettre d¡¯invitation de la compagnie ou de l¡¯organisation qui

vous invite et une lettre de votre employeur d¨¦crivant l¡¯objet de votre voyage. Veuillez y inclure

les noms et les adresses complets des compagnies et des personnes que vous rencontrerez lors de

votre s¨¦jour.

?

?tudes de courte dur¨¦e: une photocopie de la Lettre d¡¯acceptation de l'¨¦tablissement scolaire

ou de l'universit¨¦ au Canada, laquelle doit d¨¦crire le programme d¡¯¨¦tudes, les dates de d¨¦but et

de fin des ¨¦tudes, le d¨¦tail des frais de scolarit¨¦ et des co?ts li¨¦s ¨¤ vos ¨¦tudes.

?

Transit (pour moins de 48 heures) au Canada: une photocopie de votre itin¨¦raire de

voyage, ainsi que le visa pour le pays de destination, si cela est requis.

Lista de Documentos para una Visa de residente temporal

?

?

?

?

?

El oficial de inmigraci¨®n tomar¨¢ la decisi¨®n basado en los documentos que env¨ªe.

Documentos adicionales no ser¨¢n solicitados. Si no env¨ªa todos los documentos

relevantes su aplicaci¨®n podr¨ªa ser regresada, retrasada o rechazada.

Cualquier documento que no est¨¦ en ingl¨¦s o en franc¨¦s deber¨¢ estar acompa?ado de una

traducci¨®n certificada. Por favor env¨ªe ¨²nicamente copias de los documentos oficiales, ya que

ning¨²n documento ser¨¢ regresado una vez que su aplicaci¨®n haya sido procesada.

Cualquier declaraci¨®n falsa o proveer documentos fraudulentos ocasionar¨¢ que su aplicaci¨®n

sea rechazada. Adicionalmente, podr¨¢ ser declarado inadmisible para entrar a Canad¨¢ por

cinco (5) a?os.

Presentar una solicitud para su aplicaci¨®n no garantiza la emisi¨®n de su permiso/visa. No haga

sus planes de viaje hasta que no haya recibido una visa.

Para m¨¢s detalles, visite el sitio de IRCC (cic.gc.ca)

Usted debe presentar los siguientes documentos:

Dos fotograf¨ªas formato pasaporte (informaci¨®n disponible en ingl¨¦s y franc¨¦s). En el reverso de las

dos fotos, escribir su nombre y fecha de nacimiento.

Pasaporte vigente con al menos una p¨¢gina en blanco disponible y que no sea la ¨²ltima p¨¢gina.

Pasaportes anteriores (si disponible) que evidencien viajes anteriores.

Registro militar y formulario IMM 5546 - Ciudadanos colombianos: Si usted ha prestado

servicio militar (Fuerza A¨¦rea, Marina, Ej¨¦rcito o Polic¨ªa), debe adjuntar un registro oficial emitido

por las Fuerzas Armadas (Hoja de Vida Oficial de las Fuerzas Armadas).

Si ha recibido una visa para Canad¨¢ o para los Estados Unidos en los ¨²ltimos 10 a?os y puede

proporcionar evidencia, no se requiere una prueba de solvencia o ayuda financiera.

Si NO ha recibido una visa para Canad¨¢ o para los Estados Unidos en los ¨²ltimos 10 a?os,

proporcione pruebas de solvencia financiera para cubrir los gastos de la duraci¨®n de su visita, tales

como:

?

?

copias de los estados de cuentas bancarias, res¨²menes de tarjeta de cr¨¦dito que cubran los

¨²ltimos tres meses,

otra documentaci¨®n pertinente: carta del empleador, recibos de sueldo, t¨ªtulos de propiedad,

constancia de pensiones, registro de empresas, inversiones, etc)

Si usted no est¨¢ pagando por su propio viaje, una carta firmada por la persona que paga con una

fotocopia de su pasaporte u otra identificaci¨®n oficial con foto y prueba de fondos suficientes.

Si corresponde a su caso, tambi¨¦n debe presentar:

Si usted respondi¨® ¡°si¡± en alguna de las preguntas referidas a la informaci¨®n de su historial en la

solicitud, proporcione el formulario Schedule 1 (Solicitud de Visa para Residente Temporal-IMM

5257B) debidamente completado y firmado, e incl¨²yalo con su solicitud.

Si viaja por negocios, presente una carta de su empleador que describa el prop¨®sito de su viaje,

incluya los nombres y direcciones de las empresas que va a visitar.

Si viaja por estudios, proporcione una copia de la carta de aceptaci¨®n de la escuela en Canad¨¢.

Si transita por Canad¨¢ por menos de 48 horas (¨²nicamente en conexi¨®n a¨¦rea), proporcione

una copia del itinerario y la visa al pa¨ªs de destino, si corresponde a su caso.

Si viaja a visitar a un amigo o familiar, presente una carta de invitaci¨®n (informaci¨®n disponible en

ingl¨¦s y franc¨¦s) con el nombre completo y fecha de nacimiento de quien lo invita.

Super Visa es para padres o abuelos que quieren permanecer en Canad¨¢ hasta por dos a?os visitando

a sus hijos o nietos. Los solicitantes de la Super Visa deber¨¢n someterse a un examen m¨¦dico. Si

usted va a permanecer en Canad¨¢ por menos de six meses puede que prefiera solicitar una

visa de visitante regular en lugar de una Super Visa.

Si solicita una Super Visa deber¨¢ :

?

?

?

presentar certificados de nacimiento que prueben la relaci¨®n y prueba de la ciudadan¨ªa o

residencia permanente en Canad¨¢ de su hijo o nieto,

presentar prueba de que usted tiene un seguro m¨¦dico privado contratado con una empresa de

seguros canadiense y v¨¢lido por al menos un a?o, el cual:

o

o

o

cubra la atenci¨®n m¨¦dica, hospitalizaci¨®n y repatriaci¨®n,

proporcione una cobertura m¨ªnima de CAD $ 100,000, y

sea v¨¢lido para cada entrada a Canad¨¢ y se encuentre disponible para su revisi¨®n en un

puerto de entrada por parte de un oficial,

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download